Significado de about en inglés
aboutabout1 /əˈbaʊt/ preposition 
Ver todas las traducciones1concerning or relating to a particular subjectque concierne o se refiere a un tema determinado: 
a book about politicsun libro sobre política She said something about leaving town.Dijo algo sobre irse del pueblo. He lied about his age.Mintió sobre su edad. About that car of yours. How much are you selling it for?Sobre ese coche tuyo. ¿Por cuánto lo vendes? What’s he on about (=talking about)?¿De qué está hablando él (=sobre qué habla)? It’s about Tommy, doctor. He’s been sick again.Es sobre Tommy, doctor. Ha vuelto a estar enfermo. Naturally, my mother wanted to know all about it (=all the details relating to it).Naturalmente, mi madre quería saberlo todo al respecto (=todos los detalles relacionados).2used to show why someone is angry, happy, upset etcusado para indicar por qué alguien está enojado, contento, disgustado, etc.: I’m really worried about Jack.Estoy muy preocupado por Jack. She’s upset about missing the party.Está disgustada por haberse perdido la fiesta.3in many different directions within a particular place, or in different parts of a placeen muchas direcciones diferentes dentro de un lugar, o en distintas partes de un lugar SYN around, round: We spent the whole afternoon walking about town.Pasamos toda la tarde paseando por el pueblo. Books were scattered about the room.Los libros estaban esparcidos por toda la habitación.4in the nature or character of a person or thingen la naturaleza o el carácter de una persona o cosa: There’s something really strange about Liza.Hay algo realmente extraño en Liza. What I like about the job is that it’s never boring.Lo que me gusta de este trabajo es que nunca es aburrido.5what/how about somebody/something spokenoral a)used to ask a question that directs attention to another person or thingusado para hacer una pregunta que dirige la atención hacia otra persona o cosa: What about Jack? We can’t just leave him here.¿Y Jack? No podemos dejarlo aquí sin más. I’m feeling hungry. How about you?Tengo hambre. ¿Y tú? b)used to make a suggestionusado para hacer una sugerencia: How about a salad for lunch?¿Qué tal una ensalada para comer?6do something about something to do something to solve a problem or stop a bad situationhacer algo para resolver un problema o detener una mala situación: If we don’t do something about it, the problem is going to get worse.Si no hacemos algo al respecto, el problema va a empeorar. What can be done about the rising levels of pollution?¿Qué se puede hacer ante los niveles crecientes de contaminación?7if an organization, a job, an activity etc is about something, that is its basic purposesi una organización, un trabajo, una actividad, etc. trata de algo, ese es su propósito básico: Leadership is all about getting your team to co-operate.El liderazgo consiste fundamentalmente en conseguir que tu equipo coopere.8it’s all about somebody/something used to say who or what is important in a situationusado para indicar quién o qué es importante en una situación: It’s all about money, and who’s got the most.Todo tiene que ver con el dinero, y con quién tiene más.9while you’re about it spokenoral used to tell someone to do something while they are doing something else because it would be easier to do both things at the same timeusado para pedirle a alguien que haga algo mientras hace otra cosa, ya que sería más fácil hacer las dos cosas a la vez: Go and see what’s the matter, and while you’re about it you can fetch me my sweater.Ve a ver qué pasa, y ya que estás, puedes traerme el suéter.10what was all that about? spokenoral used to ask the reason for something that has just happened, especially someone’s angry behaviourusado para preguntar la razón de algo que acaba de ocurrir, especialmente el comportamiento airado de alguien11literaryliterario surrounding a person or thingrodeando a una persona o cosa: Jo sensed fear and jealousy all about her.Jo sintió miedo y celos a su alrededor. → be quick about it at quick1(5), → go about your business at business(12)THESAURUSSINÓNIMOSabout used when saying what the subject of something isusado para indicar cuál es el tema de algo: · She’s always talking about you.· Siempre está hablando de ti.· In her novels she writes about life in South Africa.· En sus novelas escribe sobre la vida en Sudáfrica.· There’s something I wanted to ask you about.· Hay algo sobre lo que quería preguntarte.on about a particular subjectsobre un tema específico: · a book on English grammar· un libro de gramática inglesa· a report on poverty in rural areas· un informe sobre la pobreza en zonas ruralesconcerning/regarding formalformal aboutsobre, acerca de: · Prince Saiid answered questions concerning Kuwait’s future.