Significado de arm en inglés
armarm1 /ɑːm $ ɑːrm/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1
body one of the two long parts of your body between your shoulders and your handscada una de las dos partes largas del cuerpo, desde el hombro hasta la mano: 
Dave has a broken arm.Dave tiene un brazo roto.left/right arm He had a tattoo on his left arm.Tenía un tatuaje en el brazo izquierdo. Tim’s mother put her arms around him.La madre de Tim lo rodeó con los brazos. Pat was carrying a box under his arm.Pat llevaba una caja bajo el brazo. He had a pile of books in his arms.Llevaba un montón de libros en brazos. They walked along the beach arm in arm (=with their arms bent around each other’s).Caminaron por la playa del brazo (=con los brazos enlazados).take somebody by the arm (=lead someone somewhere by holding their arm)(=llevar a alguien a algún lugar tomándolo del brazo) She took him by the arm and pushed him out of the door.Ella lo tomó del brazo y lo empujó hacia fuera de la puerta.take somebody in your arms (=gently hold someone with your arms)(=sostener suavemente a alguien entre los brazos) Gerry took Fiona in his arms and kissed her.Gerry tomó a Fiona entre sus brazos y la besó.cross/fold your arms (=bend your arms so that they are resting on top of each other against your body)(=doblar los brazos de modo que queden cruzados sobre el pecho) He folded his arms and leaned back in his chair.Cruzó los brazos y se reclinó en su silla. The old lady rushed to greet him, arms outstretched.La anciana corrió a saludarlo con los brazos extendidos.2weapons arms [plural] weapons used for fighting warsarmas utilizadas en la guerra: Sales of arms to the Middle East have dramatically increased.Las ventas de armas a Oriente Medio han aumentado drásticamente.nuclear arms the arms tradeel comercio de armas an arms dealerun traficante de armas The government is cutting arms expenditure.El gobierno está reduciendo el gasto en armamento. The United Nations will lift its arms embargo against the country.Las Naciones Unidas levantarán el embargo de armas contra ese país.take up arms (against somebody) (=get weapons and fight)(=tomar las armas y combatir) Boys as young as 13 are taking up arms to defend the city.Chicos de tan solo 13 años están tomando las armas para defender la ciudad. He appealed for the rebels to lay down their arms (=stop fighting).Hizo un llamado a los rebeldes para que depusieran las armas (=dejaran de combatir).under arms (=with weapons and ready to fight)(=armado y listo para combatir) All available forces are under arms.Todas las fuerzas disponibles están bajo las armas. → small arms at small1(15)3furniture the part of a chair, sofa etc that you rest your arms onla parte de una silla, sofá, etc., sobre la que se apoyan los brazos; reposabrazos4clothing the part of a piece of clothing that covers your armla parte de una prenda de vestir que cubre el brazo; manga SYN sleeve5be up in arms to be very angry and ready to argue or fightestar muy enojado y listo para discutir o pelear: Residents are up in arms about plans for a new road along the beach.Los residentes están muy enojados por los planes de construir una nueva carretera a lo largo de la playa.6with open arms if you do something with open arms, you show that you are happy to see someone or eager to accept an idea, plan etcsi haces algo con los brazos abiertos, demuestras que te alegra ver a alguien o que estás dispuesto a aceptar una idea, un plan, etc.: We welcomed Henry’s offer with open arms.Acogimos la oferta de Henry con los brazos abiertos. My new in-laws accepted me with open arms.Mi nueva familia política me aceptó con los brazos abiertos.7somebody would give their right arm to do something used to say that someone would be willing to do anything to get or do something because they want it very muchse usa para decir que alguien estaría dispuesto a hacer cualquier cosa con tal de obtener o hacer algo porque lo desea muchísimo: I’d give my right arm to be 21 again.Daría cualquier cosa por volver a tener 21 años.8hold something at arm’s length to hold something away from your bodysostener algo apartado del cuerpo9keep/hold somebody