Significado de point en inglés
pointpoint1 /pɔɪnt/ noun 
Ver todas las traducciones1
idea [countable] a single fact, idea, or opinion that is part of an argument or discussionun hecho, idea u opinión concretos que forman parte de un argumento o debate: 
That’s a very interesting point.Ese es un punto muy interesante. She made some extremely good points.Ella planteó algunos puntos muy válidos. There are three important points we must bear in mind.Hay tres puntos importantes que debemos tener en cuenta. This brings me to my next point.Esto me lleva a mi siguiente punto.point about I agree with John’s point about keeping the costs down.Estoy de acuerdo con el punto de John sobre mantener los costos bajos.► see thesaurus at comment2main meaning/idea the point the most important fact or ideael hecho o la idea más importante; lo esencial: The point is, at least we’re all safely back home.Lo importante es que al menos todos hemos vuelto a casa sanos y salvos. Nobody knows exactly how it works. That’s the whole point.Nadie sabe exactamente cómo funciona. Ese es precisamente el punto. He may not have stolen the money himself, but that’s not the point.Puede que él no haya robado el dinero personalmente, pero ese no es el punto. I wish you’d get to the point (=talk about the most important thing).Ojalá fueras al grano (=hablar de lo más importante). I’ll come straight to the point (=talk about the most important thing first).Voy a ir directamente al grano (=hablar de lo más importante primero). I need to find out who killed Alf, and more to the point (=what is more important) I need to do it before anyone else gets killed.Necesito averiguar quién mató a Alf y, lo que es más importante (=lo que es más importante), tengo que hacerlo antes de que maten a alguien más. We all like him, but that’s beside the point (=not the most important thing).A todos nos cae bien, pero eso no viene al caso (=no es lo más importante). I think you’ve missed the point (=you have not understood the most important thing).Creo que has perdido el hilo (=no has entendido lo más importante).3purpose [uncountable] the purpose or aim of somethingel propósito o la finalidad de algo: I suppose we could save one or two of the trees, but what’s the point?Supongo que podríamos salvar uno o dos árboles, pero ¿para qué?point of What’s the point of this meeting anyway?¿Y cuál es el sentido de esta reunión, de todos modos? The whole point of this legislation is to protect children.El propósito de esta legislación es precisamente proteger a los niños. There’s no point in worrying.No tiene sentido preocuparse. We’re going to lose anyway, so I can’t see the point of playing.De todas formas vamos a perder, así que no le veo el sentido a jugar. I didn’t see the point in moving to London.No le veía sentido a mudarse a Londres.4place [countable] a particular place or positionun lugar o una posición determinados: The accident happened at the point where the A15 joins the M1.El accidente ocurrió en el punto donde la A15 se une con la M1. No cars are allowed beyond this point.No se permite el paso de vehículos más allá de este punto. a border crossing pointun puesto de cruce fronterizo Cairo is a convenient departure point for tours.El Cairo es un punto de partida conveniente para hacer excursiones. Dover is a point of entry into Britain.Dover es un punto de entrada a Gran Bretaña.► see thesaurus at place5in time/development [countable] an exact moment, time, or stage in the development of somethingun momento, tiempo o etapa exactos en el desarrollo de algo: I had reached a point in my career where I needed to decide which way to go.Había llegado a un punto en mi carrera en que necesitaba decidir qué camino tomar. She had got to the point where she felt that she could not take any more.Había llegado al punto en que sentía que no podía soportar más. Their win over old rivals Manchester United was the high point (=best part) in their season.Su victoria sobre el viejo rival Manchester United fue el punto culminante (=la mejor parte) de su temporada. Sales reached a low point in 1996.Las ventas alcanzaron su punto más bajo en 1996. We will take last week’s riots as a starting point for our discussion.Tomaremos los disturbios de la semana pasada como punto de partida para nuestra discusión. At one point, I thought he was going to burst into tears.En un momento, pensé que iba a romper a llorar. Maybe at this point we should move onto some of the practical experiments.Quizás en este momento deberíamos pasar a algunos de los experimentos prácticos. At that point, I was still living at home and had no job.En ese momento, yo seguía viviendo en casa y no tenía trabajo. You will probably sell the car at some point in the future.Probablemente venderás el coche en algún momento en el futuro. It is impossible to give a definite answer at this point in time.Es imposible dar una respuesta definitiva en este momento. Some children are bullied to the point of suicide (=until they reach this stage).Algunos niños son acosados hasta el punto del suicidio (=hasta que llegan a esa etapa).