Significado de start em inglês
startstart1 /stɑːt $ stɑːrt/ verb 
Ver todas as traduções1begin doing something [intransitive, transitive] to do something that you were not doing before, and continue doing itfazer algo que você não estava fazendo antes e continuar fazendo SYN begin: 
There’s so much to do I don’t know where to start.Tem tanto a fazer que não sei por onde começar. Have you started your homework?Você já começou a fazer o dever de casa?start doing something Then the baby started crying.Aí o bebê começou a chorar.start to do something It’s starting to rain.Está começando a chover. He got up and started running again.Ele se levantou e começou a correr de novo. I’d better get started (=start doing something) soon.É melhor eu começar logo (=começar a fazer algo).start somebody doing something What Kerry said started me thinking (=made me start thinking).O que Kerry disse me fez pensar (=me fez começar a pensar).2begin happening [intransitive, transitive] (also start off) to begin happening, or to make something begin happeningcomeçar a acontecer, ou fazer algo começar a acontecer: What time does the film start?A que horas começa o filme? Lightning started a fire that burned 500 acres.Um raio causou um incêndio que queimou 500 acres. The party was just getting started when Sara arrived.A festa estava apenas começando quando Sara chegou.starting (from) now/tomorrow/next week etc You have two hours to complete the test, starting now.Você tem duas horas para completar o teste, começando agora.3begin in a particular way [intransitive always + adverb/preposition, transitive] (also start off) to begin something in a particular way, or to begin in a particular waycomeçar algo de uma maneira específica, ou começar de uma maneira específica: A healthy breakfast is a good way to start the day.Um café da manhã saudável é uma boa maneira de começar o dia.start with The festivities started with a huge fireworks display.As festividades começaram com um grande show de fogos de artifício.start as The restaurant started as a small take-out place.O restaurante começou como um pequeno estabelecimento de comida para viagem.start badly/well/slowly etc Any new exercise program should start slowly.Qualquer novo programa de exercícios deve começar devagar.start (something) by doing something Chao starts by explaining some basic legal concepts.Chao começa explicando alguns conceitos jurídicos básicos.4business/organization [transitive] (also start up) to make something begin to existfazer algo começar a existirstart a business/company/firm etc She wanted to start her own catering business.Ela queria abrir seu próprio negócio de catering.5job/school [intransitive, transitive] to begin a new job, or to begin going to school, college etccomeçar um novo emprego, ou começar a frequentar a escola, a faculdade etc.: When can you start?Quando você pode começar?start school/college/work I started college last week.Comecei a faculdade semana passada.6car/engine etc [intransitive, transitive] (also start up) if you start a car or engine, or if it starts, it begins to workse você liga um carro ou motor, ou se ele liga, ele começa a funcionar: The car wouldn’t start this morning.O carro não quis pegar esta manhã.get the car/engine etc started He couldn’t get his motorbike started.Ele não conseguiu fazer a moto pegar.7begin going somewhere [intransitive] (also start off/out) to begin travelling or moving in a particular directioncomeçar a viajar ou a se mover em uma direção específica SYN set out: We’ll have to start early to get there by lunchtime.Vamos ter que sair cedo para chegar lá antes do almoço.8life/profession [intransitive always + adverb/preposition, transitive] (also start off/out) to begin your life or profession in a particular way or placecomeçar sua vida ou carreira de uma maneira ou em um lugar específicostart as/in She started as a dancer in the 1950s.Ela começou como dançarina nos anos 1950. It’s difficult for new lawyers to get started in private practice.É difícil para novos advogados se estabelecerem na prática privada.9road/river/path etc [intransitive always + adverb/preposition] if a river, road, path etc starts somewhere, it begins in that placese um rio, estrada, caminho etc começa em algum lugar, ele tem início naquele lugar: The trail starts immediately behind the hotel.A trilha começa logo atrás do hotel.start in/at The race will start at the town hall.A corrida vai começar na prefeitura.10prices/amounts [intransitive always + adverb/preposition] if prices, amounts, or rates start at or from a particular number, that is the lowest number at which you can get or buy somethingse preços, quantias ou taxas começam a partir de um determinado número, esse é o valor mais baixo pelo qual você pode obter ou comprar algostart at/from Room prices start from £25 a night.Os preços dos quartos começam a partir de £25 por noite.11start from scratch/zero to begin doing a job or activity completely from the beginningcomeçar a fazer um trabalho ou atividade completamente do zero: There were no textbooks, so the teachers had to start from scratch.Não havia livros didáticos, então os professores tiveram que começar do zero.12deliberately begin something [transitive] to deliberately make something start happening, especially something baddeliberadamente fazer algo começar a acontecer, especialmente algo ruim: I started a fire to warm the place up.Fiz uma fogueira para aquecer o lugar.start a fight/argument Oh, don’t go trying to start an argument.Ah, não tente começar uma briga. Other girls were starting rumours about me.Outras meninas estavam espalhando rumores sobre mim.13to start with spokenoral a)said when talking about the beginning of a situation, especially when it changes laterdito ao falar sobre o início de uma situação, especialmente quando ela muda depois: I was pretty nervous to start with, but after a while I was fine.No começo eu estava bem nervoso, mas depois de um tempo fiquei bem. b)said to emphasize the first of a list of facts or opinions you are statingdito para enfatizar o primeiro item de uma lista de fatos ou opiniões que você está apresentando: There are problems. To start with, neither of us likes housework.Há problemas. Para começar, nenhum de nós gosta de serviço doméstico.14be back where you started to try to do something and fail, so that you finish in the same situation that you were in beforetentar fazer algo e fracassar, de modo que você termina na mesma situação em que estava antes: A lot of people who lose weight gain it back over time, and end up back where they started.Muitas pessoas que perdem peso recuperam com o tempo e acabam voltando ao ponto de partida.15sports [intransitive, transitive] if a player starts in a game, or if someone starts them, they begin playing when the game begins, especially because they are one of the best players on the teamse um jogador começa em um jogo, ou se alguém o coloca para começar, ele começa a jogar quando o jogo começa, especialmente por ser um dos melhores jogadores do timestart for Astacio started for the Dodgers on Tuesday night.Astacio foi titular pelo Dodgers na noite de terça-feira.16start a family to have your first babyter seu primeiro filho: We’re not ready to start a family yet.Ainda não estamos prontos para ter filhos.17start afresh/anew to stop doing what you are doing and begin doing it again in a better or different wayparar o que está fazendo e recomeçar de uma maneira melhor ou diferente: She saw her new job as a chance to start afresh.Ela via o novo emprego como uma chance de começar de novo.18somebody started it! spokenoral used to say that someone else has caused an argument or problemusado para dizer que outra pessoa causou uma discussão ou problema: ‘Don’t hit her!’ ‘But she started it!’'Não bata nela!' 'Mas foi ela que começou!'19start something/anything to begin causing troublecomeçar a causar confusão: It looks like Jess is trying to start something.Parece que Jess está tentando arrumar briga.20move suddenly [intransitive] to move your body suddenly, especially because you are surprised or afraidmover o corpo de repente, especialmente porque você está surpreso ou com medo SYN jump: A loud knock at the door made her start.Uma batida forte na porta a fez se assustar.start from Emma started from her chair and rushed to the window.Emma se levantou de repente da cadeira e correu até a janela.21start young to begin doing something when you are young, especially when it is unusual to do itcomeçar a fazer algo quando ainda é jovem, especialmente quando isso é incomum: Woods started young, and was coached by his father.Woods começou cedo e foi treinado pelo pai.22don’t (you) start! British English spokenoral used to tell someone to stop complaining, arguing, or annoying youusado para dizer a alguém que pare de reclamar, discutir ou te irritar: ‘Mum, I don’t like this ice cream.’ ‘Oh, don’t you start!’'Mãe, não gosto desse sorvete.' 'Ah, não começa!'GRAMMARGRAMÁTICAStart belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object.Start pertence a um grupo de verbos em que o mesmo substantivo pode ser o sujeito ou o objeto do verbo.• You can say: · We’ll start the show at 7.30. In this sentence, ‘the show’ is the object of start.• Você pode dizer: · We'll start the show at 7.30. Nessa frase, 'the show' é o objeto de start.• You can say: · The show will start at 7.30. In this sentence, ‘the show’ is the subject of start.Grammar guide ‒ VERBS• Você pode dizer: · The show will start at 7.30. Nessa frase, 'the show' é o sujeito de start. Guia gramatical — VERBOSTHESAURUSSINÔNIMOSto start doing somethingcomeçar a fazer algostart to begin doing somethingcomeçar a fazer algo: · I’m starting a new job next week.· Vou começar um novo emprego semana que vem.· It’s time we started.· Está na hora de começarmos.begin to start doing something.Begin is more formal than start, and is used especially in written Englishcomeçar a fazer algo. Begin é mais formal do que start e é usado especialmente no inglês escrito: · He began to speak.· Ele começou a falar.· The orchestra began playing.· A orquestra começou a tocar.· Shall we begin?· Vamos começar?commence formalformal to start doing somethingcomeçar a fazer algo: · The company will commence drilling next week.· A empresa vai começar as perfurações na semana que vem.· Work was commenced on the next power station.· Os trabalhos foram iniciados na próxima usina elétrica.get down to something to finally start doing something, especially your workfinalmente começar a fazer algo, especialmente o seu trabalho: · Come on, Sam – it’s time you got down to some homework.· Vamos lá, Sam — está na hora de você fazer o dever de casa.· We’d better get down to business.· É melhor a gente ir direto ao assunto.set off to start a journeycomeçar uma viagem: · What time do you have to set off in the morning?· A que horas você precisa sair de manhã?· I usually set off for work at about 8.30.· Geralmente saio para o trabalho por volta das 8h30.set out to start a long journeycomeçar uma longa viagem: · The ship set out from Portsmouth on July 12th.· O navio partiu de Portsmouth no dia 12 de julho.embark on something especially writtenespecialmente na linguagem escrita to start something, especially something new, difficult, or excitingcomeçar algo, especialmente algo novo, difícil ou empolgante: · The Law Society has embarked on a major programme of reform.· A Ordem dos Advogados embarcou em um grande programa de reformas.· Jamaica was embarking on a decade of musical creativity.· A Jamaica estava embarcando em uma década de criatividade musical.resume formalformal to start doing something again after stopping it or being interruptedcomeçar a fazer algo novamente após ter parado ou sido interrompido: · Normal train services will be resumed on April 5th.· Os serviços normais de trem serão retomados em 5 de abril.· Trade was resumed after the end of the war.· O comércio foi retomado após o fim da guerra.get cracking informalinformal to start doing something or going somewherecomeçar a fazer algo ou ir a algum lugar: · I think we should get cracking straightaway.· Acho que devemos meter a mão na massa imediatamente.to start happeningcomeçar a acontecerstart/begin to begincomeçar: · What time does the film start?· A que horas começa o filme?begin to start. Begin is more formal than start and is used especially in written Englishcomeçar. Begin é mais formal do que start e é usado especialmente no inglês escrito: · · The trial began in March.· O julgamento começou em março.· Work on the new bridge will begin early next year.· As obras da nova ponte vão começar no início do próximo ano.open to start being shown to the public – used about a play, show, or exhibitioncomeçar a ser exibido ao público — usado em relação a uma peça de teatro, show ou exposição: · Lloyd Webber’s new musical opened in London last week.· O novo musical de Lloyd Webber estreou em Londres na semana passada.· A major exhibition of her work will open in New York in November.· Uma grande exposição de seu trabalho vai abrir em Nova York em novembro.commence formalformal to start happeningcomeçar a acontecer: · The voting has already commenced.· A votação já começou.· The work is scheduled to commence in April.· Os trabalhos estão programados para começar em abril.get under way to start happening or being done – used especially about something that is likely to last a long timecomeçar a acontecer ou a ser realizado — usado especialmente sobre algo que provavelmente vai durar muito tempo: · Construction work is getting under way on a new train network.· As obras de construção de uma nova rede de trens estão em andamento.· Discussions concerning the plan got under way on April 2.· As discussões sobre o plano tiveram início em 2 de abril.break out to start happening – used especially about a fire, a fight, war, or a diseasecomeçar a acontecer — usado especialmente sobre um incêndio, uma briga, guerra ou doença: · Police were called in when fighting broke out in the crowd.· A polícia foi chamada quando uma briga eclodiu na multidão.· The blaze broke out on the third floor of the hotel.