Significado de wrong em inglês
wrongwrong1 /rɒŋ $ rɒːŋ/ adjective 
Ver todas as traduções1not correct not correct, and not based on true factsincorreto e não baseado em fatos verdadeiros OPP right: 
Your calculations must be wrong.Seus cálculos devem estar errados. I think I got question 3 wrong.Acho que errei a questão 3.it is wrong to do something It is wrong to assume that technological advance brings a higher quality of life.É errado supor que o avanço tecnológico traz uma qualidade de vida mais alta. I wish you’d stop trying to prove me wrong (=show that I am wrong) all the time.Queria que você parasse de tentar provar que estou errado (=mostrar que estou errado) o tempo todo.2be wrong (about somebody/something) to not be right in what you think or believe about someone or somethingestar errado no que se pensa ou acredita sobre alguém ou algo SYN mistaken OPP right: No, you’re wrong. Brett wouldn’t do a thing like that.Não, você está errado. Brett não faria uma coisa dessas. I was wrong about the new guy – he’s not Belgian, he’s French.Eu estava errado sobre o cara novo — ele não é belga, é francês. That’s where you’re wrong! We never slept together.É aí que você está errado! A gente nunca dormiu junto.3problems used to describe a situation where there are problems, or when someone is ill or unhappyusado para descrever uma situação em que há problemas, ou quando alguém está doente ou infelizthere is something wrong/something is wrong When he didn’t come back that night, I knew that something was wrong.Quando ele não voltou naquela noite, eu soube que algo estava errado.wrong with What is wrong with our society? People just don’t seem to care anymore.O que há de errado com a nossa sociedade? As pessoas simplesmente parecem não se importar mais. Is anything wrong? You haven’t said more than two words since you got here.Há algum problema? Você não disse mais do que duas palavras desde que chegou. Dave’s got something wrong with his foot.O Dave está com algum problema no pé. Don’t worry, there’s nothing wrong.Não se preocupe, não há nada de errado.4not the right one not the one that you intended or the one that you really wantnão é o que você pretendia ou o que realmente quer OPP right: The letter was delivered to the wrong address.A carta foi entregue no endereço errado. driving on the wrong side of the roaddirigir pelo lado errado da pista You’ve got the wrong man. I didn’t kill her.Vocês pegaram a pessoa errada. Eu não a matei. I think we went the wrong way at that last turning.Acho que pegamos a direção errada naquela última curva. There’s no one called Julia here. You must have the wrong number (=wrong telephone number).Não há ninguém chamado Julia aqui. Você deve ter discado o número errado (=número de telefone errado).5not morally right not morally right or acceptablemoralmente incorreto ou inaceitável OPP rightit is wrong that It’s wrong that people should have to sleep on the streets.É errado que as pessoas tenham que dormir nas ruas.it is wrong to do something We all accept that it is wrong to torture people.Todos aceitamos que é errado torturar pessoas. We weren’t doing anything wrong!Não estávamos fazendo nada de errado!wrong with There’s nothing wrong with making a profit, provided you don’t cheat anyone.Não há nada de errado em ter lucro, desde que você não engane ninguém.6not suitable not suitable for a particular purpose, situation, or personnão adequado para um determinado propósito, situação ou pessoa OPP right: It’s the wrong time of year to be planning a holiday.Esta é a época errada do ano para planejar férias.wrong for Anna and I were wrong for each other in dozens of ways (=not suited for a romantic relationship with each other).Anna e eu não éramos compatíveis em dezenas de aspectos (=não éramos adequados para um relacionamento romântico um com o outro).7not working if something is wrong with a vehicle or machine, it stops working properlyse algo está errado com um veículo ou máquina, ele para de funcionar corretamentewrong with There’s something wrong with the car again.O carro está com problema de novo. → go wrong at wrong2(2)8unpleasant informalinformal unpleasant and upsetting or offensive – often used humorouslydesagradável, perturbador ou ofensivo — frequentemente