mind 的英语意思
mindmind1 /maɪnd/ noun 
查看全部语言翻译1ability to think and imagine [countable, uncountable] your thoughts or your ability to think, feel, and imagine things思想；思维、感受和想象的能力: 
It is impossible to understand the complex nature of the human mind.人类思维的复杂本质是无法理解的。 Mind and body are closely related.身心密切相关。 Meditation involves focussing the mind on a single object or word.冥想需要将思维集中于某一物体或词语上。in somebody’s mind There was no doubt in my mind that it was the right decision to make.我毫不怀疑这是正确的决定。 Do you have a clear picture in your mind of what you want?你对自己想要的东西有清晰的概念吗？ A plan began to form in his mind.一个计划开始在他脑海中形成。 The event is still fresh in most people’s minds.这件事在大多数人的记忆中仍然历历在目。independence/strength/flexibility of mind men who were chosen for their independence of mind因思想独立而被选中的人2change your mind to change your decision, plan, or opinion about something改变对某事的决定、计划或看法: I was afraid that Liz would change her mind and take me back home.我担心利兹会改变主意，把我带回家。mind about If you change your mind about the colour scheme, it’s easy to just paint over it.如果你改变了对配色方案的想法，只需重新刷一遍漆就行了。3make up your mind/make your mind up a)to decide which of two or more choices you want, especially after thinking for a long time在两个或多个选择中做出决定，尤其是经过长时间考虑之后: I wish he’d hurry up and make his mind up.我希望他快点拿定主意。mind about He couldn’t make up his mind about what to do with the money.他拿不定主意该如何处理那笔钱。make up your mind whether Karen couldn’t make up her mind whether to apply for membership or not.凯伦拿不定主意要不要申请会员资格。 b)to become very determined to do something, so that you will not change your decision下定决心做某事，不会改变决定: No more argument. My mind is made up.不要再争了。我已经下定决心了。make up your mind to do something He had clearly made up his mind to end the affair.他显然已下定决心要结束这段感情。make up your mind that I made up my mind there and then that I would never get married.我当场就下定决心，永远不结婚。 c)to decide what your opinion is about someone or something对某人或某事形成自己的看法mind about I could never really make my mind up about him.我对他的看法始终拿不定主意。 You’re old enough to make your own mind up about smoking.你已经够大了，可以自己决定对吸烟的看法。4have somebody/something in mind (for something) to have an idea about who or what you want for a particular purpose对某一特定目的心中已有想要的人选或方案: It was a nice house, but it wasn’t quite what we had in mind.那是一栋不错的房子，但不完全是我们心目中想要的。 Did you have anyone in mind for the job?你心目中有没有适合这份工作的人选？ Have you any particular colour in mind for the bedroom?你心里有没有想好卧室用什么颜色？5bear/keep somebody/something in mind to remember or think about someone or something when you are doing something在做某事时记住或想到某人或某事: It’s a good idea – I’ll keep it in mind.这是个好主意——我会记在心里的。 You must always keep the reader in mind when writing a report.写报告时要时刻把读者放在心上。 Floor tiles can be difficult to clean – worth keeping in mind when you choose a new floor.地砖可能难以清洁——在选择新地板时值得记住这一点。bear/keep in mind that Bear in mind that the price does not include flights.请记住，价格不包含机票费用。 More money should be given to housing, bearing in mind (=because of) the problem of homelessness.考虑到（=因为）无家可归的问题，应该拨出更多资金用于住房。6with somebody/something in mind considering someone or something when doing something, and taking suitable action在做某事时考虑到某人或某事，并采取适当行动: Most gardens designed with children in mind are safe but dull.大多数专为儿童设计的花园安全但单调。 With these aims in mind, the school operates a broad-based curriculum.以这些目标为出发点，该校实行宽泛的课程体系。7on your/somebody’s mind a)if something is on your mind, you keep thinking or worrying about it如果某事萦绕心头，你会不断地思考或担忧它: He looked as though he had something on his mind.他看起来好像有什么心事。 Sorry I forgot. I’ve got a lot on my mind (=a lot of problems to worry about) at the moment.对不起，我忘了。我现在有很多烦心事（=很多问题要担心）。 b)if something is on your mind, that is what you are thinking about如果某事萦绕心头，那就是你正在想的事情: She’s the type of person who just says what’s on her mind.她是那种有什么说什么的人。8get/put somebody/something out of your mind (also put somebody/something to the back of your mind) to stop yourself thinking about someone or something强迫自己不去想某人或某事: I just can’t seem to get her out of my mind.我就是无法把她从脑海中赶走。 You’ve got to try and put him out of your mind.你得试着把他从脑海中抹去。 She put her disappointment to the back of her mind and concentrated on Dana.她把失望压在心底，把注意力集中在达娜身上。9cross/enter somebody’s mind (also come into somebody’s mind) [not in progressive] if something crosses your mind, you have a thought or idea如果某事突然浮现在脑海中，你产生了某个想法: It never crossed my mind that Lisa might be lying.我从没想到丽莎可能在撒谎。 Suddenly a horrible thought came into my mind.突然，一个可怕的念头涌入我的脑海。10go/run/flash etc through somebody’s mind if something goes through your mind, you have a thought, especially for a short time如果某事在脑海中一闪而过，你产生了一个想法，尤其是短暂的: She knew what was going through his mind.她知道他脑子里在想什么。 All kinds of questions ran through my mind.各种各样的问题在我脑海中涌现。 After the accident, one of the things that went through my mind was whether I would be able to drive again.事故发生后，我脑海中浮现的念头之一是我是否还能再开车。11come/spring to mind [not in progressive] if something comes or springs to mind, you suddenly or immediately think of it如果某事突然或立刻浮现在脑海中: I just used the first excuse which sprang to mind.我只是用了第一个脑海中浮现的借口。 A memory of last night came to mind, and he smiled.昨晚的一段记忆浮上心头，他微微一笑。 Fatherhood doesn’t immediately spring to mind when you think of James.想到詹姆斯，你不会立刻联想到"父亲"这个角色。 ► Do not say that something ‘comes to your mind’ or ‘springs to your mind’. Say that it comes to mind or springs to mind.12character [countable] used to talk about the way that someone thinks and the type of thoughts they have用于描述某人的思维方式及其所想的内容: He has a very devious mind.他的心思非常狡猾。 My naturally suspicious mind thought he might be lying.我生性多疑，觉得他可能在撒谎。13intelligence [countable usually singular] your intelligence and ability to think, rather than your emotions智力和思考能力，而非情感: a mind trained to react with split-second accuracy经过训练、能在瞬间做出反应的头脑a brilliant/enquiring/logical etc mind a bright child with an enquiring mind一个聪明好学、有探究精神的孩子14intelligent person [countable] someone who is very intelligent, especially in a particular subject or activity非常聪明的人，尤其是在某一特定领域或活动中 SYN brain: This is one of the issues that has most interested military minds.这是最令军事头脑感兴趣的问题之一。 Some of the finest minds in the country are working on the project.国内一些最优秀的人才正在参与这个项目。15state/frame of mind the way someone is thinking and feeling at a particular time某人在特定时刻的思维和情感状态: What happened had a lot to do with my state of mind at the time.所发生的事与我当时的心理状态有很大关系。in a good/positive/relaxed etc frame of mind She returned from lunch in a happier frame of mind.她吃完午饭回来，心情好多了。in the right/wrong frame of mind You have to be in the right frame of mind to play well.