· O incêndio começou no terceiro andar do hotel.kick off informalinformal to start – used especially about a football game or a meetingcomeçar — usado especialmente sobre uma partida de futebol ou uma reunião: · The match is due to kick off this afternoon at Wembley Stadium.· A partida está prevista para começar esta tarde no Estádio de Wembley.· What time will the celebrations kick off?· A que horas as comemorações vão começar?start back phrasal verb to begin returning to the place you came fromcomeçar a voltar ao lugar de onde veiostart back to/down/up etc I started back down the mountain to camp.Comecei a descer a montanha de volta ao acampamento.start in phrasal verb American English1to begin doing something, especially with a lot of effortcomeçar a fazer algo, especialmente com muito empenho: I decided to just start in and see what I could do.Decidi simplesmente começar e ver o que conseguia fazer.start in on Lilly started in on her burger.Lilly começou a comer seu hambúrguer.2to begin criticizing someone or complaining to them about somethingcomeçar a criticar alguém ou a reclamar com ele sobre algostart in on Mom turned away from Rose and started in on me.Mamãe se virou para longe de Rose e começou a implicar comigo.start off phrasal verb1to begin something in a particular way, or to begin in a particular waycomeçar algo de uma maneira específica, ou começar de uma maneira específicastart something ↔ off with something/by doing something The theater company started off their new season with a Shakespeare play.A companhia de teatro começou a nova temporada com uma peça de Shakespeare.start off with something/by doing something I started off by drawing the flowers I had collected.Comecei desenhando as flores que havia coletado.2to be a particular thing or have a particular quality at the beginning of something, especially when this changes laterser algo específico ou ter uma qualidade específica no início de algo, especialmente quando isso muda depois: The puppies start off white, and get their black spots later.Os filhotes começam brancos e ganham as manchas pretas depois.start off as The games start off as a social event, but players soon become competitive.Os jogos começam como um evento social, mas os jogadores logo ficam competitivos. I started off as a drummer.Comecei como baterista.3start something ↔ off to make something begin happeningfazer algo começar a acontecer: We’re not sure what starts the process off.Não temos certeza do que inicia o processo.4 start somebody ↔ off to help someone begin an activityajudar alguém a começar uma atividadestart off with He started me off with some stretching exercises.Ele me iniciou com alguns exercícios de alongamento.5to begin going somewherecomeçar a ir a algum lugar: I sat in the car for a few minutes before starting off.Fiquei sentado no carro por alguns minutos antes de partir.start off to/towards/back etc She started off to school in her new uniform.Ela saiu para a escola com o uniforme novo.6start somebody off British English informalinformal to make someone get angry or start laughing, by saying somethingfazer alguém ficar com raiva ou começar a rir, dizendo algo: Don’t say that; that’ll just start him off.Não diga isso; vai só deixá-lo irritado.start somebody off doing something He made her jump, and that started her off giggling.Ele a assustou, e isso a fez começar a rir.start on somebody/something phrasal verb1to begin doing something or using somethingcomeçar a fazer algo ou a usar algo: You’d better start on your homework.É melhor você começar o dever de casa.2 start somebody on something to make someone start doing something regularly, especially because it will be good for themfazer alguém começar a fazer algo regularmente, especialmente porque será bom para ele: Try starting your baby on solid foods at four months old.Tente introduzir alimentos sólidos para o seu bebê aos quatro meses de idade.3British English informalinformal to begin criticizing someone or complaining to them about somethingcomeçar a criticar alguém ou a reclamar com ele sobre algostart on at Ray’s wife started on at him about spending too much time in the pub.A esposa de Ray começou a implicar com ele por passar tempo demais no bar.start out phrasal verb1to begin happening or existing in a particular way, especially when this changes latercomeçar a acontecer ou a existir de uma maneira específica, especialmente quando isso muda depoisstart out as ‘The Star’ started out as a small weekly newspaper.'The Star' começou como um pequeno jornal semanal. The leaves start out a pale green, and later get darker.As folhas começam com um verde claro e depois ficam mais escuras.2to begin your life or profession, or an important period of timecomeçar sua vida ou carreira, ou um período importante de tempo: When the band first started out, they played at small clubs.Quando a banda começou, tocava em clubes pequenos.start out as She started out as a model.Ela começou como modelo.start out on young couples starting out on their life togethercasais jovens começando a vida juntos3to begin going somewherecomeçar a ir a algum lugar: Oliver started out at five, when it was still dark.Oliver partiu às cinco, quando ainda estava escuro.start over phrasal verb American English to start doing something again from the beginning, especially because you want to do it bettercomeçar a fazer algo novamente do início, especialmente porque você quer fazer melhor: If you make a mistake, just erase it and start over.Se você errar, é só apagar e começar de novo.start up phrasal verb1if you start up a business, company etc, or it starts up, it begins to existse você abre um negócio, empresa etc., ou ela começa a funcionar, ela passa a existir: Tax breaks help new companies start up.Incentivos fiscais ajudam novas empresas a começar.start something ↔ up Jordan started up a band of his own.Jordan montou sua própria banda.2if an engine, car etc starts up, or you start it up, it begins workingse um motor, carro etc. liga, ou você o liga, ele começa a funcionar: The driver got back into the car and started up.O motorista voltou para o carro e deu a partida.start something ↔ up Rory started up the engine and got the vehicle moving.Rory ligou o motor e colocou o veículo em movimento.3if a sound, activity, or event starts up, it begins to exist or happense um som, atividade ou evento começa, ele passa a existir ou a acontecer: The crickets had started up now that it was evening.Os grilos tinham começado a cantar agora que era noite.
