Significado de close em inglês
closeclose1 /kləʊz $ kloʊz/ verb 
Ver todas as traduções1shut [intransitive, transitive] to shut something in order to cover an opening, or to become shut in this wayfechar algo para cobrir uma abertura, ou ficar fechado dessa forma SYN shut OPP open: 
Would you mind if I closed the window?Você se importaria se eu fechasse a janela? She closed the curtains.Ela fechou as cortinas. Let me do the car door – it won’t close properly.Deixa eu fechar a porta do carro – ela não fecha direito. Beth closed her eyes and tried to sleep.Beth fechou os olhos e tentou dormir. She heard the door close behind her.Ela ouviu a porta fechar atrás dela.2move parts together [intransitive, transitive] to move the parts of something together so that there is no longer a space between themjuntar as partes de algo de modo que não haja mais espaço entre elas: Anne closed her book and stood up.Anne fechou o livro e se levantou.3shut for period of time [intransitive, transitive] (also close up) if a shop or building closes, or you close it, it stops being open to the public for a period of timese uma loja ou edifício fecha, ou você o fecha, para de estar aberto ao público por um período de tempo OPP open SYN shut British English: The shops close at six.As lojas fecham às seis. Harry usually closes the store completely when he goes on vacation.Harry geralmente fecha a loja completamente quando vai de férias.4stop operating [intransitive, transitive] (also close down) if a company, shop etc closes, or you close it, it stops operating permanentlyse uma empresa, loja etc. fecha, ou você a fecha, para de funcionar permanentemente SYN shut down: We have reluctantly decided to close the factory.Decidimos relutantemente fechar a fábrica. The shop closed down some time last year.A loja fechou definitivamente em algum momento do ano passado.5end [intransitive, transitive] to end or to make something end, especially in a particular wayencerrar ou fazer algo encerrar, especialmente de uma forma específicaclose something with/by etc I will now close the meeting by asking you to join me in a final toast.Vou encerrar a reunião agora pedindo que vocês me acompanhem num brinde final.close with The movie closes with an emotional reunion in Prague.O filme termina com um reencontro emocionante em Praga.closing remarks (=something you say at the end of a speech)(=algo que se diz no final de um discurso) In her closing remarks, the judge urged the jury to consider the facts only.Em suas observações finais, a juíza instou o júri a considerar apenas os fatos.6close an account to stop having and using a bank account or other financial accountencerrar uma conta bancária ou outra conta financeira: My husband closed all my credit card accounts without even asking me.Meu marido encerrou todas as minhas contas de cartão de crédito sem nem me perguntar.7in money markets [intransitive always + adverb/preposition] to be worth a particular amount of money at the end of a day’s trading (=the buying and selling of shares) on the stock exchangeter um determinado valor ao final do pregão (=compra e venda de ações) na bolsa de valoresclose at The dollar closed at 64p against the pound.O dólar fechou a 64 pence em relação à libra.close up/down Their shares closed 27p up (=worth 27p more).As ações deles fecharam em alta de 27 pence (=valendo 27 pence a mais).8close a deal/sale/contract etc to successfully agree a business deal, sale etcfechar com sucesso um negócio, uma venda etc.9offer finishes [intransitive] to finish on a particular dateencerrar em uma data específica SYN end: Our special offer closes on June 3.Nossa oferta especial encerra em 3 de junho.10make distance/difference smaller [intransitive, transitive] to make the distance or difference between two things smallerreduzir a distância ou a diferença entre duas coisas: an attempt to close the gap between the rich and pooruma tentativa de reduzir a diferença entre ricos e pobresclose on The other car was closing on us fast.O outro carro estava se aproximando de nós rapidamente.11make something unavailable [intransitive, transitive] to make taking part in an activity or using an opportunity no longer possibletornar impossível participar de uma atividade ou aproveitar uma oportunidade: Bidding for the painting will close on Friday.Os lances para o quadro serão encerrados na sexta-feira. The country has now closed its borders to all foreign nationals (=will not let foreigners in).O país fechou suas fronteiras para todos os estrangeiros (=não deixará estrangeiros entrarem). The legislation aims to close a lot of legal loopholes.A legislação visa fechar muitas brechas legais.12be closed if a subject is closed, you are no longer willing to discuss itse um assunto está encerrado, você não está mais disposto a discuti-lo: It was a regrettable incident but I now consider the matter closed.Foi um incidente lamentável, mas agora considero o assunto encerrado.13close your doors (to somebody) to stop operating permanentlyparar de funcionar permanentemente: In 1977 the Skyfame Aircraft Museum closed its doors to the public for the last time.Em 1977, o Museu de Aeronaves Skyfame fechou suas portas ao público pela última vez.14close your mind to/against something to refuse to think about somethingrecusar-se a pensar em algo: She wanted to close her mind to the outside world.Ela queria fechar sua mente para o mundo exterior.15hold something [intransitive always + adverb/preposition, transitive] if someone’s hands, arms etc close around something, or are closed around something, they hold it firmlyse as mãos, os braços etc. de alguém se fecham em torno de algo, ou estão fechados em torno de algo, eles o seguram firmementeclose (something) around/round/over etc something Her left hand closed over his arm.A mão esquerda dela se fechou sobre o braço dele. She closed her hand tightly around her bag.Ela fechou a mão com força em volta da bolsa.16wound [intransitive, transitive] (also close up) if a wound closes, or if someone closes it, the edges grow together again or are sewn togetherse uma ferida fecha, ou se alguém a fecha, as bordas crescem juntas novamente ou são suturadas: The surgeon closed the incision neatly.O cirurgião fechou a incisão com cuidado.17close ranks a)if people close ranks, they join together to protect each other, especially because their group, organization etc is being criticizedse as pessoas fecham as fileiras, se unem para se protegerem mutuamente, especialmente porque seu grupo, organização etc. está sendo criticado b)if soldiers close ranks, they stand closer togetherse os soldados fecham as fileiras, ficam mais próximos uns dos outros18close the book on something to stop working on something, especially a police operation, because it is not making any progressparar de trabalhar em algo, especialmente uma operação policial, porque não está havendo nenhum progresso: Detectives had closed the book on the Hornsey Murders case three years previously.Os detetives tinham encerrado o caso dos Assassinatos de Hornsey três anos antes. → closing date, closing time, → close/shut the door on something at door1(9), → close your eyes to something at eye1(16)GRAMMARGRAMÁTICAClose belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object.Close pertence a um grupo de verbos em que o mesmo substantivo pode ser o sujeito ou o objeto do verbo.• You can say: · She closed the door. In this sentence, ‘the door’ is the object of close.• Você pode dizer: · She closed the door. Nesta frase, 'the door' é o objeto de close.• You can say: · The door closed. In this sentence, ‘the door’ is the subject of close.Grammar guide ‒ VERBS• Você pode dizer: · The door closed. Nesta frase, 'the door' é o sujeito de close. Guia gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÔNIMOSclose to stop being open, or to make something stop being open. You use close and shutespecially about your eyes, your mouth, a door, a window, or a containerparar de estar aberto, ou fazer algo parar de estar aberto. Usa-se close e shut especialmente para os olhos, a boca, uma porta, uma janela ou um recipiente: · Can I close the window?· Posso fechar a janela?· Her eyes slowly closed.· Os olhos dela fecharam lentamente.