Significado de market en inglés
marketmarket1 /ˈmɑːkɪt $ ˈmɑːr-/ noun 
Ver todas las traducciones1place to buy things [countable] a)a time when people buy and sell goods, food etc, or the place, usually outside or in a large building, where this happensperíodo o lugar, generalmente al aire libre o en un edificio grande, donde la gente compra y vende mercancías, alimentos, etc.: 
I usually buy all my vegetables at the market.Normalmente compro todas mis verduras en el mercado.fish/fruit and vegetable/flower etc market There’s a good antiques market here on Sundays.Aquí hay un buen mercado de antigüedades los domingos.street market (=with a lot of different people selling things from tables, stalls etc in the street)(=con muchas personas diferentes vendiendo cosas desde mesas, puestos, etc. en la calle) b)American English a shop that sells food and things for the hometienda que vende alimentos y artículos para el hogar SYN grocery store2the market a)the stock marketel mercado de valores: Most analysts are forecasting a further downturn in the market.La mayoría de los analistas pronostica una mayor caída del mercado. As soon as she graduated from college, she started to play the market (=risk money on the stock market).Tan pronto como se graduó de la universidad, empezó a jugar en la bolsa (=arriesgar dinero en el mercado de valores). The markets (=all the stock markets in the world) are better prepared for a weakening economy than they were ten years ago.Los mercados (=todas las bolsas de valores del mundo) están mejor preparados para una economía débil que hace diez años. b)the total amount of trade in a particular kind of goodsel volumen total de comercio de un tipo particular de mercancías: Honda is trying to increase its market share.Honda está tratando de aumentar su cuota de mercado. the state of the art marketel estado del mercado del artethe housing/property etc market Investors in the property market are worried about rising inflation.Los inversores del mercado inmobiliario están preocupados por el aumento de la inflación.market in the world market in aluminumel mercado mundial del aluminio → bear market, bull market c)the system in which all prices and wages depend on what goods people want to buy, how many they buy etcel sistema en el que todos los precios y salarios dependen de qué bienes quiere comprar la gente, cuántos compra, etc.: The president believes prices should be determined by the market, not the government.El presidente cree que los precios deben ser determinados por el mercado, no por el gobierno. → free market3on the market available for people to buydisponible para su compra: The manufacturers say the device will be on the market by May.Los fabricantes dicen que el dispositivo estará en el mercado para mayo. Handguns are freely available on the open market (=for anyone to buy).Las pistolas están disponibles libremente en el mercado abierto (=para que cualquiera las compre). They knew it wasn’t a good time to sell their house, but they still put it on the market (=offered it for sale).Sabían que no era un buen momento para vender su casa, pero igualmente la pusieron en el mercado (=la ofrecieron en venta). a revolutionary new drug that has just come onto the marketun medicamento nuevo y revolucionario que acaba de salir al mercado ► Don’t say ‘in the market’. Say on the market.4country/area [countable] a particular country or area where a company sells its goods or where a particular type of goods is soldpaís o zona específicos donde una empresa vende sus productos o donde se vende un tipo determinado de mercancías: Our main overseas market is Japan.Nuestro principal mercado exterior es Japón.international/home/UK etc market The domestic market makes up about 75% of their sales.El mercado nacional representa aproximadamente el 75 % de sus ventas.market for The world’s largest market for illegal drugs is the US.El mayor mercado mundial de drogas ilegales es Estados Unidos.5people who buy [singular] the number of people who want to buy something, or the type of people who want to buy itel número de personas que quieren comprar algo, o el tipo de personas que lo quieren comprarmarket for The market for specialist academic books is pretty small.El mercado de los libros académicos especializados es bastante reducido. Is there a market for his invention?¿Hay mercado para su invento?niche/specialist market► see thesaurus at customer6be in the market for something to be interested in buying somethingestar interesado en comprar algo: This is a bad time to be in the market for a new car.Este no es un buen momento para estar buscando comprar un auto nuevo.7the job/labour market the people looking for work, and the number of jobs that are availablelas personas que buscan trabajo y el número de puestos de trabajo disponibles: The job market has been badly hit by the recession.El mercado laboral ha sido gravemente afectado por la recesión.8a buyer’s/seller’s market a time that is better for buyers because prices are low, or better for sellers because prices are highun momento más favorable para los compradores porque los precios son bajos, o para los vendedores porque los precios son altos: I’ll look for a house next year when it’s more of a buyer’s market.Buscaré casa el año que viene, cuando sea más un mercado de compradores. → corner the market at corner2(3), → price yourself out of the market at price2(4)
