Significado de out en inglés
outout1 /aʊt/ adverb 
Ver todas las traducciones1from inside from inside an object, container, building, or placedesde el interior de un objeto, recipiente, edificio o lugar OPP in: 
She opened her suitcase and took out a pair of shoes.Ella abrió su maleta y sacó un par de zapatos. Lock the door on your way out.Cierra la puerta con llave al salir. Charlotte went to the window and looked out.Charlotte fue a la ventana y miró hacia afuera. Out you go (=used to order someone to leave a room)!¡Fuera! (=se usa para ordenar a alguien que salga de una habitación)out of The keys must have fallen out of my pocket.Las llaves deben de haberse caído de mi bolsillo. Get out of here!¡Sal de aquí! Someone had torn several pages out of her diary.Alguien había arrancado varias páginas de su diario. I don’t think I’d have the courage to jump out of a plane.No creo que tuviera el valor de saltar desde un avión. All the roads out of the city were snowbound.Todas las carreteras de salida de la ciudad estaban bloqueadas por la nieve.out came/jumped etc The egg cracked open and out came a baby chick.El huevo se agrietó y salió un pollito.2outside not inside a buildingno en el interior de un edificio; al aire libre SYN outside: Many of the homeless have been sleeping out for years.Muchas personas sin hogar llevan años durmiendo a la intemperie. Children were out playing in the snow.Los niños estaban afuera jugando en la nieve. Brrr, it’s cold out there.Brrr, hace frío ahí afuera.► see thesaurus at outside3not at home a)away from your home, office etc, especially for a short timefuera de casa, de la oficina, etc., especialmente por un tiempo corto OPP in: Did anyone call while I was out?¿Llamó alguien mientras yo no estaba? My parents are both out at the moment.Mis padres están los dos fuera en este momento. He went out at 11 o'clock.Salió a las 11 en punto. b)to or in a place that is not your home, in order to enjoy yourselfa un lugar que no es el hogar, para divertirse o disfrutar: You should get out and meet people.Deberías salir y conocer gente. Let’s eat out tonight (=eat in a restaurant).Esta noche comamos fuera (=en un restaurante). At first he was too shy to ask her out.Al principio era demasiado tímido para invitarla a salir.be/get out and about (=go to places where you can meet people)(=ir a lugares donde puedas conocer gente) Most teenagers would rather be out and about with their friends.La mayoría de los adolescentes prefieren andar por ahí con sus amigos.4distant place a)in or to a place that is far away or difficult to get toen un lugar lejano o de difícil acceso, o hacia él: He went out to New Zealand.Se fue a Nueva Zelanda. They’ve rented a farmhouse right out in the country.Han alquilado una casa de campo en plena campiña. b)used to say how far away something isse usa para indicar a qué distancia se encuentra algo: The Astra Satellite is travelling some 23,000 miles out in space.El satélite Astra viaja a unas 23.000 millas de distancia en el espacio.out of a little village about five miles out of Birminghamun pueblecito a unas cinco millas de Birmingham5given to many people used to say that something is given to many peoplese usa para indicar que algo se distribuye a mucha gente: The examination will start when all the question papers have been handed out.El examen comenzará cuando se hayan repartido todos los cuestionarios. Have you sent out the invitations yet?¿Ya has enviado las invitaciones?6get rid of something used to say that someone gets rid of something or makes it disappearse usa para indicar que alguien elimina algo o lo hace desaparecer: Have you thrown out yesterday’s paper?¿Has tirado el periódico de ayer? Mother used washing soda to get the stains out.Mamá usó sosa para quitar las manchas.7not burning/shining a fire or light that is out is no longer burning or shiningsi un fuego o una luz está "out", ya no arde ni brilla: Turn the lights out when you go to bed.Apaga las luces cuando te vayas a la cama. The firefighters arrived, and within minutes the fire was out.Los bomberos llegaron y en pocos minutos el fuego estaba apagado.8sun/moon etc if the sun, moon, or stars are out, they have appeared in the skysi el sol, la luna o las estrellas están "out", han aparecido en el cielo: When the sun came out, a rainbow formed in the sky.Cuando salió el sol, se formó un arco iris en el cielo.9flowers if the flowers on a plant are out, they have openedsi las flores de una planta están "out", se han abierto: It’s still February and already the primroses are out.Todavía es febrero y las prímulas ya están florecidas.10completely/carefully used