► see thesaurus at time6quality/feature [countable usually plural] a particular quality or feature that something or someone hasuna cualidad o característica particular que algo o alguien poseesomebody’s/something’s good/bad points Sometimes she had to remind herself of his good points.A veces tenía que recordarse a sí misma sus cualidades positivas.point of They would spend hours discussing the finer points (=small details about qualities and features) of various cars.Pasaban horas discutiendo los detalles más sutiles (=pequeños detalles sobre las cualidades y características) de distintos coches. The low price is one of its main selling points (=features that will help to sell it).El precio bajo es uno de sus principales puntos de venta (=características que ayudarán a venderlo). Driving was not one of Baxter’s strong points.Conducir no era uno de los puntos fuertes de Baxter. One of the club’s plus points is that it is central.Una de las ventajas del club es que está en el centro. There were some weak points in his argument.Había algunos puntos débiles en su argumento.7games/sport [countable] one of the marks or numbers that shows your score in a game or sportuno de los puntos o marcas que indica la puntuación en un juego o deporte: He is three points behind the leader.Está tres puntos por detrás del líder. Leeds United are now six points clear at the top of the table.Leeds United ahora encabeza la clasificación con seis puntos de ventaja. She had to win this point.Tenía que ganar este punto. You get three points for a win and one point for a draw.Se obtienen tres puntos por una victoria y un punto por un empate. You lose a point if you do not complete the puzzle on time.Pierdes un punto si no completas el rompecabezas a tiempo. The fight went the full fifteen rounds, and in the end the American won on points.La pelea fue los quince asaltos completos y al final el americano ganó por puntos.8sharp end [countable] a sharp end of somethingel extremo afilado de algo: the sharp point of a spearla punta afilada de una lanza9boiling point/freezing point/melting point etc the temperature at which something boils, freezes, melts etcla temperatura a la que algo hierve, se congela, se derrite, etc.: Heat the water until it reaches boiling point.Calienta el agua hasta que llegue al punto de ebullición.10the point of no return a stage in a process or activity when it becomes impossible to stop it or do something differentuna etapa en un proceso o actividad en que es imposible detenerlo o hacer algo diferentereach/pass the point of no return I was aware that we had passed the point of no return.Era consciente de que habíamos pasado el punto de no retorno.11point of departure an idea which you use to start a discussionuna idea que se usa para iniciar una discusión; punto de partida: He takes the idea of personal freedom as his point of departure.Toma la idea de la libertad personal como su punto de partida.12be on the point of (doing) something to be going to do something very soonestar a punto de hacer algo: I was on the point of giving up the search when something caught my eye in the bushes.Estaba a punto de abandonar la búsqueda cuando algo me llamó la atención entre los arbustos. The country’s economy is on the point of collapse.La economía del país está al borde del colapso.13up to a point partly, but not completelyen parte, pero no del todo: I agree with you up to a point.Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto. That is true, but only up to a point.Eso es cierto, pero solo hasta cierto punto.14to the point dealing only with the important subject or idea, and not including any unnecessary discussionsque trata solo el tema o la idea importante y no incluye ninguna discusión innecesaria; conciso y directo al grano: Her comments were brief and to the point.Sus comentarios fueron breves y directos al grano.15make a point of doing something to do something deliberately, even when it involves making a special efforthacer algo deliberadamente, incluso cuando implica un esfuerzo especial: He made a point of spending Saturdays with his children.Se ocupaba especialmente de pasar los sábados con sus hijos. I always make a point of being early.Siempre me esfuerzo por llegar temprano.16when/if it comes to the point British English used to talk about what happens when someone is in a difficult situation and has to make a difficult decisionse usa para hablar de lo que ocurre cuando alguien está en una situación difícil y tiene que tomar una decisión difícil: I’m sure that if it came to the point, he would do what is expected of him.Estoy seguro de que si llegara el momento, haría lo que se espera de él.17in point of fact formalformal used when saying that something is true, although it may seem unlikelyse usa cuando se afirma que algo es cierto, aunque pueda parecer improbable: We were assured that the prisoners were being well treated, when in point of fact they were living in terrible conditions.Se nos aseguró que los prisioneros estaban siendo bien tratados, cuando en realidad vivían en condiciones terribles.18not to put too fine a point on it especially British English used when you are saying something in a very direct wayse usa cuando se dice algo de manera muy directa: She’s lying, not to put too fine a point on it.Ella está mintiendo, por decirlo sin rodeos.19numbers [countable] a sign (.) used to separate a whole number from any decimals that follow itsigno (.) que se usa para separar un número entero de los decimales que le siguen; punto decimal20measure on a scale [countable] a mark or measure on a scaleuna marca o medida en una escala: The stock market has fallen by over 200 points in the last week.El mercado de valores ha caído más de 200 puntos en la última semana.21small spot [countable] a very small spot of light or colourun punto muy pequeño de luz o color: The stars shone like points of light in the sky.Las estrellas brillaban como puntos de luz en el cielo.22direction [countable] one of the marks on a compass that shows directionuna de las marcas de una brújula que indica la dirección: Soldiers were advancing on us from all points of the compass.Los soldados avanzaban hacia nosotros desde todos los puntos cardinales.23piece of land [countable] a long thin piece of land that stretches out into the seauna lengua de tierra larga y estrecha que se adentra en el mar; punta; cabo: We sailed round the point into a small, sheltered bay.Navegamos alrededor de la punta hasta entrar en una pequeña bahía resguardada.24electricity [countable] British English a piece of plastic with holes in it which is attached to a wall and to which electrical equipment can be connectedpieza de plástico con agujeros que se fija a la pared y a la que se pueden conectar equipos eléctricos; enchufe; toma de corriente: a telephone pointuna toma de teléfono an electrical pointuna toma de corriente25railways points [plural] British English a piece of railway track that can be moved to allow a train to cross over from one track to anothertramo de vía ferroviaria que puede moverse para permitir que un tren cambie de una vía a otra; aguja de cambio de vía: The train rattled over the points.El tren traqueteó sobre las agujas. → pointeCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Significado 1adjectivesadjetivosa good point· I think that’s a very good point.