Significado de firm en inglés
firmfirm1 /fɜːm $ fɜːrm/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones a business or company, especially a small oneempresa o compañía, especialmente una pequeñaelectronics/advertising/law etc firm
She works for an electronics firm.Ella trabaja para una empresa de electrónica.a firm of accountants/solicitors/builders etc Kevin is with a firm of accountants in Birmingham.Kevin trabaja en una firma de contadores en Birmingham.► see thesaurus at companyCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + firmADJETIVOS/SUSTANTIVO + firma large/big firm· He is managing director of a large firm.· Él es director gerente de una gran empresa.a small firm· He trained with a small firm in Cardiff.· Se formó en una pequeña empresa en Cardiff.a medium-sized firm· The law will not effect medium-sized firms with less than 100 employees.· La ley no afectará a las empresas medianas con menos de 100 empleados.an engineering/building/electronics etc firm· Fred worked for an electronics firm.· Fred trabajaba en una empresa de electrónica.a law/accounting/advertising etc firm· She was offered a job with a law firm.· Le ofrecieron un trabajo en un bufete de abogados.a British/American Swiss etc firm· British firms are competing with a number of foreign companies.· Las empresas británicas compiten con varias compañías extranjeras.a local firm· The equipment was supplied by a local firm.· El equipo fue suministrado por una empresa local.a foreign firm· There has been renewed competition from foreign firms.· Ha surgido una nueva oleada de competencia por parte de empresas extranjeras.a family firm· The business grew from a small family firm into a large company.· El negocio creció desde una pequeña empresa familiar hasta convertirse en una gran compañía.phrasesfrasesa firm of solicitors/accountants/surveyors etc· Ms Shaw is a partner in a firm of solicitors.· La señorita Shaw es socia de un bufete de abogados.verbsverboswork for a firm· Chris has been working for this firm for nearly 20 years.· Chris lleva casi 20 años trabajando en esta empresa.join a firm· He joined the firm when he was in his early twenties.· Se incorporó a la empresa cuando tenía poco más de veinte años.leave a firm· She left the firm in 2007.· Ella se fue de la empresa en 2007.a firm employs somebody· The firm employs more than 200 people.· La empresa emplea a más de 200 personas.a firm produces something· Our firm produces computer software for the business market.· Nuestra empresa produce software informático para el mercado empresarial.a firm supplies something· The firm supplies office furniture to local businesses.· La empresa suministra mobiliario de oficina a los negocios locales.
Ver todas las traducciones a business or company, especially a small oneempresa o compañía, especialmente una pequeñaelectronics/advertising/law etc firm She works for an electronics firm.Ella trabaja para una empresa de electrónica.a firm of accountants/solicitors/builders etc Kevin is with a firm of accountants in Birmingham.Kevin trabaja en una firma de contadores en Birmingham.► see thesaurus at companyCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + firmADJETIVOS/SUSTANTIVO + firma large/big firm· He is managing director of a large firm.· Él es director gerente de una gran empresa.a small firm· He trained with a small firm in Cardiff.· Se formó en una pequeña empresa en Cardiff.a medium-sized firm· The law will not effect medium-sized firms with less than 100 employees.· La ley no afectará a las empresas medianas con menos de 100 empleados.an engineering/building/electronics etc firm· Fred worked for an electronics firm.· Fred trabajaba en una empresa de electrónica.a law/accounting/advertising etc firm· She was offered a job with a law firm.· Le ofrecieron un trabajo en un bufete de abogados.a British/American Swiss etc firm· British firms are competing with a number of foreign companies.· Las empresas británicas compiten con varias compañías extranjeras.a local firm· The equipment was supplied by a local firm.· El equipo fue suministrado por una empresa local.a foreign firm· There has been renewed competition from foreign firms.· Ha surgido una nueva oleada de competencia por parte de empresas extranjeras.a family firm· The business grew from a small family firm into a large company.· El negocio creció desde una pequeña empresa familiar hasta convertirse en una gran compañía.phrasesfrasesa firm of solicitors/accountants/surveyors etc· Ms Shaw is a partner in a firm of solicitors.· La señorita Shaw es socia de un bufete de abogados.verbsverboswork for a firm· Chris has been working for this firm for nearly 20 years.