pumppump1 /pʌmp/ noun 
1[countable] a machine for forcing liquid or gas into or out of something将液体或气体强制泵入或泵出某物的机器máquina que impulsa líquidos o gases hacia dentro o fuera de algomáquina que força líquido ou gás para dentro ou para fora de algo液体や気体を強制的に送り込んだり送り出したりする機械액체나 기체를 어떤 것 안으로 또는 밖으로 강제로 이동시키는 기계water/air/beer etc pump (=for moving water, air etc)（=用于输送水、空气等）(=para impulsar agua, aire, etc.)(=para movimentar água, ar, etc.)（＝水・空気などを送るための）(=물, 공기 등을 이동시키는 데 쓰는)hand/foot pump (=operated by your hand or foot)（=用手或脚操作的）(=que se acciona con la mano o el pie)(=acionado com a mão ou o pé)（＝手または足で操作する）(=손이나 발로 작동하는)petrol pump/gas pump (=for putting petrol into cars)（=用于给汽车加油的）(=para echar gasolina a los coches)(=para abastecer carros com gasolina)（＝車にガソリンを入れるための）(=자동차에 휘발유를 넣는 데 쓰는)stomach pump (=for removing the contents of someone’s stomach)（=用于清除某人胃内容物的）(=para extraer el contenido del estómago de alguien)(=para retirar o conteúdo do estômago de alguém)（＝人の胃の内容物を取り除くための）(=위 속 내용물을 제거하는 데 쓰는)2[countable usually plural] a)British English a flat light shoe for dancing, exercise, sport etc用于舞蹈、锻炼、运动等的平底轻便鞋zapato plano y ligero para bailar, hacer ejercicio, practicar deporte, etc.calçado plano e leve para dança, exercício, esporte, etc.ダンス・運動・スポーツなどに用いる平らで軽い靴댄스, 운동, 스포츠 등에 쓰이는 납작하고 가벼운 신발 b)American English a woman’s plain shoe with no laces, buckles etc女式素面鞋，无鞋带、扣环等zapato sencillo de mujer sin cordones, hebillas ni adornossapato feminino simples, sem cadarços, fivelas nem enfeitesひも・バックルなどのない女性用シンプルな靴끈이나 버클 등이 없는 여성용 단순한 구두: 
a pair of leather pumps一双皮质浅口鞋un par de zapatos de salón de cueroum par de scarpin de couro革製パンプス一足가죽 펌프스 한 켤레3[countable] an act of pumping一次泵送动作una acción de bombearuma ação de bombearポンプを動かす動作；一回の圧送펌프질하는 행위; 한 번의 펌프질 → heat pump, → all hands to the pumps at hand1(39), → prime the pump at prime3(4), → parish pump
1[countable] a machine for forcing liquid or gas into or out of something将液体或气体强制泵入或泵出某物的机器máquina que impulsa líquidos o gases hacia dentro o fuera de algomáquina que força líquido ou gás para dentro ou para fora de algo液体や気体を強制的に送り込んだり送り出したりする機械액체나 기체를 어떤 것 안으로 또는 밖으로 강제로 이동시키는 기계water/air/beer etc pump (=for moving water, air etc)（=用于输送水、空气等）(=para impulsar agua, aire, etc.)(=para movimentar água, ar, etc.)（＝水・空気などを送るための）(=물, 공기 등을 이동시키는 데 쓰는)hand/foot pump (=operated by your hand or foot)（=用手或脚操作的）(=que se acciona con la mano o el pie)(=acionado com a mão ou o pé)（＝手または足で操作する）(=손이나 발로 작동하는)petrol pump/gas pump (=for putting petrol into cars)（=用于给汽车加油的）(=para echar gasolina a los coches)(=para abastecer carros com gasolina)（＝車にガソリンを入れるための）(=자동차에 휘발유를 넣는 데 쓰는)stomach pump (=for removing the contents of someone’s stomach)（=用于清除某人胃内容物的）(=para extraer el contenido del estómago de alguien)(=para retirar o conteúdo do estômago de alguém)（＝人の胃の内容物を取り除くための）(=위 속 내용물을 제거하는 데 쓰는)2[countable usually plural] a)British English a flat light shoe for dancing, exercise, sport etc用于舞蹈、锻炼、运动等的平底轻便鞋zapato plano y ligero para bailar, hacer ejercicio, practicar deporte, etc.calçado plano e leve para dança, exercício, esporte, etc.