to say that something is done carefully or completelyse usa para indicar que algo se hace con cuidado o de manera completa: I spent all morning cleaning out the kitchen cupboards.Pasé toda la mañana limpiando a fondo los armarios de la cocina. In the summer months the soil dries out quickly.En los meses de verano, la tierra se seca rápidamente.11not included not included in a team, group, competition etcexcluido de un equipo, grupo, competición, etc.; eliminado: The Welsh team was surprisingly knocked out in the semi-finals.El equipo galés fue sorprendentemente eliminado en las semifinales.out of Daniels will be out of the team until he recovers from his injury.Daniels estará fuera del equipo hasta que se recupere de su lesión.12come from something used to say where something comes from or is taken fromse usa para indicar de dónde proviene o se extrae algoout of A lot of good music came out of the hippy culture in the 1960s.La cultura hippie de los años 60 produjo mucha buena música. The money is automatically taken out of your bank account every month.El dinero se descuenta automáticamente de tu cuenta bancaria cada mes.13away from the edge of something away from the main part or edge of somethingalejado de la parte principal o del borde de algo; que se proyecta hacia fuera: I swam out into the middle of the lake.Nadé hasta el centro del lago. A long peninsula juts out into the sea.Una larga península se adentra en el mar.out of She stuck her head out of the window to see what was happening.Asomó la cabeza por la ventana para ver qué pasaba.14not working especially American English if a machine, piece of equipment etc is out, it is not workingsi una máquina, un aparato, etc. está "out", no funciona: I don’t believe it – the elevator’s out again!¡No me lo puedo creer, el ascensor está estropeado otra vez! → be out of order at order1(8)15product used to say that a product is available to be boughtse usa para indicar que un producto ya está disponible para su compra: Is the new Harry Potter book out yet?¿Ya ha salido el nuevo libro de Harry Potter? Sony have brought out a new portable music system.Sony ha lanzado un nuevo sistema de música portátil.16not in a situation no longer in a particular state or situationya no en un estado o situación determinadosout of She’s not completely cured, but at least she’s out of danger.No está completamente curada, pero al menos ya está fuera de peligro. This whole situation is getting out of control.Toda esta situación se está yendo de las manos. How long have you been out of work now?¿Cuánto tiempo llevas sin trabajo? Karen waved until the car was out of sight (=too far away to be seen).Karen siguió saludando hasta que el coche desapareció de su vista (=demasiado lejos para verlo).17having left an institution a)having left the institution where you werehabiendo salido de la institución en la que estabasout of a kid just out of collegeun chico recién salido de la universidad His wife isn’t out of hospital yet.Su esposa todavía no ha salido del hospital. b)no longer in prisonya no en la cárcel; en libertad: Once he was out, he returned to a life of crime.En cuanto salió, volvió a una vida de crimen.18not fashionable no longer fashionableya no de moda; pasado de moda OPP in: You can’t wear that – maxi skirts have been out for years.No puedes ponerte eso: las faldas largas están pasadas de moda desde hace años.19not secret no longer a secretya no es un secreto; ha salido a la luz: Her secret was out.Su secreto había salido a la luz. The word’s out that Mel Gibson is in town.Ya se sabe que Mel Gibson está en la ciudad. Eventually the truth came out.Al final, la verdad salió a la luz.20read/shout etc something out (loud) to say something in a voice that is loud enough for others to heardecir algo en voz alta suficiente para que otros puedan escucharlo: Someone called out my name.Alguien llamó mi nombre en voz alta. We all listened as he read the statement out loud.Todos escuchamos mientras leía el comunicado en voz alta.21unconscious not conscioussin conocimiento; inconsciente: She fainted – she was out for about ten minutes.Se desmayó: estuvo sin conocimiento unos diez minutos. How hard did you hit him? He’s out cold.