· He closed the door gently, so as not to wake the children.· Ele fechou a porta com cuidado para não acordar as crianças.shut to close something. Shut sometimes has a feeling of doing something quickly and firmly, whereas close sounds more carefulfechar algo. Shut às vezes transmite a ideia de fazer algo de forma rápida e firme, enquanto close soa mais cuidadoso: · He shut the door with a loud bang.· Ele fechou a porta com uma batida bem alta.· Shut your eyes and go to sleep.· Feche os olhos e durma.slam to close a door or lid quickly and noisily, especially because you are angryfechar uma porta ou tampa de forma rápida e barulhenta, especialmente por estar com raiva: · She left the room, slamming the door behind her.· Ela saiu do quarto batendo a porta.draw the curtains to close curtains by pulling them across a windowfechar as cortinas puxando-as pela janela: · The curtains were still drawn at ten o'clock in the morning.· As cortinas ainda estavam fechadas às dez horas da manhã.put the lid on something to close a container by putting a lid onto itfechar um recipiente colocando uma tampa: · Did you put the lid on the cookie jar?· Você colocou a tampa no pote de biscoito?seal to close something so that no air or water can get in or outvedar algo de modo que nenhum ar ou água possa entrar ou sair: · In this experiment, the chamber must be completely sealed.· Neste experimento, a câmara deve estar completamente vedada.close down phrasal verb1close something ↔ down if a company, shop etc closes down or is closed down, it stops operating permanentlyse uma empresa, loja etc. fecha definitivamente ou é fechada definitivamente, para de funcionar permanentemente: Paramount closed down its London office in 1968.A Paramount fechou seu escritório em Londres em 1968.2British English to stop broadcasting radio or television programmes at the end of the dayencerrar a transmissão de programas de rádio ou televisão ao final do dia: BBC 2 closes down at 12.45 tonight.A BBC 2 encerra sua transmissão esta noite às 12h45.close in phrasal verb1to move closer to someone or something, especially in order to attack themaproximar-se de alguém ou algo, especialmente para atacá-los: The snake closed in for the kill.A cobra se aproximou para o bote.close in on/around/upon etc enemy soldiers closing in on them from all sidessoldados inimigos se aproximando deles por todos os lados2if the night, bad weather etc closes in, it becomes darker or gets worsese a noite, o mau tempo etc. se aproximam, fica mais escuro ou piora: The sun had set and dusk was closing in.O sol havia se posto e o crepúsculo estava caindo.3if the days close in, they become shorter because it is autumnse os dias encurtam, é porque é outonoclose something ↔ off phrasal verb to separate a road, room etc from the area around it so that people cannot go there or use itisolar uma estrada, sala etc. da área ao redor para que as pessoas não possam ir até lá ou usá-la: The roads into the docks were closed off by iron gates.As estradas para os docas foram bloqueadas por portões de ferro.close on somebody/something phrasal verb1to get nearer to someone or something that is moving in front or ahead of youaproximar-se de alguém ou algo que está se movendo à sua frente: The patrol car was rapidly closing on us.A viatura policial estava se aproximando rapidamente de nós.2American English to successfully arrange a loan, especially in order to buy a houseconseguir formalizar um empréstimo, especialmente para comprar uma casaclose something ↔ out phrasal verb American English1to finish in a particular wayencerrar de uma forma específica: The bond market closed out the week on a strong note.O mercado de títulos encerrou a semana em alta.2if a store closes out a type of goods, they sell all of them cheaplyse uma loja liquida um tipo de mercadoria, vende tudo a preço baixo: We’re closing out this line of swimwear.Estamos liquidando esta linha de roupas de banho.close up phrasal verb1close something ↔ up if a shop or building closes up or is closed up, it stops being open to the public for a period of timese uma loja ou edifício fecha temporariamente ou é fechado temporariamente, para de estar aberto ao público por um período de tempo: The resorts are all closed up for the season.Os resorts estão todos fechados para a temporada.2close up shop to stop doing something for a period of time or permanentlyparar de fazer algo por um período de tempo ou permanentemente: When it rains, there is no alternative but to close up shop.Quando chove, não há alternativa a não ser fechar a loja.3if a group of people close up, they move closer togetherse um grupo de pessoas se une, elas se aproximam umas das outras4 close something ↔ up if a wound closes up or if someone closes it up, the edges grow together again or are sewn togetherse uma ferida fecha ou se alguém a fecha, as bordas crescem juntas novamente ou são suturadas: The scar is closing up nicely – it’ll soon be time to take the stitches out.A cicatriz está fechando bem – em breve será hora de retirar os pontos.5to become narrower or to shutficar mais estreito ou fechar: The flowers close up at night.As flores fecham à noite. Occasionally the channel widened then closed up tight again.Ocasionalmente o canal se alargava e depois fechava novamente com força.6to refuse to talk to someone about somethingrecusar-se a falar com alguém sobre algo: The moment I said I was a police officer, everyone would close up like a clam.No momento em que eu dizia que era policial, todo mundo fechava como uma ostra.close with somebody/something phrasal verb1to agree a business deal with someonefechar um negócio com alguém: It was such a good offer that I closed with him on the spot.Era uma oferta tão boa que fechei o negócio com ele na hora.2 literaryliterário to move towards someone in order to fight with themaproximar-se de alguém para lutar com ele
Ver todas as traduções1shut [intransitive, transitive] to shut something in order to cover an opening, or to become shut in this wayfechar algo para cobrir uma abertura, ou ficar fechado dessa forma SYN shut OPP open: Would you mind if I closed the window?Você se importaria se eu fechasse a janela? She closed the curtains.Ela fechou as cortinas. Let me do the car door – it won’t close properly.Deixa eu fechar a porta do carro – ela não fecha direito. Beth closed her eyes and tried to sleep.Beth fechou os olhos e tentou dormir. She heard the door close behind her.Ela ouviu a porta fechar atrás dela.2move parts together [intransitive, transitive] to move the parts of something together so that there is no longer a space between themjuntar as partes de algo de modo que não haja mais espaço entre elas: Anne closed her book and stood up.Anne fechou o livro e se levantou.3shut for period of time [intransitive, transitive] (also close up) if a shop or building closes, or you close it, it stops being open to the public for a period of timese uma loja ou edifício fecha, ou você o fecha, para de estar aberto ao público por um período de tempo OPP open SYN shut British English: The shops close at six.As lojas fecham às seis. Harry usually closes the store completely when he goes on vacation.Harry geralmente fecha a loja completamente quando vai de férias.4stop operating [intransitive, transitive] (also close down) if a company, shop etc closes, or you close it, it stops operating permanentlyse uma empresa, loja etc. fecha, ou você a fecha, para de funcionar permanentemente SYN shut down: We have reluctantly decided to close the factory.Decidimos relutantemente fechar a fábrica. The shop closed down some time last year.A loja fechou definitivamente em algum momento do ano passado.5end [intransitive, transitive] to end or to make something end, especially in a particular wayencerrar ou fazer algo encerrar, especialmente de uma forma específicaclose something with/by etc I will now close the meeting by asking you to join me in a final toast.Vou encerrar a reunião agora pedindo que vocês me acompanhem num brinde final.close with The movie closes with an emotional reunion in Prague.O filme termina com um reencontro emocionante em Praga.closing remarks (=something you say at the end of a speech)(=algo que se diz no final de um