ダンス・運動・スポーツなどに用いる平らで軽い靴댄스, 운동, 스포츠 등에 쓰이는 납작하고 가벼운 신발 b)American English a woman’s plain shoe with no laces, buckles etc女式素面鞋，无鞋带、扣环等zapato sencillo de mujer sin cordones, hebillas ni adornossapato feminino simples, sem cadarços, fivelas nem enfeitesひも・バックルなどのない女性用シンプルな靴끈이나 버클 등이 없는 여성용 단순한 구두: a pair of leather pumps一双皮质浅口鞋un par de zapatos de salón de cueroum par de scarpin de couro革製パンプス一足가죽 펌프스 한 켤레3[countable] an act of pumping一次泵送动作una acción de bombearuma ação de bombearポンプを動かす動作；一回の圧送펌프질하는 행위; 한 번의 펌프질 → heat pump, → all hands to the pumps at hand1(39), → prime the pump at prime3(4), → parish pumppumppump2 verb 1move in a direction [transitive always + adverb/preposition] to make liquid or gas move in a particular direction, using a pump用泵使液体或气体朝特定方向流动hacer que un líquido o gas se mueva en una dirección determinada mediante una bombafazer um líquido ou gás se mover em uma direção específica com uma bombaポンプを使って液体や気体を特定の方向に移動させる펌프를 사용하여 액체나 기체를 특정 방향으로 이동시키다pump something into/out of/through something The fire department is still pumping floodwater out of the cellars.消防部门仍在将洪水从地下室抽出。El cuerpo de bomberos todavía está bombeando el agua de la inundación fuera de los sótanos.O corpo de bombeiros ainda está bombeando a água da enchente para fora dos porões.消防署はまだ地下室から洪水の水をポンプで排水している。소방서는 아직도 지하실에서 홍수 물을 펌프로 빼내고 있다.2move from under ground [transitive] to bring a supply of water, oil etc to the surface from under the ground将水、石油等从地下抽取到地面extraer agua, petróleo, etc. del subsuelo hasta la superficieextrair água, petróleo etc. do subsolo até a superfície水・石油などを地中から地表に汲み上げる물, 석유 등을 지하에서 지표면으로 끌어올리다: We were able to pump clean water from several of the wells.我们得以从几口井中抽出清洁水。Pudimos extraer agua limpia de varios de los pozos.Conseguimos bombear água limpa de vários dos poços.私たちはいくつかの井戸からきれいな水を汲み上げることができた。우리는 여러 우물에서 깨끗한 물을 퍼올릴 수 있었다.pump gas American English (=put gasoline into a car)（=给汽车加汽油）(=echar gasolina a un coche)(=abastecer um carro com gasolina)（＝車にガソリンを入れる）(=자동차에 휘발유를 넣다) He got a job pumping gas for the hotel guests.他找到了一份为酒店客人加油的工作。Consiguió un trabajo poniendo gasolina a los huéspedes del hotel.Ele conseguiu um emprego abastecendo os carros dos hóspedes do hotel.彼はホテルの宿泊客のためにガソリンを入れる仕事を得た。그는 호텔 손님들의 차에 기름을 넣는 일자리를 구했다.3move in and out [intransitive] (also pump away) to move very quickly in and out or up and down非常快速地来回或上下运动moverse muy rápidamente hacia dentro y fuera o hacia arriba y abajomover-se muito rapidamente para dentro e fora ou para cima e para baixo非常に速く出入りする、または上下に動く매우 빠르게 안팎으로 또는 위아래로 움직이다: My heart was pumping fast.我的心脏跳动得很快。Mi corazón latía con fuerza y rapidez.Meu coração estava batendo rápido.心臓が速く鼓動していた。내 심장이 빠르게 뛰고 있었다.4use a pump [intransitive] (also pump away) to operate a pump操作泵；使用泵accionar una bombaacionar uma bombaポンプを操作する펌프를 작동시키다pump at The furnace man’s job was to pump away furiously at the bellows.炉工的工作是奋力不停地拉动风箱。El trabajo del fogonero era bombear furiosamente el fuelle sin parar.O trabalho do foguista era acionar o fole furiosamente sem parar.炉夫の仕事は、ふいごを猛烈に動かし続けることだった。