¿Con qué fuerza lo golpeaste? Está completamente inconsciente.22none left used to say that there is none of something left because you have used it all, sold it all etcse usa para indicar que no queda nada de algo porque todo se ha usado, vendido, etc.: The album was sold out within minutes.El álbum se agotó en cuestión de minutos.out of We’re out of milk.Se nos ha acabado la leche. They’ve run out of ideas.Se les han agotado las ideas.23before the day/year etc is out before the day, year etc has endedantes de que termine el día, el año, etc.: Don’t cry, I’ll be back before the week’s out.No llores, volveré antes de que acabe la semana.24not correct if a measurement, result etc is out, it is wrong because the numbers have not been calculated correctlysi una medición, resultado, etc. está "out", es incorrecto porque los números no se han calculado bien: He was out in his calculations, so there was a lot of carpet left over.Se equivocó en los cálculos, así que sobró mucha moqueta. The bill was out by over £10.La factura tenía un error de más de 10 libras. Their forecast was way out.Su pronóstico estaba muy equivocado. → not far off/out/wrong at far1(2)25be out for something/be out to do something informalinformal to have a particular intentiontener una intención determinada: Andrew’s just out for a good time.Andrew solo quiere pasarlo bien. I was convinced he was out to cheat me.Estaba convencido de que pretendía engañarme.26not in power used to say that someone, especially a political party, no longer has power or authorityse usa para indicar que alguien, especialmente un partido político, ya no tiene poder ni autoridad OPP in: It’s time we voted the Republicans out.Ya es hora de que votemos para sacar a los republicanos del poder.out of The party has been out of office for a long time.El partido lleva mucho tiempo fuera del poder.27on strike British English used to say that someone has stopped working as a way of protesting about somethingse usa para indicar que alguien ha dejado de trabajar como forma de protesta: The railway workers have come out in sympathy with the miners.Los ferroviarios se han declarado en huelga en solidaridad con los mineros.28homosexual if a homosexual is out, they have told people that they are homosexualsi una persona homosexual está "out", ha revelado públicamente su homosexualidad29not possible spokenoral if a particular suggestion or activity is out, it is not possiblesi una propuesta o actividad está "out", no es posible realizarla: We don’t have enough money to rent a car, so that’s out.No tenemos suficiente dinero para alquilar un coche, así que eso queda descartado.30sea when the tide is out, the sea by the shore is at its lowest levelcuando la marea está "out", el mar junto a la orilla está en su nivel más bajo OPP in: You can walk across the sands when the tide is out.Puedes cruzar los arenales cuando baja la marea.31sport a)a player or team that is out in a game such as cricket or baseball is no longer allowed to batun jugador o equipo que está "out" en un deporte como el críquet o el béisbol ya no puede batear: Sussex were all out for 365.El Sussex fue eliminado por completo con 365 carreras. b)a ball that is out in a game such as tennis or basketball is not in the area of playuna pelota que está "out" en un deporte como el tenis o el baloncesto no está dentro del área de juego OPP in32out with it! spokenoral used to tell someone to say something which they have been unwilling to say or have difficulty sayingse usa para instar a alguien a decir algo que ha dudado en decir o le cuesta decir: OK, out with it! What really happened?¡Vamos, dilo! ¿Qué pasó realmente?33reason because of a particular feeling that you havea causa de un sentimiento determinadoout of They obeyed him out of fear rather than respect.Le obedecían por miedo, no por respeto. Just out of curiosity, why did you take that job?Solo por curiosidad, ¿por qué aceptaste ese trabajo?34made of something used to say what substance or materials a particular thing is made ofse usa para indicar de qué sustancia o materiales está hecho algoout of a tombstone carved out of black marbleuna lápida tallada en mármol negro toy boats made out of old tin cansbotes de juguete hechos con latas viejas35how many of a group used to say how common something is, or how large a part of a group you are talking aboutse usa para indicar qué tan común es algo, o qué parte de un grupo se mencionanine out of ten/three out of four etc Nine out of ten students pass the test first time.Nueve de cada diez estudiantes aprueban el examen a la primera. Apparently they’ve lost three games out of seven already.Al parecer, ya han perdido tres de los siete partidos.36out of it informalinformal a)slightly unhappy because you feel different from the rest of a group of people and cannot share their fun, conversation etcligeramente incómodo por sentirse diferente del resto del grupo y no poder compartir su diversión, conversación, etc.: I felt a bit out of it because I was the only one who couldn’t speak French.Me sentí