discurso) In her closing remarks, the judge urged the jury to consider the facts only.Em suas observações finais, a juíza instou o júri a considerar apenas os fatos.6close an account to stop having and using a bank account or other financial accountencerrar uma conta bancária ou outra conta financeira: My husband closed all my credit card accounts without even asking me.Meu marido encerrou todas as minhas contas de cartão de crédito sem nem me perguntar.7in money markets [intransitive always + adverb/preposition] to be worth a particular amount of money at the end of a day’s trading (=the buying and selling of shares) on the stock exchangeter um determinado valor ao final do pregão (=compra e venda de ações) na bolsa de valoresclose at The dollar closed at 64p against the pound.O dólar fechou a 64 pence em relação à libra.close up/down Their shares closed 27p up (=worth 27p more).As ações deles fecharam em alta de 27 pence (=valendo 27 pence a mais).8close a deal/sale/contract etc to successfully agree a business deal, sale etcfechar com sucesso um negócio, uma venda etc.9offer finishes [intransitive] to finish on a particular dateencerrar em uma data específica SYN end: Our special offer closes on June 3.Nossa oferta especial encerra em 3 de junho.10make distance/difference smaller [intransitive, transitive] to make the distance or difference between two things smallerreduzir a distância ou a diferença entre duas coisas: an attempt to close the gap between the rich and pooruma tentativa de reduzir a diferença entre ricos e pobresclose on The other car was closing on us fast.O outro carro estava se aproximando de nós rapidamente.11make something unavailable [intransitive, transitive] to make taking part in an activity or using an opportunity no longer possibletornar impossível participar de uma atividade ou aproveitar uma oportunidade: Bidding for the painting will close on Friday.Os lances para o quadro serão encerrados na sexta-feira. The country has now closed its borders to all foreign nationals (=will not let foreigners in).O país fechou suas fronteiras para todos os estrangeiros (=não deixará estrangeiros entrarem). The legislation aims to close a lot of legal loopholes.A legislação visa fechar muitas brechas legais.12be closed if a subject is closed, you are no longer willing to discuss itse um assunto está encerrado, você não está mais disposto a discuti-lo: It was a regrettable incident but I now consider the matter closed.Foi um incidente lamentável, mas agora considero o assunto encerrado.13close your doors (to somebody) to stop operating permanentlyparar de funcionar permanentemente: In 1977 the Skyfame Aircraft Museum closed its doors to the public for the last time.Em 1977, o Museu de Aeronaves Skyfame fechou suas portas ao público pela última vez.14close your mind to/against something to refuse to think about somethingrecusar-se a pensar em algo: She wanted to close her mind to the outside world.Ela queria fechar sua mente para o mundo exterior.15hold something [intransitive always + adverb/preposition, transitive] if someone’s hands, arms etc close around something, or are closed around something, they hold it firmlyse as mãos, os braços etc. de alguém se fecham em torno de algo, ou estão fechados em torno de algo, eles o seguram firmementeclose (something) around/round/over etc something Her left hand closed over his arm.A mão esquerda dela se fechou sobre o braço dele. She closed her hand tightly around her bag.Ela fechou a mão com força em volta da bolsa.16wound [intransitive, transitive] (also close up) if a wound closes, or if someone closes it, the edges grow together again or are sewn togetherse uma ferida fecha, ou se alguém a fecha, as bordas crescem juntas novamente ou são suturadas: The surgeon closed the incision neatly.O cirurgião fechou a incisão com cuidado.17close ranks a)if people close ranks, they join together to protect each other, especially because their group, organization etc is being criticizedse as pessoas fecham as fileiras, se unem para se protegerem mutuamente, especialmente porque seu grupo, organização etc. está sendo criticado b)if soldiers close ranks, they stand closer togetherse os soldados fecham as fileiras, ficam mais próximos uns dos outros18close the book on something to stop working on something, especially a police operation, because it is not making any progressparar de trabalhar em algo, especialmente uma operação policial, porque não está havendo nenhum progresso: Detectives had closed the book on the Hornsey Murders case three years previously.Os detetives tinham encerrado o caso dos Assassinatos de Hornsey três anos antes. → closing date, closing time, → close/shut the door on something at door1(9), → close your eyes to something at eye1(16)GRAMMARGRAMÁTICAClose belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object.Close pertence a um grupo de verbos em que o mesmo substantivo pode ser o sujeito ou o objeto do verbo.• You can say: · She closed the door. In this sentence, ‘the door’ is the object of close.• Você pode dizer: · She closed the door. Nesta frase, 'the door' é o objeto de close.• You can say: · The door closed. In this sentence, ‘the door’ is the subject of close.Grammar guide ‒ VERBS• Você pode dizer: · The door closed. Nesta frase, 'the door' é o sujeito de close. Guia gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÔNIMOSclose to stop being open, or to make something stop being open. You use close and shutespecially about your eyes, your mouth, a door, a window, or a containerparar de estar aberto, ou fazer algo parar de estar aberto. Usa-se close e shut especialmente para os olhos, a boca, uma porta, uma janela ou um recipiente: · Can I close the window?· Posso fechar a janela?· Her eyes slowly closed.· Os olhos dela fecharam lentamente.· He closed the door gently, so as not to wake the children.· Ele fechou a porta com cuidado para não acordar as crianças.shut to close something. Shut sometimes has a feeling of doing something quickly and firmly, whereas close sounds more carefulfechar algo. Shut às vezes transmite a ideia de fazer algo de forma rápida e firme, enquanto close soa mais cuidadoso: · He shut the door with a loud bang.· Ele fechou a porta com uma batida bem alta.· Shut your eyes and go to sleep.· Feche os olhos e durma.slam to close a door or lid quickly and noisily, especially because you are angryfechar uma porta ou tampa de forma rápida e barulhenta, especialmente por estar com raiva: · She left the room, slamming the door behind her.· Ela saiu do quarto batendo a porta.draw the curtains to close curtains by pulling them across a windowfechar as cortinas puxando-as pela janela: · The curtains were still drawn at ten o'clock in the morning.· As cortinas ainda estavam fechadas às dez horas da manhã.put the lid on something to close a container by putting a lid onto itfechar um recipiente colocando uma tampa: · Did you put the lid on the cookie jar?· Você colocou a tampa no pote de biscoito?seal to close something so that no air or water can get in or outvedar algo de modo que nenhum ar ou água possa entrar ou sair: · In this experiment, the chamber must be completely sealed.