outout1 /aʊt/ adverb 
1from inside from inside an object, container, building, or place从物体、容器、建筑物或场所内部（向外）desde el interior de un objeto, recipiente, edificio o lugarde dentro de um objeto, recipiente, prédio ou lugar物・容器・建物・場所の内部から外へ물체, 용기, 건물 또는 장소의 안에서 밖으로 OPP in: 
She opened her suitcase and took out a pair of shoes.她打开手提箱，拿出一双鞋。Ella abrió su maleta y sacó un par de zapatos.Ela abriu a mala e tirou um par de sapatos.彼女はスーツケースを開けて、靴を一足取り出した。그녀는 여행 가방을 열고 신발 한 켤레를 꺼냈다. Lock the door on your way out.出去的时候记得锁门。Cierra la puerta con llave al salir.Tranque a porta ao sair.出るときはドアに鍵をかけてください。나갈 때 문을 잠그세요. Charlotte went to the window and looked out.夏洛特走到窗边向外望去。Charlotte fue a la ventana y miró hacia afuera.Charlotte foi até a janela e olhou para fora.シャーロットは窓のそばへ行き、外を眺めた。Charlotte는 창문으로 가서 밖을 내다보았다. Out you go (=used to order someone to leave a room)!出去吧！（=用于命令某人离开房间）¡Fuera! (=se usa para ordenar a alguien que salga de una habitación)Pode sair! (=usado para mandar alguém sair de um cômodo)出て行きなさい！（＝人を部屋から出るよう命じるときに使う）나가세요! (=누군가에게 방에서 나가라고 명령할 때 씀)out of The keys must have fallen out of my pocket.钥匙一定是从我口袋里掉出来了。Las llaves deben de haberse caído de mi bolsillo.As chaves devem ter caído do meu bolso.鍵はポケットから落ちてしまったに違いない。열쇠가 주머니에서 떨어진 게 분명하다. Get out of here!从这里出去！¡Sal de aquí!Saia daqui!ここから出て行け！여기서 나가! Someone had torn several pages out of her diary.有人从她的日记本里撕掉了好几页。Alguien había arrancado varias páginas de su diario.Alguém havia arrancado várias páginas do diário dela.誰かが彼女の日記から何ページかを破り取っていた。누군가 그녀의 일기장에서 여러 쪽을 찢어냈다. I don’t think I’d have the courage to jump out of a plane.我觉得我没有勇气从飞机上跳下去。No creo que tuviera el valor de saltar desde un avión.Não acho que teria coragem de pular de um avião.飛行機から飛び降りる勇気は私にはないと思う。나는 비행기에서 뛰어내릴 용기가 없을 것 같다. All the roads out of the city were snowbound.所有通往城外的道路都被大雪封堵了。Todas las carreteras de salida de la ciudad estaban bloqueadas por la nieve.Todas as estradas que saíam da cidade estavam bloqueadas pela neve.市内から出るすべての道路が雪で通行不能になっていた。도시에서 나가는 모든 도로가 눈으로 막혔다.out came/jumped etc The egg cracked open and out came a baby chick.蛋壳裂开了，一只小鸡从里面出来了。El huevo se agrietó y salió un pollito.O ovo se abriu e saiu um pintinho.卵が割れて、中からひよこが出てきた。달걀이 깨지면서 병아리 한 마리가 나왔다.2outside not inside a building不在建筑物内；在户外no en el interior de un edificio; al aire librenão dentro de um prédio; ao ar livre建物の外に；屋外に건물 안에 있지 않은; 야외에 SYN outside: Many of the homeless have been sleeping out for years.许多无家可归者多年来一直在户外露宿。Muchas personas sin hogar llevan años durmiendo a la intemperie.Muitos sem-teto dormem ao relento há anos.多くのホームレスが何年も外で眠り続けている。많은 노숙자들이 몇 년째 야외에서 잠을 자고 있다. Children were out playing in the snow.孩子们在外面玩雪。Los niños estaban afuera jugando en la nieve.As crianças estavam lá fora brincando na neve.子どもたちは外で雪遊びをしていた。아이들이 밖에서 눈 속에서 놀고 있었다. Brrr, it’s cold out there.哎呀，外面真冷。Brrr, hace frío ahí afuera.Brrr, está frio lá fora.ブルブル、外は寒いな。으, 밖이 춥네.► see thesaurus at outside3not at home a)away from your home, office etc, especially for a short time离开家、办公室等处，尤指短暂外出fuera de casa, de la oficina, etc., especialmente por un tiempo cortofora de casa, do escritório etc., especialmente por pouco tempo家や職場などを離れて（特に短時間の外出）집, 사무실 등을 잠시 떠나 있는; 특히 잠깐 외출한 OPP in: Did anyone call while I was out?我不在的时候有人打电话来吗？¿Llamó alguien mientras yo no estaba?Alguém ligou enquanto eu estava fora?私が外出していた間に誰かから電話がありましたか？내가 없는 동안 누군가 전화했나요? My parents are both out at the moment.我父母现在都不在家。Mis padres están los dos fuera en este momento.Meus pais estão os dois fora agora.両親はただいま二人とも外出しています。부모님이 지금 두 분 다 외출 중이세요. He went out at 11 o'clock.他十一点钟出去了。Salió a las 11 en punto.Ele saiu às 11 horas.彼は11時に外出した。그는 11시에 외출했다. b)to or in a place that is not your home, in order to enjoy yourself前往或置身于家以外的地方，以寻求娱乐或享受a un lugar que no es el hogar, para divertirse o disfrutara um lugar que não é sua casa, para se divertir ou se entreter楽しむために家以外の場所へ外出する즐거움을 위해 집이 아닌 곳에 나가거나 그곳에 있는: You should get out and meet people.你应该出去多认识些人。Deberías salir y conocer gente.Você deveria sair e conhecer pessoas.外に出て、人と交流すべきだよ。밖에 나가서 사람들을 만나야 해. Let’s eat out tonight (=eat in a restaurant).今晚我们出去吃吧（=在餐厅吃）。Esta noche comamos fuera (=en un restaurante).Vamos jantar fora esta noite (=comer em um restaurante).今夜は外食しよう（＝レストランで食事をする）。오늘 저녁은 외식하자 (=식당에서 먹다). At first he was too shy to ask her out.起初他太腼腆了，不敢约她出去。Al principio era demasiado tímido para invitarla a salir.A princípio, ele era tímido demais para convidá-la para sair.最初は恥ずかしくてデートに誘えなかった。처음에 그는 너무 수줍어서 그녀에게 데이트 신청을 하지 못했다.be/get out and about (=go to places where you can meet people)（=去可以与人交流的地方）(=ir a lugares donde puedas conocer gente)(=ir a lugares onde você pode conhecer pessoas)（＝人と出会える場所へ出かける）(=사람들을 만날 수 있는 곳에 나가다) Most teenagers would rather be out and about with their friends.大多数青少年宁愿出门四处走动，和朋友们在一起。La mayoría de los adolescentes prefieren andar por ahí con sus amigos.A maioria dos adolescentes prefere sair por aí com os amigos.たいていの10代の若者は、友達と一緒に外に出て活動していたいと思っている。대부분의 십 대들은 친구들과 함께 여기저기 돌아다니는 것을 더 좋아한다.4distant place a)in or to a place that is far away or difficult to get to在或前往遥远或难以到达的地方en un lugar lejano o de difícil acceso, o hacia élem um lugar distante ou de difícil acesso, ou em direção a ele遠い、またはなかなか行けない場所に（いる・向かう）멀거나 가기 어려운 곳에 있거나 그곳으로 향하는: He went out to New Zealand.他去了新西兰。Se fue a Nueva Zelanda.Ele foi para a Nova Zelândia.彼はニュージーランドへ行った。그는 뉴질랜드로 갔다. They’ve rented a farmhouse right out in the country.他们在远离城市的乡村深处租了一栋农舍。Han alquilado una casa de campo en plena campiña.Eles alugaram uma casa de fazenda bem no interior do campo.彼らは田舎の奥まったところにある農家を借りた。그들은 시골 한가운데에 있는 농가를 빌렸다. b)used to say how far away something is用于表示某物距离有多远se usa para indicar a qué distancia se encuentra algousado para indicar a que distância algo está何かがどれだけ遠いかを表すのに使う무언가가 얼마나 멀리 있는지 나타낼 때 씀: The Astra Satellite is travelling some 23,000 miles out in space.Astra卫星正在距地球约23,000英里的太空中运行。El satélite Astra viaja a unas 23.000 millas de distancia en el espacio.O satélite Astra está viajando a cerca de 23.000 milhas no espaço.アストラ衛星は宇宙空間の約23,000マイル先を飛行している。Astra 위성은 우주 공간에서 약 23,000마일 떨어진 곳을 이동하고 있다.out of a little village about five miles out of Birmingham距伯明翰约五英里的一个小村庄un pueblecito a unas cinco millas de Birminghamuma pequena vila a cerca de cinco milhas de Birminghamバーミンガムから約5マイル離れた小さな村Birmingham에서 약 5마일 떨어진 작은 마을5given to many people used to say that something is given to many people用于表示某物被分发给很多人se usa para indicar que algo se distribuye a mucha genteusado para dizer que algo é distribuído a muitas pessoas何かが多くの人に配られることを表すのに使う무언가가 많은 사람들에게 배포됨을 나타낼 때 씀: The examination will start when all the question papers have been handed out.等试卷全部发下去之后，考试才会开始。El examen comenzará cuando se hayan repartido todos los cuestionarios.A prova começará quando todas as folhas de questões forem distribuídas.試験は問題用紙がすべて配り終えてから始まる。시험은 문제지가 모두 배부된 후에 시작될 것이다. Have you sent out the invitations yet?你把请柬发出去了吗？¿Ya has enviado las invitaciones?Você já enviou os convites?もう招待状は送りましたか？초대장은 이미 보냈나요?6get rid of something used to say that someone gets rid of something or makes it disappear用于表示某人去除某物或使其消失se usa para indicar que alguien elimina algo o lo hace desaparecerusado para dizer que alguém se livra de algo ou o faz desaparecer何かを取り除いたり消したりすることを表すのに使う무언가를 제거하거나 사라지게 함을 나타낼 때 씀: Have you thrown out yesterday’s paper?你把昨天的报纸扔掉了吗？¿Has tirado el periódico de ayer?Você jogou fora o jornal de ontem?昨日の新聞は捨てましたか？어제 신문은 버렸나요? Mother used washing soda to get the stains out.妈妈用纯碱去掉了污渍。Mamá usó sosa para quitar las manchas.A mãe usou carbonato de sódio para tirar as manchas.お母さんは炭酸ソーダを使って汚れを落とした。어머니는 세탁용 소다로 얼룩을 제거했다.7not burning/shining a fire or light that is out is no longer burning or shining火或灯光"out"表示不再燃烧或发光si un fuego o una luz está "out", ya no arde ni brillaum fogo ou uma luz que está "out" não está mais queimando ou brilhando火や灯りが「out」の状態は、もはや燃えていない・光っていない불이나 빛이 "out"이면 더 이상 타거나 빛나지 않는다는 뜻: Turn the lights out when you go to bed.睡觉时把灯关掉。Apaga las luces cuando te vayas a la cama.Apague as luzes quando for dormir.寝るときは電気を消してください。잠자리에 들 때 불을 끄세요. The firefighters arrived, and within minutes the fire was out.消防员赶到后，几分钟内就将火扑灭了。Los bomberos llegaron y en pocos minutos el fuego estaba apagado.Os bombeiros chegaram<t id="39" lang="pt-BR">Os bombeiros chegaram e em poucos minutos o incêndio foi apagado.消防士が到着し、数分のうちに火は消えた。소방관들이 도착했고, 몇 분 안에 불이 꺼졌다.8sun/moon etc if the sun, moon, or stars are out, they have appeared in the sky太阳、月亮或星星"out"表示已出现在天空中si el sol, la luna o las estrellas están "out", han aparecido en el cielose o sol, a lua ou as estrelas estão "out", eles apareceram no céu太陽・月・星が「out」の状態は、空に姿を現している태양, 달, 별이 "out"이면 하늘에 나타난 상태라는 뜻: When the sun came out, a rainbow formed in the sky.太阳出来的时候，天空中出现了一道彩虹。Cuando salió el sol, se formó un arco iris en el cielo.Quando o sol apareceu, um arco-íris se formou no céu.太陽が姿を現すと、空に虹がかかった。태양이 나오자 하늘에 무지개가 생겼다.9flowers if the flowers on a plant are out, they have opened植物上的花"out"表示花已经开放si las flores de una planta están "out", se han abiertose as flores de uma planta estão "out", elas floresceram植物の花が「out」の状態は、花が開いている식물의 꽃이 "out"이면 꽃이 피어 있다는 뜻: It’s still February and already the primroses are out.