Significado de level en inglés
levellevel1 /ˈlevəl/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1amount the amount or degree of something, compared to another amount or degreecantidad o grado de algo, en comparación con otra cantidad u otro grado: 
Inflation fell to its lowest level in 30 years.La inflación cayó a su nivel más bajo en 30 años.level of Increased supplies are needed to meet the level of demand.Se necesitan mayores suministros para satisfacer el nivel de demanda. Dolphins show a high level of intelligence.Los delfines muestran un alto nivel de inteligencia.► see thesaurus at amount2standard a particular standard of skill or ability, for example in education or sportnivel particular de habilidad o capacidad, por ejemplo en educación o deporteat ... level Students at this level may have problems with basic grammar.Los estudiantes en este nivel pueden tener problemas con la gramática básica. What level do you think you’re at?¿En qué nivel crees que estás?beginner/advanced/national etc level Few athletes can compete at international level.Pocos atletas pueden competir a nivel internacional. an advanced-level coursebookun libro de texto de nivel avanzado → A level3height the height of something in relation to the ground or to another objectla altura de algo en relación con el suelo o con otro objetoat ... level Your arms should be at the same level as your desk.Los brazos deben estar a la misma altura que el escritorio.eye/knee/shoulder etc level (=the same height as your eyes etc)(=a la misma altura que los ojos, etc.) Skirts this year are just above knee level.Las faldas de este año quedan justo por encima de la rodilla.water/oil etc level (=the height of the water etc from the ground or the bottom of a container)(=la altura del agua, etc., desde el suelo o el fondo del recipiente) Check the water level in the car radiator.Revisa el nivel del agua en el radiador del coche. → ground level, sea level4floor/ground a floor or area of ground that is at a particular height, especially when you can go up or down to other floors or areasplanta o superficie del terreno a una altura determinada, especialmente cuando se puede subir o bajar a otras plantas o zonason ... level Didn’t we park the car on Level 2?¿No aparcamos el coche en el nivel 2? The town is built on different levels.El pueblo está construido en diferentes niveles. The medical center is on one level (=so that you do not have to go up or down).El centro médico está en una sola planta (=para que no tengas que subir ni bajar). → split-level5rank of job a particular position in a system that has different ranks of importanceposición particular dentro de un sistema con diferentes rangos de importanciaat ... level Training is offered at each level in the department.Se ofrece formación en cada nivel del departamento.at board/management/senior etc level Further talks at ministerial level were held.Se celebraron nuevas conversaciones a nivel ministerial. → high-level, low-level6way of understanding a way of considering or understanding somethinguna manera de considerar o entender algoon ... level The story can be understood on many different levels.La historia puede entenderse en muchos niveles diferentes.on a personal/practical/superficial etc level I agree with you, but only on a theoretical level.Estoy de acuerdo contigo, pero solo a nivel teórico.7at local/state/national etc level happening within a small area or the whole area of a state, country etcque ocurre dentro de un área pequeña o de toda el área de un estado, país, etc.: These changes are taking place at regional level.Estos cambios están teniendo lugar a nivel regional.8be on the level informalinformal to be honest and legalhonesto y legal: This is all on the level, right?Todo esto es legal y honesto, ¿verdad?9descend/sink to somebody’s level to behave as badly as someonecomportarse tan mal como alguien: If you hit him back, you’ll only be descending to his level.Si le devuelves el golpe, solo te estarás rebajando a su nivel.10tool a tool used for checking that a surface is flatherramienta que sirve para comprobar si una superficie está nivelada SYN spirit-levelCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + levelADJETIVOS/SUSTANTIVO + levelhigh· The level of salt in his diet was too high.· El nivel de sal en su dieta era demasiado alto.low· The level of violent crime is lower than ten years ago.· El nivel de delincuencia violenta es menor que hace diez años.a record level (=the highest ever level)· Sales have reached record levels.