castcast1 /kɑːst $ kæst/ verb (past tense and past participle cast) 
1cast light on/onto something to provide new information about something, making it easier to understand提供关于某事的新信息，使其更易于理解proporcionar nueva información sobre algo, facilitando su comprensiónfornecer novas informações sobre algo, tornando-o mais fácil de entender新たな情報を提供して、物事をよりわかりやすくする어떤 것에 대한 새로운 정보를 제공하여 더 쉽게 이해할 수 있게 하다: 
research findings that cast new light on the origin of our universe为我们宇宙起源提供新见解的研究发现hallazgos de investigación que arrojan nueva luz sobre el origen de nuestro universodescobertas de pesquisa que lançam nova luz sobre a origem do nosso universo私たちの宇宙の起源に新たな光を当てる研究の発見우리 우주의 기원에 새로운 빛을 비추는 연구 결과 The numerous biographies of Baldwin cast little light on the subject.大量关于鲍德温的传记对这一主题几乎没有提供什么新见解。Las numerosas biografías de Baldwin arrojan poca luz sobre el tema.As inúmeras biografias de Baldwin lançam pouca luz sobre o assunto.Baldwin に関する数多くの伝記は、この主題についてほとんど光を当てていない。Baldwin에 관한 수많은 전기들은 이 주제에 대해 거의 새로운 빛을 비추지 못한다.2cast doubt(s) on something to make people feel less certain about something使人对某事产生疑虑，不再那么确信hacer que la gente se sienta menos segura sobre algofazer as pessoas se sentirem menos certas sobre algo人々に何かについての確信を薄れさせる어떤 것에 대해 사람들을 덜 확신하게 만들다: Her documentary casts serious doubt on Gilligan’s conviction.她的纪录片对吉利根的定罪产生了严重质疑。Su documental arroja serias dudas sobre la condena de Gilligan.O documentário dela lança sérias dúvidas sobre a condenação de Gilligan.彼女のドキュメンタリーは、Gilligan の有罪判決に深刻な疑念を投げかけている。그녀의 다큐멘터리는 Gilligan의 유죄 판결에 심각한 의문을 제기한다.3light and shade [transitive] literary文学literarioliterário文語문어체 to make light or a shadow appear somewhere使光或阴影投落于某处hacer que la luz o una sombra aparezca en algún lugarfazer com que luz ou sombra apareça em algum lugar光や影をどこかに生じさせる어딘가에 빛이나 그림자가 나타나게 하다cast something over/on/across something The flames cast dancing shadows on the walls.火焰在墙上投下跳动的阴影。Las llamas proyectaban sombras danzantes en las paredes.As chamas projetavam sombras dançantes nas paredes.炎は壁に揺れる影を映した。불꽃이 벽에 춤추는 그림자를 드리웠다. the shade cast by low-hanging branches低垂的树枝投下的阴凉la sombra proyectada por las ramas bajasa sombra projetada por galhos baixos低く垂れた枝が作る木陰낮게 드리운 나뭇가지가 드리우는 그늘4cast a shadow/cloud over something literary文学literarioliterário文語문어체 to make people feel less happy or hopeful about something使人对某事感到不那么快乐或丧失希望hacer que la gente se sienta menos feliz o esperanzada sobre algofazer as pessoas se sentirem menos felizes ou esperançosas sobre algo人々を何かについて喜びや希望を感じにくくさせる어떤 것에 대해 사람들이 덜 행복하거나 희망적으로 느끼게 만들다: The allegations cast a cloud over the mayor’s visit.这些指控为市长的访问蒙上了阴影。Las acusaciones ensombrecieron la visita del alcalde.As acusações lançaram uma nuvem sobre a visita do prefeito.その疑惑は市長の訪問に暗雲を投げかけた。그 의혹들은 시장의 방문에 먹구름을 드리웠다. Her father’s illness cast a shadow over the wedding celebrations.父亲的病情给婚礼庆典蒙上了一层阴影。La enfermedad de su padre proyectó una sombra sobre las celebraciones de la boda.A doença do pai dela lançou uma sombra sobre as celebrações do casamento.父の病気が結婚式の祝宴に影を落とした。그녀의 아버지의 병이 결혼식 축하 행사에 그늘을 드리웠다.5look [transitive] literary文学literarioliterário文語문어체 to look quickly in a particular direction迅速朝某个方向看一眼mirar rápidamente en una dirección determinadaolhar rapidamente em uma direção específica特定の方向をさっと見る특정 방향을 재빨리 바라보다cast a look/glance at somebody/something She cast an anguished look at Guy.她痛苦地瞥了 Guy 一眼。Ella le lanzó a Guy una mirada angustiada.Ela lançou um olhar angustiado para Guy.彼女はGuyに苦悶に満ちた視線を向けた。그녀는 Guy를 괴로운 눈길로 바라보았다.cast somebody a glance/look The young tramp cast him a wary glance.那个年轻流浪汉警惕地瞥了他一眼。El joven vagabundo le lanzó una mirada cautelosa.O jovem vagabundo lançou-lhe um olhar cauteloso.若い浮浪者は彼に用心深い一瞥を投げた。젊은 부랑자는 그에게 경계하는 눈길을 던졌다. She blushed, casting her eyes down.她脸红了，低下了眼睛。Se sonrojó, bajando la mirada.Ela corou, baixando os olhos.彼女は顔を赤らめ、目を伏せた。그녀는 얼굴을 붉히며 눈을 아래로 내리깔았다.6cast an eye on/over something to examine or read something quickly in order to judge whether it is correct, good etc快速检查或阅读某物，以判断其是否正确、好坏等examinar o leer algo rápidamente para juzgar si es correcto, bueno, etc.examinar ou ler algo rapidamente para julgar se está correto, bom etc.正確か、良いかなどを判断するために何かをざっと検査または読む올바른지, 좋은지 등을 판단하기 위해 무언가를 빠르게 검토하거나 읽다: Mellor cast an eye over the draft for inaccuracies.Mellor 快速浏览了草稿，检查其中的不准确之处。Mellor echó un vistazo al borrador en busca de inexactitudes.Mellor deu uma olhada no rascunho em busca de imprecisões.Mellor は草稿に目を通し、不正確な箇所がないか確認した。Mellor는 부정확한 내용이 있는지 초안을 훑어보았다.cast a critical/expert etc eye Tonight, Tim Goodman casts a cynical eye on TV ads.今晚，Tim Goodman 以挑剔的眼光审视电视广告。Esta noche, Tim Goodman echa una mirada cínica a los anuncios de televisión.Esta noite, Tim Goodman lança um olhar cínico sobre os anúncios de TV.今夜、Tim GoodmanがTVコマーシャルを冷笑的な目で見ていく。오늘 밤, Tim Goodman이 TV 광고를 냉소적인 시각으로 살펴본다.7cast a vote/ballot to vote in an election在选举中投票votar en una elecciónvotar em uma eleição選挙で投票する선거에서 투표하다: Barely one in three will bother to cast a ballot on February 26th.2月26日，几乎不到三分之一的人会费心去投票。Apenas uno de cada tres se molestará en votar el 26 de febrero.Mal um em cada três vai se dar ao trabalho de votar no dia 26 de fevereiro.2月26日に投票する手間をかける人は、3人に1人にも満たないだろう。2월 26일에 투표하러 가는 사람은 세 명 중 한 명도 채 되지 않을 것이다. To qualify, candidates must get at least 10% of the votes cast.为获得资格，候选人必须获得至少10%的投票。Para calificar, los candidatos deben obtener al menos el 10% de los votos emitidos.Para se qualificar, os candidatos devem obter pelo menos 10% dos votos válidos.資格を得るには、候補者は投じられた票の少なくとも10%を獲得しなければならない。자격을 얻으려면 후보자는 투표된 표의 최소 10%를 얻어야 한다. → casting vote8cast a spell on/over somebody a)to attract someone very strongly and to keep their attention completely强烈吸引某人，使其完全沉醉其中atraer a alguien con mucha fuerza y mantener completamente su atenciónatrair alguém de forma muito intensa e prender completamente sua atenção人を強く引きつけ、その注意を完全に引き込む누군가를 매우 강하게 끌어당겨 그의 주의를 완전히 사로잡다: Hong Kong casts a spell over the visitor almost as soon as the aircraft touches down.香港几乎在飞机着陆的那一刻就对访客施下了魔咒。Hong Kong hechiza al visitante casi en el momento en que el avión aterriza.Hong Kong lança um feitiço sobre o visitante quase assim que o avião pousa.香港は、飛行機が着陸するやいなや、訪れた人に魔法をかけるかのような魅力を放つ。