· Creo que ese es un punto muy acertado.an interesting point· He has made an interesting point.· Ha planteado un punto interesante.an important point· That’s an important point to bear in mind.· Ese es un punto importante a tener en cuenta.a serious point· He’s making a joke but there is a serious point there as well.· Está bromeando, pero también hay un punto serio en eso.a valid point· She raised a number of valid points.· Ella planteó varios puntos válidos.a general point· I’d like to make one further general point.· Me gustaría hacer un punto general más.a similar point· Kevin Phillips made a similar point in his 1993 book, ‘Boiling Point’.· Kevin Phillips planteó un punto similar en su libro de 1993, 'Boiling Point'.the main point· Finally, I will summarise the main points of this chapter.· Por último, resumiré los puntos principales de este capítulo.one final/last point· There is one final point I would like to make.· Hay un último punto que me gustaría plantear.verbsverbosmake a point· He makes the point that predicting behaviour is not easy.· Señala que predecir el comportamiento no es fácil.put/get your point across (=make people understand it)· I think we got our point across.· Creo que logramos transmitir nuestro mensaje.raise a point (=mention it)· I was going to raise that point.· Iba a plantear ese punto.illustrate/demonstrate a point· A simple example will illustrate the point.· Un ejemplo simple ilustrará el punto.prove your/a point (=prove that what you say is right)· He was determined to prove his point.· Estaba decidido a demostrar su punto.understand a point· I’m sorry, I don’t understand your point.· Lo siento, no entiendo tu punto.see/take/get somebody’s point (=understand or agree with it)· OK, I take your point. But it’s not that easy.· De acuerdo, entiendo tu punto. Pero no es tan fácil.have a point (=have made a good point)· Maybe she has a point.· Quizás ella tiene razón en ese punto.labour the point British English, belabor the point American English (=keep saying something)· I don’t wish to labour the point, but why didn’t you just tell me?· No quiero insistir en el asunto, pero ¿por qué no me lo dijiste directamente?clarify a point (=make it clearer)· Could you clarify a couple of points for me?· ¿Podrías aclararme un par de puntos?phrasesfrasespoint taken (=used to say to someone that you accept what they say)· All right, point taken – I should have asked you first.· Está bien, de acuerdo — debería haberte preguntado primero.the finer points of something (=the small details)· I’m afraid I don’t understand the finer points of the game.· Me temo que no entiendo los aspectos más sutiles del juego.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Significado 2phrasesfrasesthe point is (that) ...· The point is that going by bus would be a lot cheaper.· Lo importante es que ir en autobús sería mucho más barato.that’s the (whole) point· That’s the point. She didn’t tell us what was going on.· Ese es el punto. Ella no nos dijo lo que estaba pasando.that's not the point· We'd earn a lot of money, but that's not the point.· Ganaríamos mucho dinero, pero eso no es lo importante.be beside the point (=be not the most important thing to consider)· He's the best person for the job so his age is beside the point.· Es la mejor persona para el trabajo, así que su edad no viene al caso.more to the point (=what is more important)· When did she leave, and, more to the point, why?· ¿Cuándo se fue y, lo que es más importante, por qué?verbsverbosget/come (straight) to the point (=talk about the most important thing immediately)· I haven't got much time so let's get straight to the point.· No tengo mucho tiempo, así que vayamos directamente al grano.get the point (=understand it)· He didn’t get the point at first.· Al principio no entendió el punto.miss the point (=not understand it)· I don't know why but Mel always seems to miss the point.· No sé por qué, pero Mel siempre parece perderse el punto.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 5— Significado 5verbsverbosreach a point· Some couples reach a point where divorce is the only solution.· Algunas parejas llegan a un punto en que el divorcio es la única solución.get to a point· You get to the point where ordinary things like climbing stairs are difficult.· Llegas a un punto en que las cosas cotidianas, como subir escaleras, resultan difíciles.mark a high/low/turning etc point (=be or happen at a particular time in the development of something)· The day of the accident marked a turning point in Kenny’s life.· El día del accidente marcó un punto de inflexión en la vida de Kenny.ADJECTIVES/NOUN + pointADJETIVOS/SUSTANTIVO + pointa high point· Winning the World Championship was the high point of my career.· Ganar el Campeonato del Mundo fue el punto culminante de mi carrera.a low point· She helped me when I was at a low point in my life.· Ella me ayudó cuando estaba en un momento bajo de mi vida.a starting point· The following recipes are a good starting point for making your own bread.· Las siguientes recetas son un buen punto de partida para hacer tu propio pan.a turning point (=the time when an important change starts, especially an improvement)· A turning point in the history of the republic came in 1358.