usado com humor: That joke's just wrong, man!Essa piada é muito errada, cara!9be the wrong way round/around a)to be in the wrong orderestar na ordem errada: These two paragraphs are the wrong way round.Esses dois parágrafos estão na ordem errada. b)if something is the wrong way round, the back is where the front should bese algo está ao contrário, a parte de trás está onde deveria estar a parte da frente: You’ve got your T-shirt on the wrong way around.Você está com a camiseta ao contrário.10the wrong way up if something is the wrong way up, the top is where the bottom should bese algo está de cabeça para baixo, a parte de cima está onde deveria estar a parte de baixo SYN upside down: The painting was hung the wrong way up.O quadro foi pendurado de cabeça para baixo.11take something the wrong way to be offended by a remark because you have understood it wronglyofender-se com um comentário por tê-lo interpretado de forma errada: I like you. Don’t take this the wrong way, now. I mean as a friend.Eu gosto de você. Não entenda errado, tá? Digo como amigo.12be in the wrong place at the wrong time spokenoral to get involved in trouble without intending tose envolver em problemas sem querer13get on the wrong side of somebody to do something that gives someone a bad opinion of you, so that they do not like or respect you in the futurefazer algo que cause uma má impressão em alguém, fazendo com que essa pessoa não goste de você nem o respeite no futuro: I wouldn’t like to get on the wrong side of her.Eu não gostaria de ficar mal com ela.14get on the wrong side of the law to get into trouble with the policese meter em encrenca com a polícia15get off on the wrong foot to start a job, relationship etc badly by making a mistake that annoys peoplecomeçar mal um trabalho, relacionamento etc., cometendo um erro que irrita as pessoas16get the wrong end of the stick British English informalinformal to understand a situation in completely the wrong wayentender uma situação de forma completamente errada: Geoff had got the wrong end of the stick, and thought I was angry with him.Geoff entendeu tudo errado e achou que eu estava com raiva dele.17be on the wrong track/tack to have the wrong idea about a situation so that you are unlikely to get the result you wantter uma ideia errada sobre uma situação, de modo que é improvável obter o resultado desejado18be from the wrong side of the tracks American English to be from a poor part of a town or a poor part of societyser de uma área pobre da cidade ou de uma camada pobre da sociedade19be the wrong side of thirty/forty etc informalinformal to be older than 30 etcter mais de 30 anos etc. → get out of bed on the wrong side at bed1(8)20 correct me if I’m wrong used as a polite way of saying that you think what you are going to say is correctusado como uma forma educada de dizer que você acha que o que vai dizer está correto: Correct me if I’m wrong, but didn’t you say you were going to do it?Me corrija se eu estiver errado, mas você não disse que ia fazer isso?21 you’re not wrong spokenoral used to agree with someoneusado para concordar com alguém: ‘This government is ruining the country!’ ‘You’re not wrong there!’"Este governo está arruinando o país!" "Nisso você não está errado!"22fall/get into the wrong hands if something secret or dangerous falls into the wrong hands, it is discovered by someone who may use it to harm peoplese algo secreto ou perigoso cair em mãos erradas, é descoberto por alguém que pode usá-lo para prejudicar pessoasCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1,2– Significado 1, 2adverbsadvérbioscompletely/totally/quite wrong· I may be completely wrong.· Posso estar completamente errado.hopelessly wrong· In most cases judges are right, but in a few they are hopelessly wrong.· Na maioria dos casos os juízes estão certos, mas em alguns estão completamente errados.verbsverbosget something wrong· They’ve got their sums wrong.· Eles erraram nos cálculos.be proved wrong (=be shown to be wrong)· People do not like to be proved wrong.· As pessoas não gostam de ser provadas erradas.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3– Significado 3phraseslocuçõesthere is something/nothing wrong· There’s something wrong with this yogurt.