un poco excluido porque era el único que no hablaba francés. b)unable to think clearly because you are tired or drunk, or have taken drugsincapaz de pensar con claridad por cansancio, embriaguez o consumo de drogas: You were really out of it last night. What were you drinking?Anoche estabas en otro mundo. ¿Qué estabas bebiendo?37out there a)in a place that could be anywhere except hereen un lugar que podría ser cualquier parte excepto aquí: My real father is out there and one day I plan to find him.Mi verdadero padre está ahí fuera y algún día pienso encontrarlo. b)where someone or something can be noticed by many peopledonde alguien o algo puede ser visto o notado por mucha gente: Jerry Lewis is out there all the time raising money for disabled kids.Jerry Lewis está todo el tiempo a la vista del público recaudando dinero para niños con discapacidad. c)informalinformal an idea, work of art etc that is out there is so unusual that it might seem silly or extremeuna idea, obra de arte, etc. que está "out there" es tan inusual que puede parecer ridícula o extrema: He’s brilliant, but some of his ideas are really out there.Es brillante, pero algunas de sus ideas son realmente estrafalarias.38out front especially American English a)in front of something, especially a building, where everyone can see youdelante de algo, especialmente de un edificio, donde todos pueden verte: There’s a blue car out front.Hay un coche azul en la parte de adelante. b)taking a leading positionen una posición de liderazgo; a la vanguardia: As a civil rights leader, he was always out front.Como líder del movimiento por los derechos civiles, siempre iba a la vanguardia. c)informalinformal very honest and directmuy honesto y directo; sin rodeos: Molly is very out front in talking about her mistakes.Molly es muy directa cuando habla de sus errores. → out of your mind at mind1(24), → out of the blue at blue2(4), → out of luck at luck1(10), → out of this world at world1(15), → be out of the question at question1(9), → out front at front1(8), → out back at back2(2), → out of sorts at sort1(10)
Ver todas las traducciones1from inside from inside an object, container, building, or placedesde el interior de un objeto, recipiente, edificio o lugar OPP in: She opened her suitcase and took out a pair of shoes.Ella abrió su maleta y sacó un par de zapatos. Lock the door on your way out.Cierra la puerta con llave al salir. Charlotte went to the window and looked out.Charlotte fue a la ventana y miró hacia afuera. Out you go (=used to order someone to leave a room)!¡Fuera! (=se usa para ordenar a alguien que salga de una habitación)out of The keys must have fallen out of my pocket.Las llaves deben de haberse caído de mi bolsillo. Get out of here!¡Sal de aquí! Someone had torn several pages out of her diary.Alguien había arrancado varias páginas de su diario. I don’t think I’d have the courage to jump out of a plane.No creo que tuviera el valor de saltar desde un avión. All the roads out of the city were snowbound.Todas las carreteras de salida de la ciudad estaban bloqueadas por la nieve.out came/jumped etc The egg cracked open and out came a baby chick.El huevo se agrietó y salió un pollito.2outside not inside a buildingno en el interior de un edificio; al aire libre SYN outside: Many of the homeless have been sleeping out for years.Muchas personas sin hogar llevan años durmiendo a la intemperie. Children were out playing in the snow.Los niños estaban afuera jugando en la nieve. Brrr, it’s cold out there.Brrr, hace frío ahí afuera.► see thesaurus at outside3not at home a)away from your home, office etc, especially for a short timefuera de casa, de la oficina, etc., especialmente por un tiempo corto OPP in: Did anyone call while I was out?¿Llamó alguien mientras yo no estaba? My parents are both out at the moment.Mis padres están los dos fuera en este momento. He went out at 11 o'clock.Salió a las 11 en punto. b)to or in a place that is not your home, in order to enjoy yourselfa un lugar que no es el hogar, para divertirse o disfrutar: You should get out and meet people.Deberías salir y conocer gente. Let’s eat out tonight (=eat in a restaurant).Esta noche comamos fuera (=en un restaurante). At first he was too shy to ask her out.Al principio era demasiado tímido para invitarla a salir.be/get out and about (=go to places where you can meet people)(=ir a lugares donde puedas conocer gente) Most teenagers would rather be out and about with their friends.La mayoría de los adolescentes prefieren andar por ahí con sus amigos.4distant place a)in or to a place that is far away or difficult to get toen un lugar lejano