· Un punto de inflexión en la historia de la república llegó en 1358.crisis point (=the point at which a situation becomes extremely serious)· The tensions within the country have reached crisis point.· Las tensiones internas del país han llegado a un punto crítico.breaking point (=a time when someone or something can no longer deal with something)· Our resources are stretched to breaking point.· Nuestros recursos están al límite de su capacidad.bursting point (=a time when something is completely full)· The hospital was full to bursting point.· El hospital estaba lleno hasta rebosar.saturation point (=a time when no more can be added to something)· Is the market for computer games reaching saturation point?· ¿Está llegando el mercado de videojuegos al punto de saturación?phrasesfrasesat one point (=at a time in the past)· At one point I was thinking of studying physics.· En un momento pensé en estudiar física.at some point· Over half the population suffers from back pain at some point in their lives.· Más de la mitad de la población sufre de dolor de espalda en algún momento de su vida.at this/that point· I’m not prepared at this point to make any decision.· En este momento no estoy preparado para tomar ninguna decisión.at this/that point in time formalformal (=used especially in official speeches, announcements etc)· It would be wrong to comment at this point in time.· Sería incorrecto hacer comentarios en este momento.to the point of something (=until a stage is reached or is near)· British industry was driven to the point of collapse.· La industria británica fue llevada al borde del colapso.there comes a point when/where ...· There comes a point where you have to accept defeat.· Llega un punto en que hay que aceptar la derrota.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 6— Significado 6adjectivesadjetivosgood points· Every system has its good points and its drawbacks.· Todo sistema tiene sus puntos positivos y sus inconvenientes.bad points· What would you say are Natalie’s bad points?· ¿Cuáles dirías que son los puntos negativos de Natalie?somebody’s strong point (=something that they are good at)· Mathematics was never my strong point.· Las matemáticas nunca fueron mi punto fuerte.somebody’s weak point (=something that they are not good at)· Be honest about assessing your weak points.· Sé honesto al evaluar tus puntos débiles.a plus point British English (=an advantage or good feature)· The airline’s outstanding safety record is a major plus point.· El sobresaliente historial de seguridad de la aerolínea es un gran punto a favor.a positive point· Underfloor heating has a lot of positive points.· La calefacción por suelo radiante tiene muchos puntos positivos.a negative point· A few negative points should be mentioned.· Deberían mencionarse algunos puntos negativos.a selling point (=a quality or feature that makes people want to buy something)· The house's main selling point is its beautiful garden.· El principal punto de venta de la casa es su hermoso jardín.the finer points of something (=small details about the qualities or features of something)· I'm afraid I'm not interested in the finer points of cars.· Me temo que no me interesan los aspectos más sutiles de los coches.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 7— Significado 7verbsverbosscore a point (=especially in games such as football, baseball, cricket etc)· The Kiwis scored 206 points in their three matches.· Los Kiwis marcaron 206 puntos en sus tres partidos.win a point (=especially in games such as tennis, where the ball goes back and forth between competitors)· I didn't win a single point in my first few games.· No gané ni un solo punto en mis primeros partidos.get a point informalinformal (=score a point)· Our aim is to get as many points as possible.· Nuestro objetivo es conseguir el mayor número de puntos posible.lose a point· If he’s got the answer wrong, he loses 250 points.· Si se equivoca en la respuesta, pierde 250 puntos.give/award somebody a point· I was awarded 17 points out of 20.· Me dieron 17 puntos de 20.phrasesfraseswin/lose by 5/10 etc points· We only lost by two points.· Solo perdimos por dos puntos.win/lose on points (=win or lose a fight because of the judges’ decision)· He was knocked down twice, before losing on points.· Lo derribaron dos veces antes de perder por puntos.be level on points British English:· The teams finished level on points.· Los equipos terminaron igualados en puntos.
Ver todas las traducciones1idea [countable] a single fact, idea, or opinion that is part of an argument or discussionun hecho, idea u opinión concretos que forman parte de un argumento o debate: That’s a very interesting point.Ese es un punto muy interesante. She made some extremely good points.Ella planteó algunos puntos muy válidos. There are three important points we must bear in mind.Hay tres puntos importantes que debemos tener en cuenta. This brings me to my next point.Esto me lleva a mi siguiente punto.point about I agree with John’s point about keeping the costs down.Estoy de acuerdo con el punto de John sobre mantener los costos bajos.