你必须保持良好的心态才能发挥出色。16to/in my mind used to show you are giving your opinion about something用于表达对某事的个人看法 SYN in my opinion: The Internet, to my mind, represents information exchange at its best.在我看来，互联网代表着信息交流的最高境界。17go/turn over something in your mind to keep thinking about something because you are trying to understand it or solve a problem不断思考某事，因为你在努力理解它或解决问题: Corbett rode along, turning over in his mind what Bruce had said.科比特骑马前行，脑子里反复琢磨着布鲁斯说过的话。18be the last thing on somebody’s mind (also be the furthest thing from somebody’s mind) to be the thing that someone is least likely to be thinking about是某人最不可能想到的事情: Insurance was the last thing on my mind when we set off that day.那天我们出发时，保险是我最后才会想到的事。19take/keep/get somebody’s mind off something to make someone stop thinking and worrying about something使某人停止思考和担忧某事: Going back to work helped take my mind off Ian’s death.重返工作岗位帮助我从伊恩去世的悲痛中解脱出来。 Want a game? It might take your mind off things.要不要来一局？也许能让你暂时忘掉烦恼。20set/put somebody’s mind at rest (also set/put somebody’s mind at ease) to make someone feel less worried or anxious使某人减少忧虑或焦虑: If you’re worried, see a doctor to set your mind at rest.如果你担心，去看医生，让自己放心。21it/that is a load/weight off somebody’s mind informal非正式 used to say that someone does not have to worry about something anymore用于表示某人不必再为某事担心22prey on somebody’s mind (also play on somebody’s mind) if a problem preys on your mind, you cannot stop thinking about it如果某个问题一直困扰着你，你无法停止思考它: Finally, she broached the subject that had been playing on her mind for days.最终，她提起了那个困扰她好几天的话题。23no one in their right mind ... (also who in their right mind ...?) informal非正式 used to say that someone must be stupid or crazy to do something用于表示某人做某事一定是愚蠢或疯狂的: Who in their right mind would want to do that job?哪个正常人会想做那份工作？ No woman in her right mind would go out with a man like him.没有哪个头脑正常的女人会和那样的男人交往。24be out of your mind informal非正式 to be stupid or crazy愚蠢或疯狂: He must have been out of his mind to employ her.他雇用她一定是脑子出了问题。25be out of your mind with worry/grief etc (also be worried/bored etc out of your mind) to be extremely worried, bored etc极度担忧、无聊等: It was getting late and I was out of my mind with worry.天色渐晚，我担心得快要崩溃了。26go out of your mind (also lose your mind) informal非正式 to become mentally ill or very worried, bored etc精神失常，或变得极度担忧、无聊等 SYN go crazy: Nicole looked at him as if he’d gone out of his mind.妮可看他的眼神，好像他已经失去理智一样。27somebody’s mind goes blank (also somebody’s mind is a blank) informal非正式 if your mind goes blank, you suddenly cannot remember something如果脑子一片空白，你突然想不起某事: For some inexplicable reason, her mind went completely blank.不知为何，她的脑子突然完全空白了。 His heart was thumping and his mind was a complete blank.他心跳加速，脑子里一片空白。28go (right/clean) out of somebody’s mind (also slip somebody’s mind) if something goes out of your mind, you forget it, especially because you are very busy如果某事从脑海中消失，你忘记了它，尤其是因为你非常忙碌: I’m sorry. So much has been happening, it went clean out of my mind.对不起，发生了太多事，我把这件事忘得一干二净。 It had completely slipped her mind that Dave still had a key to the house.她完全忘记了戴夫还有一把房子的钥匙。29bring/call something to mind a)to make you think of someone or something使你想起某人或某事 SYN remind somebody of something: The wine’s sweet nutty taste calls to mind roasted chestnuts.这款葡萄酒甜甜的坚果味令人联想到烤栗子。 b)formal正式 to remember something记起某事: The only thing I could call to mind was something my mother once said.我唯一能想起的是我母亲曾经说过的一句话。30put somebody in mind of somebody/something [not in progressive] formal正式 to remind someone of someone or something使某人想起某人或某事: The girl put me in mind of my own daughter.那个女孩让我想起了我自己的女儿。31stick/stay in somebody’s mind if a name, fact etc sticks in your mind, you remember it for a long time如果某个名字、事实等留在脑海中，你会长时间记住它: For some reason, the name really stuck in Joe’s mind.不知为何，那个名字深深地印在了乔的脑海里。 One line from the poem had stayed in her mind.那首诗中的一行诗句一直留在她的记忆中。32be of one mind/of the same mind/of like mind formal正式 to have the same opinions as someone else与他人持有相同的观点: It can be difficult to meet others of like mind.要遇到志同道合的人可能并不容易。mind on/about The council and the government are of one mind on the long-term objective.市议会和政府在长期目标上意见一致。33have a mind of your own a)to have strong opinions about things, and make your own decisions without being influenced by other people对事物有坚定的看法，不受他人影响，自主做出决定: She’s a woman without fear, with a mind of her own, who says what she thinks.她是一个无所畏惧、有主见、敢于直言的女性。 b)if an object has a mind of its own, it seems to control itself and does not work or move in the way you want it to如果某物好像有自己的意志，它似乎自行运作，不按你的意愿工作或移动: The bicycle seemed to have a mind of its own and I couldn’t steer it straight.那辆自行车好像有自己的想法，我根本无法骑直。34put/set/turn your mind to something to decide that you want to achieve something and try very hard to do it决心实现某事并为之努力奋斗: I think anyone can lose weight if they set their mind to it.我认为只要下定决心，任何人都能减肥成功。35somebody’s mind is not on something if your mind is not on what you are doing, you are not thinking much about it because you are thinking or worrying about something else如果你的心思不在所做的事上，你没有专心于此，因为你在想或担心其他事情: His mind didn’t seem to be on the game at all.他的心思似乎完全不在比赛上。36keep your mind on something to keep paying attention to something, even though it is difficult即使困难重重，也要持续专注于某事: He could hardly keep his mind on what she was saying.他几乎无法集中注意力听她说话。keep your mind on the job/task in/at hand Making notes is the best way of keeping your mind on the task at hand.做笔记是让自己专注于手头任务的最佳方式。37somebody’s mind wanders if your mind wanders, you no longer pay attention to something, especially because you are bored如果你的思绪游荡，你不再专注于某事，尤其是因为感到无聊: Her mind was beginning to wander.她的思绪开始游荡了。38somebody’s mind is racing if your mind is racing, you are thinking very quickly and hard about something because you are excited, frightened etc如果你的思维飞速运转，你因兴奋、恐惧等而快速紧张地思考某事: He tried to reassure her, but Carrie’s mind was racing.他试图安慰她，但凯莉的脑子里思绪飞转。39it’s all in the mind used to tell someone that they have imagined something and it does not really exist用于告诉某人他们想象出了某事，而它并不真实存在: He’s one of those doctors who say you’re not really sick and it’s all in the mind.他是那种医生，说你其实没病，一切都是心理作用。40in your mind’s eye if you see something in your mind’s eye, you imagine or remember clearly what it looks like如果你在脑海中看到某事，你清晰地想象或记得它的样子: She paused, imagining the scene in her mind’s eye.她停顿了一下，在脑海中想象着那个场景。41have it in mind formal正式 to intend to do something打算做某事have it in mind to do something For a long time I had it in mind to write a book about my experiences.很长一段时间里，我一直打算写一本关于自己经历的书。