홍콩은 비행기가 착륙하는 순간부터 방문객에게 마법을 걸듯 매혹시킨다. b)to use magic words or acts to change someone or something用魔法词语或行为使某人或某物发生改变usar palabras o actos mágicos para cambiar a alguien o algousar palavras ou atos mágicos para transformar alguém ou algo魔法の言葉や行為を使って人や物を変える마법의 말이나 행동을 사용하여 누군가 또는 무언가를 변화시키다: She’s a witch, and she’ll cast a spell on you if she catches you.她是个女巫，如果抓到你，她会对你施咒。Es una bruja, y te echará un hechizo si te atrapa.Ela é uma bruxa e vai te lançar um feitiço se te pegar.彼女は魔女だ。捕まえたら呪いをかけるぞ。그녀는 마녀야, 잡히면 너에게 마법을 걸 거야.9cast your mind back literary文学literarioliterário文語문어체 to try to remember something that happened in the past努力回想过去发生的事情intentar recordar algo que ocurrió en el pasadotentar se lembrar de algo que aconteceu no passado過去に起きたことを思い出そうとする과거에 일어난 일을 기억하려고 애쓰다cast to Cast your mind back to your first day at school.回想一下你上学的第一天。Remóntate mentalmente a tu primer día de escuela.Lembre-se do seu primeiro dia de escola.学校の初日を思い出してみてください。학교에 처음 간 날을 떠올려 보세요.cast over He frowned, casting his mind back over the conversation.他皱起眉头，努力回想那段对话。Frunció el ceño, rememorando mentalmente la conversación.Ele franziu o cenho, repassando mentalmente a conversa.彼は眉をひそめ、会話を頭の中でさかのぼって振り返った。그는 눈살을 찌푸리며 그 대화를 머릿속으로 되짚어보았다.10cast aspersions on something/somebody formal正式formalformalフォーマル격식체 to suggest that someone is not as truthful, honest etc as they seem暗示某人不像表面看起来那样诚实可信insinuar que alguien no es tan veraz u honesto como parecesugerir que alguém não é tão veraz ou honesto quanto parece人が見た目ほど誠実・正直でないことを示唆する누군가가 보이는 것만큼 진실하거나 정직하지 않다는 것을 암시하다: remarks that cast aspersions on the integrity of the jury对陪审团诚信提出质疑的言论comentarios que ponen en entredicho la integridad del juradocomentários que lançam suspeitas sobre a integridade do júri陪審員の誠実さに疑念を投げかける発言배심원단의 성실성에 의혹을 제기하는 발언11metal [transitive] to make an object by pouring liquid metal, plastic etc into a mould (=hollow container)将液态金属、塑料等浇入模具（=空心容器）以铸造物体fabricar un objeto vertiendo metal líquido, plástico, etc., en un molde (=recipiente hueco)fabricar um objeto despejando metal líquido, plástico etc. em um molde (=recipiente oco)液体の金属やプラスチックなどを型（=中空の容器）に流し込んで物体を作る액체 금속, 플라스틱 등을 주형(=속이 빈 용기)에 부어 물체를 만들다cast something in/from something a statue of a horse cast in bronze用青铜铸造的马雕像una estatua de un caballo fundida en bronceuma estátua de cavalo fundida em bronzeブロンズで鋳造された馬の像청동으로 주조된 말 조각상12acting [transitive] to choose which people will act particular parts in a play, film etc选择在戏剧、电影等中扮演特定角色的人elegir a las personas que interpretarán determinados papeles en una obra de teatro, película, etc.escolher as pessoas que interpretarão determinados papéis em uma peça, filme etc.演劇や映画などで特定の役を演じる人を選ぶ연극, 영화 등에서 특정 배역을 맡을 사람을 선택하다cast somebody alongside/opposite somebody (=choose people for the two main roles)（=为两个主角选择演员）(=elegir a las personas para los dos papeles principales)(=escolher as pessoas para os dois papéis principais)（=二つの主役を演じる人を選ぶ）(=두 주요 배역을 맡을 사람을 선택하다) Pfeiffer was expected to be cast alongside Douglas in ‘Basic Instinct’.Pfeiffer 预计将与 Douglas 一同出演《本能》。Se esperaba que Pfeiffer actuara junto a Douglas en 'Basic Instinct'.Esperava-se que Pfeiffer fosse escalada ao lado de Douglas em 'Basic Instinct'.Pfeiffer は 'Basic Instinct' でDouglas と共演する予定だった。Pfeiffer는 'Basic Instinct'에서 Douglas와 함께 출연할 것으로 예상되었다.cast somebody as something Coppola cast him as Sodapop in ‘The Outsiders’.科波拉让他在《局外人》中扮演 Sodapop。Coppola lo eligió para interpretar a Sodapop en 'The Outsiders'.Coppola o escalou para o papel de Sodapop em 'The Outsiders'.Coppola は 'The Outsiders' で彼をSodapop役に起用した。Coppola는 그를 'The Outsiders'에서 Sodapop 역으로 캐스팅했다.cast somebody in a role/a part/the lead The producer finally cast Finch in the male lead.制片人最终选定 Finch 出演男主角。El productor finalmente eligió a Finch para el papel protagonista masculino.O produtor finalmente escalou Finch para o papel principal masculino.プロデューサーはついにFinchを主演男優に起用した。프로듀서는 결국 Finch를 남자 주인공으로 캐스팅했다.13describe [transitive] to regard or describe someone as a particular type of person将某人视为或描述为某种类型的人considerar o describir a alguien como un tipo particular de personaconsiderar ou descrever alguém como um tipo específico de pessoa人を特定のタイプの人物とみなしたり、描写したりする누군가를 특정 유형의 사람으로 간주하거나 묘사하다cast somebody as something Clinton had cast himself as the candidate of new economic opportunity.克林顿将自己塑造为新经济机遇的候选人。Clinton se había presentado como el candidato de la nueva oportunidad económica.Clinton havia se apresentado como o candidato das novas oportunidades econômicas.クリントンは自らを新たな経済的機会の候補者として位置づけていた。Clinton은 새로운 경제적 기회의 후보자로 자신을 내세웠다. Clarke’s trying to cast me in the role of villain here.Clarke 在这里试图把我塑造成反派的角色。Clarke está intentando presentarme aquí como el villano.Clarke está tentando me colocar no papel de vilão aqui.Clarkeはここで私を悪役に仕立てようとしている。Clarke는 여기서 나를 악당 역할로 몰아가려 하고 있다.14throw [transitive always + adverb/preposition] literary文学literarioliterário文語문어체 to throw something somewhere将某物投掷于某处lanzar algo a algún lugarjogar algo em algum lugar何かをどこかに投げる무언가를 어딘가에 던지다 SYN toss: Sparks leapt as he cast more wood on the fire.他往火上添了更多木柴，火星四溅。Las chispas saltaron cuando echó más leña al fuego.Faíscas saltaram enquanto ele jogava mais lenha na fogueira.彼が火に薪を追加すると、火花が飛び散った。그가 불에 나무를 더 던져 넣자 불꽃이 튀어 올랐다.15fishing [intransitive, transitive] to throw a fishing line or net into the water将钓鱼线或渔网投入水中lanzar una línea de pesca o una red al agualançar uma linha de pesca ou rede na água釣り糸や網を水中に投げる낚싯줄이나 그물을 물 속에 던지다: There’s a trick to casting properly.正确抛线是有技巧的。Hay un truco para lanzar correctamente.Há um jeito certo de lançar a linha corretamente.うまく投げるにはコツがある。낚싯줄을 제대로 던지는 데는 요령이 있다.16send away [transitive always + adverb/preposition] literary文学literarioliterário文語문어체 to force someone to go somewhere unpleasant强迫某人前往令人不快的地方obligar a alguien a ir a un lugar desagradableforçar alguém a ir a um lugar desagradável人を不快な場所へ無理やり行かせる누군가를 불쾌한 곳으로 강제로 보내다cast somebody into prison/Hell etc Memet should, in her opinion, be cast into prison.在她看来，Memet 应该被投入监狱。Memet debería, en su opinión, ser enviado a prisión.Memet deveria, na opinião dela, ser jogado na prisão.彼女の意見では、Memet は投獄されるべきだ。그녀의 생각으로는 Memet은 감옥에 처넣어져야 한다.17cast your net (far and) wide to consider or try as many things as possible in order to find what you want尽可能广泛地考虑或尝试各种事物，以找到想要的considerar o probar el mayor número posible de opciones para encontrar lo que se buscaconsiderar ou tentar o maior número possível de coisas para encontrar o que se deseja求めるものを見つけるために、できるだけ多くのことを検討したり試みたりする원하는 것을 찾기 위해 가능한 한 많은 것을 고려하거나 시도하다: We cast our net wide to get the right person for the job.