화부의 일은 풀무를 맹렬하게 계속 움직이는 것이었다.5come out [intransitive always + adverb/preposition] if a liquid pumps from somewhere, it comes out suddenly in small amounts液体从某处涌出，指突然小量地流出si un líquido brota de algún lugar, sale de golpe en pequeñas cantidadesquando um líquido jorra de algum lugar, sai de repente em pequenas quantidades液体がある場所からにじみ出る、つまり突然少量ずつ噴き出る액체가 어딘가에서 갑자기 소량씩 뿜어져 나오다pump from/out of Blood pumped from the wound.血液从伤口涌出。La sangre manaba a borbotones de la herida.O sangue jorrava da ferida.傷口から血がにじみ出た。상처에서 피가 뿜어져 나왔다.6ask questions [transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to ask someone a lot of questions in order to get information from them盘问某人以从中套取信息hacerle muchas preguntas a alguien para obtener informaciónfazer muitas perguntas a alguém para obter informações情報を引き出すために誰かに多くの質問をする정보를 얻기 위해 누군가에게 많은 질문을 하다pump somebody for something I tried to pump him for information about their other contacts.我试图从他那里套取有关他们其他联系人的信息。Intenté sonsacarle información sobre sus otros contactos.Tentei extrair dele informações sobre os outros contatos deles.私は彼から他の連絡先に関する情報を引き出そうとした。나는 그에게서 그들의 다른 연락처에 관한 정보를 캐내려 했다.7drugs pump somebody full of something informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to put a lot of drugs into someone’s body给某人注入大量药物introducir una gran cantidad de drogas en el cuerpo de alguienintroduzir uma grande quantidade de drogas no corpo de alguém誰かの体に大量の薬物を投与する누군가의 몸에 많은 약물을 투여하다: athletes pumped full of steroids被大量注射类固醇的运动员atletas cargados de esteroidesatletas repletos de esteroidesステロイドを大量に投与されたアスリートたち스테로이드를 잔뜩 투여받은 운동선수들8exercise pump iron informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to do exercises by lifting heavy weights通过举重进行锻炼hacer ejercicio levantando pesasfazer exercícios levantando pesos pesados重いウェイトを持ち上げて運動する무거운 역기를 들어 올려 운동하다9medical treatment have your stomach pumped to have a medical treatment to remove things you have swallowed, using a pump接受利用泵清除所吞入物的医疗处置recibir un tratamiento médico para extraer lo que se ha ingerido mediante una bombareceber um tratamento médico para retirar o que foi ingerido usando uma bombaポンプを使って飲み込んだものを取り除く医療処置を受ける펌프를 이용해 삼킨 것을 제거하는 의료 처치를 받다pump something into somebody/something phrasal verb1pump bullets into somebody/something informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to shoot someone several times向某人开枪数次disparar a alguien varias vecesatirar em alguém várias vezes誰かを数回撃つ누군가를 여러 번 쏘다2pump money into something to put a lot of money into a project, investment etc向项目、投资等大量注资invertir mucho dinero en un proyecto, una inversión, etc.investir muito dinheiro em um projeto, investimento, etc.プロジェクトや投資などに多額の資金を投入する프로젝트, 투자 등에 많은 돈을 쏟아붓다pump out phrasal verb1if something such as music, information, or a supply of products pumps out, or if someone pumps it out, a lot of it is produced指音乐、信息或产品供应等大量涌出，或某人大量输出这些内容si algo como música, información o suministro de productos sale en grandes cantidades, o si alguien lo produce en grandes cantidadesquando algo como música, informação ou fornecimento de produtos sai em grande quantidade, ou quando alguém produz isso em grande quantidade音楽・情報・製品の供給などが大量に流れ出る、または誰かがそれを大量に送り出す음악, 정보, 제품 공급 등이 대량으로 쏟아져 나오거나, 누군가가 이를 대량으로 내보내다: Music pumped out from the loudspeakers.音乐从扬声器中轰鸣而出。