Ver todas las traducciones1place to buy things [countable] a)a time when people buy and sell goods, food etc, or the place, usually outside or in a large building, where this happensperíodo o lugar, generalmente al aire libre o en un edificio grande, donde la gente compra y vende mercancías, alimentos, etc.: I usually buy all my vegetables at the market.Normalmente compro todas mis verduras en el mercado.fish/fruit and vegetable/flower etc market There’s a good antiques market here on Sundays.Aquí hay un buen mercado de antigüedades los domingos.street market (=with a lot of different people selling things from tables, stalls etc in the street)(=con muchas personas diferentes vendiendo cosas desde mesas, puestos, etc. en la calle) b)American English a shop that sells food and things for the hometienda que vende alimentos y artículos para el hogar SYN grocery store2the market a)the stock marketel mercado de valores: Most analysts are forecasting a further downturn in the market.La mayoría de los analistas pronostica una mayor caída del mercado. As soon as she graduated from college, she started to play the market (=risk money on the stock market).Tan pronto como se graduó de la universidad, empezó a jugar en la bolsa (=arriesgar dinero en el mercado de valores). The markets (=all the stock markets in the world) are better prepared for a weakening economy than they were ten years ago.Los mercados (=todas las bolsas de valores del mundo) están mejor preparados para una economía débil que hace diez años. b)the total amount of trade in a particular kind of goodsel volumen total de comercio de un tipo particular de mercancías: Honda is trying to increase its market share.Honda está tratando de aumentar su cuota de mercado. the state of the art marketel estado del mercado del artethe housing/property etc market Investors in the property market are worried about rising inflation.Los inversores del mercado inmobiliario están preocupados por el aumento de la inflación.market in the world market in aluminumel mercado mundial del aluminio → bear market, bull market c)the system in which all prices and wages depend on what goods people want to buy, how many they buy etcel sistema en el que todos los precios y salarios dependen de qué bienes quiere comprar la gente, cuántos compra, etc.: The president believes prices should be determined by the market, not the government.El presidente cree que los precios deben ser determinados por el mercado, no por el gobierno. → free market3on the market available for people to buydisponible para su compra: The manufacturers say the device will be on the market by May.Los fabricantes dicen que el dispositivo estará en el mercado para mayo. Handguns are freely available on the open market (=for anyone to buy).Las pistolas están disponibles libremente en el mercado abierto (=para que cualquiera las compre). They knew it wasn’t a good time to sell their house, but they still put it on the market (=offered it for sale).Sabían que no era un buen momento para vender su casa, pero igualmente la pusieron en el mercado (=la ofrecieron en venta). a revolutionary new drug that has just come onto the marketun medicamento nuevo y revolucionario que acaba de salir al mercado ► Don’t say ‘in the market’. Say on the market.4country/area [countable] a particular country or area where a company sells its goods or where a particular type of goods is soldpaís o zona específicos donde una empresa vende sus productos o donde se vende un tipo determinado de mercancías: Our main overseas market is Japan.Nuestro principal mercado exterior es Japón.international/home/UK etc market The domestic market makes up about 75% of their sales.El mercado nacional representa aproximadamente el 75 % de sus ventas.market for The world’s largest market for illegal drugs is the US.El mayor mercado mundial de drogas ilegales es Estados Unidos.5people who buy [singular] the number of people who want to buy something, or the type of people who want to buy itel número de personas que quieren comprar algo, o el tipo de personas que lo quieren comprarmarket for The market for specialist academic books is pretty small.El mercado de los libros académicos especializados es bastante reducido. Is there a market for his invention?¿Hay mercado para su invento?niche/specialist market► see thesaurus at customer6be in the market for something to be interested in buying somethingestar interesado en comprar algo: This is a bad time to be in the market for a new car.Este no es un buen momento para estar buscando comprar un auto nuevo.7the job/labour market the people looking for work, and the number of jobs that are availablelas personas que buscan trabajo y el número de puestos de trabajo disponibles: The job market has been badly hit by the recession.El mercado laboral ha sido gravemente afectado por la recesión.8a buyer’s/seller’s market a time that is better for buyers because prices are low, or better for sellers because prices are highun momento más favorable para los compradores porque los precios son bajos, o para los vendedores porque los precios son altos: I’ll look for a house next year when it’s more of a buyer’s market.Buscaré casa el año que viene, cuando sea más un mercado de compradores. → corner the market at corner2(3), → price yourself out of the market at price2(4)marketmarket2 verb [transitive] 1to try to persuade people to buy a product by advertising it in a particular way, using attractive packages etcintentar persuadir a la gente de comprar un producto anunciándolo de una manera particular, usando envases atractivos, etc.: If you could ever figure out how to market this, you’d make a fortune.Si alguna vez pudieras averiguar cómo comercializar esto, harías una fortuna.market something for somebody They plan to market the toy for children aged 2 to 6.Planean comercializar el juguete para niños de 2 a 6 años.market something as something Electric cars are being marketed as safe for the environment.Los autos eléctricos se están comercializando como seguros para el medio ambiente.2to make a product available in shopsponer un producto a la venta en las tiendas: The turkeys are marketed ready-to-cook.Los pavos se comercializan listos para cocinar.
1to try to persuade people to buy a product by advertising it in a particular way, using attractive packages etcintentar persuadir a la gente de comprar un producto anunciándolo de una manera particular, usando envases atractivos, etc.: If you could ever figure out how to market this, you’d make a fortune.Si alguna vez pudieras averiguar cómo comercializar esto, harías una fortuna.market something for somebody They plan to market the toy for children aged 2 to 6.Planean comercializar el juguete para niños de 2 a 6 años.market something as something Electric cars are being marketed as safe for the environment.Los autos eléctricos se están comercializando como seguros para el medio ambiente.2to make a product available in shopsponer un producto a la venta en las tiendas: The turkeys are marketed ready-to-cook.Los pavos se comercializan listos para cocinar.