► see thesaurus at comment2main meaning/idea the point the most important fact or ideael hecho o la idea más importante; lo esencial: The point is, at least we’re all safely back home.Lo importante es que al menos todos hemos vuelto a casa sanos y salvos. Nobody knows exactly how it works. That’s the whole point.Nadie sabe exactamente cómo funciona. Ese es precisamente el punto. He may not have stolen the money himself, but that’s not the point.Puede que él no haya robado el dinero personalmente, pero ese no es el punto. I wish you’d get to the point (=talk about the most important thing).Ojalá fueras al grano (=hablar de lo más importante). I’ll come straight to the point (=talk about the most important thing first).Voy a ir directamente al grano (=hablar de lo más importante primero). I need to find out who killed Alf, and more to the point (=what is more important) I need to do it before anyone else gets killed.Necesito averiguar quién mató a Alf y, lo que es más importante (=lo que es más importante), tengo que hacerlo antes de que maten a alguien más. We all like him, but that’s beside the point (=not the most important thing).A todos nos cae bien, pero eso no viene al caso (=no es lo más importante). I think you’ve missed the point (=you have not understood the most important thing).Creo que has perdido el hilo (=no has entendido lo más importante).3purpose [uncountable] the purpose or aim of somethingel propósito o la finalidad de algo: I suppose we could save one or two of the trees, but what’s the point?Supongo que podríamos salvar uno o dos árboles, pero ¿para qué?point of What’s the point of this meeting anyway?¿Y cuál es el sentido de esta reunión, de todos modos? The whole point of this legislation is to protect children.El propósito de esta legislación es precisamente proteger a los niños. There’s no point in worrying.No tiene sentido preocuparse. We’re going to lose anyway, so I can’t see the point of playing.De todas formas vamos a perder, así que no le veo el sentido a jugar. I didn’t see the point in moving to London.No le veía sentido a mudarse a Londres.4place [countable] a particular place or positionun lugar o una posición determinados: The accident happened at the point where the A15 joins the M1.El accidente ocurrió en el punto donde la A15 se une con la M1. No cars are allowed beyond this point.No se permite el paso de vehículos más allá de este punto. a border crossing pointun puesto de cruce fronterizo Cairo is a convenient departure point for tours.El Cairo es un punto de partida conveniente para hacer excursiones. Dover is a point of entry into Britain.Dover es un punto de entrada a Gran Bretaña.► see thesaurus at place5in time/development [countable] an exact moment, time, or stage in the development of somethingun momento, tiempo o etapa exactos en el desarrollo de algo: I had reached a point in my career where I needed to decide which way to go.Había llegado a un punto en mi carrera en que necesitaba decidir qué camino tomar. She had got to the point where she felt that she could not take any more.Había llegado al punto en que sentía que no podía soportar más. Their win over old rivals Manchester United was the high point (=best part) in their season.Su victoria sobre el viejo rival Manchester United fue el punto culminante (=la mejor parte) de su temporada. Sales reached a low point in 1996.Las ventas alcanzaron su punto más bajo en 1996. We will take last week’s riots as a starting point for our discussion.Tomaremos los disturbios de la semana pasada como punto de partida para nuestra discusión. At one point, I thought he was going to burst into tears.En un momento, pensé que iba a romper a llorar. Maybe at this point we should move onto some of the practical experiments.Quizás en este momento deberíamos pasar a algunos de los experimentos prácticos. At that point, I was still living at home and had no job.En ese momento, yo seguía viviendo en casa y no tenía trabajo. You will probably sell the car at some point in the future.Probablemente venderás el coche en algún momento en el futuro. It is impossible to give a definite answer at this point in time.Es imposible dar una respuesta definitiva en este momento. Some children are bullied to the point of suicide (=until they reach this stage).Algunos niños son acosados hasta el punto del suicidio (=hasta que llegan a esa etapa).► see thesaurus at time6quality/feature [countable usually plural] a particular quality or feature that something or someone hasuna cualidad o característica particular que algo o alguien poseesomebody’s/something’s good/bad points Sometimes she had to remind herself of his good points.A veces tenía que recordarse a sí misma sus cualidades positivas.point of They would spend hours discussing the finer points (=small details about qualities and features) of various cars.Pasaban horas discutiendo los detalles más sutiles (=pequeños detalles sobre las cualidades y características) de distintos coches. The low price is one of its main selling points (=features that will help to sell it).El precio bajo es uno de sus principales puntos de venta (=características que ayudarán a venderlo). Driving was not one of Baxter’s strong points.Conducir no era uno de los puntos fuertes de Baxter. One of the club’s plus points is that it is central.Una de las ventajas del club es que está en el centro. There were some weak points in his argument.Había algunos puntos débiles en su argumento.7games/sport [countable] one of the marks or numbers that shows your score in a game or sportuno de los puntos o marcas que indica la puntuación en un juego o deporte: He is three points behind the leader.Está tres puntos por detrás del líder. Leeds United are now six points clear at the top of the table.Leeds United ahora encabeza la clasificación con seis puntos de ventaja. She had to win this point.Tenía que ganar este punto. You get three points for a win and one point for a draw.Se obtienen tres puntos por una victoria y un punto por un empate. You lose a point if you do not complete the puzzle on time.Pierdes un punto si no completas el rompecabezas a tiempo. The fight went the full fifteen rounds, and in the end the American won on points.La pelea fue los quince asaltos completos y al final el americano ganó por puntos.8sharp end [countable] a sharp end of somethingel extremo afilado de algo: the sharp point of a spearla punta afilada de una lanza9boiling point/freezing point/melting point etc the temperature at which something boils, freezes, melts etcla temperatura a la que algo hierve, se congela, se derrite, etc.: Heat the water until it reaches boiling point.Calienta el agua hasta que llegue al