string: significado, definição e tradução em português

stringstring1 /strɪŋ/ noun

thread [countable, uncountable] a strong thread made of several threads twisted together, used for tying or fastening thingsfio resistente feito de vários fios torcidos juntos, usado para amarrar ou prender coisas → rope:

Her key hung on a string around her neck.A chave dela estava pendurada em um barbante ao redor do pescoço.

a ball of stringum novelo de barbante

I need a piece of string to tie this package.Preciso de um pedaço de barbante para amarrar este pacote.2group/series [countable] a)a number of similar things or events coming one after anotheruma série de coisas ou eventos similares que ocorrem um após o outro SYN seriesstring of

a string of hit albumsuma série de álbuns de sucesso b)a group of similar thingsum conjunto de coisas similaresstring of

She owns a string of health clubs.Ela possui uma rede de clubes de saúde. c)technicaltécnico a group of letters, words, or numbers, especially in a computer programum grupo de letras, palavras ou números, especialmente em um programa de computador; string3no strings (attached) having no special conditions or limits on an agreement, relationship etcsem condições ou restrições especiais em um acordo, relacionamento etc.:

The policy offers 15% interest, with no strings attached.A apólice oferece 15% de juros, sem condições adicionais.4string of pearls/lights/beads etc several objects of the same type connected with a thread, chain etcvários objetos do mesmo tipo ligados por um fio, corrente etc.5music a)[countable] one of the long thin pieces of wire, nylon etc that are stretched across a musical instrument and produce soundum dos fios longos e finos de arame, nylon etc. esticados em um instrumento musical para produzir som; corda b)the strings/the string section the people in an orchestra or band who play musical instruments that have strings, such as violinsas pessoas em uma orquestra ou banda que tocam instrumentos de corda, como violinos; a seção de cordas6first-string/second-string etc relating to or being a member of a team or group with the highest, second highest etc level of skillrelativo a ou membro de uma equipe ou grupo com o mais alto, segundo mais alto etc. nível de habilidade:

a first-string quarterbackum quarterback titular7have somebody on a string informalinformal to be able to make someone do whatever you wantser capaz de fazer alguém fazer o que se quer; ter alguém na palma da mão:

Susie has her mother on a string.Susie tem a mãe na palma da mão.8have more than one string to your bow British English to have more than one skill, idea, plan etc that you can use if you need toter mais de uma habilidade, ideia ou plano que se pode usar quando necessário → G-string, → how long is a piece of string? at long1(9), → pull strings at pull1(8), → pull the/somebody’s strings at pull1(9), → the purse strings at purse1(5)

noun | verb

stringstring2 verb (past tense and past participle strung /strʌŋ/) [transitive]

1to put things together onto a thread, chain etcenfiar coisas em um fio, corrente etc.:

beads strung on a silver chaincontas enfiadas em uma corrente de prata2[always + adverb/preposition] to hang things in a line, usually high in the air, especially for decorationpendurar coisas em fila, geralmente em local elevado, especialmente para decoraçãostring something along/across etc something

Christmas lights were strung from one end of Main Street to the other.As luzes de Natal foram penduradas de uma ponta à outra da Rua Principal.3be strung (out) along/across etc something writtenescrito to be spread out in a lineestar espalhado em linha:

the houses and shops were strung out along the bayAs casas e lojas estavam espalhadas ao longo da baía.4to put a string or a set of strings onto a musical instrumentcolocar uma corda ou um jogo de cordas em um instrumento musical → highly-strung at highlystring along phrasal verb informalinformal1string somebody along to deceive someone for a long time by making them believe that you will help them, that you love them etcenganar alguém por muito tempo fazendo-o acreditar que você vai ajudá-lo, que o ama etc.:

He’s just stringing you along.Ele só está te enrolando.2British English to go somewhere with someone for a short time, especially because you do not have anything else to doir a algum lugar com alguém por um curto período, especialmente porque não há mais nada para fazerstring along with

If you’re going into town, I’ll string along with you.Se você for ao centro, vou junto com você.string something ↔ out phrasal verb informalinformal to make something continue longer than it shouldfazer algo durar mais do que deveria:

Rebel leaders attempted to string out negotiations to avoid reaching a settlement.Os líderes rebeldes tentaram prolongar as negociações para evitar chegar a um acordo.string something ↔ together phrasal verb1string words/a sentence together to manage to say or write something that other people can understandconseguir dizer ou escrever algo que outras pessoas possam entender:

He was so drunk he could hardly string two words together.Ele estava tão bêbado que mal conseguia juntar duas palavras.2to combine things in order to make something that is complete, good, useful etccombinar coisas para criar algo completo, bom, útil etc.:

They string together image after image until the documentary is completed.Eles vão encadeando imagem após imagem até que o documentário fica pronto.string somebody ↔ up phrasal verb informalinformal to kill someone by hanging themmatar alguém enforcando-o → strung-up

Significado de string em inglês