· Tem algo errado com esse iogurte.something/nothing is wrong· It was four whole days before anyone even noticed something was wrong.· Passaram-se quatro dias inteiros antes que alguém percebesse que algo estava errado.what’s wrong· What’s wrong with your leg?· O que há de errado com a sua perna?adverbsadvérbiosvery wrong· Something is very wrong.· Algo está muito errado.terribly/dreadfully/horribly wrong· Harry felt sure that something was terribly wrong.· Harry tinha certeza de que algo estava terrivelmente errado.THESAURUSSINÔNIMOSwrong not correct or right – used about facts, answers etc, or peopleincorreto ou errado — usado para fatos, respostas etc., ou pessoas: · For every wrong answer, you lose five points.· A cada resposta errada, você perde cinco pontos.· The figure he gave me was wrong.· O número que ele me deu estava errado.· I think you’re wrong about that.· Acho que você está errado sobre isso.incorrect something that is incorrect is wrong because someone has made a mistake. Incorrect is more formal than wrongalgo incorrect é errado porque alguém cometeu um erro. Incorrect é mais formal do que wrong: · I’m afraid these prices are incorrect.· Temo que esses preços estão incorretos.· The doctor had made an incorrect diagnosis.· O médico havia feito um diagnóstico incorreto.inaccurate something that is inaccurate is not exactly right and contains mistakesalgo inaccurate não é exatamente correto e contém erros: · inaccurate information· informações imprecisas· inaccurate measurements· medições imprecisas· The old maps were often inaccurate.· Os mapas antigos costumavam ser imprecisos.false not based on true factsnão baseado em fatos verdadeiros: · Are the following statements true or false?· As seguintes afirmações são verdadeiras ou falsas?· He was accused of giving false information to the police.· Ele foi acusado de fornecer informações falsas à polícia.untrue [not usually before noun] not based on true facts, especially because someone is lying or guessingnão baseado em fatos verdadeiros, especialmente porque alguém está mentindo ou adivinhando: · I can’t believe he said that about me. It’s completely untrue!· Não consigo acreditar que ele disse isso sobre mim. É completamente falso!· The allegations were untrue.· As alegações eram falsas.misleading a misleading statement or piece of information makes people believe something that is wrong, especially because it does not give all the factsuma declaração ou informação misleading (enganosa) faz as pessoas acreditarem em algo errado, especialmente porque não fornece todos os fatos: · The article was very misleading.· O artigo era muito enganoso.· misleading statistics· estatísticas enganosasmisguided a misguided decision, belief, action etc is wrong because it is based on bad judgment or understandinguma decisão, crença, ação etc. misguided (equivocada) é errada porque se baseia em julgamento ou entendimento errado: · That decision seems misguided now.· Essa decisão parece equivocada agora.· It was the consequence of a misguided economic policy.· Foi a consequência de uma política econômica equivocada.mistaken wrong – used about ideas and beliefs. Also used about a person being wrong. You’re mistaken sounds more polite and less direct than saying you’re wrongmistaken: usado para ideias e crenças, e também para dizer que uma pessoa está errada. "You're mistaken" soa mais educado e menos direto do que dizer "you're wrong": · She’s completely mistaken if she thinks that I don’t care about her.· Ela está completamente enganada se acha que eu não me importo com ela.· a mistaken belief· uma crença equivocada
Ver todas as traduções1not correct not correct, and not based on true factsincorreto e não baseado em fatos verdadeiros OPP right: Your calculations must be wrong.Seus cálculos devem estar errados. I think I got question 3 wrong.Acho que errei a questão 3.it is wrong to do something It is wrong to assume that technological advance brings a higher quality of life.