have it in mind that I had it in mind that one day I might move to Spain.我曾想过有一天也许会移居西班牙。42have half a mind to do something spoken口语 a) (also have a good mind to do something) used to say that you might do something to show that you disapprove of something someone has done用于表示你可能会采取某种行动，以表明你不赞成某人的所作所为: I’ve a good mind to tell him exactly what I think.我真想直接告诉他我的真实想法。 I’ve half a mind to stop him seeing her altogether.我有点想干脆不让他再见她了。 b)used to say that you may decide to do something用于表示你可能会决定做某事: I’ve half a mind to come with you tomorrow.我有点想明天和你一起去。43mind over matter used to say that you can use your thoughts to control physical feelings or an unpleasant situation用于表示你可以用意志力来控制身体上的感受或不愉快的处境: I’m scared, yes, but it’s a case of mind over matter.我确实很害怕，但这是意志战胜物质的问题。 → in/at the back of your mind at back2(6), → blow somebody’s mind at blow1(15), → cast your mind back at cast1(9), → a closed mind at closed(4), → be in/at/to the forefront of somebody’s mind/attention at forefront(2), → give somebody a piece of your mind at piece1(13), → great minds think alike at great1(15), → know your own mind at know1(50), → the mind boggles at boggle, → meeting of minds at meeting(5), → one-track mind, → an open mind at open1(16), → out of sight, out of mind at sight1(8), → peace of mind at peace(3), presence of mind, → read somebody’s mind at read1(15), → set your heart/mind/sights on (doing) something at set1(13), → be of sound mind at sound3(5), → speak your mind at speak(7), → be in two minds at two(9)THESAURUS同义词辨析mind what you use to think and imagine things用于思考和想象事物的器官: · My mind was full of big ideas.· 我脑子里充满了宏大的想法。· I never know what’s going on in her mind.· 我永远不知道她心里在想什么。· At the back of my mind I had the funny feeling that I’d met her somewhere before.· 在我心底，我有一种奇怪的感觉，觉得以前在哪里见过她。· The same thoughts kept going through my mind and I couldn’t get to sleep.· 同样的念头不断在我脑海中盘旋，让我无法入睡。head the place where someone’s mind is – use this especially when talking about the thoughts that are in someone’s mind某人思维所在之处——尤其用于谈论某人脑海中的想法: · I can’t get him out of my head.· 我无法把他从脑海中赶走。· You need to get it into your head that you’ve done nothing wrong.· 你要明白，你没有做错任何事。· To keep myself calm, I counted to ten in my head.· 为了让自己保持冷静，我在心里默数到十。· She’s so quiet – you never quite know what’s going on inside her head (=what she is thinking).· 她太安静了——你永远不太清楚她脑子里在想什么（=她在想什么）。subconscious the part of your mind that influences the way you think or behave, even though you may not realize this is happening, and which makes you have dreams影响你思维或行为方式的那部分心理，即使你可能没有意识到，并使你做梦: · She suddenly remembered a traumatic incident that had been buried deep in her subconscious.· 她突然想起了一段深埋在潜意识中的创伤经历。· During the daytime our conscious minds are active, but during the night the subconscious takes over.· 白天我们的意识活跃，但到了夜晚，潜意识便接管了一切。psyche formal正式 someone’s mind, especially their feelings and attitudes, and the way these influence their character – used especially when talking about people’s minds in general某人的心理，尤其是其情感和态度，以及这些如何影响其性格——尤其用于泛指人类心理: · The need for love is deeply buried in our psyche.· 对爱的需求深深埋藏在我们的心灵深处。· Freud has provided an account of the human psyche’s stages of development.· 弗洛伊德对人类心灵发展阶段作出了阐述。· The child is simply searching his psyche to find some past event that relates to his new experiences.· 孩子只是在探索自己的内心，寻找与新经历相关的过去事件。mentality a particular way of thinking that a group of people have, especially one that you think is wrong or bad一群人所具有的特定思维方式，尤其是你认为错误或不好的: · I just don’t understand the mentality of these people.· 我就是不理解这些人的心态。· They all seem to have a kind of victim mentality, which makes them think that the world is permanently against them.· 他们似乎都有一种受害者心态，认为世界永远与他们为敌。the ego technical术语 the part of your mind that gives you your sense of who you are – used especially in Freudian psychology赋予你自我认同感的那部分心理——尤其用于弗洛伊德心理学: · the rational world of the ego and the irrational world of the unconscious· 自我的理性世界与无意识的非理性世界
查看全部语言翻译1ability to think and imagine [countable, uncountable] your thoughts or your ability to think, feel, and imagine things思想；思维、感受和想象的能力: It is impossible to understand the complex nature of the human mind.人类思维的复杂本质是无法理解的。 Mind and body are closely related.身心密切相关。 Meditation involves focussing the mind on a single object or word.冥想需要将思维集中于某一物体或词语上。in somebody’s mind There was no doubt in my mind that it was the right decision to make.我毫不怀疑这是正确的决定。 Do you have a clear picture in your mind of what you want?你对自己想要的东西有清晰的概念吗？ A plan began to form in his mind.一个计划开始在他脑海中形成。 The event is still fresh in most people’s minds.这件事在大多数人的记忆中仍然历历在目。independence/strength/flexibility of mind men who were chosen for their independence of mind因思想独立而被选中的人2change your mind to change your decision, plan, or opinion about something改变对某事的决定、计划或看法: I was afraid that Liz would change her mind and take me back home.我担心利兹会改变主意，把我带回家。mind about If you change your mind about the colour scheme, it’s easy to just paint over it.如果你改变了对配色方案的想法，只需重新刷一遍漆就行了。3make up your mind/make your mind up a)to decide which of two or more choices you want, especially after thinking for a long time在两个或多个选择中做出决定，尤其是经过长时间考虑之后: I wish he’d hurry up and make his mind up.我希望他快点拿定主意。mind about He couldn’t make up his mind about what to do with the money.他拿不定主意该如何处理那笔钱。make up your mind whether Karen couldn’t make up her mind whether to apply for membership or not.凯伦拿不定主意要不要申请会员资格。 b)to become very determined to do something, so that you will not change your decision下定决心做某事，不会改变决定: No more argument. My mind is made up.不要再争了。我已经下定决心了。make up your mind to do something He had clearly made up his mind to end the affair.他显然已下定决心要结束这段感情。make up your mind that I made up my mind there and then that I would never get married.我当场就下定决心，永远不结婚。 c)to decide what your opinion is about someone or something对某人或某事形成自己的看法mind about I could never really make my mind up about him.我对他的看法始终拿不定主意。 You’re old enough to make your own mind up about smoking.你已经够大了，可以自己决定对吸烟的看法。4have somebody/something in mind (for something) to have an idea about who or what you want for a particular purpose对某一特定目的心中已有想要的人选或方案: It was a nice house, but it wasn’t quite what we had in mind.那是一栋不错的房子，但不完全是我们心目中想要的。 Did you have anyone in mind for the job?你心目中有没有适合这份工作的人选？ Have you any particular colour in mind for the bedroom?你心里有没有想好卧室用什么颜色？5bear/keep somebody/something in mind to remember or think about someone or something when you are doing something在做某事时记住或想到某人或某事: It’s a good idea – I’ll keep it in mind.这是个好主意——我会记在心里的。 You must always keep the reader in mind when writing a report.