La música salía a todo volumen de los altavoces.A música jorrava dos alto-falantes.スピーカーから音楽が大音量で流れ出た。스피커에서 음악이 쏟아져 나왔다.pump something ↔ out propaganda pumped out by the food industry由食品行业大量散布的宣传内容propaganda difundida en masa por la industria alimentariapropaganda despejada em massa pela indústria alimentícia食品業界によって大量に流布されるプロパガンダ식품 산업이 대량으로 쏟아내는 선전물2pump something ↔ out to remove liquid from something, using a pump用泵将某物中的液体抽出extraer líquido de algo mediante una bombaretirar líquido de algo usando uma bombaポンプを使って何かから液体を取り除く펌프를 사용하여 무언가에서 액체를 빼내다: You’ll have to pump the boat out.你得把船里的水抽出去。Tendrás que sacar el agua del bote con la bomba.Você vai ter que bombear a água do barco para fora.ボートの水をポンプで排水しなければならない。배에서 물을 펌프로 빼내야 할 것이다.pump something/somebody ↔ up phrasal verb1to fill a tyre, airbed etc with air until it is full将轮胎、充气床垫等充满气inflar un neumático, un colchón hinchable, etc. hasta llenarlo de aireencher um pneu, colchão inflável etc. com ar até ficar cheioタイヤ・エアベッドなどを空気でいっぱいになるまで膨らませる타이어, 에어 매트리스 등을 꽉 찰 때까지 공기로 채우다 SYN inflate2 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to increase the value, amount, or level of something提升某物的价值、数量或水平aumentar el valor, la cantidad o el nivel de algoaumentar o valor, a quantidade ou o nível de algo何かの価値・量・レベルを高める무언가의 가치, 양, 또는 수준을 높이다: The US was able to pump up exports.美国得以大幅提升出口量。Estados Unidos logró incrementar las exportaciones.Os EUA conseguiram aumentar as exportações.米国は輸出を増大させることができた。미국은 수출을 늘릴 수 있었다. Come on, pump up the volume (=play music louder)!来吧，把音量调大（=把音乐放得更响）！¡Vamos, sube el volumen (=pon la música más alta)!Vai, aumenta o volume (=coloca a música mais alta)!さあ、音量を上げて（＝もっと大きく音楽をかけて）！어서, 볼륨 높여 (=음악을 더 크게 틀어)!3to increase someone’s excitement, interest etc提升某人的兴奋感、兴趣等aumentar la emoción, el interés, etc. de alguienaumentar a animação, o interesse etc. de alguém誰かの興奮・興味などを高める누군가의 흥분, 관심 등을 높이다
1move in a direction [transitive always + adverb/preposition] to make liquid or gas move in a particular direction, using a pump用泵使液体或气体朝特定方向流动hacer que un líquido o gas se mueva en una dirección determinada mediante una bombafazer um líquido ou gás se mover em uma direção específica com uma bombaポンプを使って液体や気体を特定の方向に移動させる펌프를 사용하여 액체나 기체를 특정 방향으로 이동시키다pump something into/out of/through something The fire department is still pumping floodwater out of the cellars.消防部门仍在将洪水从地下室抽出。El cuerpo de bomberos todavía está bombeando el agua de la inundación fuera de los sótanos.O corpo de bombeiros ainda está bombeando a água da enchente para fora dos porões.消防署はまだ地下室から洪水の水をポンプで排水している。소방서는 아직도 지하실에서 홍수 물을 펌프로 빼내고 있다.2move from under ground [transitive] to bring a supply of water, oil etc to the surface from under the ground将水、石油等从地下抽取到地面extraer agua, petróleo, etc. del subsuelo hasta la superficieextrair água, petróleo etc. do subsolo até a superfície水・石油などを地中から地表に汲み上げる물, 석유 등을 지하에서 지표면으로 끌어올리다: We were able to pump clean water from several of the wells.我们得以从几口井中抽出清洁水。Pudimos extraer agua limpia de varios de los pozos.Conseguimos bombear água limpa de vários dos poços.私たちはいくつかの井戸からきれいな水を汲み上げることができた。