Significado de quick em inglês
quickquick1 /kwɪk/ adjective (comparative quicker, superlative quickest) 
Ver todas as traduções1short time lasting for or taking only a short timeque dura ou leva apenas um curto período de tempo: 
That was quick! I thought you’d be another hour.Que rápido! Achei que você levaria mais uma hora. It’s probably quicker by train.Provavelmente é mais rápido de trem. Have we got time for a quick drink?A gente tem tempo para tomar uma bebida rápida? What’s the quickest way to the station?Qual é o caminho mais rápido para a estação? We stopped to have a quick look at the church.Paramos para dar uma rápida olhada na igreja. Three bombs went off in quick succession (=quickly, one after the other).Três bombas explodiram em rápida sucessão (=rapidamente, uma após a outra).► see thesaurus at short2fast moving or doing something fastque se move ou faz algo rapidamente: She walked with short, quick steps.Ela caminhava com passos curtos e rápidos. They were great people to work with – very quick, very efficient.Eram ótimas pessoas para trabalhar – muito rápidas e muito eficientes. Boxers have to be quick on their feet (=able to move about quickly).Os boxeadores precisam ser ágeis nos pés (=capazes de se mover rapidamente).► see thesaurus at fast3no delay happening very soon, without any delayque acontece muito em breve, sem nenhum atraso SYN speedy: I had to make a quick decision.Eu tive que tomar uma decisão rápida. We’ve put the house on the market and we’re hoping for a quick sale.Colocamos a casa à venda e esperamos uma venda rápida. We need a quick response from the government.Precisamos de uma resposta rápida do governo. Robertson’s quick thinking had saved the little girl’s life.O raciocínio rápido de Robertson salvou a vida da menina.4clever able to learn and understand things fastcapaz de aprender e entender coisas rapidamente: Jane’s very witty and very quick.Jane é muito espirituosa e muito perspicaz. She’s a quick learner.Ela aprende rápido. He’s a good interviewer, tough and quick on the uptake (=able to understand quickly what someone is saying).Ele é um bom entrevistador, duro e rápido de entendimento (=capaz de entender rapidamente o que alguém está dizendo).5be quick used to tell someone to hurryusado para dizer a alguém que se apresse: If you want to come with me you’ll have to be quick – I’m leaving in ten minutes.Se você quiser vir comigo vai ter que se apressar – estou saindo em dez minutos. ‘Can I just finish this first?’ ‘OK, but be quick about it.’"Posso terminar isso primeiro?" "Tudo bem, mas seja rápido."6be quick to do something to react quickly to what someone says or doesreagir rapidamente ao que alguém diz ou faz: The government was quick to deny any involvement in the attacks.O governo foi rápido em negar qualquer envolvimento nos ataques.7quick fix informalinformal a solution to a problem that can be done quickly, but is not a good or permanent solutionuma solução para um problema que pode ser feita rapidamente, mas que não é uma boa solução nem permanente: There’s no quick fix for stopping pollution.Não há solução rápida para acabar com a poluição. Congress is trying to avoid quick-fix solutions.O Congresso está tentando evitar soluções paliativas.8have a quick temper to get angry very easilyirritar-se com muita facilidade9be quick on the draw a)to be able to pull a gun out quickly in order to shootser capaz de sacar uma arma rapidamente para atirar b)American English informalinformal to be good at reacting quickly and intelligently to difficult questions or in difficult situationsser habilidoso em reagir de forma rápida e inteligente a perguntas difíceis ou em situações difíceis—quickness noun [uncountable] → quicklyTHESAURUSSINÔNIMOSquick taking only a short time to do somethingque leva apenas um curto tempo para fazer algo: · I took a quick look at the map.· Dei uma olhada rápida no mapa.· Do I have time for a quick shower before we go out?· Tenho tempo para um banho rápido antes de sairmos?short lasting only a short timeque dura apenas um curto período de tempo: · You can do a short course in diving.· Você pode fazer um curso curto de mergulho.· The meeting was shorter than I’d expected.· A reunião foi mais curta do que eu esperava.brief especially writtenespecialmente na linguagem escrita lasting only a short time. Brief is more formal than short, and is used especially in written Englishque dura apenas um curto período de tempo. Brief é mais formal do que short e é usado especialmente no inglês escrito: · The president made a brief visit to Buenos Aires.· O presidente fez uma breve visita a Buenos Aires.· a brief introduction to Piaget’s ideas· uma breve introdução às ideias de Piaget· a brief pause in the rain· uma breve pausa na chuvarapid especially writtenespecialmente na linguagem escrita happening in a short period of time – used about changes, increases, improvements etcque acontece em um curto período de tempo — usado para mudanças, aumentos, melhorias etc.: · a rapid increase in crime· um aumento rápido no crime· the rapid rate of industrial development· o ritmo acelerado do desenvolvimento industrialspeedy happening or done as quickly as possible, especially so that you get the result that you wantque acontece ou é feito o mais rápido possível, especialmente para obter o resultado desejado: · Best wishes for a speedy recovery.· Meus melhores votos de uma pronta recuperação.· The restoration work has been making speedy progress.· O trabalho de restauração tem avançado rapidamente.prompt done very soon after something elsefeito muito logo após outra coisa: · Thank you for your prompt reply.· Obrigado pela sua resposta imediata.· the prompt action of the firefighters· a ação imediata dos bombeiros· Discounts will be offered for prompt payment.· Descontos serão oferecidos para pagamento imediato.hasty deciding or doing something very quickly, especially when this has bad resultsque decide ou faz algo muito rapidamente, especialmente quando isso traz resultados ruins: · It was a hasty decision, which he later regretted.· Foi uma decisão precipitada, da qual ele mais tarde se arrependeu.· They had to make a hasty departure.· Eles tiveram que fazer uma saída precipitada.cursory formalformal looking at something very quickly without much attention to detailque olha algo muito rapidamente sem prestar muita atenção aos detalhes: · Even a cursory glance at these figures shows that there is a problem.· Mesmo uma olhada superficial nesses números mostra que há um problema.· The police conducted a cursory search of the property.· A polícia realizou uma busca superficial na propriedade.