· El príncipe Saiid respondió preguntas sobre el futuro de Kuwait.· The report raises a number of questions regarding food safety.· El informe plantea varias preguntas sobre la seguridad alimentaria.with regard to formalformal about – used especially when you want to start talking or writing about somethingabout – usado especialmente cuando se quiere empezar a hablar o escribir sobre algo: · Dear Sir, I’m writing with regard to your advertisement in The Times.· Estimado señor, le escribo en relación con su anuncio en The Times.re used in business letters and in emails to introduce the subject that you are going to write aboutusado en cartas comerciales y correos electrónicos para presentar el tema sobre el que se va a escribir: · Re: Friday’s meeting· Asunto: Reunión del viernes
Ver todas las traducciones1concerning or relating to a particular subjectque concierne o se refiere a un tema determinado: a book about politicsun libro sobre política She said something about leaving town.Dijo algo sobre irse del pueblo. He lied about his age.Mintió sobre su edad. About that car of yours. How much are you selling it for?Sobre ese coche tuyo. ¿Por cuánto lo vendes? What’s he on about (=talking about)?¿De qué está hablando él (=sobre qué habla)? It’s about Tommy, doctor. He’s been sick again.Es sobre Tommy, doctor. Ha vuelto a estar enfermo. Naturally, my mother wanted to know all about it (=all the details relating to it).Naturalmente, mi madre quería saberlo todo al respecto (=todos los detalles relacionados).2used to show why someone is angry, happy, upset etcusado para indicar por qué alguien está enojado, contento, disgustado, etc.: I’m really worried about Jack.Estoy muy preocupado por Jack. She’s upset about missing the party.Está disgustada por haberse perdido la fiesta.3in many different directions within a particular place, or in different parts of a placeen muchas direcciones diferentes dentro de un lugar, o en distintas partes de un lugar SYN around, round: We spent the whole afternoon walking about town.Pasamos toda la tarde paseando por el pueblo. Books were scattered about the room.Los libros estaban esparcidos por toda la habitación.4in the nature or character of a person or thingen la naturaleza o el carácter de una persona o cosa: There’s something really strange about Liza.Hay algo realmente extraño en Liza. What I like about the job is that it’s never boring.Lo que me gusta de este trabajo es que nunca es aburrido.5what/how about somebody/something spokenoral a)used to ask a question that directs attention to another person or thingusado para hacer una pregunta que dirige la atención hacia otra persona o cosa: What about Jack? We can’t just leave him here.¿Y Jack? No podemos dejarlo aquí sin más. I’m feeling hungry. How about you?Tengo hambre. ¿Y tú? b)used to make a suggestionusado para hacer una sugerencia: How about a salad for lunch?¿Qué tal una ensalada para comer?6do something about something to do something to solve a problem or stop a bad situationhacer algo para resolver un problema o detener una mala situación: If we don’t do something about it, the problem is going to get worse.Si no hacemos algo al respecto, el problema va a empeorar. What can be done about the rising levels of pollution?¿Qué se puede hacer ante los niveles crecientes de contaminación?7if an organization, a job, an activity etc is about something, that is its basic purposesi una organización, un trabajo, una actividad, etc. trata de algo, ese es su propósito básico: Leadership is all about getting your team to co-operate.El liderazgo consiste fundamentalmente en conseguir que tu equipo coopere.8it’s all about somebody/something used to say who or what is important in a situationusado para indicar quién o qué es importante en una situación: It’s all about money, and who’s got the most.Todo tiene que ver con el dinero, y con quién tiene más.9while you’re about it spokenoral used to tell someone to do something while they are doing something else because it would be easier to do both things at the same timeusado para pedirle a alguien que haga algo mientras hace otra cosa, ya que sería más fácil hacer las dos cosas a la vez: Go and see what’s the matter, and while you’re about it you can fetch me my sweater.Ve a ver qué pasa, y ya que estás, puedes traerme el suéter.10what was all that about? spokenoral used to ask the reason for something that has just happened, especially someone’s angry behaviourusado para preguntar la razón de algo que acaba de ocurrir, especialmente el comportamiento airado de alguien11literaryliterario surrounding a person or thingrodeando a una persona o cosa: Jo sensed fear and jealousy all about her.Jo sintió miedo y celos a su alrededor. → be quick about it at quick1(5), → go about your business at business(12)THESAURUSSINÓNIMOSabout used when saying what the subject of something isusado para indicar cuál es el tema de algo: · She’s always talking about you.