Significado de warm em inglês
warmwarm1 /wɔːm $ wɔːrm/ adjective 
Ver todas as traduções1be warm slightly hot, especially in a pleasant waylevemente quente, especialmente de forma agradável OPP cool: 
The house was lovely and warm.A casa era linda e quentinha. I hope we get some warm weather soon.Espero que logo tenhamos um tempo mais quente. I’ve put your dinner in the oven to keep it warm.Coloquei o seu jantar no forno para mantê-lo quente. warm waterágua morna► see thesaurus at hot2feel warm if you are warm, your body is at a comfortable temperaturese você está aquecido, seu corpo está em uma temperatura confortável: Are you warm enough?Você está quente o suficiente?keep/stay warm (=wear enough clothes not to feel cold)(=usar roupas suficientes para não sentir frio) Make sure you keep warm!Certifique-se de se manter aquecido! You’ll be as warm as toast in that sleeping bag.Você vai ficar quentinho como uma torrada nessa bolsa de dormir.3clothes/buildings clothes or buildings that are warm can keep in heat or keep out colddiz-se de roupas ou construções que retêm o calor ou bloqueiam o frio: Here, put on your nice warm coat.Aqui, coloque seu belo casaco quentinho.4friendly friendly or making someone feel comfortable and relaxedamigável ou que faz alguém se sentir à vontade e relaxado: a warm, reassuring smileum sorriso caloroso e tranquilizador Please give a warm welcome to our special guest.Por favor, deem as boas-vindas calorosas ao nosso convidado especial. a warm glow of satisfactionum caloroso brilho de satisfação The Hungarian people are warm and friendly.O povo húngaro é caloroso e amigável.► see thesaurus at friendly5colour warm colours contain the colours red, yellow, and orange, which make you feel comfortable and happyas cores quentes incluem o vermelho, o amarelo e o laranja, que fazem você se sentir confortável e feliz OPP cool6correct [not before noun] used especially in games to say that someone is near to guessing the correct answer or finding a hidden objectusado especialmente em jogos para indicar que alguém está perto de adivinhar a resposta correta ou encontrar um objeto escondido OPP cold: You’re getting warmer.Você está esquentando.—warmness noun [uncountable]
Ver todas as traduções1be warm slightly hot, especially in a pleasant waylevemente quente, especialmente de forma agradável OPP cool: The house was lovely and warm.A casa era linda e quentinha. I hope we get some warm weather soon.Espero que logo tenhamos um tempo mais quente. I’ve put your dinner in the oven to keep it warm.Coloquei o seu jantar no forno para mantê-lo quente. warm waterágua morna► see thesaurus at hot2feel warm if you are warm, your body is at a comfortable temperaturese você está aquecido, seu corpo está em uma temperatura confortável: Are you warm enough?Você está quente o suficiente?keep/stay warm (=wear enough clothes not to feel cold)(=usar roupas suficientes para não sentir frio) Make sure you keep warm!Certifique-se de se manter aquecido! You’ll be as warm as toast in that sleeping bag.Você vai ficar quentinho como uma torrada nessa bolsa de dormir.3clothes/buildings clothes or buildings that are warm can keep in heat or keep out colddiz-se de roupas ou construções que retêm o calor ou bloqueiam o frio: Here, put on your nice warm coat.Aqui, coloque seu belo casaco quentinho.4friendly friendly or making someone feel comfortable and relaxedamigável ou que faz alguém se sentir à vontade e relaxado: a warm, reassuring smileum sorriso caloroso e tranquilizador Please give a warm welcome to our special guest.Por favor, deem as boas-vindas calorosas ao nosso convidado especial. a warm glow of satisfactionum caloroso brilho de satisfação The Hungarian people are warm and friendly.O povo húngaro é caloroso e amigável.► see thesaurus at friendly5colour warm colours contain the colours red, yellow, and orange, which make you feel comfortable and happyas cores quentes incluem o vermelho, o amarelo e o laranja, que fazem você se sentir confortável e feliz OPP cool6correct [not before noun] used especially in games to say that someone is near to guessing the correct answer or finding a hidden objectusado especialmente em jogos para indicar que alguém está perto de adivinhar a resposta correta ou encontrar um objeto escondido OPP cold: You’re getting warmer.Você está esquentando.—warmness noun [uncountable]warmwarm2 (also warm up) verb [intransitive, transitive] to make someone or something warm or warmer, or to become warm or warmeraquecer alguém ou algo, ou ficar mais quente: They gathered round the fire to warm their hands.Eles se reuniram em torno da fogueira para aquecer as mãos.warm yourself Warm yourself by the fire.Aqueça-se perto do fogo.warm to somebody/something (also warm up to somebody/something American English) phrasal verb1to begin to like someone you have just metcomeçar a simpatizar com alguém que se acabou de conhecer: Bruce didn’t warm to him as he had to Casey.Bruce não simpatizou com ele como havia simpatizado com Casey.2to become more eager, interested, or excited about somethingficar mais animado, interessado ou entusiasmado com algowarm to a theme/subject/topic etc The more she spoke, the more she warmed to her subject.Quanto mais ela falava, mais ela se entusiasmava com o assunto. Voters are starting to warm up to the idea.Os eleitores estão começando a se animar com a ideia.warm up phrasal verb1make warm to become warm, or to make someone or something warmaquecer-se, ou aquecer alguém ou algo: With the fire on, the room should soon warm up.Com o fogo aceso, o quarto deve esquentar logo. Once the weather warms up, you can move the plants outdoors.Assim que o tempo esquentar, você pode mover as plantas para fora.warm something ↔ up I turned on the grill to warm it up.Liguei a grelha para aquecê-la.warm somebody up Come inside and have a drink. It’ll warm you up.Entre e tome uma bebida. Vai te aquecer.2food to heat food, especially food that has already been cooked, so that it is hot enough to eat, or to become hot enough to eataquecer