Ver todas as traduções1begin doing something [intransitive, transitive] to do something that you were not doing before, and continue doing itfazer algo que você não estava fazendo antes e continuar fazendo SYN begin: There’s so much to do I don’t know where to start.Tem tanto a fazer que não sei por onde começar. Have you started your homework?Você já começou a fazer o dever de casa?start doing something Then the baby started crying.Aí o bebê começou a chorar.start to do something It’s starting to rain.Está começando a chover. He got up and started running again.Ele se levantou e começou a correr de novo. I’d better get started (=start doing something) soon.É melhor eu começar logo (=começar a fazer algo).start somebody doing something What Kerry said started me thinking (=made me start thinking).O que Kerry disse me fez pensar (=me fez começar a pensar).2begin happening [intransitive, transitive] (also start off) to begin happening, or to make something begin happeningcomeçar a acontecer, ou fazer algo começar a acontecer: What time does the film start?A que horas começa o filme? Lightning started a fire that burned 500 acres.Um raio causou um incêndio que queimou 500 acres. The party was just getting started when Sara arrived.A festa estava apenas começando quando Sara chegou.starting (from) now/tomorrow/next week etc You have two hours to complete the test, starting now.Você tem duas horas para completar o teste, começando agora.3begin in a particular way [intransitive always + adverb/preposition, transitive] (also start off) to begin something in a particular way, or to begin in a particular waycomeçar algo de uma maneira específica, ou começar de uma maneira específica: A healthy breakfast is a good way to start the day.Um café da manhã saudável é uma boa maneira de começar o dia.start with The festivities started with a huge fireworks display.As festividades começaram com um grande show de fogos de artifício.start as The restaurant started as a small take-out place.O restaurante começou como um pequeno estabelecimento de comida para viagem.start badly/well/slowly etc Any new exercise program should start slowly.Qualquer novo programa de exercícios deve começar devagar.start (something) by doing something Chao starts by explaining some basic legal concepts.Chao começa explicando alguns conceitos jurídicos básicos.4business/organization [transitive] (also start up) to make something begin to existfazer algo começar a existirstart a business/company/firm etc She wanted to start her own catering business.Ela queria abrir seu próprio negócio de catering.5job/school [intransitive, transitive] to begin a new job, or to begin going to school, college etccomeçar um novo emprego, ou começar a frequentar a escola, a faculdade etc.: When can you start?Quando você pode começar?start school/college/work I started college last week.Comecei a faculdade semana passada.6car/engine etc [intransitive, transitive] (also start up) if you start a car or engine, or if it starts, it begins to workse você liga um carro ou motor, ou se ele liga, ele começa a funcionar: The car wouldn’t start this morning.O carro não quis pegar esta manhã.get the car/engine etc started He couldn’t get his motorbike started.Ele não conseguiu fazer a moto pegar.7begin going somewhere [intransitive] (also start off/out) to begin travelling or moving in a particular directioncomeçar a viajar ou a se mover em uma direção específica SYN set out: We’ll have to start early to get there by lunchtime.Vamos ter que sair cedo para chegar lá antes do almoço.8life/profession [intransitive always + adverb/preposition, transitive] (also start off/out) to begin your life or profession in a particular way or placecomeçar sua vida ou carreira de uma maneira ou em um lugar específicostart as/in She started as a dancer in the 1950s.Ela começou como dançarina nos anos 1950. It’s difficult for new lawyers to get started in private practice.É difícil para novos advogados se estabelecerem na prática privada.9road/river/path etc [intransitive always + adverb/preposition] if a river, road, path etc starts somewhere, it begins in that placese um rio, estrada, caminho etc começa em algum lugar, ele tem início naquele lugar: The trail starts immediately behind the hotel.A trilha começa logo atrás do hotel.start in/at The race will start at the town hall.A corrida vai começar na prefeitura.10prices/amounts [intransitive always + adverb/preposition] if prices, amounts, or rates start at or from a particular number, that is the lowest number at which you can get or buy somethingse preços, quantias ou taxas começam a partir de um determinado número, esse é o valor mais baixo pelo qual você pode obter ou comprar algostart at/from Room prices start from £25 a night.Os preços dos quartos começam a partir de £25 por noite.11start from scratch/zero to begin doing a job or activity completely from the beginningcomeçar a fazer um trabalho ou atividade completamente do zero: There were no textbooks, so the teachers had to start from scratch.Não havia livros didáticos, então os professores tiveram que começar do zero.12deliberately begin something [transitive] to deliberately make something start happening, especially something baddeliberadamente fazer algo começar a acontecer, especialmente algo ruim: I started a fire to warm the place up.Fiz uma fogueira para aquecer o lugar.start a fight/argument Oh, don’t go trying to start an argument.Ah, não tente começar uma briga. Other girls were starting rumours about me.Outras meninas estavam espalhando rumores sobre mim.13to start with spokenoral a)said when talking about the beginning of a situation, especially when it changes laterdito ao falar sobre o início de uma situação, especialmente quando ela muda depois: I was pretty nervous to start with, but after a while I was fine.No começo eu estava bem nervoso, mas depois de um tempo fiquei bem. b)said to emphasize the first of a list of facts or opinions you are statingdito para enfatizar o primeiro item de uma lista de fatos ou opiniões que você está apresentando: There are problems. To start with, neither of us likes housework.Há problemas. Para começar, nenhum de nós gosta de serviço doméstico.14be back where you started to try to do something and fail, so that you finish in the same situation that you were in beforetentar fazer algo e fracassar, de modo que você termina na mesma situação em que estava antes: A lot of people who lose weight gain it back over time, and end up back where they started.Muitas pessoas que perdem peso recuperam com o tempo e acabam voltando ao ponto de partida.15sports [intransitive, transitive] if a player starts in a game, or if someone starts them, they begin playing when the game begins, especially because they are one of the best players on the teamse um jogador começa em um jogo, ou se alguém o coloca para começar, ele começa a jogar quando o jogo começa, especialmente por ser um dos melhores jogadores do timestart for Astacio started for the Dodgers on Tuesday night.Astacio foi titular pelo Dodgers na noite de terça-feira.16start a family to have your first babyter seu primeiro filho: We’re not ready to start a family yet.Ainda não estamos prontos para ter filhos.17start afresh/anew to stop doing what you are doing and begin doing it again in a better or different wayparar o que está fazendo e recomeçar de uma maneira melhor ou diferente: She saw her new job as a chance to start afresh.Ela via o novo emprego como uma chance de começar de novo.18somebody started it! spokenoral used to say that someone else has caused an argument or problemusado para dizer que outra pessoa causou uma discussão ou problema: ‘Don’t hit her!’ ‘But she started it!’'Não bata nela!' 