우리는 여러 우물에서 깨끗한 물을 퍼올릴 수 있었다.pump gas American English (=put gasoline into a car)（=给汽车加汽油）(=echar gasolina a un coche)(=abastecer um carro com gasolina)（＝車にガソリンを入れる）(=자동차에 휘발유를 넣다) He got a job pumping gas for the hotel guests.他找到了一份为酒店客人加油的工作。Consiguió un trabajo poniendo gasolina a los huéspedes del hotel.Ele conseguiu um emprego abastecendo os carros dos hóspedes do hotel.彼はホテルの宿泊客のためにガソリンを入れる仕事を得た。그는 호텔 손님들의 차에 기름을 넣는 일자리를 구했다.3move in and out [intransitive] (also pump away) to move very quickly in and out or up and down非常快速地来回或上下运动moverse muy rápidamente hacia dentro y fuera o hacia arriba y abajomover-se muito rapidamente para dentro e fora ou para cima e para baixo非常に速く出入りする、または上下に動く매우 빠르게 안팎으로 또는 위아래로 움직이다: My heart was pumping fast.我的心脏跳动得很快。Mi corazón latía con fuerza y rapidez.Meu coração estava batendo rápido.心臓が速く鼓動していた。내 심장이 빠르게 뛰고 있었다.4use a pump [intransitive] (also pump away) to operate a pump操作泵；使用泵accionar una bombaacionar uma bombaポンプを操作する펌프를 작동시키다pump at The furnace man’s job was to pump away furiously at the bellows.炉工的工作是奋力不停地拉动风箱。El trabajo del fogonero era bombear furiosamente el fuelle sin parar.O trabalho do foguista era acionar o fole furiosamente sem parar.炉夫の仕事は、ふいごを猛烈に動かし続けることだった。화부의 일은 풀무를 맹렬하게 계속 움직이는 것이었다.5come out [intransitive always + adverb/preposition] if a liquid pumps from somewhere, it comes out suddenly in small amounts液体从某处涌出，指突然小量地流出si un líquido brota de algún lugar, sale de golpe en pequeñas cantidadesquando um líquido jorra de algum lugar, sai de repente em pequenas quantidades液体がある場所からにじみ出る、つまり突然少量ずつ噴き出る액체가 어딘가에서 갑자기 소량씩 뿜어져 나오다pump from/out of Blood pumped from the wound.血液从伤口涌出。La sangre manaba a borbotones de la herida.O sangue jorrava da ferida.傷口から血がにじみ出た。상처에서 피가 뿜어져 나왔다.6ask questions [transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to ask someone a lot of questions in order to get information from them盘问某人以从中套取信息hacerle muchas preguntas a alguien para obtener informaciónfazer muitas perguntas a alguém para obter informações情報を引き出すために誰かに多くの質問をする정보를 얻기 위해 누군가에게 많은 질문을 하다pump somebody for something I tried to pump him for information about their other contacts.我试图从他那里套取有关他们其他联系人的信息。Intenté sonsacarle información sobre sus otros contactos.Tentei extrair dele informações sobre os outros contatos deles.私は彼から他の連絡先に関する情報を引き出そうとした。나는 그에게서 그들의 다른 연락처에 관한 정보를 캐내려 했다.7drugs pump somebody full of something informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to put a lot of drugs into someone’s body给某人注入大量药物introducir una gran cantidad de drogas en el cuerpo de alguienintroduzir uma grande quantidade de drogas no corpo de alguém誰かの体に大量の薬物を投与する누군가의 몸에 많은 약물을 투여하다: athletes pumped full of steroids被大量注射类固醇的运动员atletas cargados de esteroidesatletas repletos de esteroidesステロイドを大量に投与されたアスリートたち스테로이드를 잔뜩 투여받은 운동선수들8exercise pump iron informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to do exercises by lifting heavy weights通过举重进行锻炼hacer ejercicio levantando pesasfazer exercícios levantando pesos pesados重いウェイトを持ち上げて運動する무거운 역기를 들어 올려 운동하다9medical treatment have your stomach pumped to have a medical treatment to remove things you have swallowed, using a pump接受利用泵清除所吞入物的医疗处置recibir un tratamiento médico para extraer lo que