我们广撒网，寻找合适的人选。Extendimos nuestra red ampliamente para encontrar a la persona adecuada para el trabajo.Lançamos nossa rede bem longe para encontrar a pessoa certa para o trabalho.私たちは適切な人材を見つけるために広く網を張った。우리는 적합한 사람을 찾기 위해 넓게 그물을 쳤다.18skin [transitive] when a snake casts its skin, the top layer of skin falls off slowly（蛇）蜕皮，即表层皮肤缓慢脱落cuando una serpiente muda de piel, la capa exterior se desprende lentamentequando uma cobra troca de pele, a camada externa da pele cai lentamente蛇が脱皮するとき、皮膚の表層がゆっくりと剥がれ落ちる뱀이 허물을 벗을 때, 피부의 겉층이 서서히 떨어진다 SYN shed19cast a shoe if a horse casts a shoe, the shoe falls off by accident（马）失去蹄铁，即蹄铁意外脱落si un caballo pierde una herradura, esta se le cae por accidentese um cavalo perde uma ferradura, ela cai por acidente馬が蹄鉄を失うとき、蹄鉄が偶然外れる말이 편자를 잃으면, 편자가 우연히 떨어진 것이다20cast a horoscope to prepare and write a horoscope for someone为某人准备并撰写星座运势（占星图）preparar y redactar un horóscopo para alguienpreparar e escrever um horóscopo para alguém人のために星占いを作成し、書く누군가를 위한 점성술 운세를 준비하고 작성하다 → the die is cast at die2(3), → throw in/cast your lot with somebody/something at lot2(8), → cast pearls before swine at pearl(4)cast about/around for something phrasal verb to try hard to think of the right thing to do or say努力想出恰当的行动或言辞esforzarse por pensar en lo que hay que hacer o deciresforçar-se para pensar na coisa certa a fazer ou dizer何をすべきか、何を言うべきかを懸命に考えようとする무엇을 해야 할지, 무엇을 말해야 할지를 필사적으로 생각하려 하다: She cast about frantically for an excuse.她拼命地四处寻找借口。Ella buscó frenéticamente una excusa.Ela procurou freneticamente uma desculpa.彼女は必死に言い訳を探し回った。그녀는 미친 듯이 변명거리를 찾아다녔다. Telecoms companies are casting around for ways of recouping huge losses.电信公司正四处寻找弥补巨额亏损的方法。Las empresas de telecomunicaciones están buscando formas de recuperar sus enormes pérdidas.As empresas de telecomunicações estão procurando maneiras de recuperar enormes prejuízos.通信会社は莫大な損失を取り戻す方法を模索している。통신 회사들은 막대한 손실을 만회할 방법을 찾아다니고 있다.cast somebody/something ↔ aside phrasal verb literary文学literarioliterário文語문어체 to remove or get rid of someone or something because you no longer want or need them因不再需要或想要而将某人或某物抛弃eliminar o deshacerse de alguien o algo porque ya no se quiere o necesitaremover ou se livrar de alguém ou algo porque não é mais necessário ou desejadoもはや必要とされない、あるいは求められなくなったため、人や物を取り除いたり捨てたりする더 이상 원하거나 필요하지 않기 때문에 누군가 또는 무언가를 없애거나 버리다: When Henry became king, he cast aside all his former friends.Henry 成为国王后，抛弃了他所有的旧友。Cuando Henry se convirtió en rey, se deshizo de todos sus antiguos amigos.Quando Henry se tornou rei, ele se desfez de todos os seus antigos amigos.Henryが王になると、彼はかつての友人をすべて切り捨てた。Henry가 왕이 되었을 때, 그는 예전 친구들을 모두 내버렸다.cast aside your inhibitions/doubts etc Cast aside your fears.抛开你的恐惧。Deja de lado tus miedos.Deixe seus medos de lado.恐れを振り払え。두려움을 떨쳐버려라.cast away phrasal verb if you are cast away on an island, you are left alone there, because your ship has sunk若被遗弃于岛上，是因为船只沉没，你被孤独地留在那里si naufragas en una isla, te quedas solo allí porque tu barco se ha hundidose você fica abandonado em uma ilha, é porque seu navio afundou e você ficou sozinho lá島に漂流するとは、船が沈んでそこに一人残されることを意味する섬에 표류하게 되면 배가 침몰하여 홀로 남겨진 것이다: If you were cast away on a desert island, what would you miss most?如果你被遗弃在一座荒岛上，你最想念什么？Si naufragaras en una isla desierta, ¿qué echarías más de menos?Se você ficasse preso em uma ilha deserta, o que sentiria mais falta?無人島に漂流したら、あなたが最も恋しく思うものは何ですか？무인도에 표류하게 된다면, 가장 그리울 것은 무엇인가요?GRAMMAR Cast away is usually passive.cast off phrasal verb1to untie the rope that fastens your boat to the shore so that you can sail away解开将船系在岸边的绳子，以便扬帆出海desatar la cuerda que amarra la embarcación a la orilla para poder zarparsoltar a corda que prende o barco à margem para poder zarpar岸に船を繋ぐロープを解いて出帆できるようにする배를 해안에 묶어 두는 밧줄을 풀어 출항할 수 있게 하다2 cast somebody/something ↔ off literary文学literarioliterário文語문어체 to remove or get rid of something or someone that you no longer want or need抛弃不再需要或想要的事物或人eliminar o deshacerse de algo o alguien que ya no se quiere o necesitaremover ou se livrar de algo ou alguém que não é mais necessário ou desejadoもはや必要でも望んでもいない物や人を取り除いたり捨てたりする더 이상 원하거나 필요하지 않은 것이나 사람을 없애거나 버리다: His family had cast him off without a penny.他的家人一分不给地将他抛弃了。Su familia lo había abandonado sin un centavo.Sua família o havia abandonado sem um centavo.彼の家族は一銭も与えずに彼を切り捨てた。그의 가족은 그를 한 푼도 없이 내쳤다.3to finish a piece of knitting by removing the stitches from the needle to make an edge that will not come undone将棒针上的针目收针，形成不会散开的边缘，从而完成编织terminar una labor de punto retirando los puntos de la aguja para crear un borde que no se deshagafinalizar uma peça de tricô retirando os pontos da agulha para formar uma borda que não se desfaça目を棒針から外して解けない端を作ることで編み物を仕上げる바늘에서 코를 빼내어 풀리지 않는 가장자리를 만들어 뜨개질을 마무리하다cast something ↔ off Cast off four stitches.收掉四针。Cierra cuatro puntos.Arremate quatro pontos.4目伏せ目する。4코를 코 막음하세요.cast on phrasal verb to start a piece of knitting by making the first stitches on the needle在棒针上起针，开始编织comenzar una labor de punto haciendo los primeros puntos en la agujainiciar uma peça de tricô fazendo os primeiros pontos na agulha棒針に最初の目を作ることで編み物を始める바늘에 처음 코를 만들어 뜨개질을 시작하다cast something ↔ on Cast on 132 stitches.起132针。Monta 132 puntos.Monte 132 pontos.132目作り目する。132코를 코 잡기하세요.cast somebody/something ↔ out phrasal verb literary文学literarioliterário文語문어체 to force someone or something to leave a place强迫某人或某物离开某地（驱逐）obligar a alguien o algo a abandonar un lugarforçar alguém ou algo a sair de um lugar人や物を場所から追い出す누군가 또는 무언가를 어떤 장소에서 강제로 내쫓다: God has cast out the demons from your soul.上帝已将恶魔从你的灵魂中驱逐出去。Dios ha expulsado los demonios de tu alma.Deus expulsou os demônios da sua alma.神はあなたの魂から悪魔を追い払った。신이 당신의 영혼에서 악마를 내쫓았다.cast something ↔ up phrasal verb literary文学literarioliterário文語문어체 if the sea casts something up, it carries it onto the shore大海将某物冲上来，即把它带上岸边si el mar arrastra algo a la orilla, lo lleva hasta la costase o mar joga algo para a costa, ele o carrega até a margem海が何かを打ち上げるとき、それを岸に運ぶ바다가 무언가를 밀어 올리면, 그것을 해안으로 운반하는 것이다: A body had been cast up on the rocks.一具尸体被冲上了礁石。Un cadáver había sido arrojado sobre las rocas.Um corpo havia sido arrastado para as rochas.遺体が岩場に打ち上げられていた。시체 한 구가 바위 위로 떠밀려 올라와 있었다.