at arm’s length to avoid developing a relationship with someoneevitar establecer una relación con alguien: Petra keeps all men at arm’s length to avoid getting hurt.Petra mantiene a todos los hombres a distancia para no salir lastimada.10as long as your arm informalinformal a list or written document that is as long as your arm is very longuna lista o documento escrito tan largo como el brazo es muy extenso: I’ve got a list of things to do as long as your arm.Tengo una lista de cosas por hacer larguísima.11part of group a part of a large group that is responsible for a particular type of activityla parte de un grupo grande que se encarga de un tipo específico de actividad: the political arm of a terrorist organizationel brazo político de una organización terrorista Epson America is the US marketing arm of a Japanese company.Epson America es el brazo de mercadotecnia en Estados Unidos de una empresa japonesa.12object/machine a long part of an object or piece of equipmentla parte larga y saliente de un objeto o equipo: the arm of a record playerel brazo del tocadiscos There is a 15-foot arm supporting the antenna.Hay un brazo de 15 pies que sostiene la antena.13on somebody’s arm old-fashionedanticuado if a man has a woman on his arm, she is walking beside him holding his armsi un hombre lleva a una mujer del brazo, ella camina a su lado tomándolo del brazo14design arms [plural] a set of pictures or patterns, usually painted on a shield, that is used as the special sign of a family, town, university etcconjunto de figuras o motivos, generalmente pintados en un escudo, que se usa como símbolo especial de una familia, ciudad, universidad, etc.; escudo de armas SYN coat of arms → arms akimbo at akimbo(1), → babe in arms at babe(1), → brothers in arms at brother1(6), → cost an arm and a leg at cost2(1), → fold somebody in your arms at fold1(7), → twist somebody’s arm at twist1(9)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivossomebody’s left/right arm· She broke her left arm in a riding accident.· Se rompió el brazo izquierdo en un accidente de equitación.broken/fractured· He was taken to hospital with a broken arm.· Lo llevaron al hospital con un brazo roto.strong· a muscular man with strong arms· un hombre musculoso con brazos fuertesbare (=not covered by clothes)· She wore no stockings and her arms were bare.· No llevaba medias y tenía los brazos al descubierto.verbsverboswave your arms (=to attract attention)· The man was waving his arms and shouting something.· El hombre agitaba los brazos y gritaba algo.raise your arm· Stand with your feet apart and your arms raised above your head.· Párate con los pies separados y los brazos levantados sobre la cabeza.fold/cross your arms (=bend both arms in front of your body)· He folded his arms across his chest and waited.· Cruzó los brazos sobre el pecho y esperó.stretch/hold out your arms· I dreamt I saw my mother again with her arms stretched out towards me.· Soñé que volvía a ver a mi madre con los brazos extendidos hacia mí.grab somebody’s arm (=take hold of it with a sudden violent movement)· ‘Wait’, he cried, grabbing her arm.· "Espera", gritó, agarrándola del brazo.put/wrap your arms around somebody· I put my arms around Bobby and gave him a hug.· Rodeé a Bobby con los brazos y le di un abrazo.take/hold somebody in your arms (=gently put your arms around someone you love)· He took her in his arms and kissed her.· La tomó entre sus brazos y la besó.take somebody by the arm (=lead someone somewhere holding their arm)· ‘It’s this way’ he said, taking me by the arm.· "Es por aquí", dijo, tomándome del brazo.phrasesfrasesarm in arm (=with your arm linked to someone else’s arm)· There were several young couples, walking arm in arm.· Había varias parejas jóvenes caminando del brazo.with arms akimbo (=with your hands on your hips so that your elbows point away from your body)· Anna stood with arms akimbo, ready to challenge me.· Anna estaba de pie con los brazos en jarra, lista para desafiarme.with outstretched arms· Manuel came forward with outstretched arms to welcome Magda.· Manuel se acercó con los brazos extendidos para darle la bienvenida a Magda.