· Chris lleva casi 20 años trabajando en esta empresa.join a firm· He joined the firm when he was in his early twenties.· Se incorporó a la empresa cuando tenía poco más de veinte años.leave a firm· She left the firm in 2007.· Ella se fue de la empresa en 2007.a firm employs somebody· The firm employs more than 200 people.· La empresa emplea a más de 200 personas.a firm produces something· Our firm produces computer software for the business market.· Nuestra empresa produce software informático para el mercado empresarial.a firm supplies something· The firm supplies office furniture to local businesses.· La empresa suministra mobiliario de oficina a los negocios locales.firmfirm2 adjective 1not completely hard, but not soft, and not easy to bend into a different shapeque no es completamente duro ni blando, y que no se dobla fácilmente para cambiar de forma OPP soft: The sofa cushions are fairly firm.Los cojines del sofá son bastante firmes. a firm green appleuna manzana verde firme Most doctors recommend sleeping on a firm mattress.La mayoría de los médicos recomienda dormir sobre un colchón firme.► see thesaurus at hard2strongly fixed in position, and not likely to movefijado firmemente en su posición y poco probable que se mueva SYN secure: Make sure the ladder feels firm before you climb up.Asegúrate de que la escalera esté firme antes de subir. A concrete foundation was poured after digging down to firm ground.Se vertió una base de concreto después de excavar hasta encontrar terreno firme. Mount the tanks side by side on a firm base.Monte los tanques uno al lado del otro sobre una base firme.3not likely to changeque no es probable que cambiefirm conviction/commitment/belief etc Our client hasn’t reached a firm decision on the matter yet.Nuestro cliente aún no ha tomado una decisión firme sobre el asunto. Blackpool remains a firm favourite with holidaymakers from Northern Ireland.Blackpool sigue siendo el favorito indiscutible de los turistas procedentes de Irlanda del Norte. Corey was always a firm believer in prayer.Corey siempre fue un firme creyente en la oración. They made a firm offer (=offered to pay a particular amount) on the house over the weekend.Hicieron una oferta en firme (=ofrecieron pagar una cantidad determinada) por la casa durante el fin de semana. Diana and Laura have been firm friends (=close friends) since their early teens.Diana y Laura han sido amigas íntimas (=amigas cercanas) desde su primera adolescencia.4showing in the way that you behave or speak that you are the person in control and that you are not likely to change your answer, belief etcque muestra, mediante el comportamiento o la forma de hablar, que uno tiene el control y que no es probable que cambie su respuesta, creencia, etc.: Cal replied with a polite but firm ‘no’.Cal respondió con un educado pero firme «no». What this country needs is firm leadership.Lo que este país necesita es un liderazgo firme.be firm with somebody You need to be firm with her or she’ll try to take advantage of you.Tienes que ser firme con ella o intentará aprovecharse de ti.► see thesaurus at determined, strict5hand a firm grip/hold/grasp etc if you have something in a firm grip etc, you are holding it tightly and stronglysi tienes algo con un firm grip, etc., significa que lo estás sujetando con fuerza y firmeza: He took a firm grip of my arm and marched me towards the door.Me agarró el brazo con firmeza y me condujo hacia la puerta. a firm handshakeun apretón de manos firme6take a firm stand/line to state your opinion clearly and not be persuaded to change itexpresar la propia opinión con claridad y no dejarse persuadir para cambiarla7stand/hold firm to not change your actions or opinionsno cambiar las propias acciones u opinionesfirm against Jones is urging Christians to stand firm against abortion.Jones está instando a los cristianos a mantenerse firmes contra el aborto.8a firm hand a strict way of dealing with someoneuna manera estricta de tratar a alguien: These children need a firm hand.Estos niños necesitan mano firme.9money [not before noun] if the value of a particular country’s money is firm, it does not fall in valuesi el valor de la moneda de un país determinado es firme, significa que no pierde valor SYN steadyfirm against The pound is still firm against the dollar.La libra se mantiene firme frente al dólar.—firmly adverb—firmness noun [uncountable]
