Significado de speech em inglês
speechspeech /spiːtʃ/ noun 
Ver todas as traduções1[countable] a talk, especially a formal one about a particular subject, given to a group of peoplediscurso, especialmente um formal sobre um assunto específico, feito para um grupo de pessoasmake/give/deliver a speech
Each child had to give a short speech to the rest of the class.Cada criança teve que fazer um breve discurso para o restante da turma. He has to make a lot of after-dinner speeches.Ele precisa fazer muitos discursos de pós-jantar.speech on/about a major speech on relations with Chinaum discurso importante sobre as relações com a China Collins gave the keynote speech (=most important speech).Collins fez o discurso principal (=o discurso mais importante).2[uncountable] the ability to speaka capacidade de falar: Only humans are capable of speech.Apenas os seres humanos são capazes de falar.3[uncountable] spoken language rather than written languagelinguagem falada, em oposição à linguagem escrita: In speech we use a smaller vocabulary than in writing.Na fala, usamos um vocabulário menor do que na escrita.4[uncountable] the particular way in which someone speaksa maneira particular como alguém fala: Bob’s speech was slurred, and he sounded drunk.A fala de Bob estava enrolada e ele parecia bêbado.5[countable] a set of lines that an actor must say in a playconjunto de falas que um ator deve dizer numa peça de teatro: Hamlet’s longest speecho monólogo mais longo de Hamlet → direct speech, figure of speech, indirect speech, part of speech, reported speech, → speech bubble at bubble1(4), → freedom of speech at freedom(1)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgive/make a speech· She gave a speech at the party conference.Ela fez um discurso na conferência do partido.deliver a speech formalformal· The president delivered a major speech to Congress yesterday.O presidente fez um discurso importante ao Congresso ontem.ADJECTIVES/NOUN + speechADJETIVOS/SUBSTANTIVO + speechlong· The speeches were all really long.Os discursos foram todos muito longos.short/brief· The chairman opened the meeting with a brief speech.O presidente abriu a reunião com um breve discurso.a passionate/impassioned speech (=full of strong feeling)· She made impassioned speeches on civil rights.Ela fez discursos apaixonados sobre direitos civis.an emotional speech (=showing emotions, especially by crying)· On retiring, she delivered an emotional farewell speech.Ao se aposentar, ela fez um emocionado discurso de despedida.a moving speech (=making people feel strong emotions)· That was a very moving speech.Foi um discurso muito emocionante.a powerful speech (=having a strong effect on people’s opinions)· He gave a powerful speech calling for unity.Ele fez um discurso poderoso pedindo união.a rousing/stirring speech (=making people feel excited and eager to do something)· Thousands of people were inspired by his stirring speeches.Milhares de pessoas foram inspiradas por seus discursos empolgantes.a major speech (=very important)· This was her first major speech as party leader.Este foi o seu primeiro grande discurso como líder do partido.somebody’s inaugural speech (=their first one in an important political job)· He said all the right things in his inaugural speech.Ele disse tudo certo em seu discurso inaugural.somebody’s acceptance speech (=when they accept a political job, a prize, or an award)· In his acceptance speech, he paid tribute to his wife.Em seu discurso de aceitação, ele prestou homenagem à sua esposa.a farewell speech (=by someone who is leaving)an after-dinner speech (=after a formal dinner)· He gets paid a lot for making after-dinner speeches.Ele recebe muito dinheiro por fazer discursos de pós-jantar.a keynote speech (=the most important one at an event)· The prime minister will make his keynote speech at the conference today.O primeiro-ministro fará seu discurso principal na conferência hoje.a political speech· She began writing political speeches for local politicians.Ela começou a escrever discursos políticos para políticos locais.a campaign speech (=given during a political campaign)· Eisenhower was careful in his campaign speeches to use only the vaguest of phrases.Eisenhower era cuidadoso em seus discursos de campanha, usando apenas as expressões mais vagas.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘do a speech’. Say give a speech or make a speech.THESAURUSSINÔNIMOSspeech a talk, especially a formal one about a particular subject, given to a group of peoplediscurso, especialmente um formal sobre um assunto específico, feito para um grupo de pessoas: · The bridegroom usually makes a speech after the wedding.O noivo geralmente faz um discurso depois do casamento.· In her speech, she proposed major changes to the welfare system.Em seu discurso, ela propôs mudanças importantes no sistema de bem-estar social.