punto de ebullición.10the point of no return a stage in a process or activity when it becomes impossible to stop it or do something differentuna etapa en un proceso o actividad en que es imposible detenerlo o hacer algo diferentereach/pass the point of no return I was aware that we had passed the point of no return.Era consciente de que habíamos pasado el punto de no retorno.11point of departure an idea which you use to start a discussionuna idea que se usa para iniciar una discusión; punto de partida: He takes the idea of personal freedom as his point of departure.Toma la idea de la libertad personal como su punto de partida.12be on the point of (doing) something to be going to do something very soonestar a punto de hacer algo: I was on the point of giving up the search when something caught my eye in the bushes.Estaba a punto de abandonar la búsqueda cuando algo me llamó la atención entre los arbustos. The country’s economy is on the point of collapse.La economía del país está al borde del colapso.13up to a point partly, but not completelyen parte, pero no del todo: I agree with you up to a point.Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto. That is true, but only up to a point.Eso es cierto, pero solo hasta cierto punto.14to the point dealing only with the important subject or idea, and not including any unnecessary discussionsque trata solo el tema o la idea importante y no incluye ninguna discusión innecesaria; conciso y directo al grano: Her comments were brief and to the point.Sus comentarios fueron breves y directos al grano.15make a point of doing something to do something deliberately, even when it involves making a special efforthacer algo deliberadamente, incluso cuando implica un esfuerzo especial: He made a point of spending Saturdays with his children.Se ocupaba especialmente de pasar los sábados con sus hijos. I always make a point of being early.Siempre me esfuerzo por llegar temprano.16when/if it comes to the point British English used to talk about what happens when someone is in a difficult situation and has to make a difficult decisionse usa para hablar de lo que ocurre cuando alguien está en una situación difícil y tiene que tomar una decisión difícil: I’m sure that if it came to the point, he would do what is expected of him.Estoy seguro de que si llegara el momento, haría lo que se espera de él.17in point of fact formalformal used when saying that something is true, although it may seem unlikelyse usa cuando se afirma que algo es cierto, aunque pueda parecer improbable: We were assured that the prisoners were being well treated, when in point of fact they were living in terrible conditions.Se nos aseguró que los prisioneros estaban siendo bien tratados, cuando en realidad vivían en condiciones terribles.18not to put too fine a point on it especially British English used when you are saying something in a very direct wayse usa cuando se dice algo de manera muy directa: She’s lying, not to put too fine a point on it.Ella está mintiendo, por decirlo sin rodeos.19numbers [countable] a sign (.) used to separate a whole number from any decimals that follow itsigno (.) que se usa para separar un número entero de los decimales que le siguen; punto decimal20measure on a scale [countable] a mark or measure on a scaleuna marca o medida en una escala: The stock market has fallen by over 200 points in the last week.El mercado de valores ha caído más de 200 puntos en la última semana.21small spot [countable] a very small spot of light or colourun punto muy pequeño de luz o color: The stars shone like points of light in the sky.Las estrellas brillaban como puntos de luz en el cielo.22direction [countable] one of the marks on a compass that shows directionuna de las marcas de una brújula que indica la dirección: Soldiers were advancing on us from all points of the compass.Los soldados avanzaban hacia nosotros desde todos los puntos cardinales.23piece of land [countable] a long thin piece of land that stretches out into the seauna lengua de tierra larga y estrecha que se adentra en el mar; punta; cabo: We sailed round the point into a small, sheltered bay.Navegamos alrededor de la punta hasta entrar en una pequeña bahía resguardada.24electricity [countable] British English a piece of plastic with holes in it which is attached to a wall and to which electrical equipment can be connectedpieza de plástico con agujeros que se fija a la pared y a la que se pueden conectar equipos eléctricos; enchufe; toma de corriente: a telephone pointuna toma de teléfono an electrical pointuna toma de corriente25railways points [plural] British English a piece of railway track that can be moved to allow a train to cross over from one track to anothertramo de vía ferroviaria que puede moverse para permitir que un tren cambie de una vía a otra; aguja de cambio de vía: The train rattled over the points.El tren traqueteó sobre las agujas. → pointeCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Significado 1adjectivesadjetivosa good point· I think that’s a very good point.· Creo que ese es un punto muy acertado.an interesting point· He has made an interesting point.· Ha planteado un punto interesante.an important point· That’s an important point to bear in mind.· Ese es un punto importante a tener en cuenta.a serious point· He’s making a joke but there is a serious point there as well.· Está bromeando, pero también hay un punto serio en eso.a valid point· She raised a number of valid points.· Ella planteó varios puntos válidos.a general point· I’d like to make one further general point.· Me gustaría hacer un punto general más.a similar point· Kevin Phillips made a similar point in his 1993 book, ‘Boiling Point’.· Kevin Phillips planteó un punto similar en su libro de 1993, 'Boiling Point'.the main point· Finally, I will summarise the main points of this chapter.