还是二月份，报春花已经开了。Todavía es febrero y las prímulas ya están florecidas.Ainda é fevereiro e as prímulas já estão florindo.まだ2月なのに、もうサクラソウが咲いている。아직 2월인데 벌써 앵초가 피어 있다.10completely/carefully used to say that something is done carefully or completely用于表示某事被仔细地或彻底地完成se usa para indicar que algo se hace con cuidado o de manera completausado para indicar que algo é feito com cuidado ou de forma completa何かが丁寧に、または完全になされることを表すのに使う무언가가 꼼꼼하게 또는 완전히 이루어짐을 나타낼 때 씀: I spent all morning cleaning out the kitchen cupboards.我花了整个上午把厨房的橱柜彻底清理了一遍。Pasé toda la mañana limpiando a fondo los armarios de la cocina.Passei a manhã toda limpando bem os armários da cozinha.午前中いっぱいかけて、台所の戸棚をすっかりきれいにした。아침 내내 부엌 찬장을 깨끗이 정리했다. In the summer months the soil dries out quickly.夏季土壤很快就会干透。En los meses de verano, la tierra se seca rápidamente.Nos meses de verão, o solo seca rapidamente.夏の時期は土があっという間に乾ききってしまう。여름철에는 토양이 빠르게 완전히 마른다.11not included not included in a team, group, competition etc未被纳入某球队、团体、比赛等；被淘汰出局excluido de un equipo, grupo, competición, etc.; eliminadoexcluído de um time, grupo, competição etc.; eliminadoチーム・グループ・大会などから除外されている；脱落した팀, 그룹, 대회 등에서 제외된; 탈락한: The Welsh team was surprisingly knocked out in the semi-finals.威尔士队出人意料地在半决赛中被淘汰了。El equipo galés fue sorprendentemente eliminado en las semifinales.A equipe galesa foi surpreendentemente eliminada nas semifinais.ウェールズ代表チームは準決勝で驚くべき形で敗退した。웨일스 팀은 놀랍게도 준결승에서 탈락했다.out of Daniels will be out of the team until he recovers from his injury.达尼尔斯要等伤愈后才能重返球队。Daniels estará fuera del equipo hasta que se recupere de su lesión.Daniels ficará fora do time até se recuperar da sua lesão.ダニエルズは怪我が回復するまでチームから外れることになる。Daniels는 부상에서 회복될 때까지 팀에서 빠질 것이다.12come from something used to say where something comes from or is taken from用于表示某物的来源或取自何处se usa para indicar de dónde proviene o se extrae algousado para indicar de onde algo vem ou de onde é retirado何かがどこから来るか、またはどこから取り出されるかを表すのに使う무언가가 어디에서 나오거나 어디에서 가져오는지 나타낼 때 씀out of A lot of good music came out of the hippy culture in the 1960s.20世纪60年代的嬉皮士文化孕育了大量优秀的音乐。La cultura hippie de los años 60 produjo mucha buena música.Muita boa música surgiu da cultura hippie dos anos 1960.1960年代のヒッピー文化から多くの優れた音楽が生まれた。1960년대 히피 문화에서 훌륭한 음악이 많이 탄생했다. The money is automatically taken out of your bank account every month.这笔钱每个月会自动从你的银行账户中扣除。El dinero se descuenta automáticamente de tu cuenta bancaria cada mes.O dinheiro é debitado automaticamente da sua conta bancária todo mês.毎月自動的に銀行口座からお金が引き落とされる。매달 자동으로 은행 계좌에서 돈이 인출된다.13away from the edge of something away from the main part or edge of something从某物的主体或边缘向外突出；延伸出去alejado de la parte principal o del borde de algo; que se proyecta hacia fuerapara fora da parte principal ou da borda de algo; projetando-se何かの中心部や端から外へ（突き出た・延びた状態）무언가의 중심부나 가장자리에서 바깥으로 뻗어나간: I swam out into the middle of the lake.我游到湖心去了。Nadé hasta el centro del lago.Nadei até o meio do lago.湖の真ん中まで泳ぎ出た。나는 호수 한가운데까지 헤엄쳐 나갔다. A long peninsula juts out into the sea.一条长长的半岛伸入大海。Una larga península se adentra en el mar.Uma longa península avança para o mar.細長い半島が海へ突き出ている。긴 반도가 바다 쪽으로 돌출되어 있다.out of She stuck her head out of the window to see what was happening.她把头伸出窗外，想看看外面发生了什么事。Asomó la cabeza por la ventana para ver qué pasaba.Ela enfiou a cabeça pela janela para ver o que estava acontecendo.彼女は何が起きているのか確かめようと、窓から頭を出した。그녀는 무슨 일인지 보려고 창문 밖으로 머리를 내밀었다.14not working especially American English if a machine, piece of equipment etc is out, it is not working机器、设备等"out"表示停止运转；出故障si una máquina, un aparato, etc. está "out", no funcionase uma máquina, equipamento etc. está "out", não está funcionando機械や設備などが「out」の状態は、動いていない；故障している기계, 장비 등이 "out"이면 작동하지 않는다는 뜻: I don’t believe it – the elevator’s out again!真不敢相信——电梯又坏了！¡No me lo puedo creer, el ascensor está estropeado otra vez!Não acredito — o elevador está com defeito de novo!信じられない、またエレベーターが動いていない！믿을 수 없어 — 엘리베이터가 또 고장 났어! → be out of order at order1(8)15product used to say that a product is available to be bought用于表示某产品已上市、可供购买se usa para indicar que un producto ya está disponible para su comprausado para dizer que um produto está disponível para compra商品が発売されて購入できる状態であることを表すのに使う제품이 출시되어 구매 가능함을 나타낼 때 씀: Is the new Harry Potter book out yet?哈利·波特的新书出版了吗？¿Ya ha salido el nuevo libro de Harry Potter?O novo livro de Harry Potter já saiu?ハリー・ポッターの新しい本はもう発売されましたか？해리 포터 신간이 벌써 나왔나요? Sony have brought out a new portable music system.索尼推出了一款新的便携式音响系统。Sony ha lanzado un nuevo sistema de música portátil.A Sony lançou um novo sistema de som portátil.ソニーが新しいポータブルミュージックシステムを発売した。Sony가 새로운 휴대용 음악 시스템을 출시했다.16not in a situation no longer in a particular state or situation不再处于某种特定状态或情况ya no en un estado o situación determinadosnão mais em um estado ou situação específicaある特定の状態や状況からもはや抜け出している더 이상 특정 상태나 상황에 있지 않은out of She’s not completely cured, but at least she’s out of danger.她还没有完全康复，但至少已经脱离危险了。No está completamente curada, pero al menos ya está fuera de peligro.Ela ainda não está completamente curada, mas pelo menos já está fora de perigo.彼女は完全には回復していないが、少なくとも危険な状態は脱した。그녀는 완전히 회복된 건 아니지만, 적어도 위험에서는 벗어났다. This whole situation is getting out of control.整个局面越来越失控了。Toda esta situación se está yendo de las manos.Toda essa situação está saindo do controle.事態全体が手に負えなくなってきている。이 상황 전체가 걷잡을 수 없이 되어가고 있다. How long have you been out of work now?你现在失业多久了？¿Cuánto tiempo llevas sin trabajo?Há quanto tempo você está sem trabalho?もうどのくらい仕事がない状態が続いているのですか？지금 실직한 지 얼마나 됐어요? Karen waved until the car was out of sight (=too far away to be seen).Karen一直挥手，直到那辆车消失在视线之外（=远得看不见了）。Karen siguió saludando hasta que el coche desapareció de su vista (=demasiado lejos para verlo).Karen acenou até o carro sumir de vista (=longe demais para ser visto).カレンは車が見えなくなる（＝見えないほど遠ざかる）まで手を振り続けた。Karen은 차가 시야에서 사라질 때까지 (=너무 멀어져 보이지 않을 때까지) 손을 흔들었다.17having left an institution a)having left the institution where you were已离开原先所在的机构（如大学、医院等）habiendo salido de la institución en la que estabastendo saído da instituição onde estava在籍していた施設（大学・病院など）を出た後の状態있던 기관(대학, 병원 등)을 떠난 상태out of a kid just out of college刚刚大学毕业的年轻人un chico recién salido de la universidadum jovem recém-saído da faculdade大学を出たばかりの若者대학을 갓 나온 청년 His wife isn’t out of hospital yet.他妻子还没有出院。Su esposa todavía no ha salido del hospital.A esposa dele ainda não teve alta do hospital.彼の奥さんはまだ退院していない。그의 아내는 아직 퇴원하지 않았다. b)no longer in prison不再身陷囹圄；已出狱ya no en la cárcel; en libertadnão mais na prisão; em liberdadeもう刑務所に入っていない；出所した더 이상 감옥에 있지 않은; 출소한: Once he was out, he returned to a life of crime.一出狱，他又重操旧业走上了犯罪道路。En cuanto salió, volvió a una vida de crimen.Assim que saiu, voltou a uma vida de crimes.出所するとすぐ、彼は再び犯罪に手を染めた。출소하자마자 그는 다시 범죄의 길로 돌아갔다.18not fashionable no longer fashionable不再流行；已过时ya no de moda; pasado de modanão mais na moda; fora de modaもはやはやっていない；時代遅れの더 이상 유행하지 않는; 구식인 OPP in: You can’t wear that – maxi skirts have been out for years.你不能穿那个——长裙早就过时好几年了。No puedes ponerte eso: las faldas largas están pasadas de moda desde hace años.Você não pode usar isso — saias maxi estão fora de moda há anos.それは着られないよ。マキシスカートはもう何年も流行っていないんだから。그건 입으면 안 돼 — 맥시 스커트는 몇 년째 유행이 지났어.19not secret no longer a secret不再是秘密；已经公开ya no es un secreto; ha salido a la luznão é mais segredo; reveladoもはや秘密ではない；知れ渡った더 이상 비밀이 아닌; 알려진: Her secret was out.她的秘密泄露了。Su secreto había salido a la luz.O segredo dela havia vazado.彼女の秘密は知れ渡ってしまった。그녀의 비밀이 드러났다. The word’s out that Mel Gibson is in town.Mel Gibson来了城里的消息传开了。Ya se sabe que Mel Gibson está en la ciudad.Já correu o boato de que Mel Gibson está na cidade.メル・ギブソンが来ているという話が広まっている。Mel Gibson이 시내에 있다는 소문이 퍼졌다. Eventually the truth came out.最终真相大白。Al final, la verdad salió a la luz.No final, a verdade veio à tona.やがて真実が明らかになった。결국 진실이 드러났다.20read/shout etc something out (loud) to say something in a voice that is loud enough for others to hear用足够响亮的声音说话，使他人能够听到decir algo en voz alta suficiente para que otros puedan escucharlodizer algo em voz alta o suficiente para que outros possam ouvir周りに聞こえるほど大きな声で何かを言う다른 사람들이 들을 수 있을 만큼 큰 소리로 말하다: Someone called out my name.有人大声喊了我的名字。Alguien llamó mi nombre en voz alta.Alguém chamou meu nome em voz alta.誰かが大声で私の名前を呼んだ。누군가 큰 소리로 내 이름을 불렀다. We all listened as he read the statement out loud.他大声朗读声明时，我们都在认真听。Todos escuchamos mientras leía el comunicado en voz alta.Todos ouvimos enquanto ele lia o comunicado em voz alta.彼が声明を声に出して読む間、私たちは皆耳を傾けた。그가 성명서를 소리 내어 읽는 동안 우리는 모두 귀를 기울였다.21unconscious not conscious失去意识；昏迷sin conocimiento; inconscienteinconsciente; sem consciência意識を失っている；気絶した의식이 없는; 기절한: She fainted – she was out for about ten minutes.她晕倒了——昏迷了大约十分钟。Se desmayó: estuvo sin conocimiento unos diez minutos.Ela desmaiou — ficou inconsciente por cerca de dez minutos.彼女は気絶した。約10分間意識を失っていた。그녀는 기절했다 — 약 10분 동안 의식이 없었다. How hard did you hit him? He’s out cold.你打得多重？他彻底昏过去了。¿Con qué fuerza lo golpeaste? Está completamente inconsciente.Com que força você bateu nele? Ele está completamente inconsciente.どれだけ強く叩いたんだ？完全に気絶しているぞ。얼마나 세게 때린 거야? 완전히 기절했잖아.22none left used to say that there is none of something left because you have used it all, sold it all etc用于表示某物因用光、卖光等而全部耗尽se usa para indicar que no queda nada de algo porque todo se ha usado, vendido, etc.usado para dizer que não sobrou nada de algo porque tudo foi usado, vendido etc.