· Neste experimento, a câmara deve estar completamente vedada.close down phrasal verb1close something ↔ down if a company, shop etc closes down or is closed down, it stops operating permanentlyse uma empresa, loja etc. fecha definitivamente ou é fechada definitivamente, para de funcionar permanentemente: Paramount closed down its London office in 1968.A Paramount fechou seu escritório em Londres em 1968.2British English to stop broadcasting radio or television programmes at the end of the dayencerrar a transmissão de programas de rádio ou televisão ao final do dia: BBC 2 closes down at 12.45 tonight.A BBC 2 encerra sua transmissão esta noite às 12h45.close in phrasal verb1to move closer to someone or something, especially in order to attack themaproximar-se de alguém ou algo, especialmente para atacá-los: The snake closed in for the kill.A cobra se aproximou para o bote.close in on/around/upon etc enemy soldiers closing in on them from all sidessoldados inimigos se aproximando deles por todos os lados2if the night, bad weather etc closes in, it becomes darker or gets worsese a noite, o mau tempo etc. se aproximam, fica mais escuro ou piora: The sun had set and dusk was closing in.O sol havia se posto e o crepúsculo estava caindo.3if the days close in, they become shorter because it is autumnse os dias encurtam, é porque é outonoclose something ↔ off phrasal verb to separate a road, room etc from the area around it so that people cannot go there or use itisolar uma estrada, sala etc. da área ao redor para que as pessoas não possam ir até lá ou usá-la: The roads into the docks were closed off by iron gates.As estradas para os docas foram bloqueadas por portões de ferro.close on somebody/something phrasal verb1to get nearer to someone or something that is moving in front or ahead of youaproximar-se de alguém ou algo que está se movendo à sua frente: The patrol car was rapidly closing on us.A viatura policial estava se aproximando rapidamente de nós.2American English to successfully arrange a loan, especially in order to buy a houseconseguir formalizar um empréstimo, especialmente para comprar uma casaclose something ↔ out phrasal verb American English1to finish in a particular wayencerrar de uma forma específica: The bond market closed out the week on a strong note.O mercado de títulos encerrou a semana em alta.2if a store closes out a type of goods, they sell all of them cheaplyse uma loja liquida um tipo de mercadoria, vende tudo a preço baixo: We’re closing out this line of swimwear.Estamos liquidando esta linha de roupas de banho.close up phrasal verb1close something ↔ up if a shop or building closes up or is closed up, it stops being open to the public for a period of timese uma loja ou edifício fecha temporariamente ou é fechado temporariamente, para de estar aberto ao público por um período de tempo: The resorts are all closed up for the season.Os resorts estão todos fechados para a temporada.2close up shop to stop doing something for a period of time or permanentlyparar de fazer algo por um período de tempo ou permanentemente: When it rains, there is no alternative but to close up shop.Quando chove, não há alternativa a não ser fechar a loja.3if a group of people close up, they move closer togetherse um grupo de pessoas se une, elas se aproximam umas das outras4 close something ↔ up if a wound closes up or if someone closes it up, the edges grow together again or are sewn togetherse uma ferida fecha ou se alguém a fecha, as bordas crescem juntas novamente ou são suturadas: The scar is closing up nicely – it’ll soon be time to take the stitches out.A cicatriz está fechando bem – em breve será hora de retirar os pontos.5to become narrower or to shutficar mais estreito ou fechar: The flowers close up at night.As flores fecham à noite. Occasionally the channel widened then closed up tight again.Ocasionalmente o canal se alargava e depois fechava novamente com força.6to refuse to talk to someone about somethingrecusar-se a falar com alguém sobre algo: The moment I said I was a police officer, everyone would close up like a clam.No momento em que eu dizia que era policial, todo mundo fechava como uma ostra.close with somebody/something phrasal verb1to agree a business deal with someonefechar um negócio com alguém: It was such a good offer that I closed with him on the spot.Era uma oferta tão boa que fechei o negócio com ele na hora.2 literaryliterário to move towards someone in order to fight with themaproximar-se de alguém para lutar com elecloseclose2 /kləʊs $ kloʊs/ adjective (comparative closer, superlative closest) 1near not far from someone or somethingnão longe de alguém ou algo SYN near: If you need to buy bread or milk, the closest shop is about a mile away.Se você precisar comprar pão ou leite, a loja mais próxima fica a cerca de uma milha de distância.close to Susan sat on a chair close to the window.Susan sentou em uma cadeira perto da janela. I don’t mind where we go on vacation as long as it’s close to a beach.Não me importo para onde vamos nas férias, desde que seja perto de uma praia. His eyes were small and close together.Os olhos dele eram pequenos e próximos um do outro. There are several accounts of dolphins living in close proximity to humans (=close to humans).Há vários relatos de golfinhos vivendo em estreita proximidade com humanos (=perto dos humanos). The victim had been shot at close range (=from very close).A vítima havia sido baleada à queima-roupa (=de muito perto).2near in time near to something in timepróximo a algo no tempoclose to It was close to 1:15 a.m.Era perto de 1h15 da manhã.close together Our birthdays are quite close together.Nossos aniversários são bem próximos um do outro.3likely to happen seeming very likely to happen or very likely to do something soonque parece muito provável de acontecer ou de fazer algo em breveclose to doing something The two countries are close to signing a peace agreement.Os dois países estão prestes a assinar um acordo de paz. We’re close to clinching the deal.Estamos perto de fechar o negócio.close to death/tears/despair etc The old dog could barely whimper and seemed close to death.O cachorro velho mal conseguia ganir e parecia estar à beira da morte. The prosecution’s main witness was close to tears as she described the assault.A principal testemunha da acusação estava quase em lágrimas ao descrever o ataque.4like/love if two people are close, they like or love each other very muchse duas pessoas são próximas, elas gostam ou amam muito uma à outra: My brother and I are very close.Meu irmão e eu somos muito próximos.close to I felt closer to Rob that evening than ever before.Naquela noite, me senti mais próximo de Rob do que nunca. Fiona and I have always been close friends.Fiona e eu sempre fomos amigos íntimos.5similar very similar to each othermuito semelhantes um ao outroclose to When I saw Henry with another woman I felt something close to jealousy.Quando vi Henry com outra mulher, senti algo próximo de ciúme. Fitt was the closest thing to a socialist in the party.Fitt era o mais próximo de um socialista dentro do partido. Their newest model bears a close resemblance to (=is very similar to) that of their rival competitor.O modelo mais novo deles tem uma grande semelhança com (=é muito parecido com) o do concorrente rival.► see thesaurus at similar6careful [usually before noun] looking at, thinking about, or watching something very carefullyolhar, pensar ou observar algo com muito cuidadotake/have/get a close look (at something) She lifted up Jenny’s silver medallion to take a closer look.Ela ergueu o medalhão de prata de Jenny para dar uma olhada mais de perto.keep a close watch/eye on (=watch someone or something very carefully)(=observar alguém ou algo com muito cuidado) Don’t worry, I’ll keep a close eye on the kids.Não se preocupe, vou ficar de olho nas crianças. You could have improved your answers by closer attention to detail.Você poderia ter melhorado suas respostas prestando mais atenção aos detalhes.7number/amount if a number or amount is close to another number or amount, it is not much higher or lower than itse um número ou quantidade está próximo de outro número ou quantidade, não é muito maior nem menor do que ele: We don’t know the exact figures, but about 10,000 might be a close approximation (=close to the actual figure).Não sabemos os números exatos, mas cerca de 10.000 pode ser uma aproximação bem próxima (=perto do número real).close to Inflation is close to 7 percent.A inflação está próxima de 7 por cento.8competition/election etc finishing or being played, fought etc with both sides almost equalque termina ou é disputado com ambos os lados quase iguais: It was a close game that could have gone either way.Foi um jogo disputado que poderia ter ido para qualquer lado.a close second/third etc (=very nearly first, second etc)(=muito próximo do primeiro, segundo etc.) The result is too close to call (=so close that it is impossible to know who will win).O resultado está muito próximo para ser definido (=tão próximo que é impossível saber quem vai ganhar).9close relation/relative a member of your family such as your brother, sister, parent etcum membro da sua família como seu irmão, irmã, pai, mãe etc. OPP distant: The wedding was attended by close family only.O casamento contou apenas com a família mais próxima.10very nearly bad used when you have only just managed to avoid something bad, dangerous, or embarrassing happeningusado quando você mal conseguiu evitar que algo ruim, perigoso ou embaraçoso acontecesse: ‘Phew, that was close,’ Frank said as he swerved to avoid the cyclist.