Significado de wise em inglês
wisewise1 /waɪz/ adjective 
Ver todas as traduções1decision/idea etc wise decisions and actions are sensible and based on good judgmentdecisões e ações sábias são sensatas e baseadas em bom julgamento SYN sensibleit is wise to do something
It’s wise to check whether the flight times have changed before you leave for the airport.É prudente verificar se os horários de voo mudaram antes de sair para o aeroporto.be wise to do something I think you were wise to leave when you did.Acho que foi sábio da sua parte ir embora quando foi. a wise precautionuma precaução sensata I don’t think that would be a very wise move (=not be a sensible thing to do).Não acho que seria uma atitude muito sábia (= não seria algo sensato a fazer).2person someone who is wise makes good decisions, gives good advice etc, especially because they have a lot of experience of lifealguém que é sábio toma boas decisões, dá bons conselhos etc., especialmente por ter muita experiência de vida: a wise old manum velho sábio At the time I thought he was wonderful, but I’m older and wiser now.Na época eu achava que ele era maravilhoso, mas agora sou mais velho e mais sábio. As a manager, Sanford was wise in the ways of (=knew a lot about) company politics.Como gerente, Sanford era experiente nos meandros (= sabia muito sobre) da política da empresa.► see thesaurus at intelligent3be none the wiser/not be any the wiser a)to not understand something even after it has been explained to younão entender algo mesmo depois de ter recebido uma explicação: Charlie explained how the system works, but I’m still none the wiser.Charlie explicou como o sistema funciona, mas ainda não entendi nada. b)used for saying that no one will find out about something bad that someone has doneusado para dizer que ninguém vai descobrir algo de ruim que alguém fez: He could easily have taken the money and no one would have been any the wiser.Ele poderia ter pego o dinheiro facilmente e ninguém ficaria sabendo.4get/be wise to somebody/something informalinformal to realize that someone is being dishonestperceber que alguém está sendo desonesto: Teachers quickly get wise to students who are cheating.Os professores logo percebem quais alunos estão colando. → wise up at wise25wise guy informal especiallyinformal, especialmente American English an annoying person who thinks they know more than they really douma pessoa irritante que acha que sabe mais do que realmente sabe: OK, wise guy, shut up and listen!Tá bom, sabichão, cala a boca e escuta!6be wise after the event to realize what you should have done in a situation after it has happenedperceber o que deveria ter feito em uma situação depois que ela já aconteceu: It’s easy to be wise after the event.É fácil ser esperto depois do acontecido.—wisely adverb: Invest the money wisely.Invista o dinheiro com sabedoria. He nodded wisely.Ele acenou com a cabeça com ar de sabedoria. → wisdom, → sadder but wiser at sad(6)
Ver todas as traduções1decision/idea etc wise decisions and actions are sensible and based on good judgmentdecisões e ações sábias são sensatas e baseadas em bom julgamento SYN sensibleit is wise to do something It’s wise to check whether the flight times have changed before you leave for the airport.É prudente verificar se os horários de voo mudaram antes de sair para o aeroporto.be wise to do something I think you were wise to leave when you did.Acho que foi sábio da sua parte ir embora quando foi. a wise precautionuma precaução sensata I don’t think that would be a very wise move (=not be a sensible thing to do).Não acho que seria uma atitude muito sábia (= não seria algo sensato a fazer).2person someone who is wise makes good decisions, gives good advice etc, especially because they have a lot of experience of lifealguém que é sábio toma boas decisões, dá bons conselhos etc., especialmente por ter muita experiência de vida: a wise old manum velho sábio At the time I thought he was wonderful, but I’m older and wiser now.Na época eu achava que ele era maravilhoso, mas agora sou mais velho e mais sábio. As a manager, Sanford was wise in the ways of (=knew a lot about) company politics.Como gerente, Sanford era experiente nos meandros (= sabia muito sobre) da política da empresa.► see thesaurus at intelligent3be none the wiser/not be any the wiser a)to not understand something even after it has been explained to younão entender algo mesmo depois de ter recebido uma explicação: Charlie explained how the system works, but I’m still none the wiser.Charlie explicou como o sistema funciona, mas ainda não entendi nada. b)used for saying that no one will find out about something bad that someone has doneusado para dizer que ninguém vai descobrir algo de ruim que alguém fez: He could easily have taken the money and no one would have been any the wiser.Ele poderia ter pego o dinheiro facilmente e ninguém ficaria sabendo.4get/be wise to somebody/something informalinformal to realize that someone is being dishonestperceber que alguém está sendo desonesto: Teachers quickly get wise to students who are cheating.Os professores logo percebem quais alunos estão colando. → wise up at wise25wise guy informal especiallyinformal, especialmente American English an annoying person who thinks they know more than they really douma pessoa irritante que acha que sabe mais do que realmente sabe: OK, wise guy, shut up and listen!Tá bom, sabichão, cala a boca e escuta!6be wise after the event to realize what you should have done in a situation after it has happenedperceber o que deveria ter feito em uma situação depois que ela já aconteceu: It’s easy to be wise after the event.É fácil ser esperto depois do acontecido.—wisely adverb: Invest the money wisely.Invista o dinheiro com sabedoria. He nodded wisely.Ele acenou com a cabeça com ar de sabedoria. → wisdom, → sadder but wiser at sad(6)wisewise2 verb wise up phrasal verb informalinformal to realize the truth about a bad situationperceber a verdade sobre uma situação ruim: Wise up, Vic – he’s cheating you!Acorda, Vic — ele está te enganando!wise up to Consumers need to wise up to the effect that advertising has on them.Os consumidores precisam tomar consciência do efeito que a publicidade tem sobre eles.
wise up phrasal verb informalinformal to realize the truth about a bad situationperceber a verdade sobre uma situação ruim: Wise up, Vic – he’s cheating you!Acorda, Vic — ele está te enganando!wise up to Consumers need to wise up to the effect that advertising has on them.Os consumidores precisam tomar consciência do efeito que a publicidade tem sobre eles.wisewise3, -wise /waɪz/ suffix 1price-wise/time-wise etc informalinformal used for saying which feature of a situation you are referring tousado para indicar a qual aspecto de uma situação você está se referindo: Time-wise we’re not doing too badly.Em termos de tempo, não estamos indo tão mal.2crosswise/lengthwise etc in a direction across something, along the length of something etcna direção transversal a algo, ao longo do comprimento de algo etc.: Cut the carrots lengthwise.Corte as cenouras no sentido do comprimento. → clockwise, streetwise
1price-wise/time-wise etc informalinformal used for saying which feature of a situation you are referring tousado para indicar a qual aspecto de uma situação você está se referindo: Time-wise we’re not doing too badly.Em termos de tempo, não estamos indo tão mal.2crosswise/lengthwise etc in a direction across something, along the length of something etcna direção transversal a algo, ao longo do comprimento de algo etc.: Cut the carrots lengthwise.Corte as cenouras no sentido do comprimento. → clockwise, streetwise