Significado de land en inglés
landland1 /lænd/ noun 
Ver todas las traducciones1ground [uncountable] an area of ground, especially when used for farming or buildingárea de terreno, especialmente cuando se usa para agricultura o construcción: 
They own a lot of land.Poseen mucha tierra. He bought a piece of land.Compró un terreno.► see thesaurus at country → dockland, farmland2not sea [uncountable] the solid dry part of the Earth’s surfacela parte sólida y seca de la superficie terrestre; tierra firme: After 21 days at sea, we sighted land.Después de 21 días en el mar, avistamos tierra.by land Troops began an assault on the city by land and sea.Las tropas iniciaron un ataque a la ciudad por tierra y mar.on land The crocodile lays its eggs on land.El cocodrilo pone sus huevos en tierra.land bird/animal The white stork is one of the biggest land birds of the region.La cigüeña blanca es una de las aves terrestres más grandes de la región. → dry land3country [countable] literaryliterario a country or areapaís o zona: Their journey took them to many foreign lands.Su viaje los llevó a muchas tierras extranjeras.native land (=the land where you were born)(= la tierra donde uno nació) He’s fiercely proud of his native land.Está enormemente orgulloso de su tierra natal. Australia represented a real land of opportunity for thousands of people.Australia fue una auténtica tierra de oportunidades para miles de personas.► see thesaurus at ground4not city the land the countryside thought of as a place where people grow foodel campo entendido como el lugar donde se cultivan alimentoslive off the land (=grow or catch all the food you need)(= cultivar o conseguir todo el alimento que se necesita) A third of the region’s population still lives off the land.Un tercio de la población de la región todavía vive de la tierra.work/farm the land (=grow crops)(= cultivar la tierra) Many people were forced to give up working the land.Mucha gente se vio obligada a dejar de cultivar la tierra.5property [uncountable] the area of land that someone ownsel terreno que alguien posee: He ordered us to get off his land.Nos ordenó que nos marcháramos de su terreno.private/public/common land6see/find out how the land lies spokenoral to try to discover what the situation really is before you make a decisionintentar descubrir cuál es la situación real antes de tomar una decisión7in the land of the living spokenoral awake – used humorouslydespierto — usado en sentido humorístico8the land of milk and honey an imaginary place where life is easy and pleasantun lugar imaginario donde la vida es fácil y agradable9(in) the land of nod old-fashionedanticuado asleepdormido → be/live in cloud-cuckoo-land at cloud1(7), → dry land, dreamland, fairyland, → the lie of the land at lie3(3), → never-never land, Promised Land, wasteland, wonderlandCOLLOCATIONSCOLOCACIONESphrasesfrasesan acre/hectare of land· The family owned hundreds of acres of land.· La familia poseía cientos de acres de tierra.a piece of land (=an area of land)· He built a house on a piece of land near the river.· Construyó una casa en un terreno cerca del río.a plot/parcel of land (=a piece of land)· They farmed a small plot of land.· Cultivaban una pequeña parcela de tierra.a strip of land (=a narrow piece of land)· They owned the strip of land between the forest and the sea.· Eran dueños de la franja de tierra entre el bosque y el mar.a tract of land (=a large area of land)· Cattle ranching requires large tracts of land.· La ganadería bovina requiere grandes extensiones de tierra.adjectivesadjetivosfertile/rich (=good for growing crops)· The land near the river is very fertile.· La tierra cerca del río es muy fértil.poor (=not good for growing crops)· It is poor land that should never have been farmed.· Es una tierra pobre que nunca debería haberse cultivado.vacant/derelict British English (=unused)· The houses could be built on derelict land.· Las casas podrían construirse en terrenos abandonados.open land (=land on which there are no buildings)· In the middle of the city are several hundred acres of open land.· En el centro de la ciudad hay varios cientos de acres de terreno abierto.agricultural land· The factory is causing severe pollution to nearby agricultural land.· La fábrica está causando una grave contaminación en las tierras agrícolas cercanas.arable land (=land that crops are grown on)· Some pastures were converted into arable land.· Algunos pastos fueron convertidos en tierras de cultivo.industrial land (=land where factories can be built and industry take place)· The canal basin area is designated as industrial land.