o de difícil acceso, o hacia él: He went out to New Zealand.Se fue a Nueva Zelanda. They’ve rented a farmhouse right out in the country.Han alquilado una casa de campo en plena campiña. b)used to say how far away something isse usa para indicar a qué distancia se encuentra algo: The Astra Satellite is travelling some 23,000 miles out in space.El satélite Astra viaja a unas 23.000 millas de distancia en el espacio.out of a little village about five miles out of Birminghamun pueblecito a unas cinco millas de Birmingham5given to many people used to say that something is given to many peoplese usa para indicar que algo se distribuye a mucha gente: The examination will start when all the question papers have been handed out.El examen comenzará cuando se hayan repartido todos los cuestionarios. Have you sent out the invitations yet?¿Ya has enviado las invitaciones?6get rid of something used to say that someone gets rid of something or makes it disappearse usa para indicar que alguien elimina algo o lo hace desaparecer: Have you thrown out yesterday’s paper?¿Has tirado el periódico de ayer? Mother used washing soda to get the stains out.Mamá usó sosa para quitar las manchas.7not burning/shining a fire or light that is out is no longer burning or shiningsi un fuego o una luz está "out", ya no arde ni brilla: Turn the lights out when you go to bed.Apaga las luces cuando te vayas a la cama. The firefighters arrived, and within minutes the fire was out.Los bomberos llegaron y en pocos minutos el fuego estaba apagado.8sun/moon etc if the sun, moon, or stars are out, they have appeared in the skysi el sol, la luna o las estrellas están "out", han aparecido en el cielo: When the sun came out, a rainbow formed in the sky.Cuando salió el sol, se formó un arco iris en el cielo.9flowers if the flowers on a plant are out, they have openedsi las flores de una planta están "out", se han abierto: It’s still February and already the primroses are out.Todavía es febrero y las prímulas ya están florecidas.10completely/carefully used to say that something is done carefully or completelyse usa para indicar que algo se hace con cuidado o de manera completa: I spent all morning cleaning out the kitchen cupboards.Pasé toda la mañana limpiando a fondo los armarios de la cocina. In the summer months the soil dries out quickly.En los meses de verano, la tierra se seca rápidamente.11not included not included in a team, group, competition etcexcluido de un equipo, grupo, competición, etc.; eliminado: The Welsh team was surprisingly knocked out in the semi-finals.El equipo galés fue sorprendentemente eliminado en las semifinales.out of Daniels will be out of the team until he recovers from his injury.Daniels estará fuera del equipo hasta que se recupere de su lesión.12come from something used to say where something comes from or is taken fromse usa para indicar de dónde proviene o se extrae algoout of A lot of good music came out of the hippy culture in the 1960s.La cultura hippie de los años 60 produjo mucha buena música. The money is automatically taken out of your bank account every month.El dinero se descuenta automáticamente de tu cuenta bancaria cada mes.13away from the edge of something away from the main part or edge of somethingalejado de la parte principal o del borde de algo; que se proyecta hacia fuera: I swam out into the middle of the lake.Nadé hasta el centro del lago. A long peninsula juts out into the sea.Una larga península se adentra en el mar.out of She stuck her head out of the window to see what was happening.Asomó la cabeza por la ventana para ver qué pasaba.14not working especially American English if a machine, piece of equipment etc is out, it is not workingsi una máquina, un aparato, etc. está "out", no funciona: I don’t believe it – the elevator’s out again!¡No me lo puedo creer, el ascensor está estropeado otra vez! → be out of order at order1(8)15product used to say that a product is available to be boughtse usa para indicar que un producto ya está disponible para su compra: Is the new Harry Potter book out yet?¿Ya ha salido el nuevo libro de Harry Potter? Sony have brought out a new portable music system.Sony ha lanzado un nuevo sistema de música portátil.16not in a situation no longer in a particular state or situationya no en un estado o situación determinadosout of She’s not completely cured, but at least she’s out of danger.No está completamente curada, pero al menos ya está fuera de peligro. This whole situation is getting out of control.Toda esta situación se está yendo de las manos. How long have you been out of work now?