· Siempre está hablando de ti.· In her novels she writes about life in South Africa.· En sus novelas escribe sobre la vida en Sudáfrica.· There’s something I wanted to ask you about.· Hay algo sobre lo que quería preguntarte.on about a particular subjectsobre un tema específico: · a book on English grammar· un libro de gramática inglesa· a report on poverty in rural areas· un informe sobre la pobreza en zonas ruralesconcerning/regarding formalformal aboutsobre, acerca de: · Prince Saiid answered questions concerning Kuwait’s future.· El príncipe Saiid respondió preguntas sobre el futuro de Kuwait.· The report raises a number of questions regarding food safety.· El informe plantea varias preguntas sobre la seguridad alimentaria.with regard to formalformal about – used especially when you want to start talking or writing about somethingabout – usado especialmente cuando se quiere empezar a hablar o escribir sobre algo: · Dear Sir, I’m writing with regard to your advertisement in The Times.· Estimado señor, le escribo en relación con su anuncio en The Times.re used in business letters and in emails to introduce the subject that you are going to write aboutusado en cartas comerciales y correos electrónicos para presentar el tema sobre el que se va a escribir: · Re: Friday’s meeting· Asunto: Reunión del viernesaboutabout2 adverb 1 (also round about spokenoral) a little more or less than a particular number, amount, or sizeun poco más o menos que un número, cantidad o tamaño determinado SYN roughly, approximately: I live about 10 miles away.Vivo a unas 10 millas de distancia. a tiny computer about as big as a postcarduna computadora diminuta de aproximadamente el tamaño de una postal We left the restaurant at round about 10.30.Salimos del restaurante a eso de las 10.30.► see thesaurus at approximateRegisterRegistroIn written English, people usually prefer to use approximately, as it sounds more technical:· The cost to taxpayers is approximately $200 billion.En inglés escrito, la gente suele preferir usar approximately, ya que suena más técnico:· El costo para los contribuyentes es de aproximadamente 200 000 millones de dólares.2 British English in many different directions within a place or in different parts of a placeen muchas direcciones diferentes dentro de un lugar o en distintas partes de un lugar SYN around: People were rushing about, trying to find the driver.La gente corría de un lado a otro intentando encontrar al conductor. Cushions were scattered about on the chairs.Los cojines estaban esparcidos por las sillas.3near to you or in the same place as youcerca de ti o en el mismo lugar que tú: Is Derek about? There’s a phone call for him.¿Está Derek por aquí? Tiene una llamada. Quick! Let’s go while there’s no-one about.¡Rápido! Vamos mientras no haya nadie.4British English spokenoral existing or available nowque existe o está disponible en este momento: I hope she hasn’t caught flu. There’s a lot of it about.Espero que no haya pillado la gripe. Hay mucha por ahí. She might get temporary work, but there’s not much about.Puede que consiga trabajo temporal, pero no hay mucho disponible.5informalinformal almost or probablycasi o probablemente: I was about ready to leave when somebody rang the doorbell.Estaba casi listo para salir cuando alguien tocó el timbre. ‘Have you finished?’ ‘Just about.’"¿Has terminado?" "Casi." It’s just about the worst mistake anyone could make.Es casi el peor error que alguien podría cometer.6that’s about it/all spokenoral a)used to tell someone that you have told them everything you knowusado para decirle a alguien que le has contado todo lo que sabes: He was a quiet chap, married with kids. That’s about it, really.Era un tipo tranquilo, casado y con hijos. Eso es más o menos todo, la verdad. b)used to say that there is nothing else availableusado para decir que no hay nada más disponible: There’s some cheese in the fridge and that’s about it.Hay algo de queso en el refrigerador y eso es todo.7so as to face in the opposite directionde modo que se quede mirando en la dirección contraria SYN around: He quickly turned about and walked away.Se dio la vuelta rápidamente y se alejó.