É errado supor que o avanço tecnológico traz uma qualidade de vida mais alta. I wish you’d stop trying to prove me wrong (=show that I am wrong) all the time.Queria que você parasse de tentar provar que estou errado (=mostrar que estou errado) o tempo todo.2be wrong (about somebody/something) to not be right in what you think or believe about someone or somethingestar errado no que se pensa ou acredita sobre alguém ou algo SYN mistaken OPP right: No, you’re wrong. Brett wouldn’t do a thing like that.Não, você está errado. Brett não faria uma coisa dessas. I was wrong about the new guy – he’s not Belgian, he’s French.Eu estava errado sobre o cara novo — ele não é belga, é francês. That’s where you’re wrong! We never slept together.É aí que você está errado! A gente nunca dormiu junto.3problems used to describe a situation where there are problems, or when someone is ill or unhappyusado para descrever uma situação em que há problemas, ou quando alguém está doente ou infelizthere is something wrong/something is wrong When he didn’t come back that night, I knew that something was wrong.Quando ele não voltou naquela noite, eu soube que algo estava errado.wrong with What is wrong with our society? People just don’t seem to care anymore.O que há de errado com a nossa sociedade? As pessoas simplesmente parecem não se importar mais. Is anything wrong? You haven’t said more than two words since you got here.Há algum problema? Você não disse mais do que duas palavras desde que chegou. Dave’s got something wrong with his foot.O Dave está com algum problema no pé. Don’t worry, there’s nothing wrong.Não se preocupe, não há nada de errado.4not the right one not the one that you intended or the one that you really wantnão é o que você pretendia ou o que realmente quer OPP right: The letter was delivered to the wrong address.A carta foi entregue no endereço errado. driving on the wrong side of the roaddirigir pelo lado errado da pista You’ve got the wrong man. I didn’t kill her.Vocês pegaram a pessoa errada. Eu não a matei. I think we went the wrong way at that last turning.Acho que pegamos a direção errada naquela última curva. There’s no one called Julia here. You must have the wrong number (=wrong telephone number).Não há ninguém chamado Julia aqui. Você deve ter discado o número errado (=número de telefone errado).5not morally right not morally right or acceptablemoralmente incorreto ou inaceitável OPP rightit is wrong that It’s wrong that people should have to sleep on the streets.É errado que as pessoas tenham que dormir nas ruas.it is wrong to do something We all accept that it is wrong to torture people.Todos aceitamos que é errado torturar pessoas. We weren’t doing anything wrong!Não estávamos fazendo nada de errado!wrong with There’s nothing wrong with making a profit, provided you don’t cheat anyone.Não há nada de errado em ter lucro, desde que você não engane ninguém.6not suitable not suitable for a particular purpose, situation, or personnão adequado para um determinado propósito, situação ou pessoa OPP right: It’s the wrong time of year to be planning a holiday.Esta é a época errada do ano para planejar férias.wrong for Anna and I were wrong for each other in dozens of ways (=not suited for a romantic relationship with each other).Anna e eu não éramos compatíveis em dezenas de aspectos (=não éramos adequados para um relacionamento romântico um com o outro).7not working if something is wrong with a vehicle or machine, it stops working properlyse algo está errado com um veículo ou máquina, ele para de funcionar corretamentewrong with There’s something wrong with the car again.O carro está com problema de novo. → go wrong at wrong2(2)8unpleasant informalinformal unpleasant and upsetting or offensive – often used humorouslydesagradável, perturbador ou ofensivo — frequentemente usado com humor: That joke's just wrong, man!Essa piada é muito errada, cara!9be the wrong way round/around a)to be in the wrong orderestar na ordem errada: These two paragraphs are the wrong way round.Esses dois parágrafos estão na ordem errada. b)if something is the wrong way round, the back is where the front should bese algo está ao contrário, a parte de trás está onde deveria estar a parte da frente: You’ve got your T-shirt on the wrong way around.Você está com a camiseta ao contrário.10the wrong way up if something is the wrong way up, the top is where the bottom should bese algo está de cabeça para baixo, a parte de cima está onde deveria estar a parte de baixo SYN upside down: The painting was hung the wrong