· Por último, resumiré los puntos principales de este capítulo.one final/last point· There is one final point I would like to make.· Hay un último punto que me gustaría plantear.verbsverbosmake a point· He makes the point that predicting behaviour is not easy.· Señala que predecir el comportamiento no es fácil.put/get your point across (=make people understand it)· I think we got our point across.· Creo que logramos transmitir nuestro mensaje.raise a point (=mention it)· I was going to raise that point.· Iba a plantear ese punto.illustrate/demonstrate a point· A simple example will illustrate the point.· Un ejemplo simple ilustrará el punto.prove your/a point (=prove that what you say is right)· He was determined to prove his point.· Estaba decidido a demostrar su punto.understand a point· I’m sorry, I don’t understand your point.· Lo siento, no entiendo tu punto.see/take/get somebody’s point (=understand or agree with it)· OK, I take your point. But it’s not that easy.· De acuerdo, entiendo tu punto. Pero no es tan fácil.have a point (=have made a good point)· Maybe she has a point.· Quizás ella tiene razón en ese punto.labour the point British English, belabor the point American English (=keep saying something)· I don’t wish to labour the point, but why didn’t you just tell me?· No quiero insistir en el asunto, pero ¿por qué no me lo dijiste directamente?clarify a point (=make it clearer)· Could you clarify a couple of points for me?· ¿Podrías aclararme un par de puntos?phrasesfrasespoint taken (=used to say to someone that you accept what they say)· All right, point taken – I should have asked you first.· Está bien, de acuerdo — debería haberte preguntado primero.the finer points of something (=the small details)· I’m afraid I don’t understand the finer points of the game.· Me temo que no entiendo los aspectos más sutiles del juego.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Significado 2phrasesfrasesthe point is (that) ...· The point is that going by bus would be a lot cheaper.· Lo importante es que ir en autobús sería mucho más barato.that’s the (whole) point· That’s the point. She didn’t tell us what was going on.· Ese es el punto. Ella no nos dijo lo que estaba pasando.that's not the point· We'd earn a lot of money, but that's not the point.· Ganaríamos mucho dinero, pero eso no es lo importante.be beside the point (=be not the most important thing to consider)· He's the best person for the job so his age is beside the point.· Es la mejor persona para el trabajo, así que su edad no viene al caso.more to the point (=what is more important)· When did she leave, and, more to the point, why?· ¿Cuándo se fue y, lo que es más importante, por qué?verbsverbosget/come (straight) to the point (=talk about the most important thing immediately)· I haven't got much time so let's get straight to the point.· No tengo mucho tiempo, así que vayamos directamente al grano.get the point (=understand it)· He didn’t get the point at first.· Al principio no entendió el punto.miss the point (=not understand it)· I don't know why but Mel always seems to miss the point.· No sé por qué, pero Mel siempre parece perderse el punto.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 5— Significado 5verbsverbosreach a point· Some couples reach a point where divorce is the only solution.· Algunas parejas llegan a un punto en que el divorcio es la única solución.get to a point· You get to the point where ordinary things like climbing stairs are difficult.· Llegas a un punto en que las cosas cotidianas, como subir escaleras, resultan difíciles.mark a high/low/turning etc point (=be or happen at a particular time in the development of something)· The day of the accident marked a turning point in Kenny’s life.· El día del accidente marcó un punto de inflexión en la vida de Kenny.ADJECTIVES/NOUN + pointADJETIVOS/SUSTANTIVO + pointa high point· Winning the World Championship was the high point of my career.· Ganar el Campeonato del Mundo fue el punto culminante de mi carrera.a low point· She helped me when I was at a low point in my life.· Ella me ayudó cuando estaba en un momento bajo de mi vida.a starting point· The following recipes are a good starting point for making your own bread.· Las siguientes recetas son un buen punto de partida para hacer tu propio pan.a turning point (=the time when an important change starts, especially an improvement)· A turning point in the history of the republic came in 1358.· Un punto de inflexión en la historia de la república llegó en 1358.crisis point (=the point at which a situation becomes extremely serious)· The tensions within the country have reached crisis point.· Las tensiones internas del país han llegado a un punto crítico.breaking point (=a time when someone or something can no longer deal with something)· Our resources are stretched to breaking point.· Nuestros recursos están al límite de su capacidad.bursting point (=a time when something is completely full)· The hospital was full to bursting point.· El hospital estaba lleno hasta rebosar.saturation point (=a time when no more can be added to something)· Is the market for computer games reaching saturation point?· ¿Está llegando el mercado de videojuegos al punto de saturación?phrasesfrasesat one point (=at a time in the past)· At one point I was thinking of studying physics.· En un momento pensé en estudiar física.at some point· Over half the population suffers from back pain at some point in their lives.· Más de la mitad de la población sufre de dolor de espalda en algún momento de su vida.at this/that point· I’m not prepared at this point to make any decision.· En este momento no estoy preparado para tomar ninguna decisión.at this/that point in time formalformal (=used especially in official speeches, announcements etc)· It would be wrong to comment at this point in time.· Sería incorrecto hacer comentarios en este momento.to the point of something (=until a stage is reached or is near)· British industry was driven to the point of collapse.