Ver todas as traduções1short time lasting for or taking only a short timeque dura ou leva apenas um curto período de tempo: That was quick! I thought you’d be another hour.Que rápido! Achei que você levaria mais uma hora. It’s probably quicker by train.Provavelmente é mais rápido de trem. Have we got time for a quick drink?A gente tem tempo para tomar uma bebida rápida? What’s the quickest way to the station?Qual é o caminho mais rápido para a estação? We stopped to have a quick look at the church.Paramos para dar uma rápida olhada na igreja. Three bombs went off in quick succession (=quickly, one after the other).Três bombas explodiram em rápida sucessão (=rapidamente, uma após a outra).► see thesaurus at short2fast moving or doing something fastque se move ou faz algo rapidamente: She walked with short, quick steps.Ela caminhava com passos curtos e rápidos. They were great people to work with – very quick, very efficient.Eram ótimas pessoas para trabalhar – muito rápidas e muito eficientes. Boxers have to be quick on their feet (=able to move about quickly).Os boxeadores precisam ser ágeis nos pés (=capazes de se mover rapidamente).► see thesaurus at fast3no delay happening very soon, without any delayque acontece muito em breve, sem nenhum atraso SYN speedy: I had to make a quick decision.Eu tive que tomar uma decisão rápida. We’ve put the house on the market and we’re hoping for a quick sale.Colocamos a casa à venda e esperamos uma venda rápida. We need a quick response from the government.Precisamos de uma resposta rápida do governo. Robertson’s quick thinking had saved the little girl’s life.O raciocínio rápido de Robertson salvou a vida da menina.4clever able to learn and understand things fastcapaz de aprender e entender coisas rapidamente: Jane’s very witty and very quick.Jane é muito espirituosa e muito perspicaz. She’s a quick learner.Ela aprende rápido. He’s a good interviewer, tough and quick on the uptake (=able to understand quickly what someone is saying).Ele é um bom entrevistador, duro e rápido de entendimento (=capaz de entender rapidamente o que alguém está dizendo).5be quick used to tell someone to hurryusado para dizer a alguém que se apresse: If you want to come with me you’ll have to be quick – I’m leaving in ten minutes.Se você quiser vir comigo vai ter que se apressar – estou saindo em dez minutos. ‘Can I just finish this first?’ ‘OK, but be quick about it.’"Posso terminar isso primeiro?" "Tudo bem, mas seja rápido."6be quick to do something to react quickly to what someone says or doesreagir rapidamente ao que alguém diz ou faz: The government was quick to deny any involvement in the attacks.O governo foi rápido em negar qualquer envolvimento nos ataques.7quick fix informalinformal a solution to a problem that can be done quickly, but is not a good or permanent solutionuma solução para um problema que pode ser feita rapidamente, mas que não é uma boa solução nem permanente: There’s no quick fix for stopping pollution.Não há solução rápida para acabar com a poluição. Congress is trying to avoid quick-fix solutions.O Congresso está tentando evitar soluções paliativas.8have a quick temper to get angry very easilyirritar-se com muita facilidade9be quick on the draw a)to be able to pull a gun out quickly in order to shootser capaz de sacar uma arma rapidamente para atirar b)American English informalinformal to be good at reacting quickly and intelligently to difficult questions or in difficult situationsser habilidoso em reagir de forma rápida e inteligente a perguntas difíceis ou em situações difíceis—quickness noun [uncountable] → quicklyTHESAURUSSINÔNIMOSquick taking only a short time to do somethingque leva apenas um curto tempo para fazer algo: · I took a quick look at the map.· Dei uma olhada rápida no mapa.· Do I have time for a quick shower before we go out?· Tenho tempo para um banho rápido antes de sairmos?short lasting only a short timeque dura apenas um curto período de tempo: · You can do a short course in diving.· Você pode fazer um curso curto de mergulho.· The meeting was shorter than I’d expected.· A reunião foi mais curta do que eu esperava.brief especially writtenespecialmente na linguagem escrita lasting only a short time. Brief is more formal than short, and is used especially in written Englishque dura apenas um curto período de tempo. Brief é mais formal do que short e é usado especialmente no inglês escrito: · The president made a brief visit to Buenos Aires.· O presidente fez uma breve visita a Buenos Aires.