1cast light on/onto something to provide new information about something, making it easier to understand提供关于某事的新信息，使其更易于理解proporcionar nueva información sobre algo, facilitando su comprensiónfornecer novas informações sobre algo, tornando-o mais fácil de entender新たな情報を提供して、物事をよりわかりやすくする어떤 것에 대한 새로운 정보를 제공하여 더 쉽게 이해할 수 있게 하다: research findings that cast new light on the origin of our universe为我们宇宙起源提供新见解的研究发现hallazgos de investigación que arrojan nueva luz sobre el origen de nuestro universodescobertas de pesquisa que lançam nova luz sobre a origem do nosso universo私たちの宇宙の起源に新たな光を当てる研究の発見우리 우주의 기원에 새로운 빛을 비추는 연구 결과 The numerous biographies of Baldwin cast little light on the subject.大量关于鲍德温的传记对这一主题几乎没有提供什么新见解。Las numerosas biografías de Baldwin arrojan poca luz sobre el tema.As inúmeras biografias de Baldwin lançam pouca luz sobre o assunto.Baldwin に関する数多くの伝記は、この主題についてほとんど光を当てていない。Baldwin에 관한 수많은 전기들은 이 주제에 대해 거의 새로운 빛을 비추지 못한다.2cast doubt(s) on something to make people feel less certain about something使人对某事产生疑虑，不再那么确信hacer que la gente se sienta menos segura sobre algofazer as pessoas se sentirem menos certas sobre algo人々に何かについての確信を薄れさせる어떤 것에 대해 사람들을 덜 확신하게 만들다: Her documentary casts serious doubt on Gilligan’s conviction.她的纪录片对吉利根的定罪产生了严重质疑。Su documental arroja serias dudas sobre la condena de Gilligan.O documentário dela lança sérias dúvidas sobre a condenação de Gilligan.彼女のドキュメンタリーは、Gilligan の有罪判決に深刻な疑念を投げかけている。그녀의 다큐멘터리는 Gilligan의 유죄 판결에 심각한 의문을 제기한다.3light and shade [transitive] literary文学literarioliterário文語문어체 to make light or a shadow appear somewhere使光或阴影投落于某处hacer que la luz o una sombra aparezca en algún lugarfazer com que luz ou sombra apareça em algum lugar光や影をどこかに生じさせる어딘가에 빛이나 그림자가 나타나게 하다cast something over/on/across something The flames cast dancing shadows on the walls.火焰在墙上投下跳动的阴影。Las llamas proyectaban sombras danzantes en las paredes.As chamas projetavam sombras dançantes nas paredes.炎は壁に揺れる影を映した。불꽃이 벽에 춤추는 그림자를 드리웠다. the shade cast by low-hanging branches低垂的树枝投下的阴凉la sombra proyectada por las ramas bajasa sombra projetada por galhos baixos低く垂れた枝が作る木陰낮게 드리운 나뭇가지가 드리우는 그늘4cast a shadow/cloud over something literary文学literarioliterário文語문어체 to make people feel less happy or hopeful about something使人对某事感到不那么快乐或丧失希望hacer que la gente se sienta menos feliz o esperanzada sobre algofazer as pessoas se sentirem menos felizes ou esperançosas sobre algo人々を何かについて喜びや希望を感じにくくさせる어떤 것에 대해 사람들이 덜 행복하거나 희망적으로 느끼게 만들다: The allegations cast a cloud over the mayor’s visit.这些指控为市长的访问蒙上了阴影。Las acusaciones ensombrecieron la visita del alcalde.As acusações lançaram uma nuvem sobre a visita do prefeito.その疑惑は市長の訪問に暗雲を投げかけた。그 의혹들은 시장의 방문에 먹구름을 드리웠다. Her father’s illness cast a shadow over the wedding celebrations.父亲的病情给婚礼庆典蒙上了一层阴影。La enfermedad de su padre proyectó una sombra sobre las celebraciones de la boda.A doença do pai dela lançou uma sombra sobre as celebrações do casamento.父の病気が結婚式の祝宴に影を落とした。그녀의 아버지의 병이 결혼식 축하 행사에 그늘을 드리웠다.5look [transitive] literary文学literarioliterário文語문어체 to look quickly in a particular direction迅速朝某个方向看一眼mirar rápidamente en una dirección determinadaolhar rapidamente em uma direção específica特定の方向をさっと見る특정 방향을 재빨리 바라보다cast a look/glance at somebody/something She cast an anguished look at Guy.她痛苦地瞥了 Guy 一眼。Ella le lanzó a Guy una mirada angustiada.Ela lançou um olhar angustiado para Guy.彼女はGuyに苦悶に満ちた視線を向けた。그녀는 Guy를 괴로운 눈길로 바라보았다.cast somebody a glance/look The young tramp cast him a wary glance.那个年轻流浪汉警惕地瞥了他一眼。El joven vagabundo le lanzó una mirada cautelosa.O jovem vagabundo lançou-lhe um olhar cauteloso.若い浮浪者は彼に用心深い一瞥を投げた。젊은 부랑자는 그에게 경계하는 눈길을 던졌다. She blushed, casting her eyes down.她脸红了，低下了眼睛。Se sonrojó, bajando la mirada.Ela corou, baixando os olhos.彼女は顔を赤らめ、目を伏せた。그녀는 얼굴을 붉히며 눈을 아래로 내리깔았다.6cast an eye on/over something to examine or read something quickly in order to judge whether it is correct, good etc快速检查或阅读某物，以判断其是否正确、好坏等examinar o leer algo rápidamente para juzgar si es correcto, bueno, etc.examinar ou ler algo rapidamente para julgar se está correto, bom etc.正確か、良いかなどを判断するために何かをざっと検査または読む올바른지, 좋은지 등을 판단하기 위해 무언가를 빠르게 검토하거나 읽다: Mellor cast an eye over the draft for inaccuracies.Mellor 快速浏览了草稿，检查其中的不准确之处。Mellor echó un vistazo al borrador en busca de inexactitudes.Mellor deu uma olhada no rascunho em busca de imprecisões.Mellor は草稿に目を通し、不正確な箇所がないか確認した。Mellor는 부정확한 내용이 있는지 초안을 훑어보았다.cast a critical/expert etc eye Tonight, Tim Goodman casts a cynical eye on TV ads.今晚，Tim Goodman 以挑剔的眼光审视电视广告。Esta noche, Tim Goodman echa una mirada cínica a los anuncios de televisión.Esta noite, Tim Goodman lança um olhar cínico sobre os anúncios de TV.今夜、Tim GoodmanがTVコマーシャルを冷笑的な目で見ていく。오늘 밤, Tim Goodman이 TV 광고를 냉소적인 시각으로 살펴본다.7cast a vote/ballot to vote in an election在选举中投票votar en una elecciónvotar em uma eleição選挙で投票する선거에서 투표하다: Barely one in three will bother to cast a ballot on February 26th.2月26日，几乎不到三分之一的人会费心去投票。Apenas uno de cada tres se molestará en votar el 26 de febrero.Mal um em cada três vai se dar ao trabalho de votar no dia 26 de fevereiro.2月26日に投票する手間をかける人は、3人に1人にも満たないだろう。2월 26일에 투표하러 가는 사람은 세 명 중 한 명도 채 되지 않을 것이다. To qualify, candidates must get at least 10% of the votes cast.为获得资格，候选人必须获得至少10%的投票。Para calificar, los candidatos deben obtener al menos el 10% de los votos emitidos.Para se qualificar, os candidatos devem obter pelo menos 10% dos votos válidos.資格を得るには、候補者は投じられた票の少なくとも10%を獲得しなければならない。자격을 얻으려면 후보자는 투표된 표의 최소 10%를 얻어야 한다. → casting vote8cast a spell on/over somebody a)to attract someone very strongly and to keep their attention completely强烈吸引某人，使其完全沉醉其中atraer a alguien con mucha fuerza y mantener completamente su atenciónatrair alguém de forma muito intensa e prender completamente sua atenção人を強く引きつけ、その注意を完全に引き込む누군가를 매우 강하게 끌어당겨 그의 주의를 완전히 사로잡다: Hong Kong casts a spell over the visitor almost as soon as the aircraft touches down.香港几乎在飞机着陆的那一刻就对访客施下了魔咒。Hong Kong hechiza al visitante casi en el momento en que el avión aterriza.Hong Kong lança um feitiço sobre o visitante quase assim que o avião pousa.香港は、飛行機が着陸するやいなや、訪れた人に魔法をかけるかのような魅力を放つ。홍콩은 비행기가 착륙하는 순간부터 방문객에게 마법을 걸듯 매혹시킨다. b)to use magic words or acts to change someone or something用魔法词语或行为使某人或某物发生改变usar palabras o actos mágicos para cambiar a alguien o algousar palavras ou atos mágicos para transformar alguém ou algo魔法の言葉や行為を使って人や物を変える마법의 말이나 행동을 사용하여 누군가 또는 무언가를 변화시키다: She’s a witch, and she’ll cast a spell on you if she catches you.