¿Cuánto tiempo llevas sin trabajo? Karen waved until the car was out of sight (=too far away to be seen).Karen siguió saludando hasta que el coche desapareció de su vista (=demasiado lejos para verlo).17having left an institution a)having left the institution where you werehabiendo salido de la institución en la que estabasout of a kid just out of collegeun chico recién salido de la universidad His wife isn’t out of hospital yet.Su esposa todavía no ha salido del hospital. b)no longer in prisonya no en la cárcel; en libertad: Once he was out, he returned to a life of crime.En cuanto salió, volvió a una vida de crimen.18not fashionable no longer fashionableya no de moda; pasado de moda OPP in: You can’t wear that – maxi skirts have been out for years.No puedes ponerte eso: las faldas largas están pasadas de moda desde hace años.19not secret no longer a secretya no es un secreto; ha salido a la luz: Her secret was out.Su secreto había salido a la luz. The word’s out that Mel Gibson is in town.Ya se sabe que Mel Gibson está en la ciudad. Eventually the truth came out.Al final, la verdad salió a la luz.20read/shout etc something out (loud) to say something in a voice that is loud enough for others to heardecir algo en voz alta suficiente para que otros puedan escucharlo: Someone called out my name.Alguien llamó mi nombre en voz alta. We all listened as he read the statement out loud.Todos escuchamos mientras leía el comunicado en voz alta.21unconscious not conscioussin conocimiento; inconsciente: She fainted – she was out for about ten minutes.Se desmayó: estuvo sin conocimiento unos diez minutos. How hard did you hit him? He’s out cold.¿Con qué fuerza lo golpeaste? Está completamente inconsciente.22none left used to say that there is none of something left because you have used it all, sold it all etcse usa para indicar que no queda nada de algo porque todo se ha usado, vendido, etc.: The album was sold out within minutes.El álbum se agotó en cuestión de minutos.out of We’re out of milk.Se nos ha acabado la leche. They’ve run out of ideas.Se les han agotado las ideas.23before the day/year etc is out before the day, year etc has endedantes de que termine el día, el año, etc.: Don’t cry, I’ll be back before the week’s out.No llores, volveré antes de que acabe la semana.24not correct if a measurement, result etc is out, it is wrong because the numbers have not been calculated correctlysi una medición, resultado, etc. está "out", es incorrecto porque los números no se han calculado bien: He was out in his calculations, so there was a lot of carpet left over.Se equivocó en los cálculos, así que sobró mucha moqueta. The bill was out by over £10.La factura tenía un error de más de 10 libras. Their forecast was way out.Su pronóstico estaba muy equivocado. → not far off/out/wrong at far1(2)25be out for something/be out to do something informalinformal to have a particular intentiontener una intención determinada: Andrew’s just out for a good time.Andrew solo quiere pasarlo bien. I was convinced he was out to cheat me.Estaba convencido de que pretendía engañarme.26not in power used to say that someone, especially a political party, no longer has power or authorityse usa para indicar que alguien, especialmente un partido político, ya no tiene poder ni autoridad OPP in: It’s time we voted the Republicans out.Ya es hora de que votemos para sacar a los republicanos del poder.out of The party has been out of office for a long time.El partido lleva mucho tiempo fuera del poder.27on strike British English used to say that someone has stopped working as a way of protesting about somethingse usa para indicar que alguien ha dejado de trabajar como forma de protesta: The railway workers have come out in sympathy with the miners.Los ferroviarios se han declarado en huelga en solidaridad con los mineros.28homosexual if a homosexual is out, they have told people that they are homosexualsi una persona homosexual está "out", ha revelado públicamente su homosexualidad29not possible spokenoral if a particular suggestion or activity is out, it is not possiblesi una propuesta o actividad está "out", no es posible realizarla: We don’t have enough money to rent a car, so that’s out.No tenemos suficiente dinero para alquilar un coche, así que eso queda descartado.30sea when the tide is out, the sea by the shore is at its lowest levelcuando la marea está "out", el mar junto a la orilla está en su nivel más bajo OPP in: You can walk across the sands when the tide is out.Puedes cruzar los arenales cuando baja la marea.31sport a)a player or team that is out in a game such as cricket or baseball is no longer allowed to batun jugador o equipo que está "out" en un deporte como el críquet o el béisbol ya no puede batear: Sussex were all out for 365.El Sussex fue eliminado por completo con 365 carreras. b)a ball that is out in a game such as tennis or basketball is not in the area of playuna pelota que está "out" en un deporte como el tenis o el baloncesto no está dentro del área de juego OPP in32out with it! spokenoral used to tell someone to say something which they have been unwilling to say or have difficulty sayingse usa para instar a alguien a decir algo que ha dudado en decir o le cuesta decir: OK, out with it! What really happened?