· La zona de la cuenca del canal está designada como suelo industrial.housing/building land British English (=land where houses can be built)· The shortage of housing land is a problem in the south-east.· La escasez de suelo para vivienda es un problema en el sureste.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘a large land’ or ‘a small land’. Say a large piece of land or a small piece of land.THESAURUSSINÓNIMOSland an area that is owned by someone or that can be used for farming or building housesárea que es propiedad de alguien o que puede utilizarse para agricultura o construcción de viviendas: · This is private land.· Este es terreno privado.· They moved to the country and bought some land.· Se mudaron al campo y compraron un terreno.farmland land that is used for farmingtierra utilizada para la agricultura; tierras de cultivo: · The area is one of gently rolling hills and farmland.· La zona está formada por suaves colinas onduladas y tierras de cultivo.territory land that belongs to a country or that is controlled by a country during a warterritorio que pertenece a un país o que está bajo su control durante una guerra: · His plane was forced to make an emergency landing in Chinese territory.· Su avión se vio obligado a realizar un aterrizaje de emergencia en territorio chino.· The army was advancing into enemy territory.· El ejército avanzaba hacia territorio enemigo.the grounds the gardens and land around a big building such as a castle, school, or hospitallos jardines y terrenos alrededor de un gran edificio, como un castillo, una escuela o un hospital: · The grounds of the castle are open to visitors every weekend.· Los jardines del castillo están abiertos a los visitantes todos los fines de semana.· the school grounds· el recinto escolarestate a large area of land in the country, usually with one large house on it and one owneruna gran extensión de tierra en el campo, generalmente con una gran casa y un solo propietario; finca: · The film is set on an English country estate.· La película está ambientada en una finca rural inglesa.
Ver todas las traducciones1ground [uncountable] an area of ground, especially when used for farming or buildingárea de terreno, especialmente cuando se usa para agricultura o construcción: They own a lot of land.Poseen mucha tierra. He bought a piece of land.Compró un terreno.► see thesaurus at country → dockland, farmland2not sea [uncountable] the solid dry part of the Earth’s surfacela parte sólida y seca de la superficie terrestre; tierra firme: After 21 days at sea, we sighted land.Después de 21 días en el mar, avistamos tierra.by land Troops began an assault on the city by land and sea.Las tropas iniciaron un ataque a la ciudad por tierra y mar.on land The crocodile lays its eggs on land.El cocodrilo pone sus huevos en tierra.land bird/animal The white stork is one of the biggest land birds of the region.La cigüeña blanca es una de las aves terrestres más grandes de la región. → dry land3country [countable] literaryliterario a country or areapaís o zona: Their journey took them to many foreign lands.Su viaje los llevó a muchas tierras extranjeras.native land (=the land where you were born)(= la tierra donde uno nació) He’s fiercely proud of his native land.Está enormemente orgulloso de su tierra natal. Australia represented a real land of opportunity for thousands of people.Australia fue una auténtica tierra de oportunidades para miles de personas.► see thesaurus at ground4not city the land the countryside thought of as a place where people grow foodel campo entendido como el lugar donde se cultivan alimentoslive off the land (=grow or catch all the food you need)(= cultivar o conseguir todo el alimento que se necesita) A third of the region’s population still lives off the land.Un tercio de la población de la región todavía vive de la tierra.work/farm the land (=grow crops)(= cultivar la tierra) Many people were forced to give up working the land.Mucha gente se vio obligada a dejar de cultivar la tierra.5property [uncountable] the area of land that someone ownsel terreno que alguien posee: He ordered us to get off his land.Nos ordenó que nos marcháramos de su terreno.private/public/common land6see/find out how the land lies spokenoral to try to discover what the situation really is before you make a decisionintentar descubrir cuál es la situación real antes de tomar una decisión7in the land of the living spokenoral awake – used humorouslydespierto — usado en sentido humorístico8the land of milk and honey an imaginary place where life is easy and pleasantun lugar imaginario donde la vida es fácil y agradable9(in) the land of nod old-fashionedanticuado asleepdormido → be/live in cloud-cuckoo-land at cloud1(7), → dry land, dreamland, fairyland, → the lie of the land at lie3(3), → never-never land, Promised Land, wasteland, wonderlandCOLLOCATIONSCOLOCACIONESphrasesfrasesan acre/hectare of land· The family owned hundreds of acres of land.