«Ufa, foi por pouco», disse Frank ao desviar para evitar o ciclista.a close call/thing/shave (=a situation in which something dangerous, embarrassing etc almost happens)(=uma situação em que algo perigoso, embaraçoso etc. quase acontece) United had a close shave when Liverpool almost scored.O United escapou por pouco quando o Liverpool quase marcou.11almost very nearly getting, finding, or achieving somethingmuito próximo de conseguir, encontrar ou alcançar algoclose to At this point, the investigators were closer to the truth than they realized.Naquele ponto, os investigadores estavam mais perto da verdade do que percebiam.12keep in close contact/touch if two people keep in close contact, they see, talk to, or write to each other oftense duas pessoas mantêm contato próximo, elas se veem, falam ou escrevem umas às outras com frequência: Text messaging enables people to keep in close contact at all times.O envio de mensagens de texto permite que as pessoas mantenham contato próximo o tempo todo.13work/talk together relating to a situation in which people work well with each other or talk to each other oftenrelativo a uma situação em que as pessoas trabalham bem juntas ou falam umas com as outras com frequência: He retained very close links with France throughout his life.Ele manteve laços muito estreitos com a França ao longo de toda a sua vida. What we need now is closer cooperation between the club and supporters.O que precisamos agora é de uma cooperação mais estreita entre o clube e os torcedores.14with little space with little or no space around something or between thingscom pouco ou nenhum espaço ao redor de algo ou entre as coisas: The horses are always eager for exercise after the close confinement of the stables.Os cavalos estão sempre ansiosos para se exercitar depois do confinamento apertado dos estábulos. The shoe is a close fit (=there is no space around the foot).O sapato é bem justo (=não há espaço ao redor do pé). I find it difficult to read such close print (=with letters printed so close together).Acho difícil ler uma impressão tão compacta (=com letras impressas tão juntas).15close/you’re close/that’s close spokenoral used to tell someone that they have almost guessed or answered something correctlyusado para dizer a alguém que quase adivinhou ou respondeu algo corretamente: ‘I reckon he must be about 38.’ ‘Close – he was 40 last week.’«Acho que ele deve ter uns 38 anos.» «Quase – ele fez 40 semana passada.»16close to the bone if something someone says is close to the bone, it makes you feel uncomfortable or offends you, especially because it is about something you do not want to admit is truese algo que alguém diz bate em cheio, faz você se sentir desconfortável ou ofendido, especialmente porque é sobre algo que você não quer admitir que é verdade17close, but no cigar spokenoral used when something someone does or says is almost correct or successfulusado quando algo que alguém faz ou diz está quase certo ou quase bem-sucedido, mas não completamente: It was close, but no cigar for the Dodgers as they lost to the Reds 4–3.Foi quase, mas não deu para os Dodgers, que perderam para os Reds por 4–3.18too close for comfort if something that happens is too close for comfort, it is near enough to make you feel nervous or afraidse algo que acontece está perto demais para ser confortável, está próximo o suficiente para fazer você se sentir nervoso ou com medo: From somewhere too close for comfort came the sound of machine-gun fire.De algum lugar perto demais para ser tranquilizador veio o som de rajadas de metralhadora.19close to home a)if a remark or criticism is close to home, it makes you feel uncomfortable because it is likely to be truese um comentário ou crítica acerta em cheio, faz você se sentir desconfortável porque provavelmente é verdade: His comments struck unpleasantly close to home.Os comentários dele acertaram de forma desagradável em cheio. b)if something unpleasant happens close to home, you are directly affected by itse algo desagradável acontece perto de casa, você é diretamente afetado por isso: It’s one thing seeing riots on TV, but when they happen so close to home it’s a different matter.É uma coisa ver distúrbios na TV, mas quando eles acontecem tão perto de casa é outra história.20at close quarters if something happens or is done at close quarters, it happens inside a small space or is done from a short distance awayse algo acontece ou é feito de perto, acontece dentro de um espaço pequeno ou é feito a uma curta distância: The troops had been fighting at close quarters.As tropas tinham estado combatendo a curta distância.21weather British English uncomfortably warm because there seems to be no airdesconfortavelmente quente porque parece não ter ar: The weather that night was hot and close, with a hint of thunder in the distance.O tempo naquela noite estava quente e abafado, com um leve som de trovões ao longe.22unwilling to talk about something [not before noun] unwilling to tell people about somethingrelutante em contar às pessoas sobre algo SYN secretiveclose about You’re very close about your work, aren’t you?Você é muito reservado sobre seu trabalho, não é?23unwilling to spend money [not before noun] not generousnão generoso; mesquinhoclose with You won’t get a penny out of Jack – he’s very close with his money.Você não vai tirar nem um centavo do Jack – ele é muito pão-duro com o dinheiro.24a close shave when the hair on someone’s face is cut very close to the skinquando o pelo do rosto de alguém é cortado bem rente à pele25close work work that involves looking at or handling things in a very skilful, detailed, and careful waytrabalho que envolve olhar ou manusear coisas de maneira muito habilidosa, detalhada e cuidadosa: After years of close work, she could hardly see a thing if it was over a yard away.Depois de anos de trabalho minucioso, ela mal conseguia ver algo que estivesse a mais de um metro de distância.26close vowel technicaltécnico a close vowel is pronounced with only a small space between the tongue and the top of the mouthuma vogal fechada é pronunciada com apenas um pequeno espaço entre a língua e o céu da boca—closeness noun [uncountable]: She had never had the physical or emotional closeness that she needed.Ela nunca teve a proximidade física ou emocional de que precisava. → play your cards close to your chest at card1(14)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 6– Significado 6phraseslocuçõestake/get a close look· She moved forward to take a close look at the painting.· Ela se aproximou para olhar de perto a pintura.keep a close eye/watch on somebody/something (=watch someone or something carefully)· They have to keep a close eye on their finances.· Eles precisam ficar de olho nas suas finanças.nounssubstantivosa close examination· A closer examination of the facts soon solved the mystery.· Um exame mais detalhado dos fatos logo resolveu o mistério.a close study· Their research involved a close study of two communities.· A pesquisa deles envolveu um estudo minucioso de duas comunidades.close attention· You will lose weight if you combine exercise with close attention to your diet.· Você vai perder peso se combinar exercícios com atenção rigorosa à sua dieta.close scrutiny (=careful and thorough examination of someone or something)· The investigation included close scrutiny of the images on CCTV.· A investigação incluiu um exame minucioso das imagens das câmeras de segurança.close inspection (=looking at someone or something in detail)· Closer inspection revealed that the rocks were from an earlier period.· Uma inspeção mais detalhada revelou que as rochas eram de um período anterior.close supervision (=constantly making sure that someone does things in the correct way)· Initially there will be close supervision of the trainee.· Inicialmente haverá supervisão rigorosa do estagiário.