使い果たした・売り切れたなどの理由で何も残っていないことを表すのに使う다 써버리거나 다 팔아버려서 아무것도 남지 않았음을 나타낼 때 씀: The album was sold out within minutes.专辑在几分钟内就售罄了。El álbum se agotó en cuestión de minutos.O álbum esgotou em minutos.そのアルバムは数分で売り切れた。앨범은 몇 분 만에 매진되었다.out of We’re out of milk.我们的牛奶用完了。Se nos ha acabado la leche.Ficamos sem leite.牛乳が切れてしまった。우유가 다 떨어졌어. They’ve run out of ideas.他们已经想不出新主意了。Se les han agotado las ideas.Eles ficaram sem ideias.彼らはアイデアが尽きてしまった。그들은 아이디어가 바닥났다.23before the day/year etc is out before the day, year etc has ended在某天、某年等结束之前antes de que termine el día, el año, etc.antes que o dia, o ano etc. acabeその日・その年などが終わらないうちに그날, 그해 등이 끝나기 전에: Don’t cry, I’ll be back before the week’s out.别哭，这周结束之前我会回来的。No llores, volveré antes de que acabe la semana.Não chore, estarei de volta antes do fim da semana.泣かないで、今週が終わる前に戻ってくるから。울지 마, 이번 주가 끝나기 전에 돌아올게.24not correct if a measurement, result etc is out, it is wrong because the numbers have not been calculated correctly测量值、计算结果等"out"表示因数字计算有误而不正确si una medición, resultado, etc. está "out", es incorrecto porque los números no se han calculado biense uma medida, resultado etc. está "out", está errado porque os números não foram calculados corretamente測定値や計算結果などが「out」の状態は、数字の計算ミスで誤っている측정값, 결과 등이 "out"이면 숫자가 올바르게 계산되지 않아 틀렸다는 뜻: He was out in his calculations, so there was a lot of carpet left over.他计算有误，所以剩下了很多地毯。Se equivocó en los cálculos, así que sobró mucha moqueta.Ele errou nos cálculos, então sobrou muito carpete.彼は計算を間違えたので、カーペットがたくさん余ってしまった。그는 계산을 잘못해서 카펫이 많이 남았다. The bill was out by over £10.账单的金额差了10英镑以上。La factura tenía un error de más de 10 libras.A conta estava errada em mais de £10.請求書の金額は10ポンド以上ずれていた。청구서가 10파운드 이상 틀렸다. Their forecast was way out.他们的预测差得离谱。Su pronóstico estaba muy equivocado.A previsão deles estava muito errada.彼らの予測はまったくはずれていた。그들의 예측은 완전히 빗나갔다. → not far off/out/wrong at far1(2)25be out for something/be out to do something informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to have a particular intention怀有某种特定目的或意图tener una intención determinadater uma intenção específica特定の意図を持っている특정한 의도를 가지고 있는: Andrew’s just out for a good time.Andrew只是想找乐子。Andrew solo quiere pasarlo bien.Andrew só quer se divertir.アンドリューはただ楽しみたいだけだ。Andrew는 그저 즐거운 시간을 보내고 싶은 것뿐이다. I was convinced he was out to cheat me.我确信他一心想要骗我。Estaba convencido de que pretendía engañarme.Eu tinha certeza de que ele estava tentando me enganar.私は彼が私を騙そうとしていると確信していた。나는 그가 나를 속이려 한다고 확신했다.26not in power used to say that someone, especially a political party, no longer has power or authority用于表示某人（尤指某政党）已失去权力或权威se usa para indicar que alguien, especialmente un partido político, ya no tiene poder ni autoridadusado para dizer que alguém, especialmente um partido político, não tem mais poder ou autoridade人（特に政党）がもはや権力・権限を持っていないことを表すのに使う어떤 사람, 특히 정당이 더 이상 권력이나 권한을 갖지 않음을 나타낼 때 씀 OPP in: It’s time we voted the Republicans out.是时候投票把共和党人赶下台了。Ya es hora de que votemos para sacar a los republicanos del poder.Está na hora de votarmos para tirar os republicanos do poder.そろそろ選挙で共和党を追い出すべき時だ。이제 공화당을 투표로 몰아낼 때가 됐다.out of The party has been out of office for a long time.该政党下野已经很长时间了。El partido lleva mucho tiempo fuera del poder.O partido está fora do poder há muito tempo.その政党は長い間、政権の座を離れている。그 정당은 오랫동안 집권하지 못하고 있다.27on strike British English used to say that someone has stopped working as a way of protesting about something用于表示某人以罢工的方式进行抗议se usa para indicar que alguien ha dejado de trabajar como forma de protestausado para dizer que alguém parou de trabalhar como forma de protesto抗議の手段として仕事を停止していることを表すのに使う어떤 것에 항의하는 방식으로 일을 중단했음을 나타낼 때 씀: The railway workers have come out in sympathy with the miners.铁路工人已举行罢工，以声援矿工。Los ferroviarios se han declarado en huelga en solidaridad con los mineros.Os trabalhadores ferroviários entraram em greve em solidariedade aos mineiros.鉄道労働者は炭鉱労働者への連帯を示してストライキに入った。철도 노동자들이 광부들과 연대하여 파업에 들어갔다.28homosexual if a homosexual is out, they have told people that they are homosexual同性恋者"out"表示已公开了自己的性取向si una persona homosexual está "out", ha revelado públicamente su homosexualidadse uma pessoa homossexual está "out", ela assumiu publicamente sua homossexualidade同性愛者が「out」の状態は、自分が同性愛者であることを周囲に公表している동성애자가 "out"이면 자신이 동성애자임을 공개적으로 밝힌 상태29not possible spoken口语oraloral話し言葉구어 if a particular suggestion or activity is out, it is not possible某项建议或活动"out"表示不可行；不可能实现si una propuesta o actividad está "out", no es posible realizarlase uma sugestão ou atividade está "out", não é possívelある提案や活動が「out」の状態は、それが不可能であるということ특정 제안이나 활동이 "out"이면 불가능하다는 뜻: We don’t have enough money to rent a car, so that’s out.我们没有足够的钱租车，所以那是行不通的。No tenemos suficiente dinero para alquilar un coche, así que eso queda descartado.Não temos dinheiro suficiente para alugar um carro, então isso está descartado.車を借りるお金が足りないから、それは無理だ。차를 빌릴 돈이 부족하니까 그건 안 되겠어.30sea when the tide is out, the sea by the shore is at its lowest level潮水"out"时，海岸边的海水处于最低水位；退潮cuando la marea está "out", el mar junto a la orilla está en su nivel más bajoquando a maré está "out", o mar na costa está no nível mais baixo; maré baixa潮が「out」の状態は、岸辺の海面が最も低い位置にある；干潮조수가 "out"이면 해안의 바닷물이 가장 낮은 수위에 있는 상태; 썰물 OPP in: You can walk across the sands when the tide is out.退潮时可以步行穿越沙滩。Puedes cruzar los arenales cuando baja la marea.Você pode atravessar a areia quando a maré está baixa.潮が引いているとき、砂浜を歩いて渡ることができる。썰물 때는 모래사장을 걸어서 건널 수 있다.31sport a)a player or team that is out in a game such as cricket or baseball is no longer allowed to bat在板球或棒球等运动中，"out"的球员或球队不再被允许击球un jugador o equipo que está "out" en un deporte como el críquet o el béisbol ya no puede batearum jogador ou time que está "out" em um jogo como críquete ou beisebol não pode mais rebaterクリケットや野球などで選手またはチームが「out」の状態は、もはら打つことが許されない크리켓이나 야구 같은 경기에서 "out"인 선수나 팀은 더 이상 타격할 수 없다: Sussex were all out for 365.萨塞克斯队全员出局，共得365分。El Sussex fue eliminado por completo con 365 carreras.O Sussex foi completamente eliminado, com 365 corridas.サセックスは365点で全員アウトになった。서식스는 365점으로 전원 아웃되었다. b)a ball that is out in a game such as tennis or basketball is not in the area of play在网球或篮球等运动中，"out"的球不在有效比赛区域内；出界una pelota que está "out" en un deporte como el tenis o el baloncesto no está dentro del área de juegouma bola que está "out" em um jogo como tênis ou basquete não está na área de jogo; fora dos limitesテニスやバスケットボールなどでボールが「out」の状態は、プレーエリアの外にある；アウト테니스나 농구 같은 경기에서 "out"인 공은 경기 구역 안에 있지 않은 상태; 아웃 OPP in32out with it! spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone to say something which they have been unwilling to say or have difficulty saying用于催促某人说出不愿意说或难以说出口的话se usa para instar a alguien a decir algo que ha dudado en decir o le cuesta decirusado para dizer a alguém que fale algo que relutava em dizer ou tinha dificuldade em dizer言いたがらない、または言いにくがっている相手に話させるときに使う누군가가 말하기 꺼리거나 말하기 어려워하는 것을 말하게 할 때 씀: OK, out with it! What really happened?好了，说出来吧！到底发生了什么？¡Vamos, dilo! ¿Qué pasó realmente?Ok, pode falar! O que realmente aconteceu?さあ、言ってしまいなさい！実際に何があったの？자, 말해봐! 실제로 무슨 일이 있었어?33reason because of a particular feeling that you have出于某种特定的感情a causa de un sentimiento determinadopor causa de um sentimento específicoある特定の感情によって특정한 감정 때문에out of They obeyed him out of fear rather than respect.他们服从他是出于恐惧而非尊重。Le obedecían por miedo, no por respeto.Eles obedeciam a ele por medo, não por respeito.彼らは尊敬ではなく恐怖から彼に従っていた。그들은 존경이 아닌 두려움 때문에 그에게 복종했다. Just out of curiosity, why did you take that job?纯粹出于好奇，你为什么接受了那份工作？Solo por curiosidad, ¿por qué aceptaste ese trabajo?Só por curiosidade, por que você aceitou aquele emprego?ただ好奇心から聞くのですが、なぜあの仕事を引き受けたのですか？그냥 궁금해서 물어보는 건데, 왜 그 일을 맡았어요?34made of something used to say what substance or materials a particular thing is made of用于表示某物由何种物质或材料制成se usa para indicar de qué sustancia o materiales está hecho algousado para dizer de que substância ou materiais algo é feito何かがどんな素材や材料でできているかを表すのに使う특정 물건이 어떤 재료로 만들어졌는지 나타낼 때 씀out of a tombstone carved out of black marble用黑色大理石雕刻而成的墓碑una lápida tallada en mármol negrouma lápide esculpida em mármore negro黒大理石を彫り出して作った墓石검은 대리석으로 조각한 묘비 toy boats made out of old tin cans用旧锡罐制成的玩具船botes de juguete hechos con latas viejasbarquinhos de brinquedo feitos de latas velhas古い缶で作ったおもちゃのボート낡은 깡통으로 만든 장난감 배35how many of a group used to say how common something is, or how large a part of a group you are talking about用于表示某事物的普遍程度，或所谈论的群体中占多大比例se usa para indicar qué tan común es algo, o qué parte de un grupo se mencionausado para dizer com que frequência algo ocorre ou que parte de um grupo está sendo mencionada何かがどれほど一般的か、またはグループのどれくらいの割合かを表すのに使う무언가가 얼마나 흔한지, 또는 어떤 그룹에서 얼마나 큰 비율을 차지하는지 나타낼 때 씀nine out of ten/three out of four etc Nine out of ten students pass the test first time.十个学生中有九个第一次就通过了考试。Nueve de cada diez estudiantes aprueban el examen a la primera.Nove em cada dez alunos passam no teste na primeira tentativa.10人の学生のうち9人が初回でテストに合格する。학생 열 명 중 아홉 명이 처음에 시험을 통과한다. Apparently they’ve lost three games out of seven already.他们显然七场比赛已经输掉了三场。