写报告时要时刻把读者放在心上。 Floor tiles can be difficult to clean – worth keeping in mind when you choose a new floor.地砖可能难以清洁——在选择新地板时值得记住这一点。bear/keep in mind that Bear in mind that the price does not include flights.请记住，价格不包含机票费用。 More money should be given to housing, bearing in mind (=because of) the problem of homelessness.考虑到（=因为）无家可归的问题，应该拨出更多资金用于住房。6with somebody/something in mind considering someone or something when doing something, and taking suitable action在做某事时考虑到某人或某事，并采取适当行动: Most gardens designed with children in mind are safe but dull.大多数专为儿童设计的花园安全但单调。 With these aims in mind, the school operates a broad-based curriculum.以这些目标为出发点，该校实行宽泛的课程体系。7on your/somebody’s mind a)if something is on your mind, you keep thinking or worrying about it如果某事萦绕心头，你会不断地思考或担忧它: He looked as though he had something on his mind.他看起来好像有什么心事。 Sorry I forgot. I’ve got a lot on my mind (=a lot of problems to worry about) at the moment.对不起，我忘了。我现在有很多烦心事（=很多问题要担心）。 b)if something is on your mind, that is what you are thinking about如果某事萦绕心头，那就是你正在想的事情: She’s the type of person who just says what’s on her mind.她是那种有什么说什么的人。8get/put somebody/something out of your mind (also put somebody/something to the back of your mind) to stop yourself thinking about someone or something强迫自己不去想某人或某事: I just can’t seem to get her out of my mind.我就是无法把她从脑海中赶走。 You’ve got to try and put him out of your mind.你得试着把他从脑海中抹去。 She put her disappointment to the back of her mind and concentrated on Dana.她把失望压在心底，把注意力集中在达娜身上。9cross/enter somebody’s mind (also come into somebody’s mind) [not in progressive] if something crosses your mind, you have a thought or idea如果某事突然浮现在脑海中，你产生了某个想法: It never crossed my mind that Lisa might be lying.我从没想到丽莎可能在撒谎。 Suddenly a horrible thought came into my mind.突然，一个可怕的念头涌入我的脑海。10go/run/flash etc through somebody’s mind if something goes through your mind, you have a thought, especially for a short time如果某事在脑海中一闪而过，你产生了一个想法，尤其是短暂的: She knew what was going through his mind.她知道他脑子里在想什么。 All kinds of questions ran through my mind.各种各样的问题在我脑海中涌现。 After the accident, one of the things that went through my mind was whether I would be able to drive again.事故发生后，我脑海中浮现的念头之一是我是否还能再开车。11come/spring to mind [not in progressive] if something comes or springs to mind, you suddenly or immediately think of it如果某事突然或立刻浮现在脑海中: I just used the first excuse which sprang to mind.我只是用了第一个脑海中浮现的借口。 A memory of last night came to mind, and he smiled.昨晚的一段记忆浮上心头，他微微一笑。 Fatherhood doesn’t immediately spring to mind when you think of James.想到詹姆斯，你不会立刻联想到"父亲"这个角色。 ► Do not say that something ‘comes to your mind’ or ‘springs to your mind’. Say that it comes to mind or springs to mind.12character [countable] used to talk about the way that someone thinks and the type of thoughts they have用于描述某人的思维方式及其所想的内容: He has a very devious mind.他的心思非常狡猾。 My naturally suspicious mind thought he might be lying.我生性多疑，觉得他可能在撒谎。13intelligence [countable usually singular] your intelligence and ability to think, rather than your emotions智力和思考能力，而非情感: a mind trained to react with split-second accuracy经过训练、能在瞬间做出反应的头脑a brilliant/enquiring/logical etc mind a bright child with an enquiring mind一个聪明好学、有探究精神的孩子14intelligent person [countable] someone who is very intelligent, especially in a particular subject or activity非常聪明的人，尤其是在某一特定领域或活动中 SYN brain: This is one of the issues that has most interested military minds.这是最令军事头脑感兴趣的问题之一。 Some of the finest minds in the country are working on the project.国内一些最优秀的人才正在参与这个项目。15state/frame of mind the way someone is thinking and feeling at a particular time某人在特定时刻的思维和情感状态: What happened had a lot to do with my state of mind at the time.所发生的事与我当时的心理状态有很大关系。in a good/positive/relaxed etc frame of mind She returned from lunch in a happier frame of mind.她吃完午饭回来，心情好多了。in the right/wrong frame of mind You have to be in the right frame of mind to play well.你必须保持良好的心态才能发挥出色。16to/in my mind used to show you are giving your opinion about something用于表达对某事的个人看法 SYN in my opinion: The Internet, to my mind, represents information exchange at its best.在我看来，互联网代表着信息交流的最高境界。17go/turn over something in your mind to keep thinking about something because you are trying to understand it or solve a problem不断思考某事，因为你在努力理解它或解决问题: Corbett rode along, turning over in his mind what Bruce had said.科比特骑马前行，脑子里反复琢磨着布鲁斯说过的话。18be the last thing on somebody’s mind (also be the furthest thing from somebody’s mind) to be the thing that someone is least likely to be thinking about是某人最不可能想到的事情: Insurance was the last thing on my mind when we set off that day.那天我们出发时，保险是我最后才会想到的事。19take/keep/get somebody’s mind off something to make someone stop thinking and worrying about something使某人停止思考和担忧某事: Going back to work helped take my mind off Ian’s death.重返工作岗位帮助我从伊恩去世的悲痛中解脱出来。 Want a game? It might take your mind off things.要不要来一局？也许能让你暂时忘掉烦恼。20set/put somebody’s mind at rest (also set/put somebody’s mind at ease) to make someone feel less worried or anxious使某人减少忧虑或焦虑: If you’re worried, see a doctor to set your mind at rest.如果你担心，去看医生，让自己放心。21it/that is a load/weight off somebody’s mind informal非正式 used to say that someone does not have to worry about something anymore用于表示某人不必再为某事担心22prey on somebody’s mind (also play on somebody’s mind) if a problem preys on your mind, you cannot stop thinking about it如果某个问题一直困扰着你，你无法停止思考它: Finally, she broached the subject that had been playing on her mind for days.最终，她提起了那个困扰她好几天的话题。23no one in their right mind ... (also who in their right mind ...?) informal非正式 used to say that someone must be stupid or crazy to do something用于表示某人做某事一定是愚蠢或疯狂的: Who in their right mind would want to do that job?哪个正常人会想做那份工作？ No woman in her right mind would go out with a man like him.没有哪个头脑正常的女人会和那样的男人交往。24be out of your mind informal非正式 to be stupid or crazy愚蠢或疯狂: He must have been out of his mind to employ her.他雇用她一定是脑子出了问题。25be out of your mind with worry/grief etc (also be worried/bored etc out of your mind) to be extremely worried, bored etc极度担忧、无聊等: It was getting late and I was out of my mind with worry.天色渐晚，我担心得快要崩溃了。26go out of your mind (also lose your mind) informal非正式 to become mentally ill or very worried, bored etc精神失常，或变得极度担忧、无聊等 SYN go crazy: Nicole looked at him as if he’d gone out of his mind.妮可看他的眼神，好像他已经失去理智一样。27somebody’s mind goes blank (also somebody’s mind is a blank) informal非正式 if your mind goes blank, you suddenly cannot remember something如果脑子一片空白，你突然想不起某事: For some inexplicable reason, her mind went completely blank.不知为何，她的脑子突然完全空白了。 