她是个女巫，如果抓到你，她会对你施咒。Es una bruja, y te echará un hechizo si te atrapa.Ela é uma bruxa e vai te lançar um feitiço se te pegar.彼女は魔女だ。捕まえたら呪いをかけるぞ。그녀는 마녀야, 잡히면 너에게 마법을 걸 거야.9cast your mind back literary文学literarioliterário文語문어체 to try to remember something that happened in the past努力回想过去发生的事情intentar recordar algo que ocurrió en el pasadotentar se lembrar de algo que aconteceu no passado過去に起きたことを思い出そうとする과거에 일어난 일을 기억하려고 애쓰다cast to Cast your mind back to your first day at school.回想一下你上学的第一天。Remóntate mentalmente a tu primer día de escuela.Lembre-se do seu primeiro dia de escola.学校の初日を思い出してみてください。학교에 처음 간 날을 떠올려 보세요.cast over He frowned, casting his mind back over the conversation.他皱起眉头，努力回想那段对话。Frunció el ceño, rememorando mentalmente la conversación.Ele franziu o cenho, repassando mentalmente a conversa.彼は眉をひそめ、会話を頭の中でさかのぼって振り返った。그는 눈살을 찌푸리며 그 대화를 머릿속으로 되짚어보았다.10cast aspersions on something/somebody formal正式formalformalフォーマル격식체 to suggest that someone is not as truthful, honest etc as they seem暗示某人不像表面看起来那样诚实可信insinuar que alguien no es tan veraz u honesto como parecesugerir que alguém não é tão veraz ou honesto quanto parece人が見た目ほど誠実・正直でないことを示唆する누군가가 보이는 것만큼 진실하거나 정직하지 않다는 것을 암시하다: remarks that cast aspersions on the integrity of the jury对陪审团诚信提出质疑的言论comentarios que ponen en entredicho la integridad del juradocomentários que lançam suspeitas sobre a integridade do júri陪審員の誠実さに疑念を投げかける発言배심원단의 성실성에 의혹을 제기하는 발언11metal [transitive] to make an object by pouring liquid metal, plastic etc into a mould (=hollow container)将液态金属、塑料等浇入模具（=空心容器）以铸造物体fabricar un objeto vertiendo metal líquido, plástico, etc., en un molde (=recipiente hueco)fabricar um objeto despejando metal líquido, plástico etc. em um molde (=recipiente oco)液体の金属やプラスチックなどを型（=中空の容器）に流し込んで物体を作る액체 금속, 플라스틱 등을 주형(=속이 빈 용기)에 부어 물체를 만들다cast something in/from something a statue of a horse cast in bronze用青铜铸造的马雕像una estatua de un caballo fundida en bronceuma estátua de cavalo fundida em bronzeブロンズで鋳造された馬の像청동으로 주조된 말 조각상12acting [transitive] to choose which people will act particular parts in a play, film etc选择在戏剧、电影等中扮演特定角色的人elegir a las personas que interpretarán determinados papeles en una obra de teatro, película, etc.escolher as pessoas que interpretarão determinados papéis em uma peça, filme etc.演劇や映画などで特定の役を演じる人を選ぶ연극, 영화 등에서 특정 배역을 맡을 사람을 선택하다cast somebody alongside/opposite somebody (=choose people for the two main roles)（=为两个主角选择演员）(=elegir a las personas para los dos papeles principales)(=escolher as pessoas para os dois papéis principais)（=二つの主役を演じる人を選ぶ）(=두 주요 배역을 맡을 사람을 선택하다) Pfeiffer was expected to be cast alongside Douglas in ‘Basic Instinct’.Pfeiffer 预计将与 Douglas 一同出演《本能》。Se esperaba que Pfeiffer actuara junto a Douglas en 'Basic Instinct'.Esperava-se que Pfeiffer fosse escalada ao lado de Douglas em 'Basic Instinct'.Pfeiffer は 'Basic Instinct' でDouglas と共演する予定だった。Pfeiffer는 'Basic Instinct'에서 Douglas와 함께 출연할 것으로 예상되었다.cast somebody as something Coppola cast him as Sodapop in ‘The Outsiders’.科波拉让他在《局外人》中扮演 Sodapop。Coppola lo eligió para interpretar a Sodapop en 'The Outsiders'.Coppola o escalou para o papel de Sodapop em 'The Outsiders'.Coppola は 'The Outsiders' で彼をSodapop役に起用した。Coppola는 그를 'The Outsiders'에서 Sodapop 역으로 캐스팅했다.cast somebody in a role/a part/the lead The producer finally cast Finch in the male lead.制片人最终选定 Finch 出演男主角。El productor finalmente eligió a Finch para el papel protagonista masculino.O produtor finalmente escalou Finch para o papel principal masculino.プロデューサーはついにFinchを主演男優に起用した。프로듀서는 결국 Finch를 남자 주인공으로 캐스팅했다.13describe [transitive] to regard or describe someone as a particular type of person将某人视为或描述为某种类型的人considerar o describir a alguien como un tipo particular de personaconsiderar ou descrever alguém como um tipo específico de pessoa人を特定のタイプの人物とみなしたり、描写したりする누군가를 특정 유형의 사람으로 간주하거나 묘사하다cast somebody as something Clinton had cast himself as the candidate of new economic opportunity.克林顿将自己塑造为新经济机遇的候选人。Clinton se había presentado como el candidato de la nueva oportunidad económica.Clinton havia se apresentado como o candidato das novas oportunidades econômicas.クリントンは自らを新たな経済的機会の候補者として位置づけていた。Clinton은 새로운 경제적 기회의 후보자로 자신을 내세웠다. Clarke’s trying to cast me in the role of villain here.Clarke 在这里试图把我塑造成反派的角色。Clarke está intentando presentarme aquí como el villano.Clarke está tentando me colocar no papel de vilão aqui.Clarkeはここで私を悪役に仕立てようとしている。Clarke는 여기서 나를 악당 역할로 몰아가려 하고 있다.14throw [transitive always + adverb/preposition] literary文学literarioliterário文語문어체 to throw something somewhere将某物投掷于某处lanzar algo a algún lugarjogar algo em algum lugar何かをどこかに投げる무언가를 어딘가에 던지다 SYN toss: Sparks leapt as he cast more wood on the fire.他往火上添了更多木柴，火星四溅。Las chispas saltaron cuando echó más leña al fuego.Faíscas saltaram enquanto ele jogava mais lenha na fogueira.彼が火に薪を追加すると、火花が飛び散った。그가 불에 나무를 더 던져 넣자 불꽃이 튀어 올랐다.15fishing [intransitive, transitive] to throw a fishing line or net into the water将钓鱼线或渔网投入水中lanzar una línea de pesca o una red al agualançar uma linha de pesca ou rede na água釣り糸や網を水中に投げる낚싯줄이나 그물을 물 속에 던지다: There’s a trick to casting properly.正确抛线是有技巧的。Hay un truco para lanzar correctamente.Há um jeito certo de lançar a linha corretamente.うまく投げるにはコツがある。낚싯줄을 제대로 던지는 데는 요령이 있다.16send away [transitive always + adverb/preposition] literary文学literarioliterário文語문어체 to force someone to go somewhere unpleasant强迫某人前往令人不快的地方obligar a alguien a ir a un lugar desagradableforçar alguém a ir a um lugar desagradável人を不快な場所へ無理やり行かせる누군가를 불쾌한 곳으로 강제로 보내다cast somebody into prison/Hell etc Memet should, in her opinion, be cast into prison.在她看来，Memet 应该被投入监狱。Memet debería, en su opinión, ser enviado a prisión.Memet deveria, na opinião dela, ser jogado na prisão.彼女の意見では、Memet は投獄されるべきだ。그녀의 생각으로는 Memet은 감옥에 처넣어져야 한다.17cast your net (far and) wide to consider or try as many things as possible in order to find what you want尽可能广泛地考虑或尝试各种事物，以找到想要的considerar o probar el mayor número posible de opciones para encontrar lo que se buscaconsiderar ou tentar o maior número possível de coisas para encontrar o que se deseja求めるものを見つけるために、できるだけ多くのことを検討したり試みたりする원하는 것을 찾기 위해 가능한 한 많은 것을 고려하거나 시도하다: We cast our net wide to get the right person for the job.我们广撒网，寻找合适的人选。