· La familia poseía cientos de acres de tierra.a piece of land (=an area of land)· He built a house on a piece of land near the river.· Construyó una casa en un terreno cerca del río.a plot/parcel of land (=a piece of land)· They farmed a small plot of land.· Cultivaban una pequeña parcela de tierra.a strip of land (=a narrow piece of land)· They owned the strip of land between the forest and the sea.· Eran dueños de la franja de tierra entre el bosque y el mar.a tract of land (=a large area of land)· Cattle ranching requires large tracts of land.· La ganadería bovina requiere grandes extensiones de tierra.adjectivesadjetivosfertile/rich (=good for growing crops)· The land near the river is very fertile.· La tierra cerca del río es muy fértil.poor (=not good for growing crops)· It is poor land that should never have been farmed.· Es una tierra pobre que nunca debería haberse cultivado.vacant/derelict British English (=unused)· The houses could be built on derelict land.· Las casas podrían construirse en terrenos abandonados.open land (=land on which there are no buildings)· In the middle of the city are several hundred acres of open land.· En el centro de la ciudad hay varios cientos de acres de terreno abierto.agricultural land· The factory is causing severe pollution to nearby agricultural land.· La fábrica está causando una grave contaminación en las tierras agrícolas cercanas.arable land (=land that crops are grown on)· Some pastures were converted into arable land.· Algunos pastos fueron convertidos en tierras de cultivo.industrial land (=land where factories can be built and industry take place)· The canal basin area is designated as industrial land.· La zona de la cuenca del canal está designada como suelo industrial.housing/building land British English (=land where houses can be built)· The shortage of housing land is a problem in the south-east.· La escasez de suelo para vivienda es un problema en el sureste.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘a large land’ or ‘a small land’. Say a large piece of land or a small piece of land.THESAURUSSINÓNIMOSland an area that is owned by someone or that can be used for farming or building housesárea que es propiedad de alguien o que puede utilizarse para agricultura o construcción de viviendas: · This is private land.· Este es terreno privado.· They moved to the country and bought some land.· Se mudaron al campo y compraron un terreno.farmland land that is used for farmingtierra utilizada para la agricultura; tierras de cultivo: · The area is one of gently rolling hills and farmland.· La zona está formada por suaves colinas onduladas y tierras de cultivo.territory land that belongs to a country or that is controlled by a country during a warterritorio que pertenece a un país o que está bajo su control durante una guerra: · His plane was forced to make an emergency landing in Chinese territory.· Su avión se vio obligado a realizar un aterrizaje de emergencia en territorio chino.· The army was advancing into enemy territory.· El ejército avanzaba hacia territorio enemigo.the grounds the gardens and land around a big building such as a castle, school, or hospitallos jardines y terrenos alrededor de un gran edificio, como un castillo, una escuela o un hospital: · The grounds of the castle are open to visitors every weekend.· Los jardines del castillo están abiertos a los visitantes todos los fines de semana.· the school grounds· el recinto escolarestate a large area of land in the country, usually with one large house on it and one owneruna gran extensión de tierra en el campo, generalmente con una gran casa y un solo propietario; finca: · The film is set on an English country estate.· La película está ambientada en una finca rural inglesa.landland2 verb 1plane/bird/insect a)[intransitive] if a plane, bird, or insect lands, it moves safely down onto the groundsi un avión, un pájaro o un insecto aterriza, desciende de forma segura hasta el suelo OPP take off: Flight 846 landed five minutes ago.El vuelo 846 aterrizó hace cinco minutos. The bird landed gracefully on the water.El pájaro se posó con gracia sobre el agua. b)[transitive] to make a plane move safely down onto the ground at the end of a journeyhacer que un avión aterrice de forma segura al final de un vuelo: The pilot managed to land the aircraft safely.El piloto logró aterrizar el avión de forma segura.2arrive by boat/plane [intransitive] to arrive somewhere in a plane, boat etcllegar a algún lugar en avión, barco, etc.land on/in/at etc We expect to be landing in Oslo in about fifty minutes.Esperamos aterrizar en Oslo en unos cincuenta minutos. In 1969, the first men landed on the Moon.En 1969, los primeros hombres aterrizaron en la Luna.