way up.O quadro foi pendurado de cabeça para baixo.11take something the wrong way to be offended by a remark because you have understood it wronglyofender-se com um comentário por tê-lo interpretado de forma errada: I like you. Don’t take this the wrong way, now. I mean as a friend.Eu gosto de você. Não entenda errado, tá? Digo como amigo.12be in the wrong place at the wrong time spokenoral to get involved in trouble without intending tose envolver em problemas sem querer13get on the wrong side of somebody to do something that gives someone a bad opinion of you, so that they do not like or respect you in the futurefazer algo que cause uma má impressão em alguém, fazendo com que essa pessoa não goste de você nem o respeite no futuro: I wouldn’t like to get on the wrong side of her.Eu não gostaria de ficar mal com ela.14get on the wrong side of the law to get into trouble with the policese meter em encrenca com a polícia15get off on the wrong foot to start a job, relationship etc badly by making a mistake that annoys peoplecomeçar mal um trabalho, relacionamento etc., cometendo um erro que irrita as pessoas16get the wrong end of the stick British English informalinformal to understand a situation in completely the wrong wayentender uma situação de forma completamente errada: Geoff had got the wrong end of the stick, and thought I was angry with him.Geoff entendeu tudo errado e achou que eu estava com raiva dele.17be on the wrong track/tack to have the wrong idea about a situation so that you are unlikely to get the result you wantter uma ideia errada sobre uma situação, de modo que é improvável obter o resultado desejado18be from the wrong side of the tracks American English to be from a poor part of a town or a poor part of societyser de uma área pobre da cidade ou de uma camada pobre da sociedade19be the wrong side of thirty/forty etc informalinformal to be older than 30 etcter mais de 30 anos etc. → get out of bed on the wrong side at bed1(8)20 correct me if I’m wrong used as a polite way of saying that you think what you are going to say is correctusado como uma forma educada de dizer que você acha que o que vai dizer está correto: Correct me if I’m wrong, but didn’t you say you were going to do it?Me corrija se eu estiver errado, mas você não disse que ia fazer isso?21 you’re not wrong spokenoral used to agree with someoneusado para concordar com alguém: ‘This government is ruining the country!’ ‘You’re not wrong there!’"Este governo está arruinando o país!" "Nisso você não está errado!"22fall/get into the wrong hands if something secret or dangerous falls into the wrong hands, it is discovered by someone who may use it to harm peoplese algo secreto ou perigoso cair em mãos erradas, é descoberto por alguém que pode usá-lo para prejudicar pessoasCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1,2– Significado 1, 2adverbsadvérbioscompletely/totally/quite wrong· I may be completely wrong.· Posso estar completamente errado.hopelessly wrong· In most cases judges are right, but in a few they are hopelessly wrong.· Na maioria dos casos os juízes estão certos, mas em alguns estão completamente errados.verbsverbosget something wrong· They’ve got their sums wrong.· Eles erraram nos cálculos.be proved wrong (=be shown to be wrong)· People do not like to be proved wrong.· As pessoas não gostam de ser provadas erradas.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3– Significado 3phraseslocuçõesthere is something/nothing wrong· There’s something wrong with this yogurt.· Tem algo errado com esse iogurte.something/nothing is wrong· It was four whole days before anyone even noticed something was wrong.· Passaram-se quatro dias inteiros antes que alguém percebesse que algo estava errado.what’s wrong· What’s wrong with your leg?· O que há de errado com a sua perna?adverbsadvérbiosvery wrong· Something is very wrong.· Algo está muito errado.terribly/dreadfully/horribly wrong· Harry felt sure that something was terribly wrong.· Harry tinha certeza de que algo estava terrivelmente errado.THESAURUSSINÔNIMOSwrong not correct or right – used about facts, answers etc, or peopleincorreto ou errado — usado para fatos, respostas etc., ou pessoas: · For every wrong answer, you lose five points.