Extendimos nuestra red ampliamente para encontrar a la persona adecuada para el trabajo.Lançamos nossa rede bem longe para encontrar a pessoa certa para o trabalho.私たちは適切な人材を見つけるために広く網を張った。우리는 적합한 사람을 찾기 위해 넓게 그물을 쳤다.18skin [transitive] when a snake casts its skin, the top layer of skin falls off slowly（蛇）蜕皮，即表层皮肤缓慢脱落cuando una serpiente muda de piel, la capa exterior se desprende lentamentequando uma cobra troca de pele, a camada externa da pele cai lentamente蛇が脱皮するとき、皮膚の表層がゆっくりと剥がれ落ちる뱀이 허물을 벗을 때, 피부의 겉층이 서서히 떨어진다 SYN shed19cast a shoe if a horse casts a shoe, the shoe falls off by accident（马）失去蹄铁，即蹄铁意外脱落si un caballo pierde una herradura, esta se le cae por accidentese um cavalo perde uma ferradura, ela cai por acidente馬が蹄鉄を失うとき、蹄鉄が偶然外れる말이 편자를 잃으면, 편자가 우연히 떨어진 것이다20cast a horoscope to prepare and write a horoscope for someone为某人准备并撰写星座运势（占星图）preparar y redactar un horóscopo para alguienpreparar e escrever um horóscopo para alguém人のために星占いを作成し、書く누군가를 위한 점성술 운세를 준비하고 작성하다 → the die is cast at die2(3), → throw in/cast your lot with somebody/something at lot2(8), → cast pearls before swine at pearl(4)cast about/around for something phrasal verb to try hard to think of the right thing to do or say努力想出恰当的行动或言辞esforzarse por pensar en lo que hay que hacer o deciresforçar-se para pensar na coisa certa a fazer ou dizer何をすべきか、何を言うべきかを懸命に考えようとする무엇을 해야 할지, 무엇을 말해야 할지를 필사적으로 생각하려 하다: She cast about frantically for an excuse.她拼命地四处寻找借口。Ella buscó frenéticamente una excusa.Ela procurou freneticamente uma desculpa.彼女は必死に言い訳を探し回った。그녀는 미친 듯이 변명거리를 찾아다녔다. Telecoms companies are casting around for ways of recouping huge losses.电信公司正四处寻找弥补巨额亏损的方法。Las empresas de telecomunicaciones están buscando formas de recuperar sus enormes pérdidas.As empresas de telecomunicações estão procurando maneiras de recuperar enormes prejuízos.通信会社は莫大な損失を取り戻す方法を模索している。통신 회사들은 막대한 손실을 만회할 방법을 찾아다니고 있다.cast somebody/something ↔ aside phrasal verb literary文学literarioliterário文語문어체 to remove or get rid of someone or something because you no longer want or need them因不再需要或想要而将某人或某物抛弃eliminar o deshacerse de alguien o algo porque ya no se quiere o necesitaremover ou se livrar de alguém ou algo porque não é mais necessário ou desejadoもはや必要とされない、あるいは求められなくなったため、人や物を取り除いたり捨てたりする더 이상 원하거나 필요하지 않기 때문에 누군가 또는 무언가를 없애거나 버리다: When Henry became king, he cast aside all his former friends.Henry 成为国王后，抛弃了他所有的旧友。Cuando Henry se convirtió en rey, se deshizo de todos sus antiguos amigos.Quando Henry se tornou rei, ele se desfez de todos os seus antigos amigos.Henryが王になると、彼はかつての友人をすべて切り捨てた。Henry가 왕이 되었을 때, 그는 예전 친구들을 모두 내버렸다.cast aside your inhibitions/doubts etc Cast aside your fears.抛开你的恐惧。Deja de lado tus miedos.Deixe seus medos de lado.恐れを振り払え。두려움을 떨쳐버려라.cast away phrasal verb if you are cast away on an island, you are left alone there, because your ship has sunk若被遗弃于岛上，是因为船只沉没，你被孤独地留在那里si naufragas en una isla, te quedas solo allí porque tu barco se ha hundidose você fica abandonado em uma ilha, é porque seu navio afundou e você ficou sozinho lá島に漂流するとは、船が沈んでそこに一人残されることを意味する섬에 표류하게 되면 배가 침몰하여 홀로 남겨진 것이다: If you were cast away on a desert island, what would you miss most?如果你被遗弃在一座荒岛上，你最想念什么？Si naufragaras en una isla desierta, ¿qué echarías más de menos?Se você ficasse preso em uma ilha deserta, o que sentiria mais falta?無人島に漂流したら、あなたが最も恋しく思うものは何ですか？무인도에 표류하게 된다면, 가장 그리울 것은 무엇인가요?GRAMMAR Cast away is usually passive.cast off phrasal verb1to untie the rope that fastens your boat to the shore so that you can sail away解开将船系在岸边的绳子，以便扬帆出海desatar la cuerda que amarra la embarcación a la orilla para poder zarparsoltar a corda que prende o barco à margem para poder zarpar岸に船を繋ぐロープを解いて出帆できるようにする배를 해안에 묶어 두는 밧줄을 풀어 출항할 수 있게 하다2 cast somebody/something ↔ off literary文学literarioliterário文語문어체 to remove or get rid of something or someone that you no longer want or need抛弃不再需要或想要的事物或人eliminar o deshacerse de algo o alguien que ya no se quiere o necesitaremover ou se livrar de algo ou alguém que não é mais necessário ou desejadoもはや必要でも望んでもいない物や人を取り除いたり捨てたりする더 이상 원하거나 필요하지 않은 것이나 사람을 없애거나 버리다: His family had cast him off without a penny.他的家人一分不给地将他抛弃了。Su familia lo había abandonado sin un centavo.Sua família o havia abandonado sem um centavo.彼の家族は一銭も与えずに彼を切り捨てた。그의 가족은 그를 한 푼도 없이 내쳤다.3to finish a piece of knitting by removing the stitches from the needle to make an edge that will not come undone将棒针上的针目收针，形成不会散开的边缘，从而完成编织terminar una labor de punto retirando los puntos de la aguja para crear un borde que no se deshagafinalizar uma peça de tricô retirando os pontos da agulha para formar uma borda que não se desfaça目を棒針から外して解けない端を作ることで編み物を仕上げる바늘에서 코를 빼내어 풀리지 않는 가장자리를 만들어 뜨개질을 마무리하다cast something ↔ off Cast off four stitches.收掉四针。Cierra cuatro puntos.Arremate quatro pontos.4目伏せ目する。4코를 코 막음하세요.cast on phrasal verb to start a piece of knitting by making the first stitches on the needle在棒针上起针，开始编织comenzar una labor de punto haciendo los primeros puntos en la agujainiciar uma peça de tricô fazendo os primeiros pontos na agulha棒針に最初の目を作ることで編み物を始める바늘에 처음 코를 만들어 뜨개질을 시작하다cast something ↔ on Cast on 132 stitches.起132针。Monta 132 puntos.Monte 132 pontos.132目作り目する。132코를 코 잡기하세요.cast somebody/something ↔ out phrasal verb literary文学literarioliterário文語문어체 to force someone or something to leave a place强迫某人或某物离开某地（驱逐）obligar a alguien o algo a abandonar un lugarforçar alguém ou algo a sair de um lugar人や物を場所から追い出す누군가 또는 무언가를 어떤 장소에서 강제로 내쫓다: God has cast out the demons from your soul.上帝已将恶魔从你的灵魂中驱逐出去。Dios ha expulsado los demonios de tu alma.Deus expulsou os demônios da sua alma.神はあなたの魂から悪魔を追い払った。신이 당신의 영혼에서 악마를 내쫓았다.cast something ↔ up phrasal verb literary文学literarioliterário文語문어체 if the sea casts something up, it carries it onto the shore大海将某物冲上来，即把它带上岸边si el mar arrastra algo a la orilla, lo lleva hasta la costase o mar joga algo para a costa, ele o carrega até a margem海が何かを打ち上げるとき、それを岸に運ぶ바다가 무언가를 밀어 올리면, 그것을 해안으로 운반하는 것이다: A body had been cast up on the rocks.一具尸体被冲上了礁石。Un cadáver había sido arrojado sobre las rocas.Um corpo havia sido arrastado para as rochas.遺体が岩場に打ち上げられていた。시체 한 구가 바위 위로 떠밀려 올라와 있었다.castcast2 noun [countable] 1actors all the people who perform in a play, film etc戏剧、电影等中所有演员的总称todas las personas que actúan en una obra de teatro, película, etc.todas as pessoas que atuam em uma peça de teatro, filme etc.