► see thesaurus at arrive3fall/come down [intransitive always + adverb/preposition] to come down through the air onto somethingcaer desde el aire sobre algo SYN dropland in/on/under etc A large branch landed on the hood of my car.Una rama grande cayó sobre el capó de mi coche. Louis fell out of the tree and landed in a holly bush.Louis se cayó del árbol y fue a parar en un arbusto de acebo. She fell and landed heavily on the floor.Se cayó y golpeó el suelo con fuerza. A couple of bombs landed quite near to the village.Un par de bombas cayeron muy cerca del pueblo.4goods/people [transitive] if a boat or aircraft lands people or goods, it brings them to a place, and the people get out or the goods are carried outsi un barco o avión desembarca personas o mercancías, los lleva a un lugar donde las personas bajan y las mercancías se descargan: The troops were landed by helicopter.Las tropas fueron desembarcadas en helicóptero.5job/contract etc [transitive] informalinformal to succeed in getting a job, contract etc that was difficult to getlograr conseguir un trabajo, contrato, etc. que era difícil de obtener: He landed a job with a law firm.Consiguió trabajo en un bufete de abogados.land yourself something Bill’s just landed himself a part in a Broadway show.Bill acaba de conseguirse un papel en un espectáculo de Broadway.6land somebody in trouble/hospital/court etc to cause someone to have serious problems or be in a difficult situationmeter a alguien en serios problemas o en una situación difícil: Connie’s going to land herself in big trouble if she keeps arriving late for work.Connie va a meterse en un gran problema si sigue llegando tarde al trabajo. She developed pneumonia which landed her in hospital.Desarrolló una neumonía que la llevó al hospital.7land somebody in it British English spokenoral informalinformal to get someone into trouble by telling other people that they did something wrongmeter a alguien en problemas contándoles a otros que hizo algo malo SYN drop somebody in it: Geoff landed me in it by saying I should have checked that the door was locked.Geoff me metió en un lío al decir que yo debería haber comprobado que la puerta estuviera cerrada con llave.8problems [intransitive always + adverb/preposition] to arrive unexpectedly, and cause problemsllegar de improviso y causar problemasland in/on/under etc Just when I thought my problems were over, this letter landed on my desk.Justo cuando pensaba que mis problemas habían terminado, esta carta llegó a mi escritorio.9land a punch/blow etc to succeed in hitting someonelograr golpear a alguien10land on your feet to get into a good situation again, after having problemsrecuperar una buena situación después de haber tenido problemas: She certainly landed on her feet when she got that job.Sin duda cayó de pie cuando consiguió ese trabajo.11catch fish [transitive] to catch a fishsacar un pez del agua; pescar un pezGRAMMARGRAMÁTICALand belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object.Land pertenece a un grupo de verbos en los que el mismo sustantivo puede ser el sujeto del verbo o su objeto.• You can say: · He landed the plane in a field. In this sentence, ‘the plane’ is the object of land.• Puedes decir: · He landed the plane in a field. En esta oración, 'the plane' es el objeto de land.• You can say: · The plane landed in a field. In this sentence, ‘the plane’ is the subject of land.Grammar guide ‒ VERBS• Puedes decir: · The plane landed in a field. En esta oración, 'the plane' es el sujeto de land. Guía gramatical ‒ VERBOSland up phrasal verb British English informalinformal to be in a particular place, situation, or position after a lot of things have happened to youacabar en un lugar, situación o posición concretos después de que te hayan pasado muchas cosas SYN end upland up in We landed up in a bar at 3 am.Acabamos en un bar a las 3 de la madrugada. Be careful that you don’t land up in serious debt.Ten cuidado de no acabar con deudas graves.land up with I landed up with five broken ribs.Acabé con cinco costillas rotas.land somebody with something phrasal verb informalinformal to give someone something unpleasant to do, because no one else wants to do itendilgarle a alguien algo desagradable por hacer, porque nadie más quiere hacerlo: Maria’s been landed with all the tidying up as usual.A Maria le han endilgado todo el trabajo de ordenar como de costumbre.GRAMMAR Land with is usually passive.