Al parecer, ya han perdido tres de los siete partidos.Aparentemente, eles já perderam três dos sete jogos.どうやら彼らはすでに7試合中3試合を負けているようだ。알고 보니 그들은 벌써 일곱 경기 중 세 경기를 졌다.36out of it informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a)slightly unhappy because you feel different from the rest of a group of people and cannot share their fun, conversation etc因感到与群体格格不入、无法分享其欢乐或话题而略感不安ligeramente incómodo por sentirse diferente del resto del grupo y no poder compartir su diversión, conversación, etc.um pouco desconfortável por se sentir diferente do restante do grupo e não conseguir compartilhar a diversão, a conversa etc.グループの他の人たちと違う感じがして、楽しみや会話を共有できず、やや居心地が悪い그룹의 나머지 사람들과 다르다는 느낌이 들어 그들의 즐거움이나 대화를 함께 나누지 못해 약간 불편한: I felt a bit out of it because I was the only one who couldn’t speak French.我感到有点格格不入，因为我是唯一一个不会说法语的人。Me sentí un poco excluido porque era el único que no hablaba francés.Me senti um pouco de fora porque era o único que não falava francês.フランス語が話せないのが私だけだったので、少し仲間外れのような気分だった。프랑스어를 못하는 사람이 나뿐이라 좀 소외감을 느꼈다. b)unable to think clearly because you are tired or drunk, or have taken drugs因疲劳、醉酒或服用药物而无法清醒地思考incapaz de pensar con claridad por cansancio, embriaguez o consumo de drogasincapaz de pensar com clareza por cansaço, embriaguez ou uso de drogas疲れや酔い、または薬物の影響ではっきり考えられない피로, 음주, 또는 약물 복용으로 인해 명확하게 생각하지 못하는: You were really out of it last night. What were you drinking?你昨晚完全不在状态。你喝了什么？Anoche estabas en otro mundo. ¿Qué estabas bebiendo?Você estava completamente fora de si ontem à noite. O que você estava bebendo?昨夜は本当にぼんやりしていたね。何を飲んでいたの？어젯밤에 완전히 정신이 없었잖아. 무슨 술을 마신 거야?37out there a)in a place that could be anywhere except here在除此地以外的某个不确定的地方en un lugar que podría ser cualquier parte excepto aquíem um lugar que pode ser qualquer lugar, exceto aquiここ以外のどこかに（漠然とした場所）여기를 제외한 어느 곳엔가: My real father is out there and one day I plan to find him.我的亲生父亲在某个地方，有一天我一定会找到他。Mi verdadero padre está ahí fuera y algún día pienso encontrarlo.Meu verdadeiro pai está lá fora em algum lugar e um dia pretendo encontrá-lo.本当の父はどこかにいる。いつか必ず見つけるつもりだ。나의 진짜 아버지는 어딘가에 있고, 언젠가는 꼭 찾을 것이다. b)where someone or something can be noticed by many people在能被许多人关注到的地方；公众视野中donde alguien o algo puede ser visto o notado por mucha genteonde alguém ou algo pode ser notado por muitas pessoas; em evidência pública多くの人の目に触れる場所で；表舞台に出て많은 사람들에게 주목받을 수 있는 곳에서: Jerry Lewis is out there all the time raising money for disabled kids.Jerry Lewis一直活跃在公众视野中，为残疾儿童募款。Jerry Lewis está todo el tiempo a la vista del público recaudando dinero para niños con discapacidad.Jerry Lewis está sempre em evidência arrecadando dinheiro para crianças com deficiência.ジェリー・ルイスは障害を持つ子どもたちのために、いつも表舞台に出て募金活動をしている。Jerry Lewis는 장애 아동을 위해 항상 대중 앞에 나서서 모금 활동을 벌이고 있다. c)informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 an idea, work of art etc that is out there is so unusual that it might seem silly or extreme想法、艺术作品等"out there"表示极不寻常，近乎荒诞或极端una idea, obra de arte, etc. que está "out there" es tan inusual que puede parecer ridícula o extremauma ideia, obra de arte etc. que está "out there" é tão incomum que pode parecer tola ou extremaアイデアや芸術作品などが「out there」の状態は、あまりに型破りで馬鹿げているか極端に思えるかもしれない아이디어, 예술 작품 등이 "out there"이면 너무 특이해서 엉뚱하거나 극단적으로 보일 수 있다는 뜻: He’s brilliant, but some of his ideas are really out there.他很有才华，但他有些想法实在太离奇了。Es brillante, pero algunas de sus ideas son realmente estrafalarias.Ele é brilhante, mas algumas de suas ideias são realmente muito excêntricas.彼は素晴らしいが、アイデアの中には本当に突飛なものもある。그는 뛰어나지만, 일부 아이디어는 정말 황당하다.38out front especially American English a)in front of something, especially a building, where everyone can see you在某物（尤指建筑物）前面，在众目睽睽之下delante de algo, especialmente de un edificio, donde todos pueden vertena frente de algo, especialmente de um prédio, onde todos podem te ver（特に建物の）前に出て、誰もが見られる場所に무언가, 특히 건물 앞에 모든 사람이 볼 수 있는 곳에: There’s a blue car out front.前面有一辆蓝色汽车。Hay un coche azul en la parte de adelante.Tem um carro azul lá na frente.前に青い車が停まっている。앞쪽에 파란 차가 있어. b)taking a leading position处于领先或带头的位置en una posición de liderazgo; a la vanguardiaem posição de liderança; na vanguarda先頭に立っている；リードしている선도적인 위치에 있는: As a civil rights leader, he was always out front.作为公民权利领袖，他始终处于最前沿。Como líder del movimiento por los derechos civiles, siempre iba a la vanguardia.Como líder dos direitos civis, ele estava sempre na vanguarda.公民権運動のリーダーとして、彼は常に先頭に立っていた。시민권 지도자로서 그는 항상 선두에 서 있었다. c)informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 very honest and direct非常诚实坦率；直言不讳muy honesto y directo; sin rodeosmuito honesto e direto; sem rodeios非常に正直で率直な매우 솔직하고 직접적인: Molly is very out front in talking about her mistakes.Molly谈起自己的错误来非常坦诚直率。Molly es muy directa cuando habla de sus errores.Molly é muito direta ao falar sobre seus erros.モリーは自分の過ちについて話す際、非常に率直だ。Molly는 자신의 실수에 대해 이야기할 때 매우 솔직하고 거리낌이 없다. → out of your mind at mind1(24), → out of the blue at blue2(4), → out of luck at luck1(10), → out of this world at world1(15), → be out of the question at question1(9), → out front at front1(8), → out back at back2(2), → out of sorts at sort1(10)
1from inside from inside an object, container, building, or place从物体、容器、建筑物或场所内部（向外）desde el interior de un objeto, recipiente, edificio o lugarde dentro de um objeto, recipiente, prédio ou lugar物・容器・建物・場所の内部から外へ물체, 용기, 건물 또는 장소의 안에서 밖으로 OPP in: She opened her suitcase and took out a pair of shoes.她打开手提箱，拿出一双鞋。Ella abrió su maleta y sacó un par de zapatos.Ela abriu a mala e tirou um par de sapatos.彼女はスーツケースを開けて、靴を一足取り出した。그녀는 여행 가방을 열고 신발 한 켤레를 꺼냈다. Lock the door on your way out.出去的时候记得锁门。Cierra la puerta con llave al salir.Tranque a porta ao sair.出るときはドアに鍵をかけてください。나갈 때 문을 잠그세요. Charlotte went to the window and looked out.夏洛特走到窗边向外望去。Charlotte fue a la ventana y miró hacia afuera.Charlotte foi até a janela e olhou para fora.シャーロットは窓のそばへ行き、外を眺めた。Charlotte는 창문으로 가서 밖을 내다보았다. Out you go (=used to order someone to leave a room)!出去吧！（=用于命令某人离开房间）¡Fuera! (=se usa para ordenar a alguien que salga de una habitación)Pode sair! (=usado para mandar alguém sair de um cômodo)出て行きなさい！（＝人を部屋から出るよう命じるときに使う）나가세요! (=누군가에게 방에서 나가라고 명령할 때 씀)out of The keys must have fallen out of my pocket.钥匙一定是从我口袋里掉出来了。Las llaves deben de haberse caído de mi bolsillo.As chaves devem ter caído do meu bolso.鍵はポケットから落ちてしまったに違いない。열쇠가 주머니에서 떨어진 게 분명하다. Get out of here!从这里出去！¡Sal de aquí!Saia daqui!ここから出て行け！여기서 나가! Someone had torn several pages out of her diary.有人从她的日记本里撕掉了好几页。Alguien había arrancado varias páginas de su diario.Alguém havia arrancado várias páginas do diário dela.誰かが彼女の日記から何ページかを破り取っていた。누군가 그녀의 일기장에서 여러 쪽을 찢어냈다. I don’t think I’d have the courage to jump out of a plane.我觉得我没有勇气从飞机上跳下去。No creo que tuviera el valor de saltar desde un avión.Não acho que teria coragem de pular de um avião.飛行機から飛び降りる勇気は私にはないと思う。나는 비행기에서 뛰어내릴 용기가 없을 것 같다. All the roads out of the city were snowbound.所有通往城外的道路都被大雪封堵了。Todas las carreteras de salida de la ciudad estaban bloqueadas por la nieve.Todas as estradas que saíam da cidade estavam bloqueadas pela neve.市内から出るすべての道路が雪で通行不能になっていた。도시에서 나가는 모든 도로가 눈으로 막혔다.out came/jumped etc The egg cracked open and out came a baby chick.蛋壳裂开了，一只小鸡从里面出来了。El huevo se agrietó y salió un pollito.O ovo se abriu e saiu um pintinho.卵が割れて、中からひよこが出てきた。달걀이 깨지면서 병아리 한 마리가 나왔다.2outside not inside a building不在建筑物内；在户外no en el interior de un edificio; al aire librenão dentro de um prédio; ao ar livre建物の外に；屋外に건물 안에 있지 않은; 야외에 SYN outside: Many of the homeless have been sleeping out for years.许多无家可归者多年来一直在户外露宿。Muchas personas sin hogar llevan años durmiendo a la intemperie.Muitos sem-teto dormem ao relento há anos.多くのホームレスが何年も外で眠り続けている。많은 노숙자들이 몇 년째 야외에서 잠을 자고 있다. Children were out playing in the snow.孩子们在外面玩雪。Los niños estaban afuera jugando en la nieve.As crianças estavam lá fora brincando na neve.子どもたちは外で雪遊びをしていた。아이들이 밖에서 눈 속에서 놀고 있었다. Brrr, it’s cold out there.哎呀，外面真冷。Brrr, hace frío ahí afuera.Brrr, está frio lá fora.ブルブル、外は寒いな。으, 밖이 춥네.► see thesaurus at outside3not at home a)away from your home, office etc, especially for a short time离开家、办公室等处，尤指短暂外出fuera de casa, de la oficina, etc., especialmente por un tiempo cortofora de casa, do escritório etc., especialmente por pouco tempo家や職場などを離れて（特に短時間の外出）집, 사무실 등을 잠시 떠나 있는; 특히 잠깐 외출한 OPP in: Did anyone call while I was out?我不在的时候有人打电话来吗？¿Llamó alguien mientras yo no estaba?Alguém ligou enquanto eu estava fora?私が外出していた間に誰かから電話がありましたか？내가 없는 동안 누군가 전화했나요? My parents are both out at the moment.我父母现在都不在家。Mis padres están los dos fuera en este momento.Meus pais estão os dois fora agora.両親はただいま二人とも外出しています。부모님이 지금 두 분 다 외출 중이세요. He went out at 11 o'clock.他十一点钟出去了。Salió a las 11 en punto.Ele saiu às 11 horas.彼は11時に外出した。그는 11시에 외출했다. b)to or in a place that is not your home, in order to enjoy yourself前往或置身于家以外的地方，以寻求娱乐或享受a un lugar que no es el hogar, para divertirse o disfrutara um lugar que não é sua casa, para se divertir ou se entreter楽しむために家以外の場所へ外出する즐거움을 위해 집이 아닌 곳에 나가거나 그곳에 있는: You should get out and meet people.你应该出去多认识些人。Deberías salir y conocer gente.Você deveria sair e conhecer pessoas.外に出て、人と交流すべきだよ。밖에 나가서 사람들을 만나야 해. Let’s eat out tonight (=eat in a restaurant).今晚我们出去吃吧（=在餐厅吃）。