· the opening speech of the conferenceo discurso de abertura da conferênciaaddress formalformal a speech that a very important person gives to a large group of peoplediscurso que uma pessoa muito importante faz para um grande grupo de pessoas: · the president’s address to the nationo discurso do presidente à nação· He was surrounded by security officers as he made his address.Ele estava rodeado de agentes de segurança enquanto fazia seu discurso.talk an occasion when someone speaks to a group of people giving them information about a particular subject or about their experiencesocasião em que alguém fala para um grupo de pessoas fornecendo informações sobre um assunto específico ou sobre suas experiências: · I went to an interesting talk on the wildlife of Antarctica.Fui a uma palestra interessante sobre a vida selvagem da Antártida.· He’s been asked to give a talk about his trip to India.Ele foi convidado a dar uma palestra sobre sua viagem à Índia.lecture a talk, especially on an academic subject and given to students in a universityaula, especialmente sobre um tema acadêmico, ministrada a estudantes em uma universidade: · a lecture on 17th-century French literatureuma aula sobre literatura francesa do século XVII· Professor Black is giving the lecture.O professor Black está dando a aula.presentation a talk in which you describe or explain a new product or idea, especially one you give for your companyapresentação em que se descreve ou explica um novo produto ou ideia, especialmente feita em nome de uma empresa: · I had to give a presentation to the board of directors.Eu tive que fazer uma apresentação para o conselho de diretores.· He's making a presentation to the management of a well-known manufacturing company.Ele está fazendo uma apresentação para a diretoria de uma conhecida empresa de manufatura.sermon a talk given by a priest or a religious leaderdiscurso dado por um padre ou líder religioso: · The vicar preached a sermon about the need for forgiveness.O vigário pregou um sermão sobre a necessidade do perdão.statement a spoken or written announcement that someone makes in public, often to journalistsdeclaração oral ou escrita que alguém faz em público, geralmente para jornalistas: · The minister issued a short statement in which he said he had no plans to resign.O ministro emitiu uma breve declaração dizendo que não tinha planos de renunciar.
Ver todas as traduções1[countable] a talk, especially a formal one about a particular subject, given to a group of peoplediscurso, especialmente um formal sobre um assunto específico, feito para um grupo de pessoasmake/give/deliver a speech Each child had to give a short speech to the rest of the class.Cada criança teve que fazer um breve discurso para o restante da turma. He has to make a lot of after-dinner speeches.Ele precisa fazer muitos discursos de pós-jantar.speech on/about a major speech on relations with Chinaum discurso importante sobre as relações com a China Collins gave the keynote speech (=most important speech).Collins fez o discurso principal (=o discurso mais importante).2[uncountable] the ability to speaka capacidade de falar: Only humans are capable of speech.Apenas os seres humanos são capazes de falar.3[uncountable] spoken language rather than written languagelinguagem falada, em oposição à linguagem escrita: In speech we use a smaller vocabulary than in writing.Na fala, usamos um vocabulário menor do que na escrita.4[uncountable] the particular way in which someone speaksa maneira particular como alguém fala: Bob’s speech was slurred, and he sounded drunk.A fala de Bob estava enrolada e ele parecia bêbado.5[countable] a set of lines that an actor must say in a playconjunto de falas que um ator deve dizer numa peça de teatro: Hamlet’s longest speecho monólogo mais longo de Hamlet → direct speech, figure of speech, indirect speech, part of speech, reported speech, → speech bubble at bubble1(4), → freedom of speech at freedom(1)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgive/make a speech· She gave a speech at the party conference.Ela fez um discurso na conferência do partido.deliver a speech formalformal· The president delivered a major speech to Congress yesterday.O presidente fez um discurso importante ao Congresso ontem.ADJECTIVES/NOUN + speechADJETIVOS/SUBSTANTIVO + speechlong· The speeches were all really long.Os discursos foram todos muito longos.short/brief· The chairman opened the meeting with a brief speech.O presidente abriu a reunião com um breve discurso.a passionate/impassioned speech (=full of strong feeling)· She made impassioned speeches on civil rights.Ela fez discursos apaixonados sobre direitos civis.an emotional speech (=showing emotions, especially by crying)· On retiring, she delivered an