¡Vamos, dilo! ¿Qué pasó realmente?33reason because of a particular feeling that you havea causa de un sentimiento determinadoout of They obeyed him out of fear rather than respect.Le obedecían por miedo, no por respeto. Just out of curiosity, why did you take that job?Solo por curiosidad, ¿por qué aceptaste ese trabajo?34made of something used to say what substance or materials a particular thing is made ofse usa para indicar de qué sustancia o materiales está hecho algoout of a tombstone carved out of black marbleuna lápida tallada en mármol negro toy boats made out of old tin cansbotes de juguete hechos con latas viejas35how many of a group used to say how common something is, or how large a part of a group you are talking aboutse usa para indicar qué tan común es algo, o qué parte de un grupo se mencionanine out of ten/three out of four etc Nine out of ten students pass the test first time.Nueve de cada diez estudiantes aprueban el examen a la primera. Apparently they’ve lost three games out of seven already.Al parecer, ya han perdido tres de los siete partidos.36out of it informalinformal a)slightly unhappy because you feel different from the rest of a group of people and cannot share their fun, conversation etcligeramente incómodo por sentirse diferente del resto del grupo y no poder compartir su diversión, conversación, etc.: I felt a bit out of it because I was the only one who couldn’t speak French.Me sentí un poco excluido porque era el único que no hablaba francés. b)unable to think clearly because you are tired or drunk, or have taken drugsincapaz de pensar con claridad por cansancio, embriaguez o consumo de drogas: You were really out of it last night. What were you drinking?Anoche estabas en otro mundo. ¿Qué estabas bebiendo?37out there a)in a place that could be anywhere except hereen un lugar que podría ser cualquier parte excepto aquí: My real father is out there and one day I plan to find him.Mi verdadero padre está ahí fuera y algún día pienso encontrarlo. b)where someone or something can be noticed by many peopledonde alguien o algo puede ser visto o notado por mucha gente: Jerry Lewis is out there all the time raising money for disabled kids.Jerry Lewis está todo el tiempo a la vista del público recaudando dinero para niños con discapacidad. c)informalinformal an idea, work of art etc that is out there is so unusual that it might seem silly or extremeuna idea, obra de arte, etc. que está "out there" es tan inusual que puede parecer ridícula o extrema: He’s brilliant, but some of his ideas are really out there.Es brillante, pero algunas de sus ideas son realmente estrafalarias.38out front especially American English a)in front of something, especially a building, where everyone can see youdelante de algo, especialmente de un edificio, donde todos pueden verte: There’s a blue car out front.Hay un coche azul en la parte de adelante. b)taking a leading positionen una posición de liderazgo; a la vanguardia: As a civil rights leader, he was always out front.Como líder del movimiento por los derechos civiles, siempre iba a la vanguardia. c)informalinformal very honest and directmuy honesto y directo; sin rodeos: Molly is very out front in talking about her mistakes.Molly es muy directa cuando habla de sus errores. → out of your mind at mind1(24), → out of the blue at blue2(4), → out of luck at luck1(10), → out of this world at world1(15), → be out of the question at question1(9), → out front at front1(8), → out back at back2(2), → out of sorts at sort1(10)outout2 preposition especially American English informalinformal from the inside to the outside of something – many teachers of British English consider it incorrect to use ‘out’ as a prepositiondesde el interior hacia el exterior de algo (muchos profesores de inglés británico consideran incorrecto usar "out" como preposición): Karen looked out the window at the back yard.Karen miró por la ventana al jardín trasero. Get out the car and push with the rest of us!¡Baja del coche y empuja con el resto de nosotros!