Esta noche comamos fuera (=en un restaurante).Vamos jantar fora esta noite (=comer em um restaurante).今夜は外食しよう（＝レストランで食事をする）。오늘 저녁은 외식하자 (=식당에서 먹다). At first he was too shy to ask her out.起初他太腼腆了，不敢约她出去。Al principio era demasiado tímido para invitarla a salir.A princípio, ele era tímido demais para convidá-la para sair.最初は恥ずかしくてデートに誘えなかった。처음에 그는 너무 수줍어서 그녀에게 데이트 신청을 하지 못했다.be/get out and about (=go to places where you can meet people)（=去可以与人交流的地方）(=ir a lugares donde puedas conocer gente)(=ir a lugares onde você pode conhecer pessoas)（＝人と出会える場所へ出かける）(=사람들을 만날 수 있는 곳에 나가다) Most teenagers would rather be out and about with their friends.大多数青少年宁愿出门四处走动，和朋友们在一起。La mayoría de los adolescentes prefieren andar por ahí con sus amigos.A maioria dos adolescentes prefere sair por aí com os amigos.たいていの10代の若者は、友達と一緒に外に出て活動していたいと思っている。대부분의 십 대들은 친구들과 함께 여기저기 돌아다니는 것을 더 좋아한다.4distant place a)in or to a place that is far away or difficult to get to在或前往遥远或难以到达的地方en un lugar lejano o de difícil acceso, o hacia élem um lugar distante ou de difícil acesso, ou em direção a ele遠い、またはなかなか行けない場所に（いる・向かう）멀거나 가기 어려운 곳에 있거나 그곳으로 향하는: He went out to New Zealand.他去了新西兰。Se fue a Nueva Zelanda.Ele foi para a Nova Zelândia.彼はニュージーランドへ行った。그는 뉴질랜드로 갔다. They’ve rented a farmhouse right out in the country.他们在远离城市的乡村深处租了一栋农舍。Han alquilado una casa de campo en plena campiña.Eles alugaram uma casa de fazenda bem no interior do campo.彼らは田舎の奥まったところにある農家を借りた。그들은 시골 한가운데에 있는 농가를 빌렸다. b)used to say how far away something is用于表示某物距离有多远se usa para indicar a qué distancia se encuentra algousado para indicar a que distância algo está何かがどれだけ遠いかを表すのに使う무언가가 얼마나 멀리 있는지 나타낼 때 씀: The Astra Satellite is travelling some 23,000 miles out in space.Astra卫星正在距地球约23,000英里的太空中运行。El satélite Astra viaja a unas 23.000 millas de distancia en el espacio.O satélite Astra está viajando a cerca de 23.000 milhas no espaço.アストラ衛星は宇宙空間の約23,000マイル先を飛行している。Astra 위성은 우주 공간에서 약 23,000마일 떨어진 곳을 이동하고 있다.out of a little village about five miles out of Birmingham距伯明翰约五英里的一个小村庄un pueblecito a unas cinco millas de Birminghamuma pequena vila a cerca de cinco milhas de Birminghamバーミンガムから約5マイル離れた小さな村Birmingham에서 약 5마일 떨어진 작은 마을5given to many people used to say that something is given to many people用于表示某物被分发给很多人se usa para indicar que algo se distribuye a mucha genteusado para dizer que algo é distribuído a muitas pessoas何かが多くの人に配られることを表すのに使う무언가가 많은 사람들에게 배포됨을 나타낼 때 씀: The examination will start when all the question papers have been handed out.等试卷全部发下去之后，考试才会开始。El examen comenzará cuando se hayan repartido todos los cuestionarios.A prova começará quando todas as folhas de questões forem distribuídas.試験は問題用紙がすべて配り終えてから始まる。시험은 문제지가 모두 배부된 후에 시작될 것이다. Have you sent out the invitations yet?你把请柬发出去了吗？¿Ya has enviado las invitaciones?Você já enviou os convites?もう招待状は送りましたか？초대장은 이미 보냈나요?6get rid of something used to say that someone gets rid of something or makes it disappear用于表示某人去除某物或使其消失se usa para indicar que alguien elimina algo o lo hace desaparecerusado para dizer que alguém se livra de algo ou o faz desaparecer何かを取り除いたり消したりすることを表すのに使う무언가를 제거하거나 사라지게 함을 나타낼 때 씀: Have you thrown out yesterday’s paper?你把昨天的报纸扔掉了吗？¿Has tirado el periódico de ayer?Você jogou fora o jornal de ontem?昨日の新聞は捨てましたか？어제 신문은 버렸나요? Mother used washing soda to get the stains out.妈妈用纯碱去掉了污渍。Mamá usó sosa para quitar las manchas.A mãe usou carbonato de sódio para tirar as manchas.お母さんは炭酸ソーダを使って汚れを落とした。어머니는 세탁용 소다로 얼룩을 제거했다.7not burning/shining a fire or light that is out is no longer burning or shining火或灯光"out"表示不再燃烧或发光si un fuego o una luz está "out", ya no arde ni brillaum fogo ou uma luz que está "out" não está mais queimando ou brilhando火や灯りが「out」の状態は、もはや燃えていない・光っていない불이나 빛이 "out"이면 더 이상 타거나 빛나지 않는다는 뜻: Turn the lights out when you go to bed.睡觉时把灯关掉。Apaga las luces cuando te vayas a la cama.Apague as luzes quando for dormir.寝るときは電気を消してください。잠자리에 들 때 불을 끄세요. The firefighters arrived, and within minutes the fire was out.消防员赶到后，几分钟内就将火扑灭了。Los bomberos llegaron y en pocos minutos el fuego estaba apagado.Os bombeiros chegaram<t id="39" lang="pt-BR">Os bombeiros chegaram e em poucos minutos o incêndio foi apagado.消防士が到着し、数分のうちに火は消えた。소방관들이 도착했고, 몇 분 안에 불이 꺼졌다.8sun/moon etc if the sun, moon, or stars are out, they have appeared in the sky太阳、月亮或星星"out"表示已出现在天空中si el sol, la luna o las estrellas están "out", han aparecido en el cielose o sol, a lua ou as estrelas estão "out", eles apareceram no céu太陽・月・星が「out」の状態は、空に姿を現している태양, 달, 별이 "out"이면 하늘에 나타난 상태라는 뜻: When the sun came out, a rainbow formed in the sky.太阳出来的时候，天空中出现了一道彩虹。Cuando salió el sol, se formó un arco iris en el cielo.Quando o sol apareceu, um arco-íris se formou no céu.太陽が姿を現すと、空に虹がかかった。태양이 나오자 하늘에 무지개가 생겼다.9flowers if the flowers on a plant are out, they have opened植物上的花"out"表示花已经开放si las flores de una planta están "out", se han abiertose as flores de uma planta estão "out", elas floresceram植物の花が「out」の状態は、花が開いている식물의 꽃이 "out"이면 꽃이 피어 있다는 뜻: It’s still February and already the primroses are out.还是二月份，报春花已经开了。Todavía es febrero y las prímulas ya están florecidas.Ainda é fevereiro e as prímulas já estão florindo.まだ2月なのに、もうサクラソウが咲いている。아직 2월인데 벌써 앵초가 피어 있다.10completely/carefully used to say that something is done carefully or completely用于表示某事被仔细地或彻底地完成se usa para indicar que algo se hace con cuidado o de manera completausado para indicar que algo é feito com cuidado ou de forma completa何かが丁寧に、または完全になされることを表すのに使う무언가가 꼼꼼하게 또는 완전히 이루어짐을 나타낼 때 씀: I spent all morning cleaning out the kitchen cupboards.我花了整个上午把厨房的橱柜彻底清理了一遍。Pasé toda la mañana limpiando a fondo los armarios de la cocina.Passei a manhã toda limpando bem os armários da cozinha.午前中いっぱいかけて、台所の戸棚をすっかりきれいにした。아침 내내 부엌 찬장을 깨끗이 정리했다. In the summer months the soil dries out quickly.夏季土壤很快就会干透。En los meses de verano, la tierra se seca rápidamente.Nos meses de verão, o solo seca rapidamente.夏の時期は土があっという間に乾ききってしまう。여름철에는 토양이 빠르게 완전히 마른다.11not included not included in a team, group, competition etc未被纳入某球队、团体、比赛等；被淘汰出局excluido de un equipo, grupo, competición, etc.; eliminadoexcluído de um time, grupo, competição etc.; eliminadoチーム・グループ・大会などから除外されている；脱落した팀, 그룹, 대회 등에서 제외된; 탈락한: The Welsh team was surprisingly knocked out in the semi-finals.威尔士队出人意料地在半决赛中被淘汰了。El equipo galés fue sorprendentemente eliminado en las semifinales.A equipe galesa foi surpreendentemente eliminada nas semifinais.ウェールズ代表チームは準決勝で驚くべき形で敗退した。웨일스 팀은 놀랍게도 준결승에서 탈락했다.out of Daniels will be out of the team until he recovers from his injury.达尼尔斯要等伤愈后才能重返球队。Daniels estará fuera del equipo hasta que se recupere de su lesión.Daniels ficará fora do time até se recuperar da sua lesão.ダニエルズは怪我が回復するまでチームから外れることになる。Daniels는 부상에서 회복될 때까지 팀에서 빠질 것이다.12come from something used to say where something comes from or is taken from用于表示某物的来源或取自何处se usa para indicar de dónde proviene o se extrae algousado para indicar de onde algo vem ou de onde é retirado何かがどこから来るか、またはどこから取り出されるかを表すのに使う무언가가 어디에서 나오거나 어디에서 가져오는지 나타낼 때 씀out of A lot of good music came out of the hippy culture in the 1960s.20世纪60年代的嬉皮士文化孕育了大量优秀的音乐。La cultura hippie de los años 60 produjo mucha buena música.Muita boa música surgiu da cultura hippie dos anos 1960.1960年代のヒッピー文化から多くの優れた音楽が生まれた。1960년대 히피 문화에서 훌륭한 음악이 많이 탄생했다. The money is automatically taken out of your bank account every month.这笔钱每个月会自动从你的银行账户中扣除。El dinero se descuenta automáticamente de tu cuenta bancaria cada mes.O dinheiro é debitado automaticamente da sua conta bancária todo mês.毎月自動的に銀行口座からお金が引き落とされる。매달 자동으로 은행 계좌에서 돈이 인출된다.13away from the edge of something away from the main part or edge of something从某物的主体或边缘向外突出；延伸出去alejado de la parte principal o del borde de algo; que se proyecta hacia fuerapara fora da parte principal ou da borda de algo; projetando-se何かの中心部や端から外へ（突き出た・延びた状態）무언가의 중심부나 가장자리에서 바깥으로 뻗어나간: I swam out into the middle of the lake.我游到湖心去了。Nadé hasta el centro del lago.Nadei até o meio do lago.湖の真ん中まで泳ぎ出た。나는 호수 한가운데까지 헤엄쳐 나갔다. A long peninsula juts out into the sea.一条长长的半岛伸入大海。Una larga península se adentra en el mar.Uma longa península avança para o mar.細長い半島が海へ突き出ている。긴 반도가 바다 쪽으로 돌출되어 있다.out of She stuck her head out of the window to see what was happening.她把头伸出窗外，想看看外面发生了什么事。Asomó la cabeza por la ventana para ver qué pasaba.Ela enfiou a cabeça pela janela para ver o que estava acontecendo.彼女は何が起きているのか確かめようと、窓から頭を出した。그녀는 무슨 일인지 보려고 창문 밖으로 머리를 내밀었다.14not working especially American English if a machine, piece of equipment etc is out, it is not working机器、设备等"out"表示停止运转；出故障si una máquina, un aparato, etc. está "out", no funcionase uma máquina, equipamento etc. está "out", não está funcionando機械や設備などが「out」の状態は、動いていない；故障している기계, 장비 등이 "out"이면 작동하지 않는다는 뜻: I don’t believe it – the elevator’s out again!真不敢相信——电梯又坏了！¡No me lo puedo creer, el ascensor está estropeado otra vez!Não acredito — o elevador está com defeito de novo!信じられない、またエレベーターが動いていない！믿을 수 없어 — 엘리베이터가 또 고장 났어! → be out of order at order1(8)15product used to say that a product is available to be bought用于表示某产品已上市、可供购买se usa para indicar que un producto ya está disponible para su comprausado para dizer que um produto está disponível para compra商品が発売されて購入できる状態であることを表すのに使う제품이 출시되어 구매 가능함을 나타낼 때 씀: Is the new Harry Potter book out yet?