1plane/bird/insect a)[intransitive] if a plane, bird, or insect lands, it moves safely down onto the groundsi un avión, un pájaro o un insecto aterriza, desciende de forma segura hasta el suelo OPP take off: Flight 846 landed five minutes ago.El vuelo 846 aterrizó hace cinco minutos. The bird landed gracefully on the water.El pájaro se posó con gracia sobre el agua. b)[transitive] to make a plane move safely down onto the ground at the end of a journeyhacer que un avión aterrice de forma segura al final de un vuelo: The pilot managed to land the aircraft safely.El piloto logró aterrizar el avión de forma segura.2arrive by boat/plane [intransitive] to arrive somewhere in a plane, boat etcllegar a algún lugar en avión, barco, etc.land on/in/at etc We expect to be landing in Oslo in about fifty minutes.Esperamos aterrizar en Oslo en unos cincuenta minutos. In 1969, the first men landed on the Moon.En 1969, los primeros hombres aterrizaron en la Luna.► see thesaurus at arrive3fall/come down [intransitive always + adverb/preposition] to come down through the air onto somethingcaer desde el aire sobre algo SYN dropland in/on/under etc A large branch landed on the hood of my car.Una rama grande cayó sobre el capó de mi coche. Louis fell out of the tree and landed in a holly bush.Louis se cayó del árbol y fue a parar en un arbusto de acebo. She fell and landed heavily on the floor.Se cayó y golpeó el suelo con fuerza. A couple of bombs landed quite near to the village.Un par de bombas cayeron muy cerca del pueblo.4goods/people [transitive] if a boat or aircraft lands people or goods, it brings them to a place, and the people get out or the goods are carried outsi un barco o avión desembarca personas o mercancías, los lleva a un lugar donde las personas bajan y las mercancías se descargan: The troops were landed by helicopter.Las tropas fueron desembarcadas en helicóptero.5job/contract etc [transitive] informalinformal to succeed in getting a job, contract etc that was difficult to getlograr conseguir un trabajo, contrato, etc. que era difícil de obtener: He landed a job with a law firm.Consiguió trabajo en un bufete de abogados.land yourself something Bill’s just landed himself a part in a Broadway show.Bill acaba de conseguirse un papel en un espectáculo de Broadway.6land somebody in trouble/hospital/court etc to cause someone to have serious problems or be in a difficult situationmeter a alguien en serios problemas o en una situación difícil: Connie’s going to land herself in big trouble if she keeps arriving late for work.Connie va a meterse en un gran problema si sigue llegando tarde al trabajo. She developed pneumonia which landed her in hospital.Desarrolló una neumonía que la llevó al hospital.7land somebody in it British English spokenoral informalinformal to get someone into trouble by telling other people that they did something wrongmeter a alguien en problemas contándoles a otros que hizo algo malo SYN drop somebody in it: Geoff landed me in it by saying I should have checked that the door was locked.Geoff me metió en un lío al decir que yo debería haber comprobado que la puerta estuviera cerrada con llave.8problems [intransitive always + adverb/preposition] to arrive unexpectedly, and cause problemsllegar de improviso y causar problemasland in/on/under etc Just when I thought my problems were over, this letter landed on my desk.Justo cuando pensaba que mis problemas habían terminado, esta carta llegó a mi escritorio.9land a punch/blow etc to succeed in hitting someonelograr golpear a alguien10land on your feet to get into a good situation again, after having problemsrecuperar una buena situación después de haber tenido problemas: She certainly landed on her feet when she got that job.Sin duda cayó de pie cuando consiguió ese trabajo.11catch fish [transitive] to catch a fishsacar un pez del agua; pescar un pezGRAMMARGRAMÁTICALand belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object.Land pertenece a un grupo de verbos en los que el mismo sustantivo puede ser el sujeto del verbo o su objeto.• You can say: · He landed the plane in a field. In this sentence, ‘the plane’ is the object of land.• Puedes decir: · He landed the plane in a field. En esta oración, 'the plane' es el objeto de land.• You can say: · The plane landed in a field. In this sentence, ‘the plane’ is the subject of land.Grammar guide ‒ VERBS• Puedes decir: · The plane landed in a field. En esta oración, 'the plane' es el sujeto de land. Guía gramatical ‒ VERBOSland up phrasal verb British English informalinformal to be in a particular place, situation, or position after a lot of things have happened to youacabar en un lugar, situación o posición concretos después de que te hayan pasado muchas cosas SYN end upland up in We landed up in a bar at 3 am.Acabamos en un bar a las 3 de la madrugada. Be careful that you don’t land up in serious debt.Ten cuidado de no acabar con deudas graves.land up with I landed up with five broken ribs.Acabé con cinco costillas rotas.land somebody with something phrasal verb informalinformal to give someone something unpleasant to do, because no one else wants to do itendilgarle a alguien algo desagradable por hacer, porque nadie más quiere hacerlo: Maria’s been landed with all the tidying up as usual.A Maria le han endilgado todo el trabajo de ordenar como de costumbre.GRAMMAR Land with is usually passive.