'Mas foi ela que começou!'19start something/anything to begin causing troublecomeçar a causar confusão: It looks like Jess is trying to start something.Parece que Jess está tentando arrumar briga.20move suddenly [intransitive] to move your body suddenly, especially because you are surprised or afraidmover o corpo de repente, especialmente porque você está surpreso ou com medo SYN jump: A loud knock at the door made her start.Uma batida forte na porta a fez se assustar.start from Emma started from her chair and rushed to the window.Emma se levantou de repente da cadeira e correu até a janela.21start young to begin doing something when you are young, especially when it is unusual to do itcomeçar a fazer algo quando ainda é jovem, especialmente quando isso é incomum: Woods started young, and was coached by his father.Woods começou cedo e foi treinado pelo pai.22don’t (you) start! British English spokenoral used to tell someone to stop complaining, arguing, or annoying youusado para dizer a alguém que pare de reclamar, discutir ou te irritar: ‘Mum, I don’t like this ice cream.’ ‘Oh, don’t you start!’'Mãe, não gosto desse sorvete.' 'Ah, não começa!'GRAMMARGRAMÁTICAStart belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object.Start pertence a um grupo de verbos em que o mesmo substantivo pode ser o sujeito ou o objeto do verbo.• You can say: · We’ll start the show at 7.30. In this sentence, ‘the show’ is the object of start.• Você pode dizer: · We'll start the show at 7.30. Nessa frase, 'the show' é o objeto de start.• You can say: · The show will start at 7.30. In this sentence, ‘the show’ is the subject of start.Grammar guide ‒ VERBS• Você pode dizer: · The show will start at 7.30. Nessa frase, 'the show' é o sujeito de start. Guia gramatical — VERBOSTHESAURUSSINÔNIMOSto start doing somethingcomeçar a fazer algostart to begin doing somethingcomeçar a fazer algo: · I’m starting a new job next week.· Vou começar um novo emprego semana que vem.· It’s time we started.· Está na hora de começarmos.begin to start doing something.Begin is more formal than start, and is used especially in written Englishcomeçar a fazer algo. Begin é mais formal do que start e é usado especialmente no inglês escrito: · He began to speak.· Ele começou a falar.· The orchestra began playing.· A orquestra começou a tocar.· Shall we begin?· Vamos começar?commence formalformal to start doing somethingcomeçar a fazer algo: · The company will commence drilling next week.· A empresa vai começar as perfurações na semana que vem.· Work was commenced on the next power station.· Os trabalhos foram iniciados na próxima usina elétrica.get down to something to finally start doing something, especially your workfinalmente começar a fazer algo, especialmente o seu trabalho: · Come on, Sam – it’s time you got down to some homework.· Vamos lá, Sam — está na hora de você fazer o dever de casa.· We’d better get down to business.· É melhor a gente ir direto ao assunto.set off to start a journeycomeçar uma viagem: · What time do you have to set off in the morning?· A que horas você precisa sair de manhã?· I usually set off for work at about 8.30.· Geralmente saio para o trabalho por volta das 8h30.set out to start a long journeycomeçar uma longa viagem: · The ship set out from Portsmouth on July 12th.· O navio partiu de Portsmouth no dia 12 de julho.embark on something especially writtenespecialmente na linguagem escrita to start something, especially something new, difficult, or excitingcomeçar algo, especialmente algo novo, difícil ou empolgante: · The Law Society has embarked on a major programme of reform.· A Ordem dos Advogados embarcou em um grande programa de reformas.· Jamaica was embarking on a decade of musical creativity.· A Jamaica estava embarcando em uma década de criatividade musical.resume formalformal to start doing something again after stopping it or being interruptedcomeçar a fazer algo novamente após ter parado ou sido interrompido: · Normal train services will be resumed on April 5th.· Os serviços normais de trem serão retomados em 5 de abril.· Trade was resumed after the end of the war.· O comércio foi retomado após o fim da guerra.get cracking informalinformal to start doing something or going somewherecomeçar a fazer algo ou ir a algum lugar: · I think we should get cracking straightaway.· Acho que devemos meter a mão na massa imediatamente.to start happeningcomeçar a acontecerstart/begin to begincomeçar: · What time does the film start?· A que horas começa o filme?begin to start. Begin is more formal than start and is used especially in written Englishcomeçar. Begin é mais formal do que start e é usado especialmente no inglês escrito: · · The trial began in March.· O julgamento começou em março.· Work on the new bridge will begin early next year.· As obras da nova ponte vão começar no início do próximo ano.open to start being shown to the public – used about a play, show, or exhibitioncomeçar a ser exibido ao público — usado em relação a uma peça de teatro, show ou exposição: · Lloyd Webber’s new musical opened in London last week.· O novo musical de Lloyd Webber estreou em Londres na semana passada.· A major exhibition of her work will open in New York in November.· Uma grande exposição de seu trabalho vai abrir em Nova York em novembro.commence formalformal to start happeningcomeçar a acontecer: · The voting has already commenced.· A votação já começou.· The work is scheduled to commence in April.· Os trabalhos estão programados para começar em abril.get under way to start happening or being done – used especially about something that is likely to last a long timecomeçar a acontecer ou a ser realizado — usado especialmente sobre algo que provavelmente vai durar muito tempo: · Construction work is getting under way on a new train network.· As obras de construção de uma nova rede de trens estão em andamento.· Discussions concerning the plan got under way on April 2.· As discussões sobre o plano tiveram início em 2 de abril.break out to start happening – used especially about a fire, a fight, war, or a diseasecomeçar a acontecer — usado especialmente sobre um incêndio, uma briga, guerra ou doença: · Police were called in when fighting broke out in the crowd.· A polícia foi chamada quando uma briga eclodiu na multidão.· The blaze broke out on the third floor of the hotel.· O incêndio começou no terceiro andar do hotel.kick off informalinformal to start – used especially about a football game or a meetingcomeçar — usado especialmente sobre uma partida de futebol ou uma reunião: · The match is due to kick off this afternoon at Wembley Stadium.· A partida está prevista para começar esta tarde no Estádio de Wembley.· What time will the celebrations kick off?