哈利·波特的新书出版了吗？¿Ya ha salido el nuevo libro de Harry Potter?O novo livro de Harry Potter já saiu?ハリー・ポッターの新しい本はもう発売されましたか？해리 포터 신간이 벌써 나왔나요? Sony have brought out a new portable music system.索尼推出了一款新的便携式音响系统。Sony ha lanzado un nuevo sistema de música portátil.A Sony lançou um novo sistema de som portátil.ソニーが新しいポータブルミュージックシステムを発売した。Sony가 새로운 휴대용 음악 시스템을 출시했다.16not in a situation no longer in a particular state or situation不再处于某种特定状态或情况ya no en un estado o situación determinadosnão mais em um estado ou situação específicaある特定の状態や状況からもはや抜け出している더 이상 특정 상태나 상황에 있지 않은out of She’s not completely cured, but at least she’s out of danger.她还没有完全康复，但至少已经脱离危险了。No está completamente curada, pero al menos ya está fuera de peligro.Ela ainda não está completamente curada, mas pelo menos já está fora de perigo.彼女は完全には回復していないが、少なくとも危険な状態は脱した。그녀는 완전히 회복된 건 아니지만, 적어도 위험에서는 벗어났다. This whole situation is getting out of control.整个局面越来越失控了。Toda esta situación se está yendo de las manos.Toda essa situação está saindo do controle.事態全体が手に負えなくなってきている。이 상황 전체가 걷잡을 수 없이 되어가고 있다. How long have you been out of work now?你现在失业多久了？¿Cuánto tiempo llevas sin trabajo?Há quanto tempo você está sem trabalho?もうどのくらい仕事がない状態が続いているのですか？지금 실직한 지 얼마나 됐어요? Karen waved until the car was out of sight (=too far away to be seen).Karen一直挥手，直到那辆车消失在视线之外（=远得看不见了）。Karen siguió saludando hasta que el coche desapareció de su vista (=demasiado lejos para verlo).Karen acenou até o carro sumir de vista (=longe demais para ser visto).カレンは車が見えなくなる（＝見えないほど遠ざかる）まで手を振り続けた。Karen은 차가 시야에서 사라질 때까지 (=너무 멀어져 보이지 않을 때까지) 손을 흔들었다.17having left an institution a)having left the institution where you were已离开原先所在的机构（如大学、医院等）habiendo salido de la institución en la que estabastendo saído da instituição onde estava在籍していた施設（大学・病院など）を出た後の状態있던 기관(대학, 병원 등)을 떠난 상태out of a kid just out of college刚刚大学毕业的年轻人un chico recién salido de la universidadum jovem recém-saído da faculdade大学を出たばかりの若者대학을 갓 나온 청년 His wife isn’t out of hospital yet.他妻子还没有出院。Su esposa todavía no ha salido del hospital.A esposa dele ainda não teve alta do hospital.彼の奥さんはまだ退院していない。그의 아내는 아직 퇴원하지 않았다. b)no longer in prison不再身陷囹圄；已出狱ya no en la cárcel; en libertadnão mais na prisão; em liberdadeもう刑務所に入っていない；出所した더 이상 감옥에 있지 않은; 출소한: Once he was out, he returned to a life of crime.一出狱，他又重操旧业走上了犯罪道路。En cuanto salió, volvió a una vida de crimen.Assim que saiu, voltou a uma vida de crimes.出所するとすぐ、彼は再び犯罪に手を染めた。출소하자마자 그는 다시 범죄의 길로 돌아갔다.18not fashionable no longer fashionable不再流行；已过时ya no de moda; pasado de modanão mais na moda; fora de modaもはやはやっていない；時代遅れの더 이상 유행하지 않는; 구식인 OPP in: You can’t wear that – maxi skirts have been out for years.你不能穿那个——长裙早就过时好几年了。No puedes ponerte eso: las faldas largas están pasadas de moda desde hace años.Você não pode usar isso — saias maxi estão fora de moda há anos.それは着られないよ。マキシスカートはもう何年も流行っていないんだから。그건 입으면 안 돼 — 맥시 스커트는 몇 년째 유행이 지났어.19not secret no longer a secret不再是秘密；已经公开ya no es un secreto; ha salido a la luznão é mais segredo; reveladoもはや秘密ではない；知れ渡った더 이상 비밀이 아닌; 알려진: Her secret was out.她的秘密泄露了。Su secreto había salido a la luz.O segredo dela havia vazado.彼女の秘密は知れ渡ってしまった。그녀의 비밀이 드러났다. The word’s out that Mel Gibson is in town.Mel Gibson来了城里的消息传开了。Ya se sabe que Mel Gibson está en la ciudad.Já correu o boato de que Mel Gibson está na cidade.メル・ギブソンが来ているという話が広まっている。Mel Gibson이 시내에 있다는 소문이 퍼졌다. Eventually the truth came out.最终真相大白。Al final, la verdad salió a la luz.No final, a verdade veio à tona.やがて真実が明らかになった。결국 진실이 드러났다.20read/shout etc something out (loud) to say something in a voice that is loud enough for others to hear用足够响亮的声音说话，使他人能够听到decir algo en voz alta suficiente para que otros puedan escucharlodizer algo em voz alta o suficiente para que outros possam ouvir周りに聞こえるほど大きな声で何かを言う다른 사람들이 들을 수 있을 만큼 큰 소리로 말하다: Someone called out my name.有人大声喊了我的名字。Alguien llamó mi nombre en voz alta.Alguém chamou meu nome em voz alta.誰かが大声で私の名前を呼んだ。누군가 큰 소리로 내 이름을 불렀다. We all listened as he read the statement out loud.他大声朗读声明时，我们都在认真听。Todos escuchamos mientras leía el comunicado en voz alta.Todos ouvimos enquanto ele lia o comunicado em voz alta.彼が声明を声に出して読む間、私たちは皆耳を傾けた。그가 성명서를 소리 내어 읽는 동안 우리는 모두 귀를 기울였다.21unconscious not conscious失去意识；昏迷sin conocimiento; inconscienteinconsciente; sem consciência意識を失っている；気絶した의식이 없는; 기절한: She fainted – she was out for about ten minutes.她晕倒了——昏迷了大约十分钟。Se desmayó: estuvo sin conocimiento unos diez minutos.Ela desmaiou — ficou inconsciente por cerca de dez minutos.彼女は気絶した。約10分間意識を失っていた。그녀는 기절했다 — 약 10분 동안 의식이 없었다. How hard did you hit him? He’s out cold.你打得多重？他彻底昏过去了。¿Con qué fuerza lo golpeaste? Está completamente inconsciente.Com que força você bateu nele? Ele está completamente inconsciente.どれだけ強く叩いたんだ？完全に気絶しているぞ。얼마나 세게 때린 거야? 완전히 기절했잖아.22none left used to say that there is none of something left because you have used it all, sold it all etc用于表示某物因用光、卖光等而全部耗尽se usa para indicar que no queda nada de algo porque todo se ha usado, vendido, etc.usado para dizer que não sobrou nada de algo porque tudo foi usado, vendido etc.使い果たした・売り切れたなどの理由で何も残っていないことを表すのに使う다 써버리거나 다 팔아버려서 아무것도 남지 않았음을 나타낼 때 씀: The album was sold out within minutes.专辑在几分钟内就售罄了。El álbum se agotó en cuestión de minutos.O álbum esgotou em minutos.そのアルバムは数分で売り切れた。앨범은 몇 분 만에 매진되었다.out of We’re out of milk.我们的牛奶用完了。Se nos ha acabado la leche.Ficamos sem leite.牛乳が切れてしまった。우유가 다 떨어졌어. They’ve run out of ideas.他们已经想不出新主意了。Se les han agotado las ideas.Eles ficaram sem ideias.彼らはアイデアが尽きてしまった。그들은 아이디어가 바닥났다.23before the day/year etc is out before the day, year etc has ended在某天、某年等结束之前antes de que termine el día, el año, etc.antes que o dia, o ano etc. acabeその日・その年などが終わらないうちに그날, 그해 등이 끝나기 전에: Don’t cry, I’ll be back before the week’s out.别哭，这周结束之前我会回来的。No llores, volveré antes de que acabe la semana.Não chore, estarei de volta antes do fim da semana.泣かないで、今週が終わる前に戻ってくるから。울지 마, 이번 주가 끝나기 전에 돌아올게.24not correct if a measurement, result etc is out, it is wrong because the numbers have not been calculated correctly测量值、计算结果等"out"表示因数字计算有误而不正确si una medición, resultado, etc. está "out", es incorrecto porque los números no se han calculado biense uma medida, resultado etc. está "out", está errado porque os números não foram calculados corretamente測定値や計算結果などが「out」の状態は、数字の計算ミスで誤っている측정값, 결과 등이 "out"이면 숫자가 올바르게 계산되지 않아 틀렸다는 뜻: He was out in his calculations, so there was a lot of carpet left over.他计算有误，所以剩下了很多地毯。Se equivocó en los cálculos, así que sobró mucha moqueta.Ele errou nos cálculos, então sobrou muito carpete.彼は計算を間違えたので、カーペットがたくさん余ってしまった。그는 계산을 잘못해서 카펫이 많이 남았다. The bill was out by over £10.账单的金额差了10英镑以上。La factura tenía un error de más de 10 libras.A conta estava errada em mais de £10.請求書の金額は10ポンド以上ずれていた。청구서가 10파운드 이상 틀렸다. Their forecast was way out.他们的预测差得离谱。Su pronóstico estaba muy equivocado.A previsão deles estava muito errada.彼らの予測はまったくはずれていた。그들의 예측은 완전히 빗나갔다. → not far off/out/wrong at far1(2)25be out for something/be out to do something informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to have a particular intention怀有某种特定目的或意图tener una intención determinadater uma intenção específica特定の意図を持っている특정한 의도를 가지고 있는: Andrew’s just out for a good time.Andrew只是想找乐子。Andrew solo quiere pasarlo bien.Andrew só quer se divertir.アンドリューはただ楽しみたいだけだ。Andrew는 그저 즐거운 시간을 보내고 싶은 것뿐이다. I was convinced he was out to cheat me.我确信他一心想要骗我。Estaba convencido de que pretendía engañarme.Eu tinha certeza de que ele estava tentando me enganar.私は彼が私を騙そうとしていると確信していた。나는 그가 나를 속이려 한다고 확신했다.26not in power used to say that someone, especially a political party, no longer has power or authority用于表示某人（尤指某政党）已失去权力或权威se usa para indicar que alguien, especialmente un partido político, ya no tiene poder ni autoridadusado para dizer que alguém, especialmente um partido político, não tem mais poder ou autoridade人（特に政党）がもはや権力・権限を持っていないことを表すのに使う어떤 사람, 특히 정당이 더 이상 권력이나 권한을 갖지 않음을 나타낼 때 씀 OPP in: It’s time we voted the Republicans out.是时候投票把共和党人赶下台了。Ya es hora de que votemos para sacar a los republicanos del poder.Está na hora de votarmos para tirar os republicanos do poder.そろそろ選挙で共和党を追い出すべき時だ。이제 공화당을 투표로 몰아낼 때가 됐다.out of The party has been out of office for a long time.该政党下野已经很长时间了。El partido lleva mucho tiempo fuera del poder.O partido está fora do poder há muito tempo.その政党は長い間、政権の座を離れている。그 정당은 오랫동안 집권하지 못하고 있다.27on strike British English used to say that someone has stopped working as a way of protesting about something用于表示某人以罢工的方式进行抗议se usa para indicar que alguien ha dejado de trabajar como forma de protestausado para dizer que alguém parou de trabalhar como forma de protesto抗議の手段として仕事を停止していることを表すのに使う어떤 것에 항의하는 방식으로 일을 중단했음을 나타낼 때 씀: The railway workers have come out in sympathy with the miners.铁路工人已举行罢工，以声援矿工。Los ferroviarios se han declarado en huelga en solidaridad con los mineros.Os trabalhadores ferroviários entraram em greve em solidariedade aos mineiros.鉄道労働者は炭鉱労働者への連帯を示してストライキに入った。