1near not far from someone or somethingnão longe de alguém ou algo SYN near: If you need to buy bread or milk, the closest shop is about a mile away.Se você precisar comprar pão ou leite, a loja mais próxima fica a cerca de uma milha de distância.close to Susan sat on a chair close to the window.Susan sentou em uma cadeira perto da janela. I don’t mind where we go on vacation as long as it’s close to a beach.Não me importo para onde vamos nas férias, desde que seja perto de uma praia. His eyes were small and close together.Os olhos dele eram pequenos e próximos um do outro. There are several accounts of dolphins living in close proximity to humans (=close to humans).Há vários relatos de golfinhos vivendo em estreita proximidade com humanos (=perto dos humanos). The victim had been shot at close range (=from very close).A vítima havia sido baleada à queima-roupa (=de muito perto).2near in time near to something in timepróximo a algo no tempoclose to It was close to 1:15 a.m.Era perto de 1h15 da manhã.close together Our birthdays are quite close together.Nossos aniversários são bem próximos um do outro.3likely to happen seeming very likely to happen or very likely to do something soonque parece muito provável de acontecer ou de fazer algo em breveclose to doing something The two countries are close to signing a peace agreement.Os dois países estão prestes a assinar um acordo de paz. We’re close to clinching the deal.Estamos perto de fechar o negócio.close to death/tears/despair etc The old dog could barely whimper and seemed close to death.O cachorro velho mal conseguia ganir e parecia estar à beira da morte. The prosecution’s main witness was close to tears as she described the assault.A principal testemunha da acusação estava quase em lágrimas ao descrever o ataque.4like/love if two people are close, they like or love each other very muchse duas pessoas são próximas, elas gostam ou amam muito uma à outra: My brother and I are very close.Meu irmão e eu somos muito próximos.close to I felt closer to Rob that evening than ever before.Naquela noite, me senti mais próximo de Rob do que nunca. Fiona and I have always been close friends.Fiona e eu sempre fomos amigos íntimos.5similar very similar to each othermuito semelhantes um ao outroclose to When I saw Henry with another woman I felt something close to jealousy.Quando vi Henry com outra mulher, senti algo próximo de ciúme. Fitt was the closest thing to a socialist in the party.Fitt era o mais próximo de um socialista dentro do partido. Their newest model bears a close resemblance to (=is very similar to) that of their rival competitor.O modelo mais novo deles tem uma grande semelhança com (=é muito parecido com) o do concorrente rival.► see thesaurus at similar6careful [usually before noun] looking at, thinking about, or watching something very carefullyolhar, pensar ou observar algo com muito cuidadotake/have/get a close look (at something) She lifted up Jenny’s silver medallion to take a closer look.Ela ergueu o medalhão de prata de Jenny para dar uma olhada mais de perto.keep a close watch/eye on (=watch someone or something very carefully)(=observar alguém ou algo com muito cuidado) Don’t worry, I’ll keep a close eye on the kids.Não se preocupe, vou ficar de olho nas crianças. You could have improved your answers by closer attention to detail.Você poderia ter melhorado suas respostas prestando mais atenção aos detalhes.7number/amount if a number or amount is close to another number or amount, it is not much higher or lower than itse um número ou quantidade está próximo de outro número ou quantidade, não é muito maior nem menor do que ele: We don’t know the exact figures, but about 10,000 might be a close approximation (=close to the actual figure).Não sabemos os números exatos, mas cerca de 10.000 pode ser uma aproximação bem próxima (=perto do número real).close to Inflation is close to 7 percent.A inflação está próxima de 7 por cento.8competition/election etc finishing or being played, fought etc with both sides almost equalque termina ou é disputado com ambos os lados quase iguais: It was a close game that could have gone either way.Foi um jogo disputado que poderia ter ido para qualquer lado.a close second/third etc (=very nearly first, second etc)(=muito próximo do primeiro, segundo etc.) The result is too close to call (=so close that it is impossible to know who will win).O resultado está muito próximo para ser definido (=tão próximo que é impossível saber quem vai ganhar).9close relation/relative a member of your family such as your brother, sister, parent etcum membro da sua família como seu irmão, irmã, pai, mãe etc. OPP distant: The wedding was attended by close family only.O casamento contou apenas com a família mais próxima.10very nearly bad used when you have only just managed to avoid something bad, dangerous, or embarrassing happeningusado quando você mal conseguiu evitar que algo ruim, perigoso ou embaraçoso acontecesse: ‘Phew, that was close,’ Frank said as he swerved to avoid the cyclist.«Ufa, foi por pouco», disse Frank ao desviar para evitar o ciclista.a close call/thing/shave (=a situation in which something dangerous, embarrassing etc almost happens)(=uma situação em que algo perigoso, embaraçoso etc. quase acontece) United had a close shave when Liverpool almost scored.O United escapou por pouco quando o Liverpool quase marcou.11almost very nearly getting, finding, or achieving somethingmuito próximo de conseguir, encontrar ou alcançar algoclose to At this point, the investigators were closer to the truth than they realized.Naquele ponto, os investigadores estavam mais perto da verdade do que percebiam.12keep in close contact/touch if two people keep in close contact, they see, talk to, or write to each other oftense duas pessoas mantêm contato próximo, elas se veem, falam ou escrevem umas às outras com frequência: Text messaging enables people to keep in close contact at all times.O envio de mensagens de texto permite que as pessoas mantenham contato próximo o tempo todo.13work/talk together relating to a situation in which people work well with each other or talk to each other oftenrelativo a uma situação em que as pessoas trabalham bem juntas ou falam umas com as outras com frequência: He retained very close links with France throughout his life.Ele manteve laços muito estreitos com a França ao longo de toda a sua vida. What we need now is closer cooperation between the club and supporters.O que precisamos agora é de uma cooperação mais estreita entre o clube e os torcedores.14with little space with little or no space around something or between thingscom pouco ou nenhum espaço ao redor de algo ou entre as coisas: The horses are always eager for exercise after the close confinement of the stables.Os cavalos estão sempre ansiosos para se exercitar depois do confinamento apertado dos estábulos. The shoe is a close fit (=there is no space around the foot).O sapato é bem justo (=não há espaço ao redor do pé). I find it difficult to read such close print (=with letters printed so close together).Acho difícil ler uma impressão tão compacta (=com letras impressas tão juntas).15close/you’re close/that’s close spokenoral used to tell someone that they have almost guessed or answered something correctlyusado para dizer a alguém que quase adivinhou ou respondeu algo corretamente: ‘I reckon he must be about 38.’ ‘Close – he was 40 last week.’«Acho que ele deve ter uns 38 anos.» «Quase – ele fez 40 semana passada.»16close to the bone if something someone says is close to the bone, it makes you feel uncomfortable or offends you, especially because it is about something you do not want to admit is truese algo que alguém diz bate em cheio, faz você se sentir desconfortável ou ofendido, especialmente porque é sobre algo que você não quer admitir que é verdade17close, but no cigar spokenoral used when something someone does or says is almost correct or successfulusado quando algo que alguém faz ou diz está quase certo ou quase bem-sucedido, mas não completamente: It was close, but no cigar for the Dodgers as they lost to the Reds 4–3.Foi quase, mas não deu para os Dodgers, que perderam para os Reds por 4–3.18too close for comfort if something that happens is too close for comfort, it is near enough to make you feel nervous or afraidse algo que acontece está perto demais para ser confortável, está próximo o suficiente para fazer você se sentir nervoso ou com medo: From somewhere too close for comfort came the sound of machine-gun fire.De algum lugar perto demais para ser tranquilizador veio o som de rajadas de metralhadora.19close to home a)if a remark or criticism is close to home, it makes you feel uncomfortable because it is likely to be truese um comentário ou crítica acerta em cheio, faz você se sentir desconfortável porque provavelmente é verdade: His comments struck unpleasantly close to home.Os comentários dele acertaram de forma desagradável em cheio. b)if something unpleasant happens close to home, you are directly affected by itse algo desagradável acontece perto de casa, você é diretamente afetado por isso: It’s one thing seeing riots on TV, but when they happen so close to home it’s a different matter.É uma coisa ver distúrbios na TV, mas quando eles acontecem tão perto de casa é outra história.20at close quarters if something happens or is done at close quarters, it happens inside a small space or is done from a short distance awayse algo acontece ou é feito de perto, acontece dentro de um espaço pequeno ou é feito a uma curta distância: The troops had been fighting at close quarters.As tropas tinham estado combatendo a curta distância.21weather British English uncomfortably warm because there seems to be no airdesconfortavelmente quente porque parece não ter ar: The weather that night was hot and close, with a hint of thunder in the distance.O tempo naquela noite estava quente e abafado, com um leve som de trovões ao longe.22unwilling to talk about something [not before noun] unwilling to tell people about somethingrelutante em contar às pessoas sobre algo SYN secretiveclose about You’re very close about your work, aren’t you?Você é muito reservado sobre seu trabalho, não é?23unwilling to spend money [not before noun] not generousnão generoso; mesquinhoclose with You won’t get a penny out of Jack – he’s very close with his money.Você não vai tirar nem um centavo do Jack – ele é muito pão-duro com o dinheiro.24a close shave when the hair on someone’s face is cut very close to the skinquando o pelo do rosto de alguém é cortado bem rente à pele25close work work that involves looking at or handling things in a very skilful, detailed, and careful waytrabalho que envolve olhar ou manusear coisas de maneira muito habilidosa, detalhada e cuidadosa: After years of close work, she could hardly see a thing if it was over a yard away.Depois de anos de trabalho minucioso, ela mal conseguia ver algo que estivesse a mais de um metro de distância.26close vowel technicaltécnico a close vowel is pronounced with only a small space between the tongue and the top of the mouthuma vogal fechada é pronunciada com apenas um pequeno espaço entre a língua e o céu da boca—closeness noun [uncountable]: She had never had the physical or emotional closeness that she needed.Ela nunca teve a proximidade física ou emocional de que precisava. → play your cards close to your chest at card1(14)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 6– Significado 6phraseslocuçõestake/get a close look· She moved forward to take a close look at the painting.· Ela se aproximou para olhar de perto a pintura.keep a close eye/watch on somebody/something (=watch someone or something carefully)· They have to keep a close eye on their finances.· Eles precisam ficar de olho nas suas finanças.nounssubstantivosa close examination· A closer examination of the facts soon solved the mystery.· Um exame mais detalhado dos fatos logo resolveu o mistério.a close study· Their research involved a close study of two communities.· A pesquisa deles envolveu um estudo minucioso de duas comunidades.close attention· You will lose weight if you combine exercise with close attention to your diet.· Você vai perder peso se combinar exercícios com atenção rigorosa à sua dieta.close scrutiny (=careful and thorough examination of someone or something)· The investigation included close scrutiny of the images on CCTV.· A investigação incluiu um exame minucioso das imagens das câmeras de segurança.close inspection (=looking at someone or something in detail)· Closer inspection revealed that the rocks were from an earlier period.· Uma inspeção mais detalhada revelou que as rochas eram de um período anterior.close supervision (=constantly making sure that someone does things in the correct way)· Initially there will be close supervision of the trainee.· Inicialmente haverá supervisão rigorosa do estagiário.closeclose3 /kləʊs $ kloʊs/ adverb 1not far awaynão muito longe SYN near: Come a little closer, so you can see better.Chegue um pouco mais perto, para que você possa ver melhor. Her father lives quite close by.O pai dela mora bem perto daqui. They were sitting close together on the couch.Eles estavam sentados juntinhos no sofá. A variety of good restaurants are close at hand (=very near).Uma variedade de bons restaurantes está bem à mão (=muito perto). James heard footsteps close behind him.James ouviu passos bem atrás dele. Ronnie sped off, with his brother’s car following close behind.Ronnie saiu em disparada, com o carro do irmão logo atrás.stay/keep close We must all stay close.Todos nós devemos ficar perto.hold/draw somebody close (=hold someone against your body)(=segurar alguém contra o seu corpo) He drew her close to him.Ele a puxou para perto de si.