from the inside to the outside of something – many teachers of British English consider it incorrect to use ‘out’ as a prepositiondesde el interior hacia el exterior de algo (muchos profesores de inglés británico consideran incorrecto usar "out" como preposición): Karen looked out the window at the back yard.Karen miró por la ventana al jardín trasero. Get out the car and push with the rest of us!¡Baja del coche y empuja con el resto de nosotros!outout3 verb 1[transitive] to publicly say that someone is homosexual when that person would prefer to keep it secretrevelar públicamente que alguien es homosexual cuando esa persona preferiría mantenerlo en secreto: Several politicians have been outed in recent months.Varios políticos han sido "outed" en los últimos meses.GRAMMAR Out is usually passive in this meaning.2[transitive] to let the public know a fact about someone that they would prefer to keep secretdar a conocer públicamente un hecho sobre alguien que preferiría mantenerlo en secretoout somebody as something He was outed as a supporter of the far-right party.Fue expuesto como simpatizante del partido de extrema derecha.3murder/the truth etc will out! used to say that it is difficult to hide a murder, the truth etcse usa para decir que es difícil ocultar un crimen, la verdad, etc. por mucho tiempo
1[transitive] to publicly say that someone is homosexual when that person would prefer to keep it secretrevelar públicamente que alguien es homosexual cuando esa persona preferiría mantenerlo en secreto: Several politicians have been outed in recent months.Varios políticos han sido "outed" en los últimos meses.GRAMMAR Out is usually passive in this meaning.2[transitive] to let the public know a fact about someone that they would prefer to keep secretdar a conocer públicamente un hecho sobre alguien que preferiría mantenerlo en secretoout somebody as something He was outed as a supporter of the far-right party.Fue expuesto como simpatizante del partido de extrema derecha.3murder/the truth etc will out! used to say that it is difficult to hide a murder, the truth etcse usa para decir que es difícil ocultar un crimen, la verdad, etc. por mucho tiempooutout4 noun 1[singular] an excuse to avoid doing an activity or to avoid being blamed for somethinguna excusa para evitar hacer algo o para librarse de una culpa: I’m busy on Sunday, so that gives me an out.El domingo estoy ocupado, así que eso me da una salida.2[countable] an act of making a player in baseball lose the chance to score a pointen béisbol, la jugada por la que un bateador o corredor pierde la oportunidad de anotar; eliminación3on the outs (with somebody) American English informalinformal arguing or not agreeing with someonediscutir o estar en desacuerdo con alguien; peleado: Wilson is on the outs with his family because of his relationship with that woman.Wilson está peleado con su familia por su relación con esa mujer. → ins and outs
1[singular] an excuse to avoid doing an activity or to avoid being blamed for somethinguna excusa para evitar hacer algo o para librarse de una culpa: I’m busy on Sunday, so that gives me an out.El domingo estoy ocupado, así que eso me da una salida.2[countable] an act of making a player in baseball lose the chance to score a pointen béisbol, la jugada por la que un bateador o corredor pierde la oportunidad de anotar; eliminación3on the outs (with somebody) American English informalinformal arguing or not agreeing with someonediscutir o estar en desacuerdo con alguien; peleado: Wilson is on the outs with his family because of his relationship with that woman.Wilson está peleado con su familia por su relación con esa mujer. → ins and outs