· a brief introduction to Piaget’s ideas· uma breve introdução às ideias de Piaget· a brief pause in the rain· uma breve pausa na chuvarapid especially writtenespecialmente na linguagem escrita happening in a short period of time – used about changes, increases, improvements etcque acontece em um curto período de tempo — usado para mudanças, aumentos, melhorias etc.: · a rapid increase in crime· um aumento rápido no crime· the rapid rate of industrial development· o ritmo acelerado do desenvolvimento industrialspeedy happening or done as quickly as possible, especially so that you get the result that you wantque acontece ou é feito o mais rápido possível, especialmente para obter o resultado desejado: · Best wishes for a speedy recovery.· Meus melhores votos de uma pronta recuperação.· The restoration work has been making speedy progress.· O trabalho de restauração tem avançado rapidamente.prompt done very soon after something elsefeito muito logo após outra coisa: · Thank you for your prompt reply.· Obrigado pela sua resposta imediata.· the prompt action of the firefighters· a ação imediata dos bombeiros· Discounts will be offered for prompt payment.· Descontos serão oferecidos para pagamento imediato.hasty deciding or doing something very quickly, especially when this has bad resultsque decide ou faz algo muito rapidamente, especialmente quando isso traz resultados ruins: · It was a hasty decision, which he later regretted.· Foi uma decisão precipitada, da qual ele mais tarde se arrependeu.· They had to make a hasty departure.· Eles tiveram que fazer uma saída precipitada.cursory formalformal looking at something very quickly without much attention to detailque olha algo muito rapidamente sem prestar muita atenção aos detalhes: · Even a cursory glance at these figures shows that there is a problem.· Mesmo uma olhada superficial nesses números mostra que há um problema.· The police conducted a cursory search of the property.· A polícia realizou uma busca superficial na propriedade.quickquick2 interjection used to tell someone to hurry or come quicklyusado para dizer a alguém que se apresse ou venha rapidamente: Quick! We’ll miss the bus!Rápido! Vamos perder o ônibus!
used to tell someone to hurry or come quicklyusado para dizer a alguém que se apresse ou venha rapidamente: Quick! We’ll miss the bus!Rápido! Vamos perder o ônibus!quickquick3 adverb quickly – many teachers think this is not correct Englishrapidamente — muitos professores acham que esse uso não é inglês correto SYN fast: Come quick! Larry’s on TV!Vem rápido! Larry está na TV! It all happened pretty quick.Tudo aconteceu bem rápido. Quick as a flash (=very quickly) she replied, ‘That’s not what I’ve heard!’Rápida como um raio (=muito rapidamente), ela respondeu: "Não é isso que eu ouvi!"► see thesaurus at quickly
quickly – many teachers think this is not correct Englishrapidamente — muitos professores acham que esse uso não é inglês correto SYN fast: Come quick! Larry’s on TV!Vem rápido! Larry está na TV! It all happened pretty quick.Tudo aconteceu bem rápido. Quick as a flash (=very quickly) she replied, ‘That’s not what I’ve heard!’Rápida como um raio (=muito rapidamente), ela respondeu: "Não é isso que eu ouvi!"► see thesaurus at quicklyquickquick4 noun 1the quick the sensitive flesh under your fingernails and toenailsa carne sensível sob as unhas dos dedos das mãos e dos pés: Her nails were bitten to the quick.Suas unhas estavam roídas até a carne viva.2cut/sting/pierce somebody to the quick if a remark or criticism cuts you to the quick, it makes you feel extremely upsetse um comentário ou uma crítica te magoa profundamente, faz você se sentir extremamente perturbado: She was cut to the quick by the accusation.Ela ficou profundamente magoada pela acusação.3the quick and the dead biblicalbíblico all people, including those who are alive and those who are deadtodas as pessoas, incluindo as que estão vivas e as que morreram
1the quick the sensitive flesh under your fingernails and toenailsa carne sensível sob as unhas dos dedos das mãos e dos pés: Her nails were bitten to the quick.Suas unhas estavam roídas até a carne viva.2cut/sting/pierce somebody to the quick if a remark or criticism cuts you to the quick, it makes you feel extremely upsetse um comentário ou uma crítica te magoa profundamente, faz você se sentir extremamente perturbado: She was cut to the quick by the accusation.Ela ficou profundamente magoada pela acusação.3the quick and the dead biblicalbíblico all people, including those who are alive and those who are deadtodas as pessoas, incluindo as que estão vivas e as que morreram