His heart was thumping and his mind was a complete blank.他心跳加速，脑子里一片空白。28go (right/clean) out of somebody’s mind (also slip somebody’s mind) if something goes out of your mind, you forget it, especially because you are very busy如果某事从脑海中消失，你忘记了它，尤其是因为你非常忙碌: I’m sorry. So much has been happening, it went clean out of my mind.对不起，发生了太多事，我把这件事忘得一干二净。 It had completely slipped her mind that Dave still had a key to the house.她完全忘记了戴夫还有一把房子的钥匙。29bring/call something to mind a)to make you think of someone or something使你想起某人或某事 SYN remind somebody of something: The wine’s sweet nutty taste calls to mind roasted chestnuts.这款葡萄酒甜甜的坚果味令人联想到烤栗子。 b)formal正式 to remember something记起某事: The only thing I could call to mind was something my mother once said.我唯一能想起的是我母亲曾经说过的一句话。30put somebody in mind of somebody/something [not in progressive] formal正式 to remind someone of someone or something使某人想起某人或某事: The girl put me in mind of my own daughter.那个女孩让我想起了我自己的女儿。31stick/stay in somebody’s mind if a name, fact etc sticks in your mind, you remember it for a long time如果某个名字、事实等留在脑海中，你会长时间记住它: For some reason, the name really stuck in Joe’s mind.不知为何，那个名字深深地印在了乔的脑海里。 One line from the poem had stayed in her mind.那首诗中的一行诗句一直留在她的记忆中。32be of one mind/of the same mind/of like mind formal正式 to have the same opinions as someone else与他人持有相同的观点: It can be difficult to meet others of like mind.要遇到志同道合的人可能并不容易。mind on/about The council and the government are of one mind on the long-term objective.市议会和政府在长期目标上意见一致。33have a mind of your own a)to have strong opinions about things, and make your own decisions without being influenced by other people对事物有坚定的看法，不受他人影响，自主做出决定: She’s a woman without fear, with a mind of her own, who says what she thinks.她是一个无所畏惧、有主见、敢于直言的女性。 b)if an object has a mind of its own, it seems to control itself and does not work or move in the way you want it to如果某物好像有自己的意志，它似乎自行运作，不按你的意愿工作或移动: The bicycle seemed to have a mind of its own and I couldn’t steer it straight.那辆自行车好像有自己的想法，我根本无法骑直。34put/set/turn your mind to something to decide that you want to achieve something and try very hard to do it决心实现某事并为之努力奋斗: I think anyone can lose weight if they set their mind to it.我认为只要下定决心，任何人都能减肥成功。35somebody’s mind is not on something if your mind is not on what you are doing, you are not thinking much about it because you are thinking or worrying about something else如果你的心思不在所做的事上，你没有专心于此，因为你在想或担心其他事情: His mind didn’t seem to be on the game at all.他的心思似乎完全不在比赛上。36keep your mind on something to keep paying attention to something, even though it is difficult即使困难重重，也要持续专注于某事: He could hardly keep his mind on what she was saying.他几乎无法集中注意力听她说话。keep your mind on the job/task in/at hand Making notes is the best way of keeping your mind on the task at hand.做笔记是让自己专注于手头任务的最佳方式。37somebody’s mind wanders if your mind wanders, you no longer pay attention to something, especially because you are bored如果你的思绪游荡，你不再专注于某事，尤其是因为感到无聊: Her mind was beginning to wander.她的思绪开始游荡了。38somebody’s mind is racing if your mind is racing, you are thinking very quickly and hard about something because you are excited, frightened etc如果你的思维飞速运转，你因兴奋、恐惧等而快速紧张地思考某事: He tried to reassure her, but Carrie’s mind was racing.他试图安慰她，但凯莉的脑子里思绪飞转。39it’s all in the mind used to tell someone that they have imagined something and it does not really exist用于告诉某人他们想象出了某事，而它并不真实存在: He’s one of those doctors who say you’re not really sick and it’s all in the mind.他是那种医生，说你其实没病，一切都是心理作用。40in your mind’s eye if you see something in your mind’s eye, you imagine or remember clearly what it looks like如果你在脑海中看到某事，你清晰地想象或记得它的样子: She paused, imagining the scene in her mind’s eye.她停顿了一下，在脑海中想象着那个场景。41have it in mind formal正式 to intend to do something打算做某事have it in mind to do something For a long time I had it in mind to write a book about my experiences.很长一段时间里，我一直打算写一本关于自己经历的书。have it in mind that I had it in mind that one day I might move to Spain.我曾想过有一天也许会移居西班牙。42have half a mind to do something spoken口语 a) (also have a good mind to do something) used to say that you might do something to show that you disapprove of something someone has done用于表示你可能会采取某种行动，以表明你不赞成某人的所作所为: I’ve a good mind to tell him exactly what I think.我真想直接告诉他我的真实想法。 I’ve half a mind to stop him seeing her altogether.我有点想干脆不让他再见她了。 b)used to say that you may decide to do something用于表示你可能会决定做某事: I’ve half a mind to come with you tomorrow.我有点想明天和你一起去。43mind over matter used to say that you can use your thoughts to control physical feelings or an unpleasant situation用于表示你可以用意志力来控制身体上的感受或不愉快的处境: I’m scared, yes, but it’s a case of mind over matter.我确实很害怕，但这是意志战胜物质的问题。 → in/at the back of your mind at back2(6), → blow somebody’s mind at blow1(15), → cast your mind back at cast1(9), → a closed mind at closed(4), → be in/at/to the forefront of somebody’s mind/attention at forefront(2), → give somebody a piece of your mind at piece1(13), → great minds think alike at great1(15), → know your own mind at know1(50), → the mind boggles at boggle, → meeting of minds at meeting(5), → one-track mind, → an open mind at open1(16), → out of sight, out of mind at sight1(8), → peace of mind at peace(3), presence of mind, → read somebody’s mind at read1(15), → set your heart/mind/sights on (doing) something at set1(13), → be of sound mind at sound3(5), → speak your mind at speak(7), → be in two minds at two(9)THESAURUS同义词辨析mind what you use to think and imagine things用于思考和想象事物的器官: · My mind was full of big ideas.· 我脑子里充满了宏大的想法。· I never know what’s going on in her mind.· 我永远不知道她心里在想什么。· At the back of my mind I had the funny feeling that I’d met her somewhere before.· 在我心底，我有一种奇怪的感觉，觉得以前在哪里见过她。· The same thoughts kept going through my mind and I couldn’t get to sleep.· 同样的念头不断在我脑海中盘旋，让我无法入睡。head the place where someone’s mind is – use this especially when talking about the thoughts that are in someone’s mind某人思维所在之处——尤其用于谈论某人脑海中的想法: · I can’t get him out of my head.· 我无法把他从脑海中赶走。· You need to get it into your head that you’ve done nothing wrong.· 你要明白，你没有做错任何事。· To keep myself calm, I counted to ten in my head.· 为了让自己保持冷静，我在心里默数到十。· She’s so quiet – you never quite know what’s going on inside her head (=what she is thinking).· 她太安静了——你永远不太清楚她脑子里在想什么（=她在想什么）。subconscious the part of your mind that influences the way you think or behave, even though you may not realize this is happening, and which makes you have dreams影响你思维或行为方式的那部分心理，即使你可能没有意识到，并使你做梦: · She suddenly remembered a traumatic incident that had been buried deep in her subconscious.· 她突然想起了一段深埋在潜意识中的创伤经历。