Significado de seal em inglês
sealseal1 /siːl/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
a large sea animal that eats fish and lives around coastsanimal marinho de grande porte que se alimenta de peixes e vive em regiões costeiras2 a)a mark that has a special design and shows the legal or official authority of a person or organizationmarca com design especial que representa a autoridade legal ou oficial de uma pessoa ou organização: 
The document carried the seal of the governor’s office.O documento trazia o selo do gabinete do governador. b)the object that is used to make this markobjeto usado para fazer essa marca3a piece of rubber or plastic that keeps air, water, dirt etc out of somethingpeça de borracha ou plástico que impede a entrada de ar, água, sujeira etc. em algoairtight/watertight seal an airtight seal around the windowsuma vedação hermética ao redor das janelas4a piece of wax, paper, wire etc that you have to break in order to open a container, document etcpedaço de cera, papel, arame etc. que precisa ser rompido para abrir um recipiente, documento etc.5seal of approval if you give something your seal of approval, you say that you approve of it, especially officiallyse você dá seu selo de aprovação a algo, significa que você o aprova, especialmente de forma oficial: A number of employers have already given their seal of approval to the scheme.Vários empregadores já deram seu selo de aprovação ao projeto.6set the seal on something British English to make something definite or completetornar algo definitivo ou completo: In 1972, Nixon himself went to China to set the seal on the new relationship.Em 1972, o próprio Nixon foi à China para selar o novo relacionamento.
Ver todas as traduções1a large sea animal that eats fish and lives around coastsanimal marinho de grande porte que se alimenta de peixes e vive em regiões costeiras2 a)a mark that has a special design and shows the legal or official authority of a person or organizationmarca com design especial que representa a autoridade legal ou oficial de uma pessoa ou organização: The document carried the seal of the governor’s office.O documento trazia o selo do gabinete do governador. b)the object that is used to make this markobjeto usado para fazer essa marca3a piece of rubber or plastic that keeps air, water, dirt etc out of somethingpeça de borracha ou plástico que impede a entrada de ar, água, sujeira etc. em algoairtight/watertight seal an airtight seal around the windowsuma vedação hermética ao redor das janelas4a piece of wax, paper, wire etc that you have to break in order to open a container, document etcpedaço de cera, papel, arame etc. que precisa ser rompido para abrir um recipiente, documento etc.5seal of approval if you give something your seal of approval, you say that you approve of it, especially officiallyse você dá seu selo de aprovação a algo, significa que você o aprova, especialmente de forma oficial: A number of employers have already given their seal of approval to the scheme.Vários empregadores já deram seu selo de aprovação ao projeto.6set the seal on something British English to make something definite or completetornar algo definitivo ou completo: In 1972, Nixon himself went to China to set the seal on the new relationship.Em 1972, o próprio Nixon foi à China para selar o novo relacionamento.sealseal2 verb [transitive] 1 (also seal up) to close an entrance or a container with something that stops air, water etc from coming in or out of itfechar uma entrada ou recipiente com algo que impeça a entrada ou saída de ar, água etc.: The window was sealed shut.A janela estava vedada e fechada.seal a joint/crack/opening/gap A quick way to seal awkward gaps is to use a foam filler.Uma maneira rápida de vedar frestas irregulares é usar um preenchedor de espuma. Dried milk is kept in hermetically sealed (=very tightly closed) containers.O leite em pó é armazenado em recipientes hermeticamente fechados (=fechados de forma muito hermética).► see thesaurus at close2if a building, area, or country is sealed, no one can enter or leave itse um edifício, área ou país está interditado, ninguém pode entrar ou sair: Authorities plan to seal the border.As autoridades planejam fechar a fronteira.3to close an envelope, package etc by using something sticky to hold its edges in placefechar um envelope, pacote etc. usando algo adesivo para prender suas bordas: He wrote the address and sealed the envelope.Ele escreveu o endereço e fechou o envelope.4to cover the surface of something with something that will protect itcobrir a superfície de algo com uma substância protetora: Wooden decks should be sealed to prevent cracking.Decks de madeira devem ser vedados para evitar rachaduras.5seal somebody’s fate to make something, especially something bad, sure to happenfazer com que algo, especialmente algo ruim, aconteça inevitavelmente: The outbreak of war sealed the government’s fate.O início da guerra selou o destino do governo.6seal a deal/bargain/pact etc to make an agreement more formal or definitetornar um acordo mais formal ou definitivo7seal a victory/win/match to make a victory certaingarantir a vitória: Smith’s goal sealed the victory.O gol de Smith garantiu a vitória. → somebody’s lips are sealed at lip(5), → all signed and sealed at sign2(6)seal something ↔ in phrasal verb to stop something that is inside something else from getting outimpedir que algo que está dentro de outra coisa saia: Fry the meat quickly to seal in the juices.Frite a carne rapidamente para selar os sucos.seal something ↔ off phrasal verb to stop people from entering an area or building, because it is dangerousimpedir que pessoas entrem em uma área ou edifício por ser perigoso: Following a bomb warning, police have sealed off the whole area.Após um aviso de bomba, a polícia isolou toda a área.
1 (also seal up) to close an entrance or a container with something that stops air, water etc from coming in or out of itfechar uma entrada ou recipiente com algo que impeça a entrada ou saída de ar, água etc.: The window was sealed shut.A janela estava vedada e fechada.seal a joint/crack/opening/gap A quick way to seal awkward gaps is to use a foam filler.Uma maneira rápida de vedar frestas irregulares é usar um preenchedor de espuma. Dried milk is kept in hermetically sealed (=very tightly closed) containers.O leite em pó é armazenado em recipientes hermeticamente fechados (=fechados de forma muito hermética).► see thesaurus at close2if a building, area, or country is sealed, no one can enter or leave itse um edifício, área ou país está interditado, ninguém pode entrar ou sair: Authorities plan to seal the border.As autoridades planejam fechar a fronteira.3to close an envelope, package etc by using something sticky to hold its edges in placefechar um envelope, pacote etc. usando algo adesivo para prender suas bordas: He wrote the address and sealed the envelope.Ele escreveu o endereço e fechou o envelope.4to cover the surface of something with something that will protect itcobrir a superfície de algo com uma substância protetora: Wooden decks should be sealed to prevent cracking.Decks de madeira devem ser vedados para evitar rachaduras.5seal somebody’s fate to make something, especially something bad, sure to happenfazer com que algo, especialmente algo ruim, aconteça inevitavelmente: The outbreak of war sealed the government’s fate.O início da guerra selou o destino do governo.6seal a deal/bargain/pact etc to make an agreement more formal or definitetornar um acordo mais formal ou definitivo7seal a victory/win/match to make a victory certaingarantir a vitória: Smith’s goal sealed the victory.O gol de Smith garantiu a vitória. → somebody’s lips are sealed at lip(5), → all signed and sealed at sign2(6)seal something ↔ in phrasal verb to stop something that is inside something else from getting outimpedir que algo que está dentro de outra coisa saia: Fry the meat quickly to seal in the juices.Frite a carne rapidamente para selar os sucos.seal something ↔ off phrasal verb to stop people from entering an area or building, because it is dangerousimpedir que pessoas entrem em uma área ou edifício por ser perigoso: Following a bomb warning, police have sealed off the whole area.Após um aviso de bomba, a polícia isolou toda a área.