Significado de price en inglés
priceprice1 /praɪs/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] the amount of money you have to pay for somethingla cantidad de dinero que tienes que pagar por algoprice of
The price of fuel keeps going up.El precio del combustible no deja de subir.price for We agreed a price for the bike.Acordamos un precio por la bicicleta. Supermarkets often offer you two products for the price of one.Los supermercados suelen ofrecerte dos productos por el precio de uno. → asking price, cost price, list price, market price
► see thesaurus at cost2[singular] something unpleasant that you must suffer in order to be successful, free etc, or that you suffer because of a mistake or bad actionalgo desagradable que debes sufrir para tener éxito, ser libre, etc., o que sufres a causa de un error o mala acciónprice of He’s never at home, but that’s the price of success.Nunca está en casa, pero ese es el precio del éxito. The awful boat journey was a small price to pay for freedom.El horrible viaje en barco fue un pequeño precio a pagar por la libertad. They may pay a high price for their few years of glory.Puede que paguen un precio muy alto por sus pocos años de gloria. The country will pay a heavy price for the government’s failure.El país pagará un alto precio por el fracaso del gobierno. She was finally made senior executive, but at what price!Por fin la nombraron alta ejecutiva, ¡pero a qué precio!3half/full price used to talk about half the usual price of something, or the actual usual pricese usa para hablar de la mitad del precio habitual de algo, o del precio habitual real: I bought these jeans at half price in the sale.Compré estos vaqueros a mitad de precio en las rebajas.4at a price for a lot of moneypor mucho dinero: You can get goat’s cheese at the local delicatessen – at a price!Puedes conseguir queso de cabra en la charcutería local – ¡aunque a un precio elevado!5at any price whatever the cost and difficulties may becualesquiera que sean el coste y las dificultades: She was determined to have a child at any price.Estaba decidida a tener un hijo a cualquier precio.6not at any price used to say that you would not do something, even for a lot of moneyse usa para decir que no harías algo ni aunque te pagaran mucho dinero: Sorry, that painting’s not for sale at any price.Lo siento, ese cuadro no está en venta a ningún precio.7put a price on something to give something a financial valueasignar un valor económico a algo: You can’t put a price on what a mother does for her children.No se puede poner precio a lo que una madre hace por sus hijos.8What price fame/glory etc? usually spokennormalmente oral used to suggest that something was not worth achieving because too many bad things have happened as a resultse usa para sugerir que algo no mereció la pena lograrlo porque demasiadas cosas malas ocurrieron como resultado: What price progress?¿A qué precio el progreso?9be beyond price to be extremely valuable or importantser de un valor o importancia extraordinarios10price on somebody’s head a reward for catching or killing someoneuna recompensa por capturar o matar a alguien11everyone has their price used to say that you can persuade people to do anything if you give them what they wantse usa para decir que puedes persuadir a cualquier persona para que haga lo que quieras si le das lo que desea → cheap at the price at cheap1(8), → name your price at name2(7), → pay the price at pay1(9)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Significado 1ADJECTIVES/NOUN + priceADJETIVOS/SUSTANTIVO + pricehigh· House prices in the UK are very high.· Los precios de la vivienda en el Reino Unido son muy altos.low· With such low prices, there are lots of eager buyers.· Con precios tan bajos, hay muchos compradores entusiastas.reasonable (=not too high)· The price was reasonable for such good food.· El precio era razonable para una comida tan buena.fair· I am sure we can agree on a fair price.· Estoy seguro de que podemos acordar un precio justo.astronomical (=extremely high)· Many fans paid astronomical prices for their tickets.· Muchos aficionados pagaron precios astronómicos por sus entradas.exorbitant/extortionate (=much too high)· £10,000 seemed an exorbitant price for the rug.· 10.000 libras parecía un precio exorbitante por la alfombra.inflated (=higher than is usual or reasonable)· People seem willing to pay inflated prices for houses in central London.· La gente parece dispuesta a pagar precios inflados por las casas en el centro de Londres.house/food/oil etc prices· A poor harvest led to higher food prices.· Una mala cosecha provocó un alza en los precios de los alimentos.a good price (=quite high)· Did you get a good price for your car?