· During the daytime our conscious minds are active, but during the night the subconscious takes over.· 白天我们的意识活跃，但到了夜晚，潜意识便接管了一切。psyche formal正式 someone’s mind, especially their feelings and attitudes, and the way these influence their character – used especially when talking about people’s minds in general某人的心理，尤其是其情感和态度，以及这些如何影响其性格——尤其用于泛指人类心理: · The need for love is deeply buried in our psyche.· 对爱的需求深深埋藏在我们的心灵深处。· Freud has provided an account of the human psyche’s stages of development.· 弗洛伊德对人类心灵发展阶段作出了阐述。· The child is simply searching his psyche to find some past event that relates to his new experiences.· 孩子只是在探索自己的内心，寻找与新经历相关的过去事件。mentality a particular way of thinking that a group of people have, especially one that you think is wrong or bad一群人所具有的特定思维方式，尤其是你认为错误或不好的: · I just don’t understand the mentality of these people.· 我就是不理解这些人的心态。· They all seem to have a kind of victim mentality, which makes them think that the world is permanently against them.· 他们似乎都有一种受害者心态，认为世界永远与他们为敌。the ego technical术语 the part of your mind that gives you your sense of who you are – used especially in Freudian psychology赋予你自我认同感的那部分心理——尤其用于弗洛伊德心理学: · the rational world of the ego and the irrational world of the unconscious· 自我的理性世界与无意识的非理性世界mindmind2 verb 1feel annoyed [intransitive, transitive usually in questions and negatives] to feel annoyed or upset about something对某事感到恼火或不满: I don’t mind the heat, in fact I quite like it.我不介意热天，其实我挺喜欢的。 The expression on Dan’s face showed that he did mind, very much.丹脸上的表情表明他确实很在意。 I wouldn’t have minded if she’d asked me first.如果她事先问过我，我就不会介意了。mind doing something Did you mind being away from home for so long?你介意离家这么久吗？mind somebody doing something Don’t your parents mind you staying out so late?你父母不介意你这么晚回家吗？mind that He didn’t mind that other people in the village thought him odd.他不在乎村里其他人认为他古怪。Register语体The expression mind/not mind (something) is used especially in spoken English. In written English, people often use object/not object (to something) instead:· Many people do not object to paying higher taxes for better services.· Would you object if we changed a few details?mind/not mind（某事）这一表达尤其用于英语口语。在书面英语中，人们常用 object/not object（to something）代替：· 许多人不反对为更好的服务缴纳更高的税。· 如果我们更改一些细节，您会反对吗？2not mind doing something to be willing to do something愿意做某事: I don’t mind waiting a little longer.我不介意再等一会儿。GRAMMAR Don’t say: I don’t mind to wait a little longer.3not care which one not mind [intransitive, transitive] especially British English if you do not mind what someone does or what happens, you do not have a strong opinion about it如果你不在乎某人做什么或发生什么，你对此没有强烈的看法: ‘Do you want to go out now or later?’ ‘I don’t really mind.’"你想现在出去还是晚点？""我真的无所谓。"not mind what/who/where etc I don’t mind where we go.我们去哪里我都无所谓。4mind your own business informal非正式 to not ask questions about a situation that does not involve you不过问与自己无关的事情: Why don’t you just mind your own business and leave me in peace?你为什么不管好自己的事，让我清静一下？ I wish he’d mind his own business.我希望他能管好自己的事。5be minding your own business to be doing something ordinary on your own when something unexpected happens to you正在独自做一些普通的事情，突然遭遇意外: My father was just driving along, minding his own business, when suddenly a brick came through the window.我父亲只是在正常开车，突然一块砖头从窗户飞了进来。SPOKEN PHRASES6never mind a)used to tell someone not to worry or be upset about something用于告诉某人不必为某事担心或难过: ‘We haven’t done very well, have we?’ ‘Never mind. At least we tried.’"我们表现得不太好，是吧？""没关系，至少我们努力了。"mind about Never mind about the car. You’re safe, and that’s the main thing.别担心车的事。你平安无事，这才是最重要的。 b)used to say that something is not possible or likely, because even a less extreme thing is not possible or likely用于表示某事不可能或不太可能，因为连程度较轻的事情都不可能: Well, you would have hardly got a bed in that room, never mind anything else.那个房间里连张床都放不下，更别说其他东西了。 I don’t think I could walk that far, never mind run that far.我觉得我走不了那么远，更别说跑了。 c)used to tell someone that it is not important to do or consider something now, often because something else is more important用于告诉某人现在不必做或考虑某事，通常是因为有更重要的事情: Never mind me – what about you? What have you been doing?别管我了——你呢？你一直在做什么？ Never mind the dishes – I’ll do them later.碗碟的事别管了——我待会儿洗。never mind doing something Never mind looking at the boys, we’re supposed to be playing tennis.别顾着看男生了，我们应该在打网球呢。never mind why/how etc Never mind how I got here. Tell me what happened.别管我是怎么来的。告诉我发生了什么事。7I wouldn’t mind (doing) something used to say that you would like something用于表示你想要某物: ‘Can I get you anything to drink?’ ‘I wouldn’t mind a coffee.’"要给你拿点喝的吗？""来杯咖啡吧。" She’s gorgeous! I wouldn’t mind looking like that!她真漂亮！我也想长那个样子！8would/do you mind ...? a)used to politely ask someone’s permission用于礼貌地征求某人的许可would you mind if Would you mind if I opened the window?我把窗户打开，你介意吗？ Would you mind if I came with you?我和你一起去，你介意吗？ I’ll have to leave early, do you mind?我得早点离开，你介意吗？ b)used to politely ask someone to do something用于礼貌地请求某人做某事would you mind doing something? Would you mind waiting outside?请你在外面等一下好吗？ ‘Do you want me to carry this bag for you?’ ‘Would you mind?’"要我帮你拎这个包吗？""麻烦你了。" c)used to angrily ask or tell someone to do something用于生气地要求或告诉某人做某事would you mind doing something? Would you mind telling me what you’re doing in here?你能告诉我你在这里干什么吗？ Would you mind shutting up for a minute?你能闭嘴一分钟吗？9mind you (also mind) British English used when saying something that is almost the opposite of what you have just said, or that explains or emphasizes it用于引出与刚才所说几乎相反、或对其加以解释或强调的内容: He looks very young in this photo. Mind you, it was taken years ago.他在这张照片里看起来很年轻。不过话说回来，这是好几年前拍的。 I love hot weather, but not too hot, mind.我喜欢热天，但不要太热，话虽如此。10warning mind! British English used to warn someone to be careful because they might hurt themselves or someone else, or damage something用于警告某人小心，以免伤到自己或他人，或损坏某物: Mind that bike, James!小心那辆自行车，詹姆斯！ Mind you don’t fall!小心别摔倒！mind your head/fingers etc Mind your head – the ceiling’s a bit low.注意你的头——天花板有点低。mind how/where/who etc It’s slippery, so mind where you’re walking!地很滑，走路小心！11mind how you go British English used when saying goodbye to someone, to tell them to take care用于与某人道别时，叮嘱他们多保重12mind you do something British English used to tell someone to do something用于告诉某人去做某事: Mind you behave yourself.你要好好表现。13never you mind especially British English used to tell someone that you are not going to tell them something because it is private or secret用于告诉某人你不打算告诉他某事，因为那是私事或秘密: ‘What’s that you were saying to Dad?’ ‘Never you mind.’"你刚才跟爸爸说什么？""不关你的事。"