· A que horas as comemorações vão começar?start back phrasal verb to begin returning to the place you came fromcomeçar a voltar ao lugar de onde veiostart back to/down/up etc I started back down the mountain to camp.Comecei a descer a montanha de volta ao acampamento.start in phrasal verb American English1to begin doing something, especially with a lot of effortcomeçar a fazer algo, especialmente com muito empenho: I decided to just start in and see what I could do.Decidi simplesmente começar e ver o que conseguia fazer.start in on Lilly started in on her burger.Lilly começou a comer seu hambúrguer.2to begin criticizing someone or complaining to them about somethingcomeçar a criticar alguém ou a reclamar com ele sobre algostart in on Mom turned away from Rose and started in on me.Mamãe se virou para longe de Rose e começou a implicar comigo.start off phrasal verb1to begin something in a particular way, or to begin in a particular waycomeçar algo de uma maneira específica, ou começar de uma maneira específicastart something ↔ off with something/by doing something The theater company started off their new season with a Shakespeare play.A companhia de teatro começou a nova temporada com uma peça de Shakespeare.start off with something/by doing something I started off by drawing the flowers I had collected.Comecei desenhando as flores que havia coletado.2to be a particular thing or have a particular quality at the beginning of something, especially when this changes laterser algo específico ou ter uma qualidade específica no início de algo, especialmente quando isso muda depois: The puppies start off white, and get their black spots later.Os filhotes começam brancos e ganham as manchas pretas depois.start off as The games start off as a social event, but players soon become competitive.Os jogos começam como um evento social, mas os jogadores logo ficam competitivos. I started off as a drummer.Comecei como baterista.3start something ↔ off to make something begin happeningfazer algo começar a acontecer: We’re not sure what starts the process off.Não temos certeza do que inicia o processo.4 start somebody ↔ off to help someone begin an activityajudar alguém a começar uma atividadestart off with He started me off with some stretching exercises.Ele me iniciou com alguns exercícios de alongamento.5to begin going somewherecomeçar a ir a algum lugar: I sat in the car for a few minutes before starting off.Fiquei sentado no carro por alguns minutos antes de partir.start off to/towards/back etc She started off to school in her new uniform.Ela saiu para a escola com o uniforme novo.6start somebody off British English informalinformal to make someone get angry or start laughing, by saying somethingfazer alguém ficar com raiva ou começar a rir, dizendo algo: Don’t say that; that’ll just start him off.Não diga isso; vai só deixá-lo irritado.start somebody off doing something He made her jump, and that started her off giggling.Ele a assustou, e isso a fez começar a rir.start on somebody/something phrasal verb1to begin doing something or using somethingcomeçar a fazer algo ou a usar algo: You’d better start on your homework.É melhor você começar o dever de casa.2 start somebody on something to make someone start doing something regularly, especially because it will be good for themfazer alguém começar a fazer algo regularmente, especialmente porque será bom para ele: Try starting your baby on solid foods at four months old.Tente introduzir alimentos sólidos para o seu bebê aos quatro meses de idade.3British English informalinformal to begin criticizing someone or complaining to them about somethingcomeçar a criticar alguém ou a reclamar com ele sobre algostart on at Ray’s wife started on at him about spending too much time in the pub.A esposa de Ray começou a implicar com ele por passar tempo demais no bar.start out phrasal verb1to begin happening or existing in a particular way, especially when this changes latercomeçar a acontecer ou a existir de uma maneira específica, especialmente quando isso muda depoisstart out as ‘The Star’ started out as a small weekly newspaper.'The Star' começou como um pequeno jornal semanal. The leaves start out a pale green, and later get darker.As folhas começam com um verde claro e depois ficam mais escuras.2to begin your life or profession, or an important period of timecomeçar sua vida ou carreira, ou um período importante de tempo: When the band first started out, they played at small clubs.Quando a banda começou, tocava em clubes pequenos.start out as She started out as a model.Ela começou como modelo.start out on young couples starting out on their life togethercasais jovens começando a vida juntos3to begin going somewherecomeçar a ir a algum lugar: Oliver started out at five, when it was still dark.Oliver partiu às cinco, quando ainda estava escuro.start over phrasal verb American English to start doing something again from the beginning, especially because you want to do it bettercomeçar a fazer algo novamente do início, especialmente porque você quer fazer melhor: If you make a mistake, just erase it and start over.Se você errar, é só apagar e começar de novo.start up phrasal verb1if you start up a business, company etc, or it starts up, it begins to existse você abre um negócio, empresa etc., ou ela começa a funcionar, ela passa a existir: Tax breaks help new companies start up.Incentivos fiscais ajudam novas empresas a começar.start something ↔ up Jordan started up a band of his own.Jordan montou sua própria banda.2if an engine, car etc starts up, or you start it up, it begins workingse um motor, carro etc. liga, ou você o liga, ele começa a funcionar: The driver got back into the car and started up.O motorista voltou para o carro e deu a partida.start something ↔ up Rory started up the engine and got the vehicle moving.Rory ligou o motor e colocou o veículo em movimento.3if a sound, activity, or event starts up, it begins to exist or happense um som, atividade ou evento começa, ele passa a existir ou a acontecer: The crickets had started up now that it was evening.Os grilos tinham começado a cantar agora que era noite.startstart2 noun 1of an activity/event [countable usually singular] the first part of an activity or event, or the point at which it begins to developa primeira parte de uma atividade ou evento, ou o ponto em que ela começa a se desenvolverstart of We arrived late and missed the start of the film.Chegamos tarde e perdemos o início do filme.(right) from the start We’ve had problems with this project right from the start.Tivemos problemas com este projeto desde o início. She read the letter from start to finish without looking up.Ela leu a carta do início ao fim sem levantar os olhos.get off to a good/bad etc start (=begin well or badly)(=começar bem ou mal) a free bottle of wine to get your holiday off to a great startuma garrafa de vinho grátis para começar suas férias com o pé direitoa rocky/shaky/slow etc start (=a bad beginning)(=um começo ruim) After a rocky start, the show is now very popular.Depois de um começo conturbado, o programa agora é muito popular. He wanted an early start on his election campaign.Ele queria começar cedo sua campanha eleitoral.