演劇や映画などに出演するすべての人々연극, 영화 등에 출연하는 모든 사람들cast of Films like ‘Ben Hur’ have a cast of thousands.像《宾虚》这样的电影拥有数千名演员。Películas como 'Ben Hur' tienen un reparto de miles de personas.Filmes como 'Ben Hur' têm um elenco de milhares de pessoas.「ベン・ハー」のような映画には何千人もの出演者がいる。'Ben Hur' 같은 영화는 수천 명의 출연진을 보유하고 있다. the entire cast of ‘Les Misérables’《悲惨世界》的全体演员阵容el reparto completo de 'Les Misérables'o elenco completo de 'Les Misérables'「レ・ミゼラブル」の出演者全員'Les Misérables'의 전체 출연진 an all-star cast全明星阵容un reparto de estrellasum elenco de estrelasオールスターキャスト올스타 출연진 a strong supporting cast (=everyone except the main actors)强大的配角阵容（=除主演以外的所有演员）un sólido reparto secundario (=todos excepto los actores principales)um elenco de apoio forte (=todos, exceto os atores principais)充実した助演陣（=主演俳優以外の全員）탄탄한 조연진(=주연 배우를 제외한 모든 사람) a member of the cast演员阵容中的一员un miembro del repartoum membro do elencoキャストのメンバー출연진의 한 명2on arm/leg (also plaster cast) a hard protective case that is put over your arm, leg etc because the bone is broken因骨折而套在手臂、腿等部位的坚硬保护性石膏protección rígida que se coloca en el brazo, la pierna, etc., porque el hueso está rotoproteção rígida colocada sobre o braço, a perna etc. por causa de um osso quebrado骨折したため腕や足などにはめる硬い保護カバー（ギプス）뼈가 부러졌을 때 팔, 다리 등에 씌우는 딱딱한 보호대(깁스): Murray has his leg in a cast.Murray 的腿上打了石膏。Murray tiene la pierna escayolada.Murray está com a perna engessada.Murrayは足にギプスをはめている。Murray는 다리에 깁스를 하고 있다.3for making a shape a mould (=hollow container) into which you pour liquid metal, plastic etc in order to make an object of a particular shape, or the object made in this way铸型（=空心容器），用以将液态金属、塑料等浇铸成特定形状的物体；亦指以此方式制成的物品molde (=recipiente hueco) en el que se vierte metal líquido, plástico, etc., para obtener un objeto de una forma determinada; también, el objeto fabricado de este modomolde (=recipiente oco) no qual se despeja metal líquido, plástico etc. para fazer um objeto de uma forma específica; também, o objeto feito dessa forma特定の形の物体を作るために液体の金属やプラスチックなどを流し込む型（=中空の容器）；またはこの方法で作られた物体특정 모양의 물체를 만들기 위해 액체 금속, 플라스틱 등을 붓는 주형(=속이 빈 용기); 또는 이 방법으로 만들어진 물체cast of Make a cast of the statue.为这座雕像制作一个铸型。Haz un molde de la estatua.Faça um molde da estátua.その彫像の型を取れ。그 조각상의 주형을 만들어라.4somebody’s cast of mind formal正式formalformalフォーマル격식체 the way that a person thinks and the type of opinions or mental abilities they have思维方式；一个人所持有的观点类型或心智能力la forma en que una persona piensa y el tipo de opiniones o capacidades mentales que tienea maneira como uma pessoa pensa e o tipo de opiniões ou capacidades mentais que possui人の考え方、またはその人が持つ意見や知的能力の種類사람이 생각하는 방식과 그 사람이 가진 의견이나 정신적 능력의 유형: Mary was of a far less intellectual cast of mind.Mary 的思维方式远不那么偏重知识性。Mary tenía una mentalidad mucho menos intelectual.Mary tinha uma mentalidade muito menos intelectual.Maryはずっと知的でない精神の持ち主だった。Mary는 훨씬 덜 지적인 사고방식을 가졌다.5fishing the act of throwing a fishing line into the water将钓鱼线投入水中的动作el acto de lanzar una línea de pesca al aguao ato de lançar uma linha de pesca na água釣り糸を水中に投げる行為낚싯줄을 물에 던지는 행위6colour literary文学literarioliterário文語문어체 a small amount of a particular colour某种颜色的淡淡色调un ligero matiz de un color determinadoum leve tom de uma determinada corある色の淡い色合い특정 색의 옅은 색조: Sage leaves have a silvery cast.鼠尾草的叶子带有银色光泽。Las hojas de salvia tienen un tono plateado.As folhas de sálvia têm um tom prateado.セージの葉は銀がかった色をしている。세이지 잎은 은빛 색조를 띤다.7eye old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 a problem with your eye which causes it to look sideways使眼睛偏斜的眼部问题（斜视）problema ocular que hace que el ojo mire hacia los lados (estrabismo)problema nos olhos que faz com que um olho olhe para o lado (estrabismo)目が横を向いてしまう目の疾患（斜視）눈이 옆을 향하게 하는 안구 문제(사시)8earth a small pile of earth that a worm produces on the surface of the ground蚯蚓在地面表面堆起的一小堆土pequeño montículo de tierra que produce una lombriz en la superficie del suelopequena pilha de terra produzida por uma minhoca na superfície do soloミミズが地面の表面に作る小さな土の山지렁이가 땅 표면에 만들어 내는 작은 흙 더미COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a strong cast (=a lot of good actors)· The play has a strong cast of new young actors.· 该剧拥有一批出色的年轻新演员阵容。· La obra cuenta con un sólido reparto de jóvenes actores nuevos.· A peça tem um elenco forte de jovens atores novos.· その芝居には、新進気鋭の若い俳優たちによる充実したキャストがいる。· 그 연극은 새로운 젊은 배우들로 구성된 탄탄한 출연진을 갖추고 있다.a talented cast· It's a fantastic production with an enormously talented cast.· 这是一部精彩的制作，拥有才华横溢的演员阵容。· Es una producción fantástica con un reparto enormemente talentoso.· É uma produção fantástica com um elenco imensamente talentoso.· 非常に才能豊かなキャストを擁する素晴らしい作品だ。· 굉장히 재능 있는 출연진을 갖춘 환상적인 작품이다.an all-star/a star-studded/a stellar cast (=a lot of very famous actors)· The movie features an all-star cast.· 这部电影拥有全明星阵容。· La película cuenta con un reparto de estrellas.· O filme tem um elenco de estrelas.· その映画にはオールスターキャストが揃っている。· 그 영화는 올스타 출연진을 자랑한다.a supporting cast (=all the actors except the main ones)· There’s also a fine supporting cast.· 还有出色的配角阵容。· También hay un excelente reparto secundario.· Há também um excelente elenco de apoio.· 助演陣も充実している。· 훌륭한 조연진도 있다.verbs动词verbosverbos動詞동사have a cast· The play had a cast of almost unknown actors.· 这部戏的演员几乎都是无名之辈。· La obra tenía un reparto de actores casi desconocidos.· A peça tinha um elenco de atores quase desconhecidos.· その芝居の出演者はほぼ無名の俳優たちだった。· 그 연극의 출연진은 거의 무명의 배우들이었다.head the cast (=be the main actor)· Al Pacino heads the cast of this political thriller.· Al Pacino 领衔主演这部政治惊悚片。· Al Pacino encabeza el reparto de este thriller político.· Al Pacino lidera o elenco deste thriller político.· Al Pacino がこの政治スリラーのキャストの筆頭だ。· Al Pacino가 이 정치 스릴러의 출연진을 이끌고 있다.cast + NOUNcast + 名词cast + SUSTANTIVOcast + SUBSTANTIVOcast + 名詞cast + 명사a cast member/a member of the cast· Everyone remembers the cast members of 'Friends’.· 每个人都记得《老友记》的演员们。· Todo el mundo recuerda a los miembros del reparto de 'Friends'.· Todo mundo se lembra dos membros do elenco de 'Friends'.· 誰もが「フレンズ」の出演者を覚えている。· 모든 사람이 'Friends'의 출연진을 기억한다.the cast list (=list of members)· The movie has an impressive cast list.· 这部电影拥有令人印象深刻的演员名单。· La película tiene una lista de reparto impresionante.· O filme tem uma lista de elenco impressionante.· その映画には印象的な出演者リストがある。· 그 영화는 인상적인 출연진 명단을 갖추고 있다.