14do you mind! used to say to someone that you are annoyed with them because of something they have just done or said用于表示你对某人刚才的所作所为感到恼火: Do you mind! I just washed that floor!你什么意思！我刚拖完那块地板！15if you don’t mind (also if you wouldn’t mind) a)used to check that someone is willing to do something or let you do something用于确认某人是否愿意做某事或让你做某事: If you don’t mind, I think I’ll go to bed now.如果你不介意的话，我想去睡觉了。 I’d like to stay a while longer, if you don’t mind.如果你不介意，我想再多待一会儿。 We’ll go there together – that’s if you don’t mind.我们一起去——如果你不介意的话。 b)used when you are annoyed to tell someone what to do or what you are going to do用于生气地告诉某人该做什么或你打算做什么: Now, if you don’t mind, I’d like to get back to bed.好了，如果你不介意，我想回去睡觉了。 c)used humorously or rudely to correct something someone has said用于幽默或无礼地纠正某人说错的话: The name’s John, not Jonathan, if you don’t mind.我叫约翰，不是乔纳森，请注意。 d)used to refuse someone’s offer politely用于礼貌地拒绝某人的提议: ‘Do you want to come for a drink?’ ‘I won’t, if you don’t mind. I’ve got a lot of work to do.’"要不要一起去喝一杯？""如果你不介意的话，我就不去了。我有很多工作要做。"16if you don’t mind my saying so/if you don’t mind me asking used when you are saying or asking something that you think might offend someone用于说或问可能会冒犯某人的话时: You’re looking tired, if you don’t mind my saying so.如果我可以直说的话，你看起来很疲惫。 How old are you, if you don’t mind me asking?如果你不介意我问的话，你多大了？17I don’t mind admitting/telling you/saying etc used to emphasize what you are saying, especially when it could make you seem silly用于强调所说的话，尤其是当这可能让自己显得有些傻时: I don’t mind admitting that I was really scared.我不介意承认我当时真的很害怕。18don’t mind me a)used to tell someone not to pay any attention to you用于告诉某人不必理会你: If you want to get on and do something, please don’t mind me.如果你想继续做你的事，请不用管我。 b)used when you are annoyed because someone is not paying any attention to you用于表示恼火，因为某人没有注意到你: Don’t mind me! I only live here!别管我！我只不过住在这里！19don’t mind her/him etc used to say sorry for someone else’s behaviour用于为他人的行为道歉: Don’t mind her. She doesn’t mean to be hurtful.别在意她。她不是故意要伤人的。20(I) don’t mind if I do old-fashioned旧式 used humorously to accept something such as food or drink that has been offered to you用于幽默地接受别人提供的食物或饮料等21take care of something/somebody [transitive] British English a)to be responsible for something for a short time短时间内负责照看某物 SYN watch: Will you mind my bag while I buy my ticket?我去买票的时候，你能帮我看一下包吗？ b)to take care of a child while their parents are not there在父母不在时照看孩子 SYN look after: My sister minds the baby while I’m at yoga.我去上瑜伽课时，姐姐帮我照看孩子。22mind the shop British English, mind the store American English informal非正式 to be in charge of something, while the person who is usually in charge is not there在通常负责的人不在时，负责管理某事23mind your manners/language/p’s and q’s to be careful about what you say or how you behave so that you do not offend anyone注意言行举止，以免冒犯他人: She gave him a frown and told him to mind his manners.她皱起眉头，叫他注意礼貌。24obey [transitive] American English to obey someone’s instructions or advice遵从某人的指示或建议: Some dogs will mind instructions better than others.有些狗比其他狗更能听从指令。GRAMMAR语法Using the progressive进行时的使用• In most of its meanings, mind is not used in the progressive.• 在大多数含义中，mind 不用于进行时。• One common exception is the expression be minding your own business (sense 5).• 一个常见的例外是 be minding your own business（含义5）这一表达。• Mind can also be used in the progressive when it means ‘take care of’ (senses 21 and 22): · I’m just minding the shop while she’s having lunch.• 当 mind 表示"照看"（含义21和22）时，也可用于进行时：· 她吃午饭时，我只是在帮她看店。Using the passive被动语态的用法• In most of its meanings, mind is not used in the passive.• 在大多数含义中，mind 不用于被动语态。• Mind can only be used in the passive when it means ‘take care of’ (senses 21 and 22): · The children are being minded by a neighbour.• 只有当 mind 表示"照看"（含义21和22）时，才可用于被动语态：· 孩子们正由一位邻居照看。mind out phrasal verb [always in imperative or infinitive] British English used to warn someone to be careful用于警告某人小心 SYN be careful: Mind out. The plates are hot.小心，盘子很烫。
1feel annoyed [intransitive, transitive usually in questions and negatives] to feel annoyed or upset about something对某事感到恼火或不满: I don’t mind the heat, in fact I quite like it.我不介意热天，其实我挺喜欢的。 The expression on Dan’s face showed that he did mind, very much.丹脸上的表情表明他确实很在意。 I wouldn’t have minded if she’d asked me first.如果她事先问过我，我就不会介意了。mind doing something Did you mind being away from home for so long?你介意离家这么久吗？mind somebody doing something Don’t your parents mind you staying out so late?你父母不介意你这么晚回家吗？mind that He didn’t mind that other people in the village thought him odd.他不在乎村里其他人认为他古怪。Register语体The expression mind/not mind (something) is used especially in spoken English. In written English, people often use object/not object (to something) instead:· Many people do not object to paying higher taxes for better services.· Would you object if we changed a few details?mind/not mind（某事）这一表达尤其用于英语口语。在书面英语中，人们常用 object/not object（to something）代替：· 许多人不反对为更好的服务缴纳更高的税。· 如果我们更改一些细节，您会反对吗？2not mind doing something to be willing to do something愿意做某事: I don’t mind waiting a little longer.我不介意再等一会儿。GRAMMAR Don’t say: I don’t mind to wait a little longer.3not care which one not mind [intransitive, transitive] especially British English if you do not mind what someone does or what happens, you do not have a strong opinion about it如果你不在乎某人做什么或发生什么，你对此没有强烈的看法: ‘Do you want to go out now or later?’ ‘I don’t really mind.’"你想现在出去还是晚点？""我真的无所谓。"not mind what/who/where etc I don’t mind where we go.我们去哪里我都无所谓。4mind your own business informal非正式 to not ask questions about a situation that does not involve you不过问与自己无关的事情: Why don’t you just mind your own business and leave me in peace?你为什么不管好自己的事，让我清静一下？ I wish he’d mind his own business.我希望他能管好自己的事。5be minding your own business to be doing something ordinary on your own when something unexpected happens to you正在独自做一些普通的事情，突然遭遇意外: My father was just driving along, minding his own business, when suddenly a brick came through the window.我父亲只是在正常开车，突然一块砖头从窗户飞了进来。SPOKEN PHRASES6never mind a)used to tell someone not to worry or be upset about something用于告诉某人不必为某事担心或难过: ‘We haven’t done very well, have we?’ ‘Never mind. At least we tried.’"我们表现得不太好，是吧？""没关系，至少我们努力了。"mind about Never mind about the car. You’re safe, and that’s the main thing.别担心车的事。你平安无事，这才是最重要的。 b)used to say that something is not possible or likely, because even a less extreme thing is not possible or likely用于表示某事不可能或不太可能，因为连程度较轻的事情都不可能: Well, you would have hardly got a bed in that room, never mind anything else.那个房间里连张床都放不下，更别说其他东西了。 I don’t think I could walk that far, never mind run that far.我觉得我走不了那么远，更别说跑了。 