comida, especialmente comida já cozida, até que esteja quente o suficiente para comer, ou ficar quente o suficiente para comerwarm something ↔ up I’ll put the lasagne in the oven to warm it up.Vou colocar a lasanha no forno para aquecê-la.3do exercises to do gentle physical exercises to prepare your body for dancing, sport etcfazer exercícios físicos leves para preparar o corpo para a dança, o esporte etc.: The runners began warming up.Os corredores começaram a se aquecer. → warm-up1(1), warm-up2(2)4machine/engine if a machine or engine warms up, or if you warm it up, it becomes ready to work properly after being switched ondiz-se de uma máquina ou motor que atinge a temperatura de funcionamento após ser ligado, ou que você o aquece para que funcione corretamente: He waited for the photocopier to warm up.Ele esperou a copiadora aquecer.warm something ↔ up He started to warm up the aircraft’s engines.Ele começou a aquecer os motores da aeronave.5event if a party, election etc warms up, it starts to become enjoyable or interesting, especially because more is happeningdiz-se de uma festa, eleição etc. que começa a ficar animada ou interessante, especialmente porque mais coisas estão acontecendo: The race for governor is beginning to warm up.A corrida pelo governo estadual está começando a esquentar.6practise if musicians, singers, or performers warm up, they practise just before a performancediz-se de músicos, cantores ou artistas que praticam logo antes de uma apresentação: The band had little time to warm up before going on stage.A banda teve pouco tempo para se aquecer antes de entrar no palco.7perform/speak first to perform or speak first at an event, so that the people listening are relaxed or excited before the main singer, speaker etc comes onse apresentar ou falar primeiro em um evento para que o público esteja relaxado ou animado antes que o cantor ou palestrante principal entrewarm somebody ↔ up He warmed up the audience by telling them a few jokes.Ele animou o público contando algumas piadas.warm up for They warmed up for U2 on one of their early tours.Eles fizeram a abertura para o U2 em uma das primeiras turnês deles. → look/feel like death warmed up/over at death(8)
to make someone or something warm or warmer, or to become warm or warmeraquecer alguém ou algo, ou ficar mais quente: They gathered round the fire to warm their hands.Eles se reuniram em torno da fogueira para aquecer as mãos.warm yourself Warm yourself by the fire.Aqueça-se perto do fogo.warm to somebody/something (also warm up to somebody/something American English) phrasal verb1to begin to like someone you have just metcomeçar a simpatizar com alguém que se acabou de conhecer: Bruce didn’t warm to him as he had to Casey.Bruce não simpatizou com ele como havia simpatizado com Casey.2to become more eager, interested, or excited about somethingficar mais animado, interessado ou entusiasmado com algowarm to a theme/subject/topic etc The more she spoke, the more she warmed to her subject.Quanto mais ela falava, mais ela se entusiasmava com o assunto. Voters are starting to warm up to the idea.Os eleitores estão começando a se animar com a ideia.warm up phrasal verb1make warm to become warm, or to make someone or something warmaquecer-se, ou aquecer alguém ou algo: With the fire on, the room should soon warm up.Com o fogo aceso, o quarto deve esquentar logo. Once the weather warms up, you can move the plants outdoors.Assim que o tempo esquentar, você pode mover as plantas para fora.warm something ↔ up I turned on the grill to warm it up.Liguei a grelha para aquecê-la.warm somebody up Come inside and have a drink. It’ll warm you up.Entre e tome uma bebida. Vai te aquecer.2food to heat food, especially food that has already been cooked, so that it is hot enough to eat, or to become hot enough to eataquecer comida, especialmente comida já cozida, até que esteja quente o suficiente para comer, ou ficar quente o suficiente para comerwarm something ↔ up I’ll put the lasagne in the oven to warm it up.Vou colocar a lasanha no forno para aquecê-la.3do exercises to do gentle physical exercises to prepare your body for dancing, sport etcfazer exercícios físicos leves para preparar o corpo para a dança, o esporte etc.: The runners began warming up.Os corredores começaram a se aquecer. → warm-up1(1), warm-up2(2)4machine/engine if a machine or engine warms up, or if you warm it up, it becomes ready to work properly after being switched ondiz-se de uma máquina ou motor que atinge a temperatura de funcionamento após ser ligado, ou que você o aquece para que funcione corretamente: He waited for the photocopier to warm up.Ele esperou a copiadora aquecer.warm something ↔ up He started to warm up the aircraft’s engines.Ele começou a aquecer os motores da aeronave.5event if a party, election etc warms up, it starts to become enjoyable or interesting, especially because more is happeningdiz-se de uma festa, eleição etc. que começa a ficar animada ou interessante, especialmente porque mais coisas estão acontecendo: The race for governor is beginning to warm up.A corrida pelo governo estadual está começando a esquentar.6practise if musicians, singers, or performers warm up, they practise just before a performancediz-se de músicos, cantores ou artistas que praticam logo antes de uma apresentação: The band had little time to warm up before going on stage.A banda teve pouco tempo para se aquecer antes de entrar no palco.7perform/speak first to perform or speak first at an event, so that the people listening are relaxed or excited before the main singer, speaker etc comes onse apresentar ou falar primeiro em um evento para que o público esteja relaxado ou animado antes que o cantor ou palestrante principal entrewarm somebody ↔ up He warmed up the audience by telling them a few jokes.Ele animou o público contando algumas piadas.warm up for They warmed up for U2 on one of their early tours.Eles fizeram a abertura para o U2 em uma das primeiras turnês deles. → look/feel like death warmed up/over at death(8)