1 (also round about spokenoral) a little more or less than a particular number, amount, or sizeun poco más o menos que un número, cantidad o tamaño determinado SYN roughly, approximately: I live about 10 miles away.Vivo a unas 10 millas de distancia. a tiny computer about as big as a postcarduna computadora diminuta de aproximadamente el tamaño de una postal We left the restaurant at round about 10.30.Salimos del restaurante a eso de las 10.30.► see thesaurus at approximateRegisterRegistroIn written English, people usually prefer to use approximately, as it sounds more technical:· The cost to taxpayers is approximately $200 billion.En inglés escrito, la gente suele preferir usar approximately, ya que suena más técnico:· El costo para los contribuyentes es de aproximadamente 200 000 millones de dólares.2 British English in many different directions within a place or in different parts of a placeen muchas direcciones diferentes dentro de un lugar o en distintas partes de un lugar SYN around: People were rushing about, trying to find the driver.La gente corría de un lado a otro intentando encontrar al conductor. Cushions were scattered about on the chairs.Los cojines estaban esparcidos por las sillas.3near to you or in the same place as youcerca de ti o en el mismo lugar que tú: Is Derek about? There’s a phone call for him.¿Está Derek por aquí? Tiene una llamada. Quick! Let’s go while there’s no-one about.¡Rápido! Vamos mientras no haya nadie.4British English spokenoral existing or available nowque existe o está disponible en este momento: I hope she hasn’t caught flu. There’s a lot of it about.Espero que no haya pillado la gripe. Hay mucha por ahí. She might get temporary work, but there’s not much about.Puede que consiga trabajo temporal, pero no hay mucho disponible.5informalinformal almost or probablycasi o probablemente: I was about ready to leave when somebody rang the doorbell.Estaba casi listo para salir cuando alguien tocó el timbre. ‘Have you finished?’ ‘Just about.’"¿Has terminado?" "Casi." It’s just about the worst mistake anyone could make.Es casi el peor error que alguien podría cometer.6that’s about it/all spokenoral a)used to tell someone that you have told them everything you knowusado para decirle a alguien que le has contado todo lo que sabes: He was a quiet chap, married with kids. That’s about it, really.Era un tipo tranquilo, casado y con hijos. Eso es más o menos todo, la verdad. b)used to say that there is nothing else availableusado para decir que no hay nada más disponible: There’s some cheese in the fridge and that’s about it.Hay algo de queso en el refrigerador y eso es todo.7so as to face in the opposite directionde modo que se quede mirando en la dirección contraria SYN around: He quickly turned about and walked away.Se dio la vuelta rápidamente y se alejó.aboutabout3 adjective 1be about to do something if someone is about to do something, or if something is about to happen, they will do it or it will happen very soonsi alguien está a punto de hacer algo, o si algo está a punto de ocurrir, lo hará o sucederá muy pronto: We were just about to leave when Jerry arrived.Estábamos a punto de irnos cuando llegó Jerry. Work was about to start on a new factory building.Los trabajos estaban a punto de comenzar en un nuevo edificio de fábrica.2not be about to do something informalinformal used to emphasize that you have no intention of doing somethingusado para enfatizar que no tienes ninguna intención de hacer algo: I’ve never smoked in my life and I’m not about to start now.Nunca he fumado en mi vida y no voy a empezar ahora. → out and about at out1(3), → be up and about at up1(11)
1be about to do something if someone is about to do something, or if something is about to happen, they will do it or it will happen very soonsi alguien está a punto de hacer algo, o si algo está a punto de ocurrir, lo hará o sucederá muy pronto: We were just about to leave when Jerry arrived.Estábamos a punto de irnos cuando llegó Jerry. Work was about to start on a new factory building.Los trabajos estaban a punto de comenzar en un nuevo edificio de fábrica.2not be about to do something informalinformal used to emphasize that you have no intention of doing somethingusado para enfatizar que no tienes ninguna intención de hacer algo: I’ve never smoked in my life and I’m not about to start now.Nunca he fumado en mi vida y no voy a empezar ahora. → out and about at out1(3), → be up and about at up1(11)