► see thesaurus at near2close up/up close/close to from only a short distance awayde uma curta distância apenas: Now that I could see him close up, I saw that he was very attractive.Agora que eu conseguia vê-lo de perto, percebi que ele era muito atraente.3close on something/close to something spokenoral used to talk about a number, amount etc that is almost exact, but not completelyusado para falar de um número, quantidade etc. que é quase exato, mas não completamente: a voyage of close on 2,000 milesuma viagem de quase 2.000 milhas4come close (to doing something) a)to almost do somethingquase fazer algo: I tell you, I was so mad I came close to hitting her.Te juro, eu estava tão bravo que quase bati nela. She came so close to the finals she must have been bitterly disappointed to go out now.Ela chegou tão perto da final que deve ter ficado amargamente decepcionada em ser eliminada agora. b)to be almost as good as someone or something elseser quase tão bom quanto alguém ou algo mais: It’s not as good as his last movie, but it comes pretty close.Não é tão bom quanto seu último filme, mas chega bem perto.5a close run thing British English a situation in which the people competing with each other are almost equal, so neither of them is more likely to win than the otheruma situação em que as pessoas que competem entre si são quase iguais, de modo que nenhuma delas é mais provável de ganhar do que a outra: The upcoming election looks likely to be a close run thing.A próxima eleição parece que será bastante disputada.6close on the heels of something very soon after something elsemuito em breve após outra coisacome/follow close on the heels of something Yet another scandal followed close on the heels of the senator’s resignation.Mais um escândalo veio logo após a renúncia do senador.7near to the surface of somethingpróximo à superfície de algo: An electric razor doesn’t really shave as close as a blade.Um barbeador elétrico não raspa tão rente quanto uma lâmina.8run somebody close British English to be almost as successful, skilful etc as someone elseser quase tão bem-sucedido, habilidoso etc. quanto outra pessoa: Last season United ran them close both at home and away.Na última temporada, o United chegou bem perto deles tanto em casa quanto fora. → sail close to the wind at sail1(6)
1not far awaynão muito longe SYN near: Come a little closer, so you can see better.Chegue um pouco mais perto, para que você possa ver melhor. Her father lives quite close by.O pai dela mora bem perto daqui. They were sitting close together on the couch.Eles estavam sentados juntinhos no sofá. A variety of good restaurants are close at hand (=very near).Uma variedade de bons restaurantes está bem à mão (=muito perto). James heard footsteps close behind him.James ouviu passos bem atrás dele. Ronnie sped off, with his brother’s car following close behind.Ronnie saiu em disparada, com o carro do irmão logo atrás.stay/keep close We must all stay close.Todos nós devemos ficar perto.hold/draw somebody close (=hold someone against your body)(=segurar alguém contra o seu corpo) He drew her close to him.Ele a puxou para perto de si.► see thesaurus at near2close up/up close/close to from only a short distance awayde uma curta distância apenas: Now that I could see him close up, I saw that he was very attractive.Agora que eu conseguia vê-lo de perto, percebi que ele era muito atraente.3close on something/close to something spokenoral used to talk about a number, amount etc that is almost exact, but not completelyusado para falar de um número, quantidade etc. que é quase exato, mas não completamente: a voyage of close on 2,000 milesuma viagem de quase 2.000 milhas4come close (to doing something) a)to almost do somethingquase fazer algo: I tell you, I was so mad I came close to hitting her.Te juro, eu estava tão bravo que quase bati nela. She came so close to the finals she must have been bitterly disappointed to go out now.Ela chegou tão perto da final que deve ter ficado amargamente decepcionada em ser eliminada agora. b)to be almost as good as someone or something elseser quase tão bom quanto alguém ou algo mais: It’s not as good as his last movie, but it comes pretty close.Não é tão bom quanto seu último filme, mas chega bem perto.5a close run thing British English a situation in which the people competing with each other are almost equal, so neither of them is more likely to win than the otheruma situação em que as pessoas que competem entre si são quase iguais, de modo que nenhuma delas é mais provável de ganhar do que a outra: The upcoming election looks likely to be a close run thing.A próxima eleição parece que será bastante disputada.6close on the heels of something very soon after something elsemuito em breve após outra coisacome/follow close on the heels of something Yet another scandal followed close on the heels of the senator’s resignation.Mais um escândalo veio logo após a renúncia do senador.7near to the surface of somethingpróximo à superfície de algo: An electric razor doesn’t really shave as close as a blade.Um barbeador elétrico não raspa tão rente quanto uma lâmina.8run somebody close British English to be almost as successful, skilful etc as someone elseser quase tão bem-sucedido, habilidoso etc. quanto outra pessoa: Last season United ran them close both at home and away.Na última temporada, o United chegou bem perto deles tanto em casa quanto fora. → sail close to the wind at sail1(6)closeclose4 /kləʊz $ kloʊz/ noun [singular] formalformal the end of an activity or of a period of timeo fim de uma atividade ou de um período de tempo: At the close of trade, the Dow Jones index was 1.92 points down.No fechamento do pregão, o índice Dow Jones estava 1,92 ponto abaixo. The monsoon season was drawing to a close (=ending).A estação das monções estava chegando ao fim (=encerrando). The event came to a close (=finished) with a disco.O evento chegou ao fim (=terminou) com uma festa de discoteca. Finally the meeting was brought to a close (=ended).Finalmente, a reunião foi encerrada (=terminou).
[singular] formalformal the end of an activity or of a period of timeo fim de uma atividade ou de um período de tempo: At the close of trade, the Dow Jones index was 1.92 points down.No fechamento do pregão, o índice Dow Jones estava 1,92 ponto abaixo. The monsoon season was drawing to a close (=ending).A estação das monções estava chegando ao fim (=encerrando). The event came to a close (=finished) with a disco.O evento chegou ao fim (=terminou) com uma festa de discoteca. Finally the meeting was brought to a close (=ended).Finalmente, a reunião foi encerrada (=terminou).closeclose5 /kləʊs $ kloʊs/ noun British English 1[singular] used in street names for a road that has only one way in or outusado em nomes de ruas para uma rua que tem apenas uma entrada ou saída: Take a left turn into Brown’s Close.Vire à esquerda para entrar no Brown's Close.2[countable usually singular] the area and buildings surrounding a cathedrala área e os edifícios que cercam uma catedral
1[singular] used in street names for a road that has only one way in or outusado em nomes de ruas para uma rua que tem apenas uma entrada ou saída: Take a left turn into Brown’s Close.Vire à esquerda para entrar no Brown's Close.2[countable usually singular] the area and buildings surrounding a cathedrala área e os edifícios que cercam uma catedral