· ¿Conseguiste un buen precio por tu coche?a bargain price (also a knockdown/giveaway price) (=much lower than usual)· We sell quality cars at bargain prices.· Vendemos coches de calidad a precios de ganga.· The house is available at a knockdown price of $195,000.· La casa está disponible a un precio de ganga de 195.000 dólares.the market price (=the price of something on a market at a particular time)· We think the stock’s current market price is too high.· Creemos que el precio de mercado actual de las acciones es demasiado alto.the asking price (=the amount of money that someone is asking for when they are selling something, especially a house)· The property is worth more than the asking price.· La propiedad vale más que el precio pedido.the purchase price formalformal (=the price that someone pays when they buy something, especially a house)· You can obtain a loan for up to 90% of the purchase price.· Puedes obtener un préstamo de hasta el 90% del precio de compra.the retail price (=the price that the public pays for something in a shop)· Tax is 40% of the retail price of a typical bottle of wine.· El impuesto supone el 40% del precio de venta al público de una botella de vino corriente.the wholesale price (=the price that a business such as a shop pays to buy something)· Wholesale coffee prices have fallen.· Los precios del café al por mayor han caído.verbsverbosa price goes up/rises/increases· When supplies go down, prices tend to go up.· Cuando la oferta disminuye, los precios tienden a subir.a price goes down/falls/decreases· In real terms, the price of clothes has fallen over the last ten years.· En términos reales, el precio de la ropa ha bajado en los últimos diez años.a price shoots up/soars/rockets (=increases quickly by a large amount)· The price of oil soared in the 1970s.· El precio del petróleo se disparó en la década de 1970.prices fluctuate (=keep going up and down)· Gas prices have continued to fluctuate in recent months.· Los precios del gas han seguido fluctuando en los últimos meses.prices start from £200/$300 etc· Ticket prices start from £39.00.· Los precios de las entradas empiezan desde 39,00 libras.prices range from £30 to £65 etc· Over 1,000 paintings will be shown with prices ranging from £50 to £5,000.· Se mostrarán más de 1.000 cuadros con precios que van desde 50 hasta 5.000 libras.put up/increase/raise a price· Manufacturers have had to put their prices up.· Los fabricantes han tenido que subir sus precios.cut/lower/reduce a price· The company recently cut the price of its best-selling car.· La empresa redujo recientemente el precio de su coche más vendido.slash a price (=reduce it by a very large amount)· Many carpet stores have slashed prices to bring in customers.· Muchas tiendas de alfombras han recortado drásticamente los precios para atraer clientes.fix a price (=decide on it, sometimes illegally with others)· Publishers are not permitted to fix prices with one another.· Los editores no tienen permitido fijar precios entre sí.agree on a price· Now all we need to do is agree on a price.· Ahora lo único que queda por hacer es acordar un precio.pay a good/low etc price· I paid a very reasonable price for my guitar.· Pagué un precio muy razonable por mi guitarra.get a good/reasonable etc price (=be paid a particular amount for something)· Farmers now get a decent price for their crop.· Los agricultores ahora obtienen un precio justo por su cosecha.fetch a good/high etc price British English, bring a good, high etc price American English (=be sold for a particular amount of money)· I’m sure the painting would fetch a good price in London.· Estoy seguro de que el cuadro alcanzaría un buen precio en Londres.price + NOUNprice + SUSTANTIVOa price rise/increase· Consumers are facing more fuel price rises.· Los consumidores se enfrentan a nuevas subidas del precio del combustible.a price cut/reduction· Holiday sales were down, even with drastic price cuts.· Las ventas en temporada de vacaciones cayeron, incluso con drásticas rebajas de precios.a price freeze (=when prices are kept at the same level by a company or by the government)· A price freeze on nine basic goods was announced on June 14.· El 14 de junio se anunció una congelación de precios para nueve bienes básicos.PHRASESFRASESa fall/drop in prices· Poor demand led to a sharp drop in prices.· La baja demanda provocó una fuerte caída de los precios.a rise in prices· The sharp rise in wholesale food prices will have to be passed onto customers.· El fuerte aumento de los precios mayoristas de los alimentos tendrá que trasladarse a los clientes.in/outside somebody’s price range (=used when saying that someone can/cannot afford to pay for something)· Unfortunately, there was nothing in our price range.