► see thesaurus at beginning2of a period of time [countable usually singular] the first part of a particular period of timea primeira parte de um período de tempo específico SYN beginningstart of Since the start of 1992, the company has doubled in size.Desde o início de 1992, a empresa dobrou de tamanho.the start of the year/day/season the start of an election yearo início de um ano eleitoral3make a start (on something) to begin doing somethingcomeçar a fazer algo: I’ll make a start on the washing-up.Vou começar a lavar a louça.4sudden movement [singular] a sudden movement of your body, usually caused by fear or surpriseum movimento súbito do corpo, geralmente causado por medo ou surpresawith a start Ted woke up with a start and felt for the light switch.Ted acordou assustado e tateou o interruptor de luz. She said his name, and Tom gave a start (=made a sudden movement).Ela disse o nome dele, e Tom se assustou (=fez um movimento súbito).5good/better/healthy etc start (in life) if you have a good etc start, you have all the advantages or opportunities that your situation, your parents etc could provide to help you succeedse você tem um bom começo etc., você tem todas as vantagens ou oportunidades que sua situação, seus pais etc. puderam oferecer para ajudá-lo a ter sucesso: Good health care for the mother before birth gives babies a healthy start.Um bom acompanhamento médico da mãe antes do nascimento dá aos bebês um começo saudável. Naturally we want to give our kids the best possible start in life.Naturalmente queremos dar aos nossos filhos o melhor começo de vida possível.6where race begins the start the place where a race beginso lugar onde uma corrida começa: The horses were all lined up at the start.Os cavalos estavam todos alinhados na largada.7being ahead [countable usually singular] the amount of time or distance by which one person is ahead of another, especially in a race or competitiona quantidade de tempo ou distância pela qual uma pessoa está à frente de outra, especialmente em uma corrida ou competiçãostart on The prisoners had a three-hour start on their pursuers.Os prisioneiros tinham três horas de vantagem sobre seus perseguidores. → head start(2)8for a start British English informalinformal used to emphasize the first of a list of facts or opinions you are statingusado para enfatizar o primeiro item de uma lista de fatos ou opiniões que você está apresentando: Well, for a start, the weather was horrible.Bem, para começar, o tempo estava horrível.9be a start spokenoral used to say that something you have achieved may not be impressive, but it will help with a bigger achievementusado para dizer que algo que você conquistou pode não ser impressionante, mas vai ajudar em uma conquista maior: One exercise class a week isn’t enough, but it’s a start.Uma aula de exercícios por semana não é suficiente, mas é um começo.10job a)[countable usually singular] the beginning of someone’s job, which they will develop in the future, especially a job that involves acting, writing, painting etco início da carreira de alguém, que ela vai desenvolver no futuro, especialmente um trabalho que envolve atuação, escrita, pintura etc.: Pacino got his start on the stage, before his success in films.Pacino começou no teatro, antes de seu sucesso no cinema. I gave you your start, so remember me when you win the Pulitzer Prize.Fui eu quem te deu seu começo, então se lembre de mim quando ganhar o Prêmio Pulitzer. b)[countable usually plural] a job that has just started, a business that has just been started, or someone who has just started a new jobum emprego que acabou de começar, um negócio que acabou de ser aberto, ou alguém que acabou de começar um novo emprego: The number of business starts plummeted 10.5% during the second half of the year.O número de novos negócios despencou 10,5% durante o segundo semestre do ano. a training course for new startsum curso de treinamento para novos contratados11starts (also housing starts) [plural] technicaltécnico when people begin to build a number of new housesquando as pessoas começam a construir um número de novas casas12sport [countable usually plural] a)a race or competition that someone has taken part inuma corrida ou competição da qual alguém participou: The horse Exotic Wood was unbeaten in five starts.O cavalo Exotic Wood estava invicto em cinco largadas. b)an occasion when a player plays when a sports match beginsuma ocasião em que um jogador joga desde o início de uma partida esportiva: Jackson played in 353 games, with 314 starts.Jackson jogou em 353 partidas, com 314 como titular. → false start, → fresh start at fresh1(4), → in/by fits and starts at fit3(7)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa good/great start· A 3-0 win is a good start for the team.· Uma vitória por 3 a 0 é um bom começo para o time.a flying start (=a very good start)· The appeal got off to a flying start at the weekend when the group held a raffle.· A campanha teve um início brilhante no fim de semana, quando o grupo realizou uma rifa.a promising start (=a good start that makes success seem likely)· Her teacher says she's made a promising start in learning Spanish.· A professora diz que ela teve um começo promissor no aprendizado do espanhol.a bad/poor/disastrous start· Things got off to a bad start when two people turned up late.· As coisas começaram mal quando duas pessoas chegaram atrasadas.a rocky/shaky start (=a rather bad start)· After a shaky start, they managed two wins in five matches.· Depois de um começo instável, eles conseguiram duas vitórias em cinco partidas.a disappointing start· He accepted full responsibility for the club’s disappointing start to the season.· Ele assumiu total responsabilidade pelo início decepcionante do clube na temporada.a slow start· Work got off to a very slow start because of bad weather.· Os trabalhos tiveram um início muito lento por causa do mau tempo.an auspicious/inauspicious start (=one that makes it seem likely that something will be good or bad)· His second term in office has got off to an extremely inauspicious start.· Seu segundo mandato teve um início extremamente desfavorável.an early/late start· It was long trip so we had planned an early start.· Era uma viagem longa, então tínhamos planejado partir cedo.verbsverbosget off to a good/bad etc start· On your first day at work, you want to get off to a good start.· No seu primeiro dia de trabalho, você quer começar com o pé direito.make a good/bad/early etc start· He made a flying start at college, but then he didn't manage to keep it up.· Ele teve um início brilhante na faculdade, mas depois não conseguiu manter o ritmo.have a good/bad etc start· We’ve had a disappointing start but we are hoping to improve.· Tivemos um início decepcionante, mas esperamos melhorar.