emotional farewell speech.Ao se aposentar, ela fez um emocionado discurso de despedida.a moving speech (=making people feel strong emotions)· That was a very moving speech.Foi um discurso muito emocionante.a powerful speech (=having a strong effect on people’s opinions)· He gave a powerful speech calling for unity.Ele fez um discurso poderoso pedindo união.a rousing/stirring speech (=making people feel excited and eager to do something)· Thousands of people were inspired by his stirring speeches.Milhares de pessoas foram inspiradas por seus discursos empolgantes.a major speech (=very important)· This was her first major speech as party leader.Este foi o seu primeiro grande discurso como líder do partido.somebody’s inaugural speech (=their first one in an important political job)· He said all the right things in his inaugural speech.Ele disse tudo certo em seu discurso inaugural.somebody’s acceptance speech (=when they accept a political job, a prize, or an award)· In his acceptance speech, he paid tribute to his wife.Em seu discurso de aceitação, ele prestou homenagem à sua esposa.a farewell speech (=by someone who is leaving)an after-dinner speech (=after a formal dinner)· He gets paid a lot for making after-dinner speeches.Ele recebe muito dinheiro por fazer discursos de pós-jantar.a keynote speech (=the most important one at an event)· The prime minister will make his keynote speech at the conference today.O primeiro-ministro fará seu discurso principal na conferência hoje.a political speech· She began writing political speeches for local politicians.Ela começou a escrever discursos políticos para políticos locais.a campaign speech (=given during a political campaign)· Eisenhower was careful in his campaign speeches to use only the vaguest of phrases.Eisenhower era cuidadoso em seus discursos de campanha, usando apenas as expressões mais vagas.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘do a speech’. Say give a speech or make a speech.THESAURUSSINÔNIMOSspeech a talk, especially a formal one about a particular subject, given to a group of peoplediscurso, especialmente um formal sobre um assunto específico, feito para um grupo de pessoas: · The bridegroom usually makes a speech after the wedding.O noivo geralmente faz um discurso depois do casamento.· In her speech, she proposed major changes to the welfare system.Em seu discurso, ela propôs mudanças importantes no sistema de bem-estar social.· the opening speech of the conferenceo discurso de abertura da conferênciaaddress formalformal a speech that a very important person gives to a large group of peoplediscurso que uma pessoa muito importante faz para um grande grupo de pessoas: · the president’s address to the nationo discurso do presidente à nação· He was surrounded by security officers as he made his address.Ele estava rodeado de agentes de segurança enquanto fazia seu discurso.talk an occasion when someone speaks to a group of people giving them information about a particular subject or about their experiencesocasião em que alguém fala para um grupo de pessoas fornecendo informações sobre um assunto específico ou sobre suas experiências: · I went to an interesting talk on the wildlife of Antarctica.Fui a uma palestra interessante sobre a vida selvagem da Antártida.· He’s been asked to give a talk about his trip to India.Ele foi convidado a dar uma palestra sobre sua viagem à Índia.lecture a talk, especially on an academic subject and given to students in a universityaula, especialmente sobre um tema acadêmico, ministrada a estudantes em uma universidade: · a lecture on 17th-century French literatureuma aula sobre literatura francesa do século XVII· Professor Black is giving the lecture.O professor Black está dando a aula.presentation a talk in which you describe or explain a new product or idea, especially one you give for your companyapresentação em que se descreve ou explica um novo produto ou ideia, especialmente feita em nome de uma empresa: · I had to give a presentation to the board of directors.Eu tive que fazer uma apresentação para o conselho de diretores.· He's making a presentation to the management of a well-known manufacturing company.Ele está fazendo uma apresentação para a diretoria de uma conhecida empresa de manufatura.sermon a talk given by a priest or a religious leaderdiscurso dado por um padre ou líder religioso: · The vicar preached a sermon about the need for forgiveness.O vigário pregou um sermão sobre a necessidade do perdão.statement a spoken or written announcement that someone makes in public, often to journalistsdeclaração oral ou escrita que alguém faz em público, geralmente para jornalistas: · The minister issued a short statement in which he said he had no plans to resign.O ministro emitiu uma breve declaração dizendo que não tinha planos de renunciar.