· Lamentablemente, no había nada dentro de nuestro rango de precios.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘a convenient price’. Say a reasonable price or a fair price.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Significado 2verbsverbospay a price (=suffer)· We paid a heavy price for our mistakes this season.· Pagamos un alto precio por nuestros errores esta temporada.come at a price (also come at a high price) (=involve suffering or a bad result)· She won fame, but it came at a high price.· Logró la fama, pero a un alto precio.exact a price formalformal (=make someone suffer)· The success of the nation’s businesses has exacted a dreadful price from the people.· El éxito de las empresas del país ha exigido un terrible precio a la gente.adjectivesadjetivosa high price· Smokers often pay a high price in terms of their health.· Los fumadores suelen pagar un alto precio en términos de salud.a heavy price· Any country breaking international law will be made to pay a heavy price.· Cualquier país que viole el derecho internacional será obligado a pagar un alto precio.a terrible price· The sport can exact a terrible price from its participants.· El deporte puede exigir un terrible precio a sus participantes.phrasesfrasessomething is a small price to pay (=something is worth suffering in order to achieve something more important)· Changing his job would be a small price to pay to keep his marriage intact.· Cambiar de trabajo sería un pequeño precio a pagar para mantener intacto su matrimonio.THESAURUSSINÓNIMOSprice noun [countable] the amount of money that you have to pay for somethingla cantidad de dinero que tienes que pagar por algo: · The prices in that shop are rather high.· Los precios de esa tienda son bastante altos.· You can have a two-course meal for a special price of £9.95.· Puedes disfrutar de una comida de dos platos por el precio especial de 9,95 libras.cost noun [countable] the amount of money that you have to pay for services, activities, or things you need such as food and electricityla cantidad de dinero que tienes que pagar por servicios, actividades o cosas que necesitas como alimentos y electricidad: · The cost of the two-day course is $1,295.· El costo del curso de dos días es de 1.295 dólares.· Many banks are raising their borrowing costs.· Muchos bancos están elevando sus costos de financiamiento.· a sudden increase in energy costs· un aumento repentino de los costos de energíavalue noun [countable, uncountable] the amount of money that something is worth and that people are willing to pay if it is soldla cantidad de dinero que vale algo y que la gente está dispuesta a pagar si se vende: · The value of the painting was estimated at £500,000.· El valor del cuadro fue estimado en 500.000 libras.· Fine wines may increase in value.· Los vinos finos pueden aumentar su valor.· The shares have gone down in value.· Las acciones han bajado de valor.
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] the amount of money you have to pay for somethingla cantidad de dinero que tienes que pagar por algoprice of The price of fuel keeps going up.El precio del combustible no deja de subir.price for We agreed a price for the bike.Acordamos un precio por la bicicleta. Supermarkets often offer you two products for the price of one.Los supermercados suelen ofrecerte dos productos por el precio de uno. → asking price, cost price, list price, market price► see thesaurus at cost2[singular] something unpleasant that you must suffer in order to be successful, free etc, or that you suffer because of a mistake or bad actionalgo desagradable que debes sufrir para tener éxito, ser libre, etc., o que sufres a causa de un error o mala acciónprice of
He’s never at home, but that’s the price of success.Nunca está en casa, pero ese es el precio del éxito. The awful boat journey was a small price to pay for freedom.El horrible viaje en barco fue un pequeño precio a pagar por la libertad. They may pay a high price for their few years of glory.Puede que paguen un precio muy alto por sus pocos años de gloria. The country will pay a heavy price for the government’s failure.El país pagará un alto precio por el fracaso del gobierno. She was finally made senior executive, but at what price!Por fin la nombraron alta ejecutiva, ¡pero a qué precio!3half/full price used to talk about half the usual price of something, or the actual usual pricese usa para hablar de la mitad del precio habitual de algo, o del precio habitual real: I bought these jeans at half price in the sale.Compré estos vaqueros a mitad de precio en las rebajas.4at a price for a lot of moneypor mucho dinero: You can get goat’s cheese at the local delicatessen – at a price!Puedes conseguir queso de cabra en la charcutería local – ¡aunque a un