1of an activity/event [countable usually singular] the first part of an activity or event, or the point at which it begins to developa primeira parte de uma atividade ou evento, ou o ponto em que ela começa a se desenvolverstart of We arrived late and missed the start of the film.Chegamos tarde e perdemos o início do filme.(right) from the start We’ve had problems with this project right from the start.Tivemos problemas com este projeto desde o início. She read the letter from start to finish without looking up.Ela leu a carta do início ao fim sem levantar os olhos.get off to a good/bad etc start (=begin well or badly)(=começar bem ou mal) a free bottle of wine to get your holiday off to a great startuma garrafa de vinho grátis para começar suas férias com o pé direitoa rocky/shaky/slow etc start (=a bad beginning)(=um começo ruim) After a rocky start, the show is now very popular.Depois de um começo conturbado, o programa agora é muito popular. He wanted an early start on his election campaign.Ele queria começar cedo sua campanha eleitoral.► see thesaurus at beginning2of a period of time [countable usually singular] the first part of a particular period of timea primeira parte de um período de tempo específico SYN beginningstart of Since the start of 1992, the company has doubled in size.Desde o início de 1992, a empresa dobrou de tamanho.the start of the year/day/season the start of an election yearo início de um ano eleitoral3make a start (on something) to begin doing somethingcomeçar a fazer algo: I’ll make a start on the washing-up.Vou começar a lavar a louça.4sudden movement [singular] a sudden movement of your body, usually caused by fear or surpriseum movimento súbito do corpo, geralmente causado por medo ou surpresawith a start Ted woke up with a start and felt for the light switch.Ted acordou assustado e tateou o interruptor de luz. She said his name, and Tom gave a start (=made a sudden movement).Ela disse o nome dele, e Tom se assustou (=fez um movimento súbito).5good/better/healthy etc start (in life) if you have a good etc start, you have all the advantages or opportunities that your situation, your parents etc could provide to help you succeedse você tem um bom começo etc., você tem todas as vantagens ou oportunidades que sua situação, seus pais etc. puderam oferecer para ajudá-lo a ter sucesso: Good health care for the mother before birth gives babies a healthy start.Um bom acompanhamento médico da mãe antes do nascimento dá aos bebês um começo saudável. Naturally we want to give our kids the best possible start in life.Naturalmente queremos dar aos nossos filhos o melhor começo de vida possível.6where race begins the start the place where a race beginso lugar onde uma corrida começa: The horses were all lined up at the start.Os cavalos estavam todos alinhados na largada.7being ahead [countable usually singular] the amount of time or distance by which one person is ahead of another, especially in a race or competitiona quantidade de tempo ou distância pela qual uma pessoa está à frente de outra, especialmente em uma corrida ou competiçãostart on The prisoners had a three-hour start on their pursuers.Os prisioneiros tinham três horas de vantagem sobre seus perseguidores. → head start(2)8for a start British English informalinformal used to emphasize the first of a list of facts or opinions you are statingusado para enfatizar o primeiro item de uma lista de fatos ou opiniões que você está apresentando: Well, for a start, the weather was horrible.Bem, para começar, o tempo estava horrível.9be a start spokenoral used to say that something you have achieved may not be impressive, but it will help with a bigger achievementusado para dizer que algo que você conquistou pode não ser impressionante, mas vai ajudar em uma conquista maior: One exercise class a week isn’t enough, but it’s a start.Uma aula de exercícios por semana não é suficiente, mas é um começo.10job a)[countable usually singular] the beginning of someone’s job, which they will develop in the future, especially a job that involves acting, writing, painting etco início da carreira de alguém, que ela vai desenvolver no futuro, especialmente um trabalho que envolve atuação, escrita, pintura etc.: Pacino got his start on the stage, before his success in films.Pacino começou no teatro, antes de seu sucesso no cinema. I gave you your start, so remember me when you win the Pulitzer Prize.Fui eu quem te deu seu começo, então se lembre de mim quando ganhar o Prêmio Pulitzer. b)[countable usually plural] a job that has just started, a business that has just been started, or someone who has just started a new jobum emprego que acabou de começar, um negócio que acabou de ser aberto, ou alguém que acabou de começar um novo emprego: The number of business starts plummeted 10.5% during the second half of the year.O número de novos negócios despencou 10,5% durante o segundo semestre do ano. a training course for new startsum curso de treinamento para novos contratados11starts (also housing starts) [plural] technicaltécnico when people begin to build a number of new housesquando as pessoas começam a construir um número de novas casas12sport [countable usually plural] a)a race or competition that someone has taken part inuma corrida ou competição da qual alguém participou: The horse Exotic Wood was unbeaten in five starts.O cavalo Exotic Wood estava invicto em cinco largadas. b)an occasion when a player plays when a sports match beginsuma ocasião em que um jogador joga desde o início de uma partida esportiva: Jackson played in 353 games, with 314 starts.Jackson jogou em 353 partidas, com 314 como titular. → false start, → fresh start at fresh1(4), → in/by fits and starts at fit3(7)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa good/great start· A 3-0 win is a good start for the team.· Uma vitória por 3 a 0 é um bom começo para o time.a flying start (=a very good start)· The appeal got off to a flying start at the weekend when the group held a raffle.· A campanha teve um início brilhante no fim de semana, quando o grupo realizou uma rifa.a promising start (=a good start that makes success seem likely)· Her teacher says she's made a promising start in learning Spanish.· A professora diz que ela teve um começo promissor no aprendizado do espanhol.a bad/poor/disastrous start· Things got off to a bad start when two people turned up late.· As coisas começaram mal quando duas pessoas chegaram atrasadas.a rocky/shaky start (=a rather bad start)· After a shaky start, they managed two wins in five matches.· Depois de um começo instável, eles conseguiram duas vitórias em cinco partidas.a disappointing start· He accepted full responsibility for the club’s disappointing start to the season.· Ele assumiu total responsabilidade pelo início decepcionante do clube na temporada.a slow start· Work got off to a very slow start because of bad weather.· Os trabalhos tiveram um início muito lento por causa do mau tempo.an auspicious/inauspicious start (=one that makes it seem likely that something will be good or bad)· His second term in office has got off to an extremely inauspicious start.· Seu segundo mandato teve um início extremamente desfavorável.an early/late start· It was long trip so we had planned an early start.· Era uma viagem longa, então tínhamos planejado partir cedo.verbsverbosget off to a good/bad etc start· On your first day at work, you want to get off to a good start.· No seu primeiro dia de trabalho, você quer começar com o pé direito.make a good/bad/early etc start· He made a flying start at college, but then he didn't manage to keep it up.· Ele teve um início brilhante na faculdade, mas depois não conseguiu manter o ritmo.have a good/bad etc start· We’ve had a disappointing start but we are hoping to improve.· Tivemos um início decepcionante, mas esperamos melhorar.