1not completely hard, but not soft, and not easy to bend into a different shapeque no es completamente duro ni blando, y que no se dobla fácilmente para cambiar de forma OPP soft: The sofa cushions are fairly firm.Los cojines del sofá son bastante firmes. a firm green appleuna manzana verde firme Most doctors recommend sleeping on a firm mattress.La mayoría de los médicos recomienda dormir sobre un colchón firme.► see thesaurus at hard2strongly fixed in position, and not likely to movefijado firmemente en su posición y poco probable que se mueva SYN secure: Make sure the ladder feels firm before you climb up.Asegúrate de que la escalera esté firme antes de subir. A concrete foundation was poured after digging down to firm ground.Se vertió una base de concreto después de excavar hasta encontrar terreno firme. Mount the tanks side by side on a firm base.Monte los tanques uno al lado del otro sobre una base firme.3not likely to changeque no es probable que cambiefirm conviction/commitment/belief etc Our client hasn’t reached a firm decision on the matter yet.Nuestro cliente aún no ha tomado una decisión firme sobre el asunto. Blackpool remains a firm favourite with holidaymakers from Northern Ireland.Blackpool sigue siendo el favorito indiscutible de los turistas procedentes de Irlanda del Norte. Corey was always a firm believer in prayer.Corey siempre fue un firme creyente en la oración. They made a firm offer (=offered to pay a particular amount) on the house over the weekend.Hicieron una oferta en firme (=ofrecieron pagar una cantidad determinada) por la casa durante el fin de semana. Diana and Laura have been firm friends (=close friends) since their early teens.Diana y Laura han sido amigas íntimas (=amigas cercanas) desde su primera adolescencia.4showing in the way that you behave or speak that you are the person in control and that you are not likely to change your answer, belief etcque muestra, mediante el comportamiento o la forma de hablar, que uno tiene el control y que no es probable que cambie su respuesta, creencia, etc.: Cal replied with a polite but firm ‘no’.Cal respondió con un educado pero firme «no». What this country needs is firm leadership.Lo que este país necesita es un liderazgo firme.be firm with somebody You need to be firm with her or she’ll try to take advantage of you.Tienes que ser firme con ella o intentará aprovecharse de ti.► see thesaurus at determined, strict5hand a firm grip/hold/grasp etc if you have something in a firm grip etc, you are holding it tightly and stronglysi tienes algo con un firm grip, etc., significa que lo estás sujetando con fuerza y firmeza: He took a firm grip of my arm and marched me towards the door.Me agarró el brazo con firmeza y me condujo hacia la puerta. a firm handshakeun apretón de manos firme6take a firm stand/line to state your opinion clearly and not be persuaded to change itexpresar la propia opinión con claridad y no dejarse persuadir para cambiarla7stand/hold firm to not change your actions or opinionsno cambiar las propias acciones u opinionesfirm against Jones is urging Christians to stand firm against abortion.Jones está instando a los cristianos a mantenerse firmes contra el aborto.8a firm hand a strict way of dealing with someoneuna manera estricta de tratar a alguien: These children need a firm hand.Estos niños necesitan mano firme.9money [not before noun] if the value of a particular country’s money is firm, it does not fall in valuesi el valor de la moneda de un país determinado es firme, significa que no pierde valor SYN steadyfirm against The pound is still firm against the dollar.La libra se mantiene firme frente al dólar.—firmly adverb—firmness noun [uncountable]firmfirm3 verb [transitive] to press down on soil to make it harder or more solidpresionar la tierra hacia abajo para hacerla más dura o sólidafirm something ↔ up phrasal verb1to make arrangements, ideas etc more definite and exacthacer que los acuerdos, las ideas, etc. sean más definidos y precisos: We’re hoping to firm up the deal later this month.Esperamos concretar el acuerdo a finales de este mes.2to make a part of your body have more muscle and less fat by exercisinghacer que una parte del cuerpo tenga más músculo y menos grasa mediante el ejercicio
to press down on soil to make it harder or more solidpresionar la tierra hacia abajo para hacerla más dura o sólidafirm something ↔ up phrasal verb1to make arrangements, ideas etc more definite and exacthacer que los acuerdos, las ideas, etc. sean más definidos y precisos: We’re hoping to firm up the deal later this month.Esperamos concretar el acuerdo a finales de este mes.2to make a part of your body have more muscle and less fat by exercisinghacer que una parte del cuerpo tenga más músculo y menos grasa mediante el ejercicio