precio elevado!5at any price whatever the cost and difficulties may becualesquiera que sean el coste y las dificultades: She was determined to have a child at any price.Estaba decidida a tener un hijo a cualquier precio.6not at any price used to say that you would not do something, even for a lot of moneyse usa para decir que no harías algo ni aunque te pagaran mucho dinero: Sorry, that painting’s not for sale at any price.Lo siento, ese cuadro no está en venta a ningún precio.7put a price on something to give something a financial valueasignar un valor económico a algo: You can’t put a price on what a mother does for her children.No se puede poner precio a lo que una madre hace por sus hijos.8What price fame/glory etc? usually spokennormalmente oral used to suggest that something was not worth achieving because too many bad things have happened as a resultse usa para sugerir que algo no mereció la pena lograrlo porque demasiadas cosas malas ocurrieron como resultado: What price progress?¿A qué precio el progreso?9be beyond price to be extremely valuable or importantser de un valor o importancia extraordinarios10price on somebody’s head a reward for catching or killing someoneuna recompensa por capturar o matar a alguien11everyone has their price used to say that you can persuade people to do anything if you give them what they wantse usa para decir que puedes persuadir a cualquier persona para que haga lo que quieras si le das lo que desea → cheap at the price at cheap1(8), → name your price at name2(7), → pay the price at pay1(9)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Significado 1ADJECTIVES/NOUN + priceADJETIVOS/SUSTANTIVO + pricehigh· House prices in the UK are very high.· Los precios de la vivienda en el Reino Unido son muy altos.low· With such low prices, there are lots of eager buyers.· Con precios tan bajos, hay muchos compradores entusiastas.reasonable (=not too high)· The price was reasonable for such good food.· El precio era razonable para una comida tan buena.fair· I am sure we can agree on a fair price.· Estoy seguro de que podemos acordar un precio justo.astronomical (=extremely high)· Many fans paid astronomical prices for their tickets.· Muchos aficionados pagaron precios astronómicos por sus entradas.exorbitant/extortionate (=much too high)· £10,000 seemed an exorbitant price for the rug.· 10.000 libras parecía un precio exorbitante por la alfombra.inflated (=higher than is usual or reasonable)· People seem willing to pay inflated prices for houses in central London.· La gente parece dispuesta a pagar precios inflados por las casas en el centro de Londres.house/food/oil etc prices· A poor harvest led to higher food prices.· Una mala cosecha provocó un alza en los precios de los alimentos.a good price (=quite high)· Did you get a good price for your car?· ¿Conseguiste un buen precio por tu coche?a bargain price (also a knockdown/giveaway price) (=much lower than usual)· We sell quality cars at bargain prices.· Vendemos coches de calidad a precios de ganga.· The house is available at a knockdown price of $195,000.· La casa está disponible a un precio de ganga de 195.000 dólares.the market price (=the price of something on a market at a particular time)· We think the stock’s current market price is too high.· Creemos que el precio de mercado actual de las acciones es demasiado alto.the asking price (=the amount of money that someone is asking for when they are selling something, especially a house)· The property is worth more than the asking price.· La propiedad vale más que el precio pedido.the purchase price formalformal (=the price that someone pays when they buy something, especially a house)· You can obtain a loan for up to 90% of the purchase price.· Puedes obtener un préstamo de hasta el 90% del precio de compra.the retail price (=the price that the public pays for something in a shop)· Tax is 40% of the retail price of a typical bottle of wine.· El impuesto supone el 40% del precio de venta al público de una botella de vino corriente.the wholesale price (=the price that a business such as a shop pays to buy something)· Wholesale coffee prices have fallen.· Los precios del café al por mayor han caído.verbsverbosa price goes up/rises/increases· When supplies go down, prices tend to go up.· Cuando la oferta disminuye, los precios tienden a subir.a price goes down/falls/decreases· In real terms, the price of clothes has fallen over the last ten years.· En términos reales, el precio de la ropa ha bajado en los últimos diez años.a price shoots up/soars/rockets (=increases quickly by a large amount)· The price of oil soared in the 1970s.· El precio del petróleo se disparó en la década de 1970.prices fluctuate (=keep going up and down)· Gas prices have continued to fluctuate in recent months.