· Las ventas han alcanzado niveles récord.noise/pollution levels· Noise levels are unacceptably high.· Los niveles de ruido son inaceptablemente altos.price/income/wage levels· Wage levels had failed to keep up with inflation.· Los niveles salariales no habían logrado seguir el ritmo de la inflación.stress level· I find exercise helps with my stress levels.· El ejercicio me ayuda a reducir mis niveles de estrés.energy/fitness level· Her fitness level is better than that of most 20-year-olds.· Su nivel de condición física es mejor que el de la mayoría de los jóvenes de 20 años.verbsverbosa level rises/goes up/increases· The level of unemployment has increased.· El nivel de desempleo ha aumentado.a level falls/goes down/decreases· Pollution levels have fallen slightly.· Los niveles de contaminación han bajado ligeramente.achieve/reach a level· China’s imports of wheat reached record levels.· Las importaciones de trigo de China alcanzaron niveles récord.remain/stay at a level· The fees are likely to remain at current levels.· Es probable que las tarifas se mantengan en los niveles actuales.maintain a level· It's difficult to maintain the same level of physical fitness.· Es difícil mantener el mismo nivel de forma física.increase a level· Healthy eating can increase your energy level.· Una alimentación saludable puede aumentar tu nivel de energía.reduce a level· He made an effort to reduce his stress levels.· Hizo un esfuerzo por reducir sus niveles de estrés.
Ver todas las traducciones1amount the amount or degree of something, compared to another amount or degreecantidad o grado de algo, en comparación con otra cantidad u otro grado: Inflation fell to its lowest level in 30 years.La inflación cayó a su nivel más bajo en 30 años.level of Increased supplies are needed to meet the level of demand.Se necesitan mayores suministros para satisfacer el nivel de demanda. Dolphins show a high level of intelligence.Los delfines muestran un alto nivel de inteligencia.► see thesaurus at amount2standard a particular standard of skill or ability, for example in education or sportnivel particular de habilidad o capacidad, por ejemplo en educación o deporteat ... level Students at this level may have problems with basic grammar.Los estudiantes en este nivel pueden tener problemas con la gramática básica. What level do you think you’re at?¿En qué nivel crees que estás?beginner/advanced/national etc level Few athletes can compete at international level.Pocos atletas pueden competir a nivel internacional. an advanced-level coursebookun libro de texto de nivel avanzado → A level3height the height of something in relation to the ground or to another objectla altura de algo en relación con el suelo o con otro objetoat ... level Your arms should be at the same level as your desk.Los brazos deben estar a la misma altura que el escritorio.eye/knee/shoulder etc level (=the same height as your eyes etc)(=a la misma altura que los ojos, etc.) Skirts this year are just above knee level.Las faldas de este año quedan justo por encima de la rodilla.water/oil etc level (=the height of the water etc from the ground or the bottom of a container)(=la altura del agua, etc., desde el suelo o el fondo del recipiente) Check the water level in the car radiator.Revisa el nivel del agua en el radiador del coche. → ground level, sea level4floor/ground a floor or area of ground that is at a particular height, especially when you can go up or down to other floors or areasplanta o superficie del terreno a una altura determinada, especialmente cuando se puede subir o bajar a otras plantas o zonason ... level Didn’t we park the car on Level 2?¿No aparcamos el coche en el nivel 2? The town is built on different levels.El pueblo está construido en diferentes niveles. The medical center is on one level (=so that you do not have to go up or down).El centro médico está en una sola planta (=para que no tengas que subir ni bajar). → split-level5rank of job a particular position in a system that has different ranks of importanceposición particular dentro de un sistema con diferentes rangos de importanciaat ... level Training is offered at each level in the department.Se ofrece formación en cada nivel del departamento.at board/management/senior etc level Further talks at ministerial level were held.Se celebraron nuevas conversaciones a nivel ministerial. → high-level, low-level6way of understanding a way of considering or understanding somethinguna manera de considerar o entender algoon ... level The story can be understood on many different levels.La historia puede entenderse