· A cada resposta errada, você perde cinco pontos.· The figure he gave me was wrong.· O número que ele me deu estava errado.· I think you’re wrong about that.· Acho que você está errado sobre isso.incorrect something that is incorrect is wrong because someone has made a mistake. Incorrect is more formal than wrongalgo incorrect é errado porque alguém cometeu um erro. Incorrect é mais formal do que wrong: · I’m afraid these prices are incorrect.· Temo que esses preços estão incorretos.· The doctor had made an incorrect diagnosis.· O médico havia feito um diagnóstico incorreto.inaccurate something that is inaccurate is not exactly right and contains mistakesalgo inaccurate não é exatamente correto e contém erros: · inaccurate information· informações imprecisas· inaccurate measurements· medições imprecisas· The old maps were often inaccurate.· Os mapas antigos costumavam ser imprecisos.false not based on true factsnão baseado em fatos verdadeiros: · Are the following statements true or false?· As seguintes afirmações são verdadeiras ou falsas?· He was accused of giving false information to the police.· Ele foi acusado de fornecer informações falsas à polícia.untrue [not usually before noun] not based on true facts, especially because someone is lying or guessingnão baseado em fatos verdadeiros, especialmente porque alguém está mentindo ou adivinhando: · I can’t believe he said that about me. It’s completely untrue!· Não consigo acreditar que ele disse isso sobre mim. É completamente falso!· The allegations were untrue.· As alegações eram falsas.misleading a misleading statement or piece of information makes people believe something that is wrong, especially because it does not give all the factsuma declaração ou informação misleading (enganosa) faz as pessoas acreditarem em algo errado, especialmente porque não fornece todos os fatos: · The article was very misleading.· O artigo era muito enganoso.· misleading statistics· estatísticas enganosasmisguided a misguided decision, belief, action etc is wrong because it is based on bad judgment or understandinguma decisão, crença, ação etc. misguided (equivocada) é errada porque se baseia em julgamento ou entendimento errado: · That decision seems misguided now.· Essa decisão parece equivocada agora.· It was the consequence of a misguided economic policy.· Foi a consequência de uma política econômica equivocada.mistaken wrong – used about ideas and beliefs. Also used about a person being wrong. You’re mistaken sounds more polite and less direct than saying you’re wrongmistaken: usado para ideias e crenças, e também para dizer que uma pessoa está errada. "You're mistaken" soa mais educado e menos direto do que dizer "you're wrong": · She’s completely mistaken if she thinks that I don’t care about her.· Ela está completamente enganada se acha que eu não me importo com ela.· a mistaken belief· uma crença equivocadawrongwrong2 adverb 1not in the correct wayde maneira incorreta OPP right: You’ve spelt my name wrong.Você escreveu meu nome errado. What? Have I done it wrong?O quê? Eu fiz errado? I asked him to sort those files, but he’s done it all wrong (=in completely the wrong way).Pedi para ele organizar esses arquivos, mas ele fez tudo errado (=de forma completamente errada).2go wrong a)to stop working properlyparar de funcionar corretamente: Something’s gone wrong with my watch.Algo deu errado no meu relógio. b)to make a mistake during a process so that you do not get the right resultcometer um erro durante um processo, de modo que não se obtém o resultado correto: Follow these instructions and you can’t go wrong (=you are sure to succeed).Siga estas instruções e não tem como errar (=com certeza vai dar certo). c)to do something that makes a plan, relationship etc failfazer algo que faz um plano, relacionamento etc. fracassar: Thinking back on the marriage, I just don’t know where we went wrong.Pensando no casamento, simplesmente não sei onde erramos.3get something wrong to make a mistake in the way you write, judge, or understand somethingcometer um erro na forma como escreve, julga ou entende algo: This isn’t it. We must have got the address wrong.Não é aqui. A gente deve ter errado o endereço.get/have it all wrong (=understand a situation in completely the wrong