철도 노동자들이 광부들과 연대하여 파업에 들어갔다.28homosexual if a homosexual is out, they have told people that they are homosexual同性恋者"out"表示已公开了自己的性取向si una persona homosexual está "out", ha revelado públicamente su homosexualidadse uma pessoa homossexual está "out", ela assumiu publicamente sua homossexualidade同性愛者が「out」の状態は、自分が同性愛者であることを周囲に公表している동성애자가 "out"이면 자신이 동성애자임을 공개적으로 밝힌 상태29not possible spoken口语oraloral話し言葉구어 if a particular suggestion or activity is out, it is not possible某项建议或活动"out"表示不可行；不可能实现si una propuesta o actividad está "out", no es posible realizarlase uma sugestão ou atividade está "out", não é possívelある提案や活動が「out」の状態は、それが不可能であるということ특정 제안이나 활동이 "out"이면 불가능하다는 뜻: We don’t have enough money to rent a car, so that’s out.我们没有足够的钱租车，所以那是行不通的。No tenemos suficiente dinero para alquilar un coche, así que eso queda descartado.Não temos dinheiro suficiente para alugar um carro, então isso está descartado.車を借りるお金が足りないから、それは無理だ。차를 빌릴 돈이 부족하니까 그건 안 되겠어.30sea when the tide is out, the sea by the shore is at its lowest level潮水"out"时，海岸边的海水处于最低水位；退潮cuando la marea está "out", el mar junto a la orilla está en su nivel más bajoquando a maré está "out", o mar na costa está no nível mais baixo; maré baixa潮が「out」の状態は、岸辺の海面が最も低い位置にある；干潮조수가 "out"이면 해안의 바닷물이 가장 낮은 수위에 있는 상태; 썰물 OPP in: You can walk across the sands when the tide is out.退潮时可以步行穿越沙滩。Puedes cruzar los arenales cuando baja la marea.Você pode atravessar a areia quando a maré está baixa.潮が引いているとき、砂浜を歩いて渡ることができる。썰물 때는 모래사장을 걸어서 건널 수 있다.31sport a)a player or team that is out in a game such as cricket or baseball is no longer allowed to bat在板球或棒球等运动中，"out"的球员或球队不再被允许击球un jugador o equipo que está "out" en un deporte como el críquet o el béisbol ya no puede batearum jogador ou time que está "out" em um jogo como críquete ou beisebol não pode mais rebaterクリケットや野球などで選手またはチームが「out」の状態は、もはら打つことが許されない크리켓이나 야구 같은 경기에서 "out"인 선수나 팀은 더 이상 타격할 수 없다: Sussex were all out for 365.萨塞克斯队全员出局，共得365分。El Sussex fue eliminado por completo con 365 carreras.O Sussex foi completamente eliminado, com 365 corridas.サセックスは365点で全員アウトになった。서식스는 365점으로 전원 아웃되었다. b)a ball that is out in a game such as tennis or basketball is not in the area of play在网球或篮球等运动中，"out"的球不在有效比赛区域内；出界una pelota que está "out" en un deporte como el tenis o el baloncesto no está dentro del área de juegouma bola que está "out" em um jogo como tênis ou basquete não está na área de jogo; fora dos limitesテニスやバスケットボールなどでボールが「out」の状態は、プレーエリアの外にある；アウト테니스나 농구 같은 경기에서 "out"인 공은 경기 구역 안에 있지 않은 상태; 아웃 OPP in32out with it! spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone to say something which they have been unwilling to say or have difficulty saying用于催促某人说出不愿意说或难以说出口的话se usa para instar a alguien a decir algo que ha dudado en decir o le cuesta decirusado para dizer a alguém que fale algo que relutava em dizer ou tinha dificuldade em dizer言いたがらない、または言いにくがっている相手に話させるときに使う누군가가 말하기 꺼리거나 말하기 어려워하는 것을 말하게 할 때 씀: OK, out with it! What really happened?好了，说出来吧！到底发生了什么？¡Vamos, dilo! ¿Qué pasó realmente?Ok, pode falar! O que realmente aconteceu?さあ、言ってしまいなさい！実際に何があったの？자, 말해봐! 실제로 무슨 일이 있었어?33reason because of a particular feeling that you have出于某种特定的感情a causa de un sentimiento determinadopor causa de um sentimento específicoある特定の感情によって특정한 감정 때문에out of They obeyed him out of fear rather than respect.他们服从他是出于恐惧而非尊重。Le obedecían por miedo, no por respeto.Eles obedeciam a ele por medo, não por respeito.彼らは尊敬ではなく恐怖から彼に従っていた。그들은 존경이 아닌 두려움 때문에 그에게 복종했다. Just out of curiosity, why did you take that job?纯粹出于好奇，你为什么接受了那份工作？Solo por curiosidad, ¿por qué aceptaste ese trabajo?Só por curiosidade, por que você aceitou aquele emprego?ただ好奇心から聞くのですが、なぜあの仕事を引き受けたのですか？그냥 궁금해서 물어보는 건데, 왜 그 일을 맡았어요?34made of something used to say what substance or materials a particular thing is made of用于表示某物由何种物质或材料制成se usa para indicar de qué sustancia o materiales está hecho algousado para dizer de que substância ou materiais algo é feito何かがどんな素材や材料でできているかを表すのに使う특정 물건이 어떤 재료로 만들어졌는지 나타낼 때 씀out of a tombstone carved out of black marble用黑色大理石雕刻而成的墓碑una lápida tallada en mármol negrouma lápide esculpida em mármore negro黒大理石を彫り出して作った墓石검은 대리석으로 조각한 묘비 toy boats made out of old tin cans用旧锡罐制成的玩具船botes de juguete hechos con latas viejasbarquinhos de brinquedo feitos de latas velhas古い缶で作ったおもちゃのボート낡은 깡통으로 만든 장난감 배35how many of a group used to say how common something is, or how large a part of a group you are talking about用于表示某事物的普遍程度，或所谈论的群体中占多大比例se usa para indicar qué tan común es algo, o qué parte de un grupo se mencionausado para dizer com que frequência algo ocorre ou que parte de um grupo está sendo mencionada何かがどれほど一般的か、またはグループのどれくらいの割合かを表すのに使う무언가가 얼마나 흔한지, 또는 어떤 그룹에서 얼마나 큰 비율을 차지하는지 나타낼 때 씀nine out of ten/three out of four etc Nine out of ten students pass the test first time.十个学生中有九个第一次就通过了考试。Nueve de cada diez estudiantes aprueban el examen a la primera.Nove em cada dez alunos passam no teste na primeira tentativa.10人の学生のうち9人が初回でテストに合格する。학생 열 명 중 아홉 명이 처음에 시험을 통과한다. Apparently they’ve lost three games out of seven already.他们显然七场比赛已经输掉了三场。Al parecer, ya han perdido tres de los siete partidos.Aparentemente, eles já perderam três dos sete jogos.どうやら彼らはすでに7試合中3試合を負けているようだ。알고 보니 그들은 벌써 일곱 경기 중 세 경기를 졌다.36out of it informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a)slightly unhappy because you feel different from the rest of a group of people and cannot share their fun, conversation etc因感到与群体格格不入、无法分享其欢乐或话题而略感不安ligeramente incómodo por sentirse diferente del resto del grupo y no poder compartir su diversión, conversación, etc.um pouco desconfortável por se sentir diferente do restante do grupo e não conseguir compartilhar a diversão, a conversa etc.グループの他の人たちと違う感じがして、楽しみや会話を共有できず、やや居心地が悪い그룹의 나머지 사람들과 다르다는 느낌이 들어 그들의 즐거움이나 대화를 함께 나누지 못해 약간 불편한: I felt a bit out of it because I was the only one who couldn’t speak French.我感到有点格格不入，因为我是唯一一个不会说法语的人。Me sentí un poco excluido porque era el único que no hablaba francés.Me senti um pouco de fora porque era o único que não falava francês.フランス語が話せないのが私だけだったので、少し仲間外れのような気分だった。프랑스어를 못하는 사람이 나뿐이라 좀 소외감을 느꼈다. b)unable to think clearly because you are tired or drunk, or have taken drugs因疲劳、醉酒或服用药物而无法清醒地思考incapaz de pensar con claridad por cansancio, embriaguez o consumo de drogasincapaz de pensar com clareza por cansaço, embriaguez ou uso de drogas疲れや酔い、または薬物の影響ではっきり考えられない피로, 음주, 또는 약물 복용으로 인해 명확하게 생각하지 못하는: You were really out of it last night. What were you drinking?你昨晚完全不在状态。你喝了什么？Anoche estabas en otro mundo. ¿Qué estabas bebiendo?Você estava completamente fora de si ontem à noite. O que você estava bebendo?昨夜は本当にぼんやりしていたね。何を飲んでいたの？어젯밤에 완전히 정신이 없었잖아. 무슨 술을 마신 거야?37out there a)in a place that could be anywhere except here在除此地以外的某个不确定的地方en un lugar que podría ser cualquier parte excepto aquíem um lugar que pode ser qualquer lugar, exceto aquiここ以外のどこかに（漠然とした場所）여기를 제외한 어느 곳엔가: My real father is out there and one day I plan to find him.我的亲生父亲在某个地方，有一天我一定会找到他。Mi verdadero padre está ahí fuera y algún día pienso encontrarlo.Meu verdadeiro pai está lá fora em algum lugar e um dia pretendo encontrá-lo.本当の父はどこかにいる。いつか必ず見つけるつもりだ。나의 진짜 아버지는 어딘가에 있고, 언젠가는 꼭 찾을 것이다. b)where someone or something can be noticed by many people在能被许多人关注到的地方；公众视野中donde alguien o algo puede ser visto o notado por mucha genteonde alguém ou algo pode ser notado por muitas pessoas; em evidência pública多くの人の目に触れる場所で；表舞台に出て많은 사람들에게 주목받을 수 있는 곳에서: Jerry Lewis is out there all the time raising money for disabled kids.Jerry Lewis一直活跃在公众视野中，为残疾儿童募款。Jerry Lewis está todo el tiempo a la vista del público recaudando dinero para niños con discapacidad.Jerry Lewis está sempre em evidência arrecadando dinheiro para crianças com deficiência.ジェリー・ルイスは障害を持つ子どもたちのために、いつも表舞台に出て募金活動をしている。Jerry Lewis는 장애 아동을 위해 항상 대중 앞에 나서서 모금 활동을 벌이고 있다. c)informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 an idea, work of art etc that is out there is so unusual that it might seem silly or extreme想法、艺术作品等"out there"表示极不寻常，近乎荒诞或极端una idea, obra de arte, etc. que está "out there" es tan inusual que puede parecer ridícula o extremauma ideia, obra de arte etc. que está "out there" é tão incomum que pode parecer tola ou extremaアイデアや芸術作品などが「out there」の状態は、あまりに型破りで馬鹿げているか極端に思えるかもしれない아이디어, 예술 작품 등이 "out there"이면 너무 특이해서 엉뚱하거나 극단적으로 보일 수 있다는 뜻: He’s brilliant, but some of his ideas are really out there.他很有才华，但他有些想法实在太离奇了。Es brillante, pero algunas de sus ideas son realmente estrafalarias.Ele é brilhante, mas algumas de suas ideias são realmente muito excêntricas.彼は素晴らしいが、アイデアの中には本当に突飛なものもある。그는 뛰어나지만, 일부 아이디어는 정말 황당하다.38out front especially American English a)in front of something, especially a building, where everyone can see you在某物（尤指建筑物）前面，在众目睽睽之下delante de algo, especialmente de un edificio, donde todos pueden vertena frente de algo, especialmente de um prédio, onde todos podem te ver（特に建物の）前に出て、誰もが見られる場所に무언가, 특히 건물 앞에 모든 사람이 볼 수 있는 곳에: There’s a blue car out front.前面有一辆蓝色汽车。Hay un coche azul en la parte de adelante.Tem um carro azul lá na frente.前に青い車が停まっている。앞쪽에 파란 차가 있어. b)taking a leading position处于领先或带头的位置en una posición de liderazgo; a la vanguardiaem posição de liderança; na vanguarda先頭に立っている；リードしている선도적인 위치에 있는: As a civil rights leader, he was always out front.