Ver todas las traducciones1body one of the two long parts of your body between your shoulders and your handscada una de las dos partes largas del cuerpo, desde el hombro hasta la mano: Dave has a broken arm.Dave tiene un brazo roto.left/right arm He had a tattoo on his left arm.Tenía un tatuaje en el brazo izquierdo. Tim’s mother put her arms around him.La madre de Tim lo rodeó con los brazos. Pat was carrying a box under his arm.Pat llevaba una caja bajo el brazo. He had a pile of books in his arms.Llevaba un montón de libros en brazos. They walked along the beach arm in arm (=with their arms bent around each other’s).Caminaron por la playa del brazo (=con los brazos enlazados).take somebody by the arm (=lead someone somewhere by holding their arm)(=llevar a alguien a algún lugar tomándolo del brazo) She took him by the arm and pushed him out of the door.Ella lo tomó del brazo y lo empujó hacia fuera de la puerta.take somebody in your arms (=gently hold someone with your arms)(=sostener suavemente a alguien entre los brazos) Gerry took Fiona in his arms and kissed her.Gerry tomó a Fiona entre sus brazos y la besó.cross/fold your arms (=bend your arms so that they are resting on top of each other against your body)(=doblar los brazos de modo que queden cruzados sobre el pecho) He folded his arms and leaned back in his chair.Cruzó los brazos y se reclinó en su silla. The old lady rushed to greet him, arms outstretched.La anciana corrió a saludarlo con los brazos extendidos.2weapons arms [plural] weapons used for fighting warsarmas utilizadas en la guerra: Sales of arms to the Middle East have dramatically increased.Las ventas de armas a Oriente Medio han aumentado drásticamente.nuclear arms the arms tradeel comercio de armas an arms dealerun traficante de armas The government is cutting arms expenditure.El gobierno está reduciendo el gasto en armamento. The United Nations will lift its arms embargo against the country.Las Naciones Unidas levantarán el embargo de armas contra ese país.take up arms (against somebody) (=get weapons and fight)(=tomar las armas y combatir) Boys as young as 13 are taking up arms to defend the city.Chicos de tan solo 13 años están tomando las armas para defender la ciudad. He appealed for the rebels to lay down their arms (=stop fighting).Hizo un llamado a los rebeldes para que depusieran las armas (=dejaran de combatir).under arms (=with weapons and ready to fight)(=armado y listo para combatir) All available forces are under arms.Todas las fuerzas disponibles están bajo las armas. → small arms at small1(15)3furniture the part of a chair, sofa etc that you rest your arms onla parte de una silla, sofá, etc., sobre la que se apoyan los brazos; reposabrazos4clothing the part of a piece of clothing that covers your armla parte de una prenda de vestir que cubre el brazo; manga SYN sleeve5be up in arms to be very angry and ready to argue or fightestar muy enojado y listo para discutir o pelear: Residents are up in arms about plans for a new road along the beach.Los residentes están muy enojados por los planes de construir una nueva carretera a lo largo de la playa.6with open arms if you do something with open arms, you show that you are happy to see someone or eager to accept an idea, plan etcsi haces algo con los brazos abiertos, demuestras que te alegra ver a alguien o que estás dispuesto a aceptar una idea, un plan, etc.: We welcomed Henry’s offer with open arms.Acogimos la oferta de Henry con los brazos abiertos. My new in-laws accepted me with open arms.Mi nueva familia política me aceptó con los brazos abiertos.7somebody would give their right arm to do something used to say that someone would be willing to do anything to get or do something because they want it very muchse usa para decir que alguien estaría dispuesto a hacer cualquier cosa con tal de obtener o hacer algo porque lo desea muchísimo: I’d give my right arm to be 21 again.Daría cualquier cosa por volver a tener 21 años.8hold something at arm’s length to hold something away from your bodysostener algo apartado del cuerpo9keep/hold somebody at arm’s length to avoid developing a relationship with someoneevitar establecer una relación con alguien: Petra keeps all men at arm’s length to avoid getting hurt.Petra mantiene a todos los hombres a distancia para no salir lastimada.10as long as your arm informalinformal a list or written document that is as long as your arm is very longuna lista o documento escrito tan largo como el brazo es muy extenso: I’ve got a list of things to do as long as your arm.Tengo una lista de cosas por hacer larguísima.11part of group a part of a large group that is responsible for a particular type of activityla parte de un grupo grande que se encarga de un tipo específico de actividad: the political arm of a terrorist organizationel brazo político de una organización terrorista Epson America is the US marketing arm of a Japanese company.Epson America es el brazo de mercadotecnia en Estados Unidos de una empresa japonesa.12object/machine a long part of an object or piece of equipmentla parte larga y saliente de