se ha ingerido mediante una bombareceber um tratamento médico para retirar o que foi ingerido usando uma bombaポンプを使って飲み込んだものを取り除く医療処置を受ける펌프를 이용해 삼킨 것을 제거하는 의료 처치를 받다pump something into somebody/something phrasal verb1pump bullets into somebody/something informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to shoot someone several times向某人开枪数次disparar a alguien varias vecesatirar em alguém várias vezes誰かを数回撃つ누군가를 여러 번 쏘다2pump money into something to put a lot of money into a project, investment etc向项目、投资等大量注资invertir mucho dinero en un proyecto, una inversión, etc.investir muito dinheiro em um projeto, investimento, etc.プロジェクトや投資などに多額の資金を投入する프로젝트, 투자 등에 많은 돈을 쏟아붓다pump out phrasal verb1if something such as music, information, or a supply of products pumps out, or if someone pumps it out, a lot of it is produced指音乐、信息或产品供应等大量涌出，或某人大量输出这些内容si algo como música, información o suministro de productos sale en grandes cantidades, o si alguien lo produce en grandes cantidadesquando algo como música, informação ou fornecimento de produtos sai em grande quantidade, ou quando alguém produz isso em grande quantidade音楽・情報・製品の供給などが大量に流れ出る、または誰かがそれを大量に送り出す음악, 정보, 제품 공급 등이 대량으로 쏟아져 나오거나, 누군가가 이를 대량으로 내보내다: Music pumped out from the loudspeakers.音乐从扬声器中轰鸣而出。La música salía a todo volumen de los altavoces.A música jorrava dos alto-falantes.スピーカーから音楽が大音量で流れ出た。스피커에서 음악이 쏟아져 나왔다.pump something ↔ out propaganda pumped out by the food industry由食品行业大量散布的宣传内容propaganda difundida en masa por la industria alimentariapropaganda despejada em massa pela indústria alimentícia食品業界によって大量に流布されるプロパガンダ식품 산업이 대량으로 쏟아내는 선전물2pump something ↔ out to remove liquid from something, using a pump用泵将某物中的液体抽出extraer líquido de algo mediante una bombaretirar líquido de algo usando uma bombaポンプを使って何かから液体を取り除く펌프를 사용하여 무언가에서 액체를 빼내다: You’ll have to pump the boat out.你得把船里的水抽出去。Tendrás que sacar el agua del bote con la bomba.Você vai ter que bombear a água do barco para fora.ボートの水をポンプで排水しなければならない。배에서 물을 펌프로 빼내야 할 것이다.pump something/somebody ↔ up phrasal verb1to fill a tyre, airbed etc with air until it is full将轮胎、充气床垫等充满气inflar un neumático, un colchón hinchable, etc. hasta llenarlo de aireencher um pneu, colchão inflável etc. com ar até ficar cheioタイヤ・エアベッドなどを空気でいっぱいになるまで膨らませる타이어, 에어 매트리스 등을 꽉 찰 때까지 공기로 채우다 SYN inflate2 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to increase the value, amount, or level of something提升某物的价值、数量或水平aumentar el valor, la cantidad o el nivel de algoaumentar o valor, a quantidade ou o nível de algo何かの価値・量・レベルを高める무언가의 가치, 양, 또는 수준을 높이다: The US was able to pump up exports.美国得以大幅提升出口量。Estados Unidos logró incrementar las exportaciones.Os EUA conseguiram aumentar as exportações.米国は輸出を増大させることができた。미국은 수출을 늘릴 수 있었다. Come on, pump up the volume (=play music louder)!来吧，把音量调大（=把音乐放得更响）！¡Vamos, sube el volumen (=pon la música más alta)!Vai, aumenta o volume (=coloca a música mais alta)!さあ、音量を上げて（＝もっと大きく音楽をかけて）！어서, 볼륨 높여 (=음악을 더 크게 틀어)!3to increase someone’s excitement, interest etc提升某人的兴奋感、兴趣等aumentar la emoción, el interés, etc. de alguienaumentar a animação, o interesse etc. de alguém誰かの興奮・興味などを高める누군가의 흥분, 관심 등을 높이다