作为公民权利领袖，他始终处于最前沿。Como líder del movimiento por los derechos civiles, siempre iba a la vanguardia.Como líder dos direitos civis, ele estava sempre na vanguarda.公民権運動のリーダーとして、彼は常に先頭に立っていた。시민권 지도자로서 그는 항상 선두에 서 있었다. c)informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 very honest and direct非常诚实坦率；直言不讳muy honesto y directo; sin rodeosmuito honesto e direto; sem rodeios非常に正直で率直な매우 솔직하고 직접적인: Molly is very out front in talking about her mistakes.Molly谈起自己的错误来非常坦诚直率。Molly es muy directa cuando habla de sus errores.Molly é muito direta ao falar sobre seus erros.モリーは自分の過ちについて話す際、非常に率直だ。Molly는 자신의 실수에 대해 이야기할 때 매우 솔직하고 거리낌이 없다. → out of your mind at mind1(24), → out of the blue at blue2(4), → out of luck at luck1(10), → out of this world at world1(15), → be out of the question at question1(9), → out front at front1(8), → out back at back2(2), → out of sorts at sort1(10)outout2 preposition especially American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 from the inside to the outside of something – many teachers of British English consider it incorrect to use ‘out’ as a preposition从某物内部到外部（许多英式英语教师认为将"out"用作介词是不正确的）desde el interior hacia el exterior de algo (muchos profesores de inglés británico consideran incorrecto usar "out" como preposición)de dentro para fora de algo — muitos professores de inglês britânico consideram incorreto usar "out" como preposição何かの内側から外側へ（英国英語の教師の多くは、"out" を前置詞として使うのは誤りと見なす）무언가의 안쪽에서 바깥쪽으로 (영국 영어 교사 다수는 'out'을 전치사로 쓰는 것을 잘못된 용법으로 간주함): Karen looked out the window at the back yard.Karen从窗户向外望着后院。Karen miró por la ventana al jardín trasero.Karen olhou pela janela para o quintal dos fundos.カレンは窓から裏庭を眺めた。Karen은 창문 너머로 뒤뜰을 바라보았다. Get out the car and push with the rest of us!从车里出来跟我们一起推！¡Baja del coche y empuja con el resto de nosotros!Saia do carro e empurre com o resto de nós!車から降りて一緒に押してよ！차에서 내려서 우리랑 같이 밀어!
from the inside to the outside of something – many teachers of British English consider it incorrect to use ‘out’ as a preposition从某物内部到外部（许多英式英语教师认为将"out"用作介词是不正确的）desde el interior hacia el exterior de algo (muchos profesores de inglés británico consideran incorrecto usar "out" como preposición)de dentro para fora de algo — muitos professores de inglês britânico consideram incorreto usar "out" como preposição何かの内側から外側へ（英国英語の教師の多くは、"out" を前置詞として使うのは誤りと見なす）무언가의 안쪽에서 바깥쪽으로 (영국 영어 교사 다수는 'out'을 전치사로 쓰는 것을 잘못된 용법으로 간주함): Karen looked out the window at the back yard.Karen从窗户向外望着后院。Karen miró por la ventana al jardín trasero.Karen olhou pela janela para o quintal dos fundos.カレンは窓から裏庭を眺めた。Karen은 창문 너머로 뒤뜰을 바라보았다. Get out the car and push with the rest of us!从车里出来跟我们一起推！¡Baja del coche y empuja con el resto de nosotros!Saia do carro e empurre com o resto de nós!車から降りて一緒に押してよ！차에서 내려서 우리랑 같이 밀어!outout3 verb 1[transitive] to publicly say that someone is homosexual when that person would prefer to keep it secret在当事人希望保密的情况下，公开揭露其同性恋身份revelar públicamente que alguien es homosexual cuando esa persona preferiría mantenerlo en secretorevelar publicamente que alguém é homossexual quando essa pessoa preferiria manter em segredo当人が秘密にしておきたいにもかかわらず、その人の同性愛者であることを公に明かす당사자가 비밀로 유지하고 싶어 할 때 그 사람이 동성애자임을 공개적으로 밝히다: Several politicians have been outed in recent months.近几个月来，数位政客被公开曝出同性恋身份。Varios políticos han sido "outed" en los últimos meses.Vários políticos tiveram sua homossexualidade revelada publicamente nos últimos meses.最近数か月で、何人かの政治家がゲイだと暴露された。최근 몇 달 동안 여러 정치인의 동성애자 사실이 공개적으로 폭로되었다.GRAMMAR Out is usually passive in this meaning.2[transitive] to let the public know a fact about someone that they would prefer to keep secret将某人希望保密的事实公之于众dar a conocer públicamente un hecho sobre alguien que preferiría mantenerlo en secretorevelar ao público um fato sobre alguém que essa pessoa preferiria manter em segredo当人が秘密にしておきたい事実を世間に知らせる누군가가 비밀로 유지하고 싶어 하는 사실을 대중에게 알리다out somebody as something He was outed as a supporter of the far-right party.他被揭露是一个极右政党的支持者。Fue expuesto como simpatizante del partido de extrema derecha.Ele foi exposto como apoiador do partido de extrema direita.彼は極右政党の支持者であることを暴露された。그는 극우 정당의 지지자로 폭로되었다.3murder/the truth etc will out! used to say that it is difficult to hide a murder, the truth etc用于表示谋杀、真相等最终难逃揭露、无法长久隐瞒se usa para decir que es difícil ocultar un crimen, la verdad, etc. por mucho tiempousado para dizer que é difícil esconder um assassinato, a verdade etc. por muito tempo殺人や真実などは必ず露見するということを表すのに使う살인, 진실 등은 결국 드러나기 마련이어서 오래 숨기기 어렵다는 것을 나타낼 때 씀
1[transitive] to publicly say that someone is homosexual when that person would prefer to keep it secret在当事人希望保密的情况下，公开揭露其同性恋身份revelar públicamente que alguien es homosexual cuando esa persona preferiría mantenerlo en secretorevelar publicamente que alguém é homossexual quando essa pessoa preferiria manter em segredo当人が秘密にしておきたいにもかかわらず、その人の同性愛者であることを公に明かす당사자가 비밀로 유지하고 싶어 할 때 그 사람이 동성애자임을 공개적으로 밝히다: Several politicians have been outed in recent months.近几个月来，数位政客被公开曝出同性恋身份。Varios políticos han sido "outed" en los últimos meses.Vários políticos tiveram sua homossexualidade revelada publicamente nos últimos meses.最近数か月で、何人かの政治家がゲイだと暴露された。최근 몇 달 동안 여러 정치인의 동성애자 사실이 공개적으로 폭로되었다.GRAMMAR Out is usually passive in this meaning.2[transitive] to let the public know a fact about someone that they would prefer to keep secret将某人希望保密的事实公之于众dar a conocer públicamente un hecho sobre alguien que preferiría mantenerlo en secretorevelar ao público um fato sobre alguém que essa pessoa preferiria manter em segredo当人が秘密にしておきたい事実を世間に知らせる누군가가 비밀로 유지하고 싶어 하는 사실을 대중에게 알리다out somebody as something He was outed as a supporter of the far-right party.他被揭露是一个极右政党的支持者。Fue expuesto como simpatizante del partido de extrema derecha.Ele foi exposto como apoiador do partido de extrema direita.彼は極右政党の支持者であることを暴露された。그는 극우 정당의 지지자로 폭로되었다.3murder/the truth etc will out! used to say that it is difficult to hide a murder, the truth etc用于表示谋杀、真相等最终难逃揭露、无法长久隐瞒se usa para decir que es difícil ocultar un crimen, la verdad, etc. por mucho tiempousado para dizer que é difícil esconder um assassinato, a verdade etc. por muito tempo殺人や真実などは必ず露見するということを表すのに使う살인, 진실 등은 결국 드러나기 마련이어서 오래 숨기기 어렵다는 것을 나타낼 때 씀outout4 noun 1[singular] an excuse to avoid doing an activity or to avoid being blamed for something逃避某项活动或推卸责任的借口；托词una excusa para evitar hacer algo o para librarse de una culpauma desculpa para evitar fazer algo ou para se esquivar de uma culpa何かをしないための言い訳、または責任を逃れるための口実어떤 활동을 피하거나 책임을 모면하기 위한 핑계: I’m busy on Sunday, so that gives me an out.我周日有事，这给了我一个推托的借口。El domingo estoy ocupado, así que eso me da una salida.Estou ocupado no domingo, então isso me dá uma desculpa.日曜日は用事があるから、言い訳ができた。일요일에 바빠서 그게 내 핑계거리가 됐어.2[countable] an act of making a player in baseball lose the chance to score a point棒球中使一名球员失去得分机会的行为；出局en béisbol, la jugada por la que un bateador o corredor pierde la oportunidad de anotar; eliminaciónno beisebol, jogada que faz um jogador perder a chance de pontuar; eliminação野球で打者や走者をアウトにする行為；アウト야구에서 선수가 점수를 낼 기회를 잃게 하는 행위; 아웃3on the outs (with somebody) American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 arguing or not agreeing with someone与某人争吵或意见不合；关系不和discutir o estar en desacuerdo con alguien; peleadobrigando ou discordando de alguém; de mal com誰かと言い争っている、または意見が合わない；仲たがいして누군가와 다투거나 의견이 맞지 않는; 사이가 틀어진: Wilson is on the outs with his family because of his relationship with that woman.Wilson因为与那个女人的关系，与家人闹翻了。Wilson está peleado con su familia por su relación con esa mujer.Wilson está de mal com a família por causa do relacionamento com aquela mulher.ウィルソンはあの女性との関係が原因で、家族と仲たがいしている。Wilson은 그 여자와의 관계 때문에 가족과 사이가 틀어졌다. → ins and outs
1[singular] an excuse to avoid doing an activity or to avoid being blamed for something逃避某项活动或推卸责任的借口；托词una excusa para evitar hacer algo o para librarse de una culpauma desculpa para evitar fazer algo ou para se esquivar de uma culpa何かをしないための言い訳、または責任を逃れるための口実어떤 활동을 피하거나 책임을 모면하기 위한 핑계: I’m busy on Sunday, so that gives me an out.我周日有事，这给了我一个推托的借口。El domingo estoy ocupado, así que eso me da una salida.Estou ocupado no domingo, então isso me dá uma desculpa.日曜日は用事があるから、言い訳ができた。일요일에 바빠서 그게 내 핑계거리가 됐어.2[countable] an act of making a player in baseball lose the chance to score a point棒球中使一名球员失去得分机会的行为；出局en béisbol, la jugada por la que un bateador o corredor pierde la oportunidad de anotar; eliminaciónno beisebol, jogada que faz um jogador perder a chance de pontuar; eliminação野球で打者や走者をアウトにする行為；アウト야구에서 선수가 점수를 낼 기회를 잃게 하는 행위; 아웃3on the outs (with somebody) American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 arguing or not agreeing with someone与某人争吵或意见不合；关系不和discutir o estar en desacuerdo con alguien; peleadobrigando ou discordando de alguém; de mal com誰かと言い争っている、または意見が合わない；仲たがいして누군가와 다투거나 의견이 맞지 않는; 사이가 틀어진: Wilson is on the outs with his family because of his relationship with that woman.Wilson因为与那个女人的关系，与家人闹翻了。Wilson está peleado con su familia por su relación con esa mujer.Wilson está de mal com a família por causa do relacionamento com aquela mulher.ウィルソンはあの女性との関係が原因で、家族と仲たがいしている。Wilson은 그 여자와의 관계 때문에 가족과 사이가 틀어졌다. → ins and outs