· Los precios del gas han seguido fluctuando en los últimos meses.prices start from £200/$300 etc· Ticket prices start from £39.00.· Los precios de las entradas empiezan desde 39,00 libras.prices range from £30 to £65 etc· Over 1,000 paintings will be shown with prices ranging from £50 to £5,000.· Se mostrarán más de 1.000 cuadros con precios que van desde 50 hasta 5.000 libras.put up/increase/raise a price· Manufacturers have had to put their prices up.· Los fabricantes han tenido que subir sus precios.cut/lower/reduce a price· The company recently cut the price of its best-selling car.· La empresa redujo recientemente el precio de su coche más vendido.slash a price (=reduce it by a very large amount)· Many carpet stores have slashed prices to bring in customers.· Muchas tiendas de alfombras han recortado drásticamente los precios para atraer clientes.fix a price (=decide on it, sometimes illegally with others)· Publishers are not permitted to fix prices with one another.· Los editores no tienen permitido fijar precios entre sí.agree on a price· Now all we need to do is agree on a price.· Ahora lo único que queda por hacer es acordar un precio.pay a good/low etc price· I paid a very reasonable price for my guitar.· Pagué un precio muy razonable por mi guitarra.get a good/reasonable etc price (=be paid a particular amount for something)· Farmers now get a decent price for their crop.· Los agricultores ahora obtienen un precio justo por su cosecha.fetch a good/high etc price British English, bring a good, high etc price American English (=be sold for a particular amount of money)· I’m sure the painting would fetch a good price in London.· Estoy seguro de que el cuadro alcanzaría un buen precio en Londres.price + NOUNprice + SUSTANTIVOa price rise/increase· Consumers are facing more fuel price rises.· Los consumidores se enfrentan a nuevas subidas del precio del combustible.a price cut/reduction· Holiday sales were down, even with drastic price cuts.· Las ventas en temporada de vacaciones cayeron, incluso con drásticas rebajas de precios.a price freeze (=when prices are kept at the same level by a company or by the government)· A price freeze on nine basic goods was announced on June 14.· El 14 de junio se anunció una congelación de precios para nueve bienes básicos.PHRASESFRASESa fall/drop in prices· Poor demand led to a sharp drop in prices.· La baja demanda provocó una fuerte caída de los precios.a rise in prices· The sharp rise in wholesale food prices will have to be passed onto customers.· El fuerte aumento de los precios mayoristas de los alimentos tendrá que trasladarse a los clientes.in/outside somebody’s price range (=used when saying that someone can/cannot afford to pay for something)· Unfortunately, there was nothing in our price range.· Lamentablemente, no había nada dentro de nuestro rango de precios.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘a convenient price’. Say a reasonable price or a fair price.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Significado 2verbsverbospay a price (=suffer)· We paid a heavy price for our mistakes this season.· Pagamos un alto precio por nuestros errores esta temporada.come at a price (also come at a high price) (=involve suffering or a bad result)· She won fame, but it came at a high price.· Logró la fama, pero a un alto precio.exact a price formalformal (=make someone suffer)· The success of the nation’s businesses has exacted a dreadful price from the people.· El éxito de las empresas del país ha exigido un terrible precio a la gente.adjectivesadjetivosa high price· Smokers often pay a high price in terms of their health.· Los fumadores suelen pagar un alto precio en términos de salud.a heavy price· Any country breaking international law will be made to pay a heavy price.· Cualquier país que viole el derecho internacional será obligado a pagar un alto precio.a terrible price· The sport can exact a terrible price from its participants.· El deporte puede exigir un terrible precio a sus participantes.phrasesfrasessomething is a small price to pay (=something is worth suffering in order to achieve something more important)· Changing his job would be a small price to pay to keep his marriage intact.· Cambiar de trabajo sería un pequeño precio a pagar para mantener intacto su matrimonio.THESAURUSSINÓNIMOSprice noun [countable] the amount of money that you have to pay for somethingla cantidad de dinero que tienes que pagar por algo: · The prices in that shop are rather high.· Los precios de esa tienda son bastante altos.· You can have a two-course meal for a special price of £9.95.