en muchos niveles diferentes.on a personal/practical/superficial etc level I agree with you, but only on a theoretical level.Estoy de acuerdo contigo, pero solo a nivel teórico.7at local/state/national etc level happening within a small area or the whole area of a state, country etcque ocurre dentro de un área pequeña o de toda el área de un estado, país, etc.: These changes are taking place at regional level.Estos cambios están teniendo lugar a nivel regional.8be on the level informalinformal to be honest and legalhonesto y legal: This is all on the level, right?Todo esto es legal y honesto, ¿verdad?9descend/sink to somebody’s level to behave as badly as someonecomportarse tan mal como alguien: If you hit him back, you’ll only be descending to his level.Si le devuelves el golpe, solo te estarás rebajando a su nivel.10tool a tool used for checking that a surface is flatherramienta que sirve para comprobar si una superficie está nivelada SYN spirit-levelCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + levelADJETIVOS/SUSTANTIVO + levelhigh· The level of salt in his diet was too high.· El nivel de sal en su dieta era demasiado alto.low· The level of violent crime is lower than ten years ago.· El nivel de delincuencia violenta es menor que hace diez años.a record level (=the highest ever level)· Sales have reached record levels.· Las ventas han alcanzado niveles récord.noise/pollution levels· Noise levels are unacceptably high.· Los niveles de ruido son inaceptablemente altos.price/income/wage levels· Wage levels had failed to keep up with inflation.· Los niveles salariales no habían logrado seguir el ritmo de la inflación.stress level· I find exercise helps with my stress levels.· El ejercicio me ayuda a reducir mis niveles de estrés.energy/fitness level· Her fitness level is better than that of most 20-year-olds.· Su nivel de condición física es mejor que el de la mayoría de los jóvenes de 20 años.verbsverbosa level rises/goes up/increases· The level of unemployment has increased.· El nivel de desempleo ha aumentado.a level falls/goes down/decreases· Pollution levels have fallen slightly.· Los niveles de contaminación han bajado ligeramente.achieve/reach a level· China’s imports of wheat reached record levels.· Las importaciones de trigo de China alcanzaron niveles récord.remain/stay at a level· The fees are likely to remain at current levels.· Es probable que las tarifas se mantengan en los niveles actuales.maintain a level· It's difficult to maintain the same level of physical fitness.· Es difícil mantener el mismo nivel de forma física.increase a level· Healthy eating can increase your energy level.· Una alimentación saludable puede aumentar tu nivel de energía.reduce a level· He made an effort to reduce his stress levels.· Hizo un esfuerzo por reducir sus niveles de estrés.levellevel2 adjective 1flat and not sloping in any directionplano y sin inclinación en ninguna dirección: The floors in the old house were not completely level.Los pisos de la casa antigua no estaban completamente nivelados. a level surface suitable for wheelchairsuna superficie nivelada apta para sillas de ruedas► see thesaurus at flat2a)two things that are level are at the same height as each otherdos cosas que están al mismo nivel se encuentran a igual altura entre sílevel with Your eyes should be level with the top of the screen.Los ojos deben quedar al nivel de la parte superior de la pantalla. The curtains aren’t quite level.Las cortinas no están del todo niveladas. b)British English two sports teams, competitors etc that are level have the same number of pointsdos equipos deportivos, competidores, etc. que están igualados tienen el mismo número de puntoslevel with Before the weekend, Madrid was level with Barcelona.Antes del fin de semana, el Madrid estaba igualado con el Barcelona. They finished level, with ten points each.Terminaron igualados, con diez puntos cada uno. → level-pegging c)having the same value or position as something or someone elseque tiene el mismo valor o posición que otra cosa o personalevel with Borrowing rates rose to over 8%, roughly level with those in America.Las tasas de endeudamiento subieron a más del 8%, aproximadamente al mismo nivel que en Estados Unidos. He cycled along beside her, keeping level.