c)used to tell someone that it is not important to do or consider something now, often because something else is more important用于告诉某人现在不必做或考虑某事，通常是因为有更重要的事情: Never mind me – what about you? What have you been doing?别管我了——你呢？你一直在做什么？ Never mind the dishes – I’ll do them later.碗碟的事别管了——我待会儿洗。never mind doing something Never mind looking at the boys, we’re supposed to be playing tennis.别顾着看男生了，我们应该在打网球呢。never mind why/how etc Never mind how I got here. Tell me what happened.别管我是怎么来的。告诉我发生了什么事。7I wouldn’t mind (doing) something used to say that you would like something用于表示你想要某物: ‘Can I get you anything to drink?’ ‘I wouldn’t mind a coffee.’"要给你拿点喝的吗？""来杯咖啡吧。" She’s gorgeous! I wouldn’t mind looking like that!她真漂亮！我也想长那个样子！8would/do you mind ...? a)used to politely ask someone’s permission用于礼貌地征求某人的许可would you mind if Would you mind if I opened the window?我把窗户打开，你介意吗？ Would you mind if I came with you?我和你一起去，你介意吗？ I’ll have to leave early, do you mind?我得早点离开，你介意吗？ b)used to politely ask someone to do something用于礼貌地请求某人做某事would you mind doing something? Would you mind waiting outside?请你在外面等一下好吗？ ‘Do you want me to carry this bag for you?’ ‘Would you mind?’"要我帮你拎这个包吗？""麻烦你了。" c)used to angrily ask or tell someone to do something用于生气地要求或告诉某人做某事would you mind doing something? Would you mind telling me what you’re doing in here?你能告诉我你在这里干什么吗？ Would you mind shutting up for a minute?你能闭嘴一分钟吗？9mind you (also mind) British English used when saying something that is almost the opposite of what you have just said, or that explains or emphasizes it用于引出与刚才所说几乎相反、或对其加以解释或强调的内容: He looks very young in this photo. Mind you, it was taken years ago.他在这张照片里看起来很年轻。不过话说回来，这是好几年前拍的。 I love hot weather, but not too hot, mind.我喜欢热天，但不要太热，话虽如此。10warning mind! British English used to warn someone to be careful because they might hurt themselves or someone else, or damage something用于警告某人小心，以免伤到自己或他人，或损坏某物: Mind that bike, James!小心那辆自行车，詹姆斯！ Mind you don’t fall!小心别摔倒！mind your head/fingers etc Mind your head – the ceiling’s a bit low.注意你的头——天花板有点低。mind how/where/who etc It’s slippery, so mind where you’re walking!地很滑，走路小心！11mind how you go British English used when saying goodbye to someone, to tell them to take care用于与某人道别时，叮嘱他们多保重12mind you do something British English used to tell someone to do something用于告诉某人去做某事: Mind you behave yourself.你要好好表现。13never you mind especially British English used to tell someone that you are not going to tell them something because it is private or secret用于告诉某人你不打算告诉他某事，因为那是私事或秘密: ‘What’s that you were saying to Dad?’ ‘Never you mind.’"你刚才跟爸爸说什么？""不关你的事。"14do you mind! used to say to someone that you are annoyed with them because of something they have just done or said用于表示你对某人刚才的所作所为感到恼火: Do you mind! I just washed that floor!你什么意思！我刚拖完那块地板！15if you don’t mind (also if you wouldn’t mind) a)used to check that someone is willing to do something or let you do something用于确认某人是否愿意做某事或让你做某事: If you don’t mind, I think I’ll go to bed now.如果你不介意的话，我想去睡觉了。 I’d like to stay a while longer, if you don’t mind.如果你不介意，我想再多待一会儿。 We’ll go there together – that’s if you don’t mind.我们一起去——如果你不介意的话。 b)used when you are annoyed to tell someone what to do or what you are going to do用于生气地告诉某人该做什么或你打算做什么: Now, if you don’t mind, I’d like to get back to bed.好了，如果你不介意，我想回去睡觉了。 c)used humorously or rudely to correct something someone has said用于幽默或无礼地纠正某人说错的话: The name’s John, not Jonathan, if you don’t mind.我叫约翰，不是乔纳森，请注意。 d)used to refuse someone’s offer politely用于礼貌地拒绝某人的提议: ‘Do you want to come for a drink?’ ‘I won’t, if you don’t mind. I’ve got a lot of work to do.’"要不要一起去喝一杯？""如果你不介意的话，我就不去了。我有很多工作要做。"16if you don’t mind my saying so/if you don’t mind me asking used when you are saying or asking something that you think might offend someone用于说或问可能会冒犯某人的话时: You’re looking tired, if you don’t mind my saying so.如果我可以直说的话，你看起来很疲惫。 How old are you, if you don’t mind me asking?如果你不介意我问的话，你多大了？17I don’t mind admitting/telling you/saying etc used to emphasize what you are saying, especially when it could make you seem silly用于强调所说的话，尤其是当这可能让自己显得有些傻时: I don’t mind admitting that I was really scared.我不介意承认我当时真的很害怕。18don’t mind me a)used to tell someone not to pay any attention to you用于告诉某人不必理会你: If you want to get on and do something, please don’t mind me.如果你想继续做你的事，请不用管我。 b)used when you are annoyed because someone is not paying any attention to you用于表示恼火，因为某人没有注意到你: Don’t mind me! I only live here!别管我！我只不过住在这里！19don’t mind her/him etc used to say sorry for someone else’s behaviour用于为他人的行为道歉: Don’t mind her. She doesn’t mean to be hurtful.别在意她。她不是故意要伤人的。20(I) don’t mind if I do old-fashioned旧式 used humorously to accept something such as food or drink that has been offered to you用于幽默地接受别人提供的食物或饮料等21take care of something/somebody [transitive] British English a)to be responsible for something for a short time短时间内负责照看某物 SYN watch: Will you mind my bag while I buy my ticket?我去买票的时候，你能帮我看一下包吗？ b)to take care of a child while their parents are not there在父母不在时照看孩子 SYN look after: My sister minds the baby while I’m at yoga.我去上瑜伽课时，姐姐帮我照看孩子。22mind the shop British English, mind the store American English informal非正式 to be in charge of something, while the person who is usually in charge is not there在通常负责的人不在时，负责管理某事23mind your manners/language/p’s and q’s to be careful about what you say or how you behave so that you do not offend anyone注意言行举止，以免冒犯他人: She gave him a frown and told him to mind his manners.她皱起眉头，叫他注意礼貌。24obey [transitive] American English to obey someone’s instructions or advice遵从某人的指示或建议: Some dogs will mind instructions better than others.有些狗比其他狗更能听从指令。GRAMMAR语法Using the progressive进行时的使用• In most of its meanings, mind is not used in the progressive.• 在大多数含义中，mind 不用于进行时。• One common exception is the expression be minding your own business (sense 5).• 一个常见的例外是 be minding your own business（含义5）这一表达。• Mind can also be used in the progressive when it means ‘take care of’ (senses 21 and 22): · I’m just minding the shop while she’s having lunch.• 当 mind 表示"照看"（含义21和22）时，也可用于进行时：· 她吃午饭时，我只是在帮她看店。Using the passive被动语态的用法• In most of its meanings, mind is not used in the passive.• 在大多数含义中，mind 不用于被动语态。• Mind can only be used in the passive when it means ‘take care of’ (senses 21 and 22): · The children are being minded by a neighbour.• 只有当 mind 表示"照看"（含义21和22）时，才可用于被动语态：· 孩子们正由一位邻居照看。mind out phrasal verb [always in imperative or infinitive] British English used to warn someone to be careful用于警告某人小心 SYN be careful: Mind out. The plates are hot.小心，盘子很烫。