Significado de deck en inglés
deckdeck1 /dek/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1on a ship a)the outside top level of a ship that you can walk or sit oncubierta superior exterior de un barco en la que se puede caminar o sentarse: 
Let’s go up on deck.Vamos a subir a cubierta.above/below deck Peter stayed below deck.Peter se quedó bajo cubierta. b)one of the different levels on a shipuno de los distintos niveles de un barcomain/passenger/car etc deck a staircase leading to the passenger deckuna escalera que lleva a la cubierta de pasajeros► see thesaurus at floor2on a bus, plane etc one of the levels on a bus, plane etcuno de los niveles de un autobús, un avión, etc.lower/upper etc deck I managed to find a seat on the upper deck.Logré encontrar un asiento en el piso de arriba. Eddie returned to the flight deck (=the part of an aircraft where the pilot sits).Eddie regresó a la cabina de vuelo (=la parte del avión donde se sienta el piloto). → double-decker(1), single-decker3at the back of a house American English a wooden floor built out from the back of a house, where you can sit and relax outdoorsplataforma de madera construida en la parte trasera de una casa, para sentarse y relajarse al aire libre: deck furnituremuebles de terraza4music a piece of equipment used for playing music tapes, records etcaparato utilizado para reproducir cintas de música, discos, etc.cassette/tape/record deck5cards a set of playing cardsbaraja de naipes SYN pack British English: Irene shuffled the deck.Irene barajó las cartas. a deck of cardsuna baraja de cartas → all hands on deck at hand1(39), → clear the decks at clear2(17), → hit the deck at hit1(17)
Ver todas las traducciones1on a ship a)the outside top level of a ship that you can walk or sit oncubierta superior exterior de un barco en la que se puede caminar o sentarse: Let’s go up on deck.Vamos a subir a cubierta.above/below deck Peter stayed below deck.Peter se quedó bajo cubierta. b)one of the different levels on a shipuno de los distintos niveles de un barcomain/passenger/car etc deck a staircase leading to the passenger deckuna escalera que lleva a la cubierta de pasajeros► see thesaurus at floor2on a bus, plane etc one of the levels on a bus, plane etcuno de los niveles de un autobús, un avión, etc.lower/upper etc deck I managed to find a seat on the upper deck.Logré encontrar un asiento en el piso de arriba. Eddie returned to the flight deck (=the part of an aircraft where the pilot sits).Eddie regresó a la cabina de vuelo (=la parte del avión donde se sienta el piloto). → double-decker(1), single-decker3at the back of a house American English a wooden floor built out from the back of a house, where you can sit and relax outdoorsplataforma de madera construida en la parte trasera de una casa, para sentarse y relajarse al aire libre: deck furnituremuebles de terraza4music a piece of equipment used for playing music tapes, records etcaparato utilizado para reproducir cintas de música, discos, etc.cassette/tape/record deck5cards a set of playing cardsbaraja de naipes SYN pack British English: Irene shuffled the deck.Irene barajó las cartas. a deck of cardsuna baraja de cartas → all hands on deck at hand1(39), → clear the decks at clear2(17), → hit the deck at hit1(17)deckdeck2 verb [transitive] 1 (also deck something out) to decorate something with flowers, flags etcdecorar algo con flores, banderas, etc.be decked (out) with something The street was decked with flags for the royal wedding.La calle estaba engalanada con banderas para la boda real.GRAMMAR Deck is usually passive in this meaning.2informalinformal to hit someone so hard that they fall overgolpear a alguien con tanta fuerza que cae al suelo: Gerry just swung round and decked him.Gerry se giró de golpe y lo tumbó de un puñetazo.
1 (also deck something out) to decorate something with flowers, flags etcdecorar algo con flores, banderas, etc.be decked (out) with something The street was decked with flags for the royal wedding.La calle estaba engalanada con banderas para la boda real.GRAMMAR Deck is usually passive in this meaning.2informalinformal to hit someone so hard that they fall overgolpear a alguien con tanta fuerza que cae al suelo: Gerry just swung round and decked him.Gerry se giró de golpe y lo tumbó de un puñetazo.