Él pedaló junto a ella, manteniéndose a su mismo nivel.3a level playing field a situation in which different people, companies, countries etc can all compete fairly because no one has special advantagessituación en la que diferentes personas, empresas, países, etc. pueden competir en igualdad de condiciones porque nadie tiene ventajas especiales: Small businesses want to compete on a level playing field with larger ones.Las pequeñas empresas quieren competir en igualdad de condiciones con las más grandes.4do your level best (to do something) to try as hard as possible to do somethingesforzarse al máximo para hacer algo: I’ll do my level best to help you.Haré todo lo posible para ayudarte.5level voice/look/gaze a steady voice, look etc that shows you are calm or determinedvoz, mirada, etc. serena y firme que muestra calma o determinación6level teaspoon/cup etc (of something) an amount of a substance that fills a spoon, cup etc to the top but no more, used as a measure in cookingcantidad de una sustancia que llena exactamente una cuchara, taza, etc. hasta el borde sin rebosar, usada como medida en la cocina: Add one level teaspoon of salt.Añade una cucharadita rasa de sal. → draw level at draw1(11)
1flat and not sloping in any directionplano y sin inclinación en ninguna dirección: The floors in the old house were not completely level.Los pisos de la casa antigua no estaban completamente nivelados. a level surface suitable for wheelchairsuna superficie nivelada apta para sillas de ruedas► see thesaurus at flat2a)two things that are level are at the same height as each otherdos cosas que están al mismo nivel se encuentran a igual altura entre sílevel with Your eyes should be level with the top of the screen.Los ojos deben quedar al nivel de la parte superior de la pantalla. The curtains aren’t quite level.Las cortinas no están del todo niveladas. b)British English two sports teams, competitors etc that are level have the same number of pointsdos equipos deportivos, competidores, etc. que están igualados tienen el mismo número de puntoslevel with Before the weekend, Madrid was level with Barcelona.Antes del fin de semana, el Madrid estaba igualado con el Barcelona. They finished level, with ten points each.Terminaron igualados, con diez puntos cada uno. → level-pegging c)having the same value or position as something or someone elseque tiene el mismo valor o posición que otra cosa o personalevel with Borrowing rates rose to over 8%, roughly level with those in America.Las tasas de endeudamiento subieron a más del 8%, aproximadamente al mismo nivel que en Estados Unidos. He cycled along beside her, keeping level.Él pedaló junto a ella, manteniéndose a su mismo nivel.3a level playing field a situation in which different people, companies, countries etc can all compete fairly because no one has special advantagessituación en la que diferentes personas, empresas, países, etc. pueden competir en igualdad de condiciones porque nadie tiene ventajas especiales: Small businesses want to compete on a level playing field with larger ones.Las pequeñas empresas quieren competir en igualdad de condiciones con las más grandes.4do your level best (to do something) to try as hard as possible to do somethingesforzarse al máximo para hacer algo: I’ll do my level best to help you.Haré todo lo posible para ayudarte.5level voice/look/gaze a steady voice, look etc that shows you are calm or determinedvoz, mirada, etc. serena y firme que muestra calma o determinación6level teaspoon/cup etc (of something) an amount of a substance that fills a spoon, cup etc to the top but no more, used as a measure in cookingcantidad de una sustancia que llena exactamente una cuchara, taza, etc. hasta el borde sin rebosar, usada como medida en la cocina: Add one level teaspoon of salt.Añade una cucharadita rasa de sal. → draw level at draw1(11)levellevel3 verb (past tense and past participle levelled, present participle levelling British English, leveled, leveling American English) 1[transitive] (also level something ↔ off/out) to make something flat and smoothhacer que algo quede plano y liso: Workers leveled the wet concrete with a piece of wood.Los obreros nivelaron el cemento húmedo con un trozo de madera. Cover with a layer of sand and level it off.Cubre con una capa de arena y nivélala.2[transitive] to knock down or destroy a building or area completelyderribar o destruir completamente un edificio o una zona: Bombs levelled a large part of the town.Las bombas arrasaron una gran parte del pueblo.3[intransitive, transitive] British English to make the score in a game or competition equaligualar el marcador en un juego o competición: He slipped the ball into the net to level the score at 1–1.Introdujo el balón en la red para igualar el marcador a 1–1. United went ahead but the visitors levelled in the 73rd