way)(=entender uma situação de forma completamente errada) No, no – you’ve got it all wrong! We’re just friends!Não, não — você entendeu tudo errado! A gente é só amigo!4don’t get me wrong spokenoral used when you think someone may understand your remarks wrongly, or be offended by themusado quando você acha que alguém pode interpretar mal suas palavras ou se ofender com elas: Don’t get me wrong – I like Jenny.Não me entenda errado — eu gosto da Jenny.5you can’t go wrong (with something) spokenoral used to say that a particular object will always be suitable, satisfactory, or work wellusado para dizer que determinado objeto sempre será adequado, satisfatório ou funcionará bem: You can’t go wrong with a little black dress, can you?Com um pretinho básico você não erra, né? → come out wrong at come outCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2adverbsadvérbiosgo badly/seriously wrong· The book is a thriller about a diamond robbery that goes badly wrong.· O livro é um thriller sobre um roubo de diamantes que dá muito errado.go horribly/terribly wrong· From that moment on, everything went horribly wrong for the team.· A partir daquele momento, tudo deu horrivelmente errado para a equipe.go disastrously wrong· Help was close at hand in case the stunt went disastrously wrong.· A ajuda estava próxima caso o truque desse terrivelmente errado.go tragically wrong (=so that death or serious injury results)· A father and son died in a fire after a good deed for a friend went tragically wrong.· Um pai e um filho morreram em um incêndio depois que um ato de bondade para um amigo terminou de forma trágica.phraseslocuçõesthings go wrong· If things go wrong, they’ll blame me.· Se as coisas derem errado, vão me culpar.something/nothing/everything goes wrong· If something goes wrong with your machine, you can take it back to the dealer.· Se algo der errado com sua máquina, você pode levá-la de volta ao revendedor.you can’t go wrong (=you cannot make a mistake)· Turn right and then right again - you really can’t go wrong.· Vire à direita e depois vire à direita de novo — é impossível errar.if anything can go wrong, it will· I’m sure that if anything can go wrong, it will.· Tenho certeza de que se algo pode dar errado, vai dar.
1not in the correct wayde maneira incorreta OPP right: You’ve spelt my name wrong.Você escreveu meu nome errado. What? Have I done it wrong?O quê? Eu fiz errado? I asked him to sort those files, but he’s done it all wrong (=in completely the wrong way).Pedi para ele organizar esses arquivos, mas ele fez tudo errado (=de forma completamente errada).2go wrong a)to stop working properlyparar de funcionar corretamente: Something’s gone wrong with my watch.Algo deu errado no meu relógio. b)to make a mistake during a process so that you do not get the right resultcometer um erro durante um processo, de modo que não se obtém o resultado correto: Follow these instructions and you can’t go wrong (=you are sure to succeed).Siga estas instruções e não tem como errar (=com certeza vai dar certo). c)to do something that makes a plan, relationship etc failfazer algo que faz um plano, relacionamento etc. fracassar: Thinking back on the marriage, I just don’t know where we went wrong.Pensando no casamento, simplesmente não sei onde erramos.3get something wrong to make a mistake in the way you write, judge, or understand somethingcometer um erro na forma como escreve, julga ou entende algo: This isn’t it. We must have got the address wrong.Não é aqui. A gente deve ter errado o endereço.get/have it all wrong (=understand a situation in completely the wrong way)(=entender uma situação de forma completamente errada) No, no – you’ve got it all wrong! We’re just friends!Não, não — você entendeu tudo errado! A gente é só amigo!4don’t get me wrong spokenoral used when you think someone may understand your remarks wrongly, or be offended by themusado quando você acha que alguém pode interpretar mal suas palavras ou se ofender com elas: Don’t get me wrong – I like Jenny.Não me entenda errado — eu gosto da Jenny.5you can’t go wrong (with something) spokenoral used to say that a particular object will always be suitable, satisfactory, or work wellusado para dizer que determinado objeto sempre será adequado, satisfatório ou funcionará bem: You can’t go wrong with a little black dress, can you?Com um pretinho básico você não erra, né? → come out wrong at come outCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2adverbsadvérbiosgo badly/seriously wrong· The book is a thriller about a diamond robbery that goes badly wrong.