un objeto o equipo: the arm of a record playerel brazo del tocadiscos There is a 15-foot arm supporting the antenna.Hay un brazo de 15 pies que sostiene la antena.13on somebody’s arm old-fashionedanticuado if a man has a woman on his arm, she is walking beside him holding his armsi un hombre lleva a una mujer del brazo, ella camina a su lado tomándolo del brazo14design arms [plural] a set of pictures or patterns, usually painted on a shield, that is used as the special sign of a family, town, university etcconjunto de figuras o motivos, generalmente pintados en un escudo, que se usa como símbolo especial de una familia, ciudad, universidad, etc.; escudo de armas SYN coat of arms → arms akimbo at akimbo(1), → babe in arms at babe(1), → brothers in arms at brother1(6), → cost an arm and a leg at cost2(1), → fold somebody in your arms at fold1(7), → twist somebody’s arm at twist1(9)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivossomebody’s left/right arm· She broke her left arm in a riding accident.· Se rompió el brazo izquierdo en un accidente de equitación.broken/fractured· He was taken to hospital with a broken arm.· Lo llevaron al hospital con un brazo roto.strong· a muscular man with strong arms· un hombre musculoso con brazos fuertesbare (=not covered by clothes)· She wore no stockings and her arms were bare.· No llevaba medias y tenía los brazos al descubierto.verbsverboswave your arms (=to attract attention)· The man was waving his arms and shouting something.· El hombre agitaba los brazos y gritaba algo.raise your arm· Stand with your feet apart and your arms raised above your head.· Párate con los pies separados y los brazos levantados sobre la cabeza.fold/cross your arms (=bend both arms in front of your body)· He folded his arms across his chest and waited.· Cruzó los brazos sobre el pecho y esperó.stretch/hold out your arms· I dreamt I saw my mother again with her arms stretched out towards me.· Soñé que volvía a ver a mi madre con los brazos extendidos hacia mí.grab somebody’s arm (=take hold of it with a sudden violent movement)· ‘Wait’, he cried, grabbing her arm.· "Espera", gritó, agarrándola del brazo.put/wrap your arms around somebody· I put my arms around Bobby and gave him a hug.· Rodeé a Bobby con los brazos y le di un abrazo.take/hold somebody in your arms (=gently put your arms around someone you love)· He took her in his arms and kissed her.· La tomó entre sus brazos y la besó.take somebody by the arm (=lead someone somewhere holding their arm)· ‘It’s this way’ he said, taking me by the arm.· "Es por aquí", dijo, tomándome del brazo.phrasesfrasesarm in arm (=with your arm linked to someone else’s arm)· There were several young couples, walking arm in arm.· Había varias parejas jóvenes caminando del brazo.with arms akimbo (=with your hands on your hips so that your elbows point away from your body)· Anna stood with arms akimbo, ready to challenge me.· Anna estaba de pie con los brazos en jarra, lista para desafiarme.with outstretched arms· Manuel came forward with outstretched arms to welcome Magda.· Manuel se acercó con los brazos extendidos para darle la bienvenida a Magda.armarm2 verb [transitive] 1to provide weapons for yourself, an army, a country etc in order to prepare for a fight or a warproporcionar armas a uno mismo, a un ejército, a un país, etc., para prepararse para el combate o la guerraarm somebody with something The local farmers have armed themselves with rifles and pistols.Los agricultores locales se han armado con rifles y pistolas. The rebels armed a group of 2,000 men to attack the city.Los rebeldes armaron a un grupo de 2.000 hombres para atacar la ciudad. → armed, unarmed2to provide all the information, skills, or equipment you need to do somethingproporcionar toda la información, las habilidades o el equipo necesarios para hacer algo SYN equiparm somebody with something Arm yourself with all the facts you need to argue your case.Ármate con todos los datos que necesites para defender tu caso. The guidebook arms the reader with a mass of useful information.La guía proporciona al lector una gran cantidad de información útil.
1to provide weapons for yourself, an army, a country etc in order to prepare for a fight or a warproporcionar armas a uno mismo, a un ejército, a un país, etc., para prepararse para el combate o la guerraarm somebody with something The local farmers have armed themselves with rifles and pistols.Los agricultores locales se han armado con rifles y pistolas. The rebels armed a group of 2,000 men to attack the city.Los rebeldes armaron a un grupo de 2.000 hombres para atacar la ciudad. → armed, unarmed2to provide all the information, skills, or equipment you need to do somethingproporcionar toda la información, las habilidades o el equipo necesarios para hacer algo SYN equiparm somebody with something Arm yourself with all the facts you need to argue your case.Ármate con todos los datos que necesites para defender tu caso. The guidebook arms the reader with a mass of useful information.La guía proporciona al lector una gran cantidad de información útil.