minute.El United se adelantó, pero los visitantes igualaron en el minuto 73.4level the playing field to make a situation in which people are competing fair, with no one having special advantageshacer que una situación de competencia sea justa, sin que nadie tenga ventajas especiales5level criticism/charges/accusations etc at/against somebody to aim criticism etc at a particular person, country etc, especially publiclydirigir críticas, etc. a una persona, país, etc. en particular, especialmente en público: the criticism levelled at the United Stateslas críticas dirigidas a los Estados Unidos Serious allegations were levelled against the minister.Se formularon graves acusaciones contra el ministro.level something at somebody/something phrasal verb to aim something such as a weapon at someone or somethingapuntar algo, como un arma, hacia alguien o algo: Slowly he levelled his gun at the tiger.Lentamente, apuntó su arma hacia el tigre.level off/out phrasal verb1to stop going up or down and continue at the same heightdejar de subir o bajar y continuar a la misma altura: After climbing steeply, the path levelled off.Después de subir bruscamente, el sendero se niveló. The plane levelled out at 30,000 feet.El avión se niveló a 30 000 pies de altitud.2to stop rising or falling and become steadydejar de subir o bajar y estabilizarse: Inflation has begun to level off.La inflación ha comenzado a estabilizarse.3level something ↔ off/out to make something flat and smoothhacer que algo quede plano y lisolevel with somebody phrasal verb informalinformal to speak honestly to someone, after hiding some unpleasant facts from themhablar con honestidad a alguien después de haberle ocultado algunos hechos desagradables: She decided to level with him and tell him how she felt.Decidió ser sincera con él y decirle cómo se sentía. → be on the level at level1(8)
1[transitive] (also level something ↔ off/out) to make something flat and smoothhacer que algo quede plano y liso: Workers leveled the wet concrete with a piece of wood.Los obreros nivelaron el cemento húmedo con un trozo de madera. Cover with a layer of sand and level it off.Cubre con una capa de arena y nivélala.2[transitive] to knock down or destroy a building or area completelyderribar o destruir completamente un edificio o una zona: Bombs levelled a large part of the town.Las bombas arrasaron una gran parte del pueblo.3[intransitive, transitive] British English to make the score in a game or competition equaligualar el marcador en un juego o competición: He slipped the ball into the net to level the score at 1–1.Introdujo el balón en la red para igualar el marcador a 1–1. United went ahead but the visitors levelled in the 73rd minute.El United se adelantó, pero los visitantes igualaron en el minuto 73.4level the playing field to make a situation in which people are competing fair, with no one having special advantageshacer que una situación de competencia sea justa, sin que nadie tenga ventajas especiales5level criticism/charges/accusations etc at/against somebody to aim criticism etc at a particular person, country etc, especially publiclydirigir críticas, etc. a una persona, país, etc. en particular, especialmente en público: the criticism levelled at the United Stateslas críticas dirigidas a los Estados Unidos Serious allegations were levelled against the minister.Se formularon graves acusaciones contra el ministro.level something at somebody/something phrasal verb to aim something such as a weapon at someone or somethingapuntar algo, como un arma, hacia alguien o algo: Slowly he levelled his gun at the tiger.Lentamente, apuntó su arma hacia el tigre.level off/out phrasal verb1to stop going up or down and continue at the same heightdejar de subir o bajar y continuar a la misma altura: After climbing steeply, the path levelled off.Después de subir bruscamente, el sendero se niveló. The plane levelled out at 30,000 feet.El avión se niveló a 30 000 pies de altitud.2to stop rising or falling and become steadydejar de subir o bajar y estabilizarse: Inflation has begun to level off.La inflación ha comenzado a estabilizarse.3level something ↔ off/out to make something flat and smoothhacer que algo quede plano y lisolevel with somebody phrasal verb informalinformal to speak honestly to someone, after hiding some unpleasant facts from themhablar con honestidad a alguien después de haberle ocultado algunos hechos desagradables: She decided to level with him and tell him how she felt.Decidió ser sincera con él y decirle cómo se sentía. → be on the level at level1(8)