· O livro é um thriller sobre um roubo de diamantes que dá muito errado.go horribly/terribly wrong· From that moment on, everything went horribly wrong for the team.· A partir daquele momento, tudo deu horrivelmente errado para a equipe.go disastrously wrong· Help was close at hand in case the stunt went disastrously wrong.· A ajuda estava próxima caso o truque desse terrivelmente errado.go tragically wrong (=so that death or serious injury results)· A father and son died in a fire after a good deed for a friend went tragically wrong.· Um pai e um filho morreram em um incêndio depois que um ato de bondade para um amigo terminou de forma trágica.phraseslocuçõesthings go wrong· If things go wrong, they’ll blame me.· Se as coisas derem errado, vão me culpar.something/nothing/everything goes wrong· If something goes wrong with your machine, you can take it back to the dealer.· Se algo der errado com sua máquina, você pode levá-la de volta ao revendedor.you can’t go wrong (=you cannot make a mistake)· Turn right and then right again - you really can’t go wrong.· Vire à direita e depois vire à direita de novo — é impossível errar.if anything can go wrong, it will· I’m sure that if anything can go wrong, it will.· Tenho certeza de que se algo pode dar errado, vai dar.wrongwrong3 noun 1[uncountable] behaviour that is not morally rightcomportamento que não é moralmente correto: He’s too young to know right from wrong.Ele é jovem demais para saber o que é certo e o que é errado. Those who do wrong should be punished.Aqueles que fazem o mal devem ser punidos.somebody can do no wrong (=they are perfect)(=ela é perfeita) Nathan adored her, and she could do no wrong in his eyes.Nathan a adorava, e ela não podia errar aos olhos dele.2[countable] an action, judgment, or situation that is unfairuma ação, julgamento ou situação injusta: The black population suffered countless wrongs at the hands of a racist regime.A população negra sofreu inúmeras injustiças nas mãos de um regime racista.right a wrong (=bring justice to an unfair situation)(=fazer justiça em uma situação injusta)3be in the wrong to make a mistake or deserve the blame for somethingcometer um erro ou merecer a culpa por algo: Which driver was in the wrong?Qual motorista estava errado?4do somebody wrong to treat someone badly and unfairly – used humorouslytratar alguém de forma cruel e injusta — usado com humor5two wrongs don’t make a right spokenoral used to say that if someone does something bad to you, you should not do something bad to themusado para dizer que se alguém faz algo ruim para você, você não deve fazer algo ruim de volta
1[uncountable] behaviour that is not morally rightcomportamento que não é moralmente correto: He’s too young to know right from wrong.Ele é jovem demais para saber o que é certo e o que é errado. Those who do wrong should be punished.Aqueles que fazem o mal devem ser punidos.somebody can do no wrong (=they are perfect)(=ela é perfeita) Nathan adored her, and she could do no wrong in his eyes.Nathan a adorava, e ela não podia errar aos olhos dele.2[countable] an action, judgment, or situation that is unfairuma ação, julgamento ou situação injusta: The black population suffered countless wrongs at the hands of a racist regime.A população negra sofreu inúmeras injustiças nas mãos de um regime racista.right a wrong (=bring justice to an unfair situation)(=fazer justiça em uma situação injusta)3be in the wrong to make a mistake or deserve the blame for somethingcometer um erro ou merecer a culpa por algo: Which driver was in the wrong?Qual motorista estava errado?4do somebody wrong to treat someone badly and unfairly – used humorouslytratar alguém de forma cruel e injusta — usado com humor5two wrongs don’t make a right spokenoral used to say that if someone does something bad to you, you should not do something bad to themusado para dizer que se alguém faz algo ruim para você, você não deve fazer algo ruim de volta