· Puedes disfrutar de una comida de dos platos por el precio especial de 9,95 libras.cost noun [countable] the amount of money that you have to pay for services, activities, or things you need such as food and electricityla cantidad de dinero que tienes que pagar por servicios, actividades o cosas que necesitas como alimentos y electricidad: · The cost of the two-day course is $1,295.· El costo del curso de dos días es de 1.295 dólares.· Many banks are raising their borrowing costs.· Muchos bancos están elevando sus costos de financiamiento.· a sudden increase in energy costs· un aumento repentino de los costos de energíavalue noun [countable, uncountable] the amount of money that something is worth and that people are willing to pay if it is soldla cantidad de dinero que vale algo y que la gente está dispuesta a pagar si se vende: · The value of the painting was estimated at £500,000.· El valor del cuadro fue estimado en 500.000 libras.· Fine wines may increase in value.· Los vinos finos pueden aumentar su valor.· The shares have gone down in value.· Las acciones han bajado de valor.priceprice2 verb [transitive] 1to decide the price of something that is for saledecidir el precio de algo que está a la venta: a reasonably priced apartmentun apartamento a precio razonablebe priced at something Tickets are priced at £75 each.Las entradas tienen un precio de 75 libras cada una.GRAMMAR Price is usually passive in this meaning.2to put the price on goods to show how much they costponer el precio en los artículos para indicar cuánto cuestan3to compare the prices of thingscomparar los precios de las cosas: We spent Saturday morning pricing microwaves.Pasamos la mañana del sábado comparando precios de microondas.4price yourself out of the market to demand too much money for the services or goods that you are sellingpedir demasiado dinero por los servicios o productos que se vendenCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbioshighly priced (=expensive)· The clothes shops all seemed to be full of highly priced designer clothes.· Las tiendas de ropa parecían estar llenas de ropa de diseñador a precios altos.reasonably priced (=not too expensive)· The food was good and reasonably priced.· La comida era buena y tenía precios razonables.moderately priced (=not expensive)· On the outskirts of many towns, you will find moderately priced motels.· En las afueras de muchas ciudades encontrarás moteles a precios moderados.competitively/keenly priced (=not expensive compared with similar things)· Lower costs meant that Japanese exports remained competitively priced.· Los costos más bajos significaron que las exportaciones japonesas mantuvieron precios competitivos.modestly priced (=cheap)· There are some very modestly priced artificial plants to be had.· Hay algunas plantas artificiales con precios muy módicos disponibles.attractively priced (=not expensive)· These figurines are attractively priced at £32.· Estas figuritas tienen un precio atractivo de 32 libras.
1to decide the price of something that is for saledecidir el precio de algo que está a la venta: a reasonably priced apartmentun apartamento a precio razonablebe priced at something Tickets are priced at £75 each.Las entradas tienen un precio de 75 libras cada una.GRAMMAR Price is usually passive in this meaning.2to put the price on goods to show how much they costponer el precio en los artículos para indicar cuánto cuestan3to compare the prices of thingscomparar los precios de las cosas: We spent Saturday morning pricing microwaves.Pasamos la mañana del sábado comparando precios de microondas.4price yourself out of the market to demand too much money for the services or goods that you are sellingpedir demasiado dinero por los servicios o productos que se vendenCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbioshighly priced (=expensive)· The clothes shops all seemed to be full of highly priced designer clothes.· Las tiendas de ropa parecían estar llenas de ropa de diseñador a precios altos.reasonably priced (=not too expensive)· The food was good and reasonably priced.· La comida era buena y tenía precios razonables.moderately priced (=not expensive)· On the outskirts of many towns, you will find moderately priced motels.· En las afueras de muchas ciudades encontrarás moteles a precios moderados.competitively/keenly priced (=not expensive compared with similar things)· Lower costs meant that Japanese exports remained competitively priced.· Los costos más bajos significaron que las exportaciones japonesas mantuvieron precios competitivos.modestly priced (=cheap)· There are some very modestly priced artificial plants to be had.· Hay algunas plantas artificiales con precios muy módicos disponibles.attractively priced (=not expensive)· These figurines are attractively priced at £32.· Estas figuritas tienen un precio atractivo de 32 libras.