1actors all the people who perform in a play, film etc戏剧、电影等中所有演员的总称todas las personas que actúan en una obra de teatro, película, etc.todas as pessoas que atuam em uma peça de teatro, filme etc.演劇や映画などに出演するすべての人々연극, 영화 등에 출연하는 모든 사람들cast of Films like ‘Ben Hur’ have a cast of thousands.像《宾虚》这样的电影拥有数千名演员。Películas como 'Ben Hur' tienen un reparto de miles de personas.Filmes como 'Ben Hur' têm um elenco de milhares de pessoas.「ベン・ハー」のような映画には何千人もの出演者がいる。'Ben Hur' 같은 영화는 수천 명의 출연진을 보유하고 있다. the entire cast of ‘Les Misérables’《悲惨世界》的全体演员阵容el reparto completo de 'Les Misérables'o elenco completo de 'Les Misérables'「レ・ミゼラブル」の出演者全員'Les Misérables'의 전체 출연진 an all-star cast全明星阵容un reparto de estrellasum elenco de estrelasオールスターキャスト올스타 출연진 a strong supporting cast (=everyone except the main actors)强大的配角阵容（=除主演以外的所有演员）un sólido reparto secundario (=todos excepto los actores principales)um elenco de apoio forte (=todos, exceto os atores principais)充実した助演陣（=主演俳優以外の全員）탄탄한 조연진(=주연 배우를 제외한 모든 사람) a member of the cast演员阵容中的一员un miembro del repartoum membro do elencoキャストのメンバー출연진의 한 명2on arm/leg (also plaster cast) a hard protective case that is put over your arm, leg etc because the bone is broken因骨折而套在手臂、腿等部位的坚硬保护性石膏protección rígida que se coloca en el brazo, la pierna, etc., porque el hueso está rotoproteção rígida colocada sobre o braço, a perna etc. por causa de um osso quebrado骨折したため腕や足などにはめる硬い保護カバー（ギプス）뼈가 부러졌을 때 팔, 다리 등에 씌우는 딱딱한 보호대(깁스): Murray has his leg in a cast.Murray 的腿上打了石膏。Murray tiene la pierna escayolada.Murray está com a perna engessada.Murrayは足にギプスをはめている。Murray는 다리에 깁스를 하고 있다.3for making a shape a mould (=hollow container) into which you pour liquid metal, plastic etc in order to make an object of a particular shape, or the object made in this way铸型（=空心容器），用以将液态金属、塑料等浇铸成特定形状的物体；亦指以此方式制成的物品molde (=recipiente hueco) en el que se vierte metal líquido, plástico, etc., para obtener un objeto de una forma determinada; también, el objeto fabricado de este modomolde (=recipiente oco) no qual se despeja metal líquido, plástico etc. para fazer um objeto de uma forma específica; também, o objeto feito dessa forma特定の形の物体を作るために液体の金属やプラスチックなどを流し込む型（=中空の容器）；またはこの方法で作られた物体특정 모양의 물체를 만들기 위해 액체 금속, 플라스틱 등을 붓는 주형(=속이 빈 용기); 또는 이 방법으로 만들어진 물체cast of Make a cast of the statue.为这座雕像制作一个铸型。Haz un molde de la estatua.Faça um molde da estátua.その彫像の型を取れ。그 조각상의 주형을 만들어라.4somebody’s cast of mind formal正式formalformalフォーマル격식체 the way that a person thinks and the type of opinions or mental abilities they have思维方式；一个人所持有的观点类型或心智能力la forma en que una persona piensa y el tipo de opiniones o capacidades mentales que tienea maneira como uma pessoa pensa e o tipo de opiniões ou capacidades mentais que possui人の考え方、またはその人が持つ意見や知的能力の種類사람이 생각하는 방식과 그 사람이 가진 의견이나 정신적 능력의 유형: Mary was of a far less intellectual cast of mind.Mary 的思维方式远不那么偏重知识性。Mary tenía una mentalidad mucho menos intelectual.Mary tinha uma mentalidade muito menos intelectual.Maryはずっと知的でない精神の持ち主だった。Mary는 훨씬 덜 지적인 사고방식을 가졌다.5fishing the act of throwing a fishing line into the water将钓鱼线投入水中的动作el acto de lanzar una línea de pesca al aguao ato de lançar uma linha de pesca na água釣り糸を水中に投げる行為낚싯줄을 물에 던지는 행위6colour literary文学literarioliterário文語문어체 a small amount of a particular colour某种颜色的淡淡色调un ligero matiz de un color determinadoum leve tom de uma determinada corある色の淡い色合い특정 색의 옅은 색조: Sage leaves have a silvery cast.鼠尾草的叶子带有银色光泽。Las hojas de salvia tienen un tono plateado.As folhas de sálvia têm um tom prateado.セージの葉は銀がかった色をしている。세이지 잎은 은빛 색조를 띤다.7eye old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 a problem with your eye which causes it to look sideways使眼睛偏斜的眼部问题（斜视）problema ocular que hace que el ojo mire hacia los lados (estrabismo)problema nos olhos que faz com que um olho olhe para o lado (estrabismo)目が横を向いてしまう目の疾患（斜視）눈이 옆을 향하게 하는 안구 문제(사시)8earth a small pile of earth that a worm produces on the surface of the ground蚯蚓在地面表面堆起的一小堆土pequeño montículo de tierra que produce una lombriz en la superficie del suelopequena pilha de terra produzida por uma minhoca na superfície do soloミミズが地面の表面に作る小さな土の山지렁이가 땅 표면에 만들어 내는 작은 흙 더미COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a strong cast (=a lot of good actors)· The play has a strong cast of new young actors.· 该剧拥有一批出色的年轻新演员阵容。· La obra cuenta con un sólido reparto de jóvenes actores nuevos.· A peça tem um elenco forte de jovens atores novos.· その芝居には、新進気鋭の若い俳優たちによる充実したキャストがいる。· 그 연극은 새로운 젊은 배우들로 구성된 탄탄한 출연진을 갖추고 있다.a talented cast· It's a fantastic production with an enormously talented cast.· 这是一部精彩的制作，拥有才华横溢的演员阵容。· Es una producción fantástica con un reparto enormemente talentoso.· É uma produção fantástica com um elenco imensamente talentoso.· 非常に才能豊かなキャストを擁する素晴らしい作品だ。· 굉장히 재능 있는 출연진을 갖춘 환상적인 작품이다.an all-star/a star-studded/a stellar cast (=a lot of very famous actors)· The movie features an all-star cast.· 这部电影拥有全明星阵容。· La película cuenta con un reparto de estrellas.· O filme tem um elenco de estrelas.· その映画にはオールスターキャストが揃っている。· 그 영화는 올스타 출연진을 자랑한다.a supporting cast (=all the actors except the main ones)· There’s also a fine supporting cast.· 还有出色的配角阵容。· También hay un excelente reparto secundario.· Há também um excelente elenco de apoio.· 助演陣も充実している。· 훌륭한 조연진도 있다.verbs动词verbosverbos動詞동사have a cast· The play had a cast of almost unknown actors.· 这部戏的演员几乎都是无名之辈。· La obra tenía un reparto de actores casi desconocidos.· A peça tinha um elenco de atores quase desconhecidos.· その芝居の出演者はほぼ無名の俳優たちだった。· 그 연극의 출연진은 거의 무명의 배우들이었다.head the cast (=be the main actor)· Al Pacino heads the cast of this political thriller.· Al Pacino 领衔主演这部政治惊悚片。· Al Pacino encabeza el reparto de este thriller político.· Al Pacino lidera o elenco deste thriller político.· Al Pacino がこの政治スリラーのキャストの筆頭だ。· Al Pacino가 이 정치 스릴러의 출연진을 이끌고 있다.cast + NOUNcast + 名词cast + SUSTANTIVOcast + SUBSTANTIVOcast + 名詞cast + 명사a cast member/a member of the cast· Everyone remembers the cast members of 'Friends’.· 每个人都记得《老友记》的演员们。· Todo el mundo recuerda a los miembros del reparto de 'Friends'.· Todo mundo se lembra dos membros do elenco de 'Friends'.· 誰もが「フレンズ」の出演者を覚えている。· 모든 사람이 'Friends'의 출연진을 기억한다.the cast list (=list of members)· The movie has an impressive cast list.· 这部电影拥有令人印象深刻的演员名单。· La película tiene una lista de reparto impresionante.· O filme tem uma lista de elenco impressionante.· その映画には印象的な出演者リストがある。· 그 영화는 인상적인 출연진 명단을 갖추고 있다.