· La industria británica fue llevada al borde del colapso.there comes a point when/where ...· There comes a point where you have to accept defeat.· Llega un punto en que hay que aceptar la derrota.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 6— Significado 6adjectivesadjetivosgood points· Every system has its good points and its drawbacks.· Todo sistema tiene sus puntos positivos y sus inconvenientes.bad points· What would you say are Natalie’s bad points?· ¿Cuáles dirías que son los puntos negativos de Natalie?somebody’s strong point (=something that they are good at)· Mathematics was never my strong point.· Las matemáticas nunca fueron mi punto fuerte.somebody’s weak point (=something that they are not good at)· Be honest about assessing your weak points.· Sé honesto al evaluar tus puntos débiles.a plus point British English (=an advantage or good feature)· The airline’s outstanding safety record is a major plus point.· El sobresaliente historial de seguridad de la aerolínea es un gran punto a favor.a positive point· Underfloor heating has a lot of positive points.· La calefacción por suelo radiante tiene muchos puntos positivos.a negative point· A few negative points should be mentioned.· Deberían mencionarse algunos puntos negativos.a selling point (=a quality or feature that makes people want to buy something)· The house's main selling point is its beautiful garden.· El principal punto de venta de la casa es su hermoso jardín.the finer points of something (=small details about the qualities or features of something)· I'm afraid I'm not interested in the finer points of cars.· Me temo que no me interesan los aspectos más sutiles de los coches.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 7— Significado 7verbsverbosscore a point (=especially in games such as football, baseball, cricket etc)· The Kiwis scored 206 points in their three matches.· Los Kiwis marcaron 206 puntos en sus tres partidos.win a point (=especially in games such as tennis, where the ball goes back and forth between competitors)· I didn't win a single point in my first few games.· No gané ni un solo punto en mis primeros partidos.get a point informalinformal (=score a point)· Our aim is to get as many points as possible.· Nuestro objetivo es conseguir el mayor número de puntos posible.lose a point· If he’s got the answer wrong, he loses 250 points.· Si se equivoca en la respuesta, pierde 250 puntos.give/award somebody a point· I was awarded 17 points out of 20.· Me dieron 17 puntos de 20.phrasesfraseswin/lose by 5/10 etc points· We only lost by two points.· Solo perdimos por dos puntos.win/lose on points (=win or lose a fight because of the judges’ decision)· He was knocked down twice, before losing on points.· Lo derribaron dos veces antes de perder por puntos.be level on points British English:· The teams finished level on points.· Los equipos terminaron igualados en puntos.pointpoint2 verb 1show something with your finger [intransitive, transitive] to show something to someone by holding up one of your fingers or a thin object towards itmostrar algo a alguien levantando un dedo u objeto delgado hacia ello; señalar: ‘Look!’ she said and pointed."¡Mira!" dijo ella y señaló.point at I could see him pointing at me and telling the other guests what I had said.Podía verlo señalándome y contándoles a los otros invitados lo que yo había dicho.point to/towards She was pointing to a small boat that was approaching the shore.Señalaba hacia un pequeño bote que se acercaba a la orilla.point with The driver pointed with his whip.El cochero señaló con su látigo. She pointed in the direction of the car park.Señaló en dirección al aparcamiento. He stood up and pointed his finger at me.Se puso de pie y me señaló con el dedo.► see thesaurus at lead2aim something [transitive always + adverb/preposition] to hold something so that it is aimed towards a person or thingsostener algo de manera que apunte hacia una persona o cosapoint something at somebody/something He stood up and pointed his gun at the prisoner.Se puso de pie y apuntó su pistola al prisionero. She produced a camera and pointed it at me.Sacó una cámara y la apuntó hacia mí.3face in one direction [intransitive always + adverb/preposition] to face or be aimed in a particular directionestar orientado o apuntando en una dirección determinada: The arrow always points north.La flecha siempre apunta al norte. There were flashlights all around us, pointing in all directions.Había linternas a nuestro alrededor, apuntando en todas direcciones.point at There were TV cameras pointing at us.Había cámaras de televisión apuntándonos.point to/towards The hands of the clock pointed to a quarter past one.Las manecillas del reloj marcaban la una y cuarto. We found footprints pointing towards the back door.Encontramos huellas que apuntaban hacia la puerta trasera.4show somebody where to go [transitive always + adverb/preposition] to show someone which direction they should go inindicar a alguien en qué dirección debe ir: She pointed me towards an armchair.Me indicó un sillón. Could you point me in the direction of the bathroom, please?¿Podría indicarme dónde está el baño, por favor?5suggest what somebody should do [transitive always + adverb/preposition] to suggest what someone should dosugerirle a alguien qué debería hacer; orientar: My teachers were all pointing me towards university.Todos mis profesores me orientaban hacia la universidad. A financial adviser should be able to point you in the right direction.Un asesor financiero debería ser capaz de orientarte en la dirección correcta.6suggest that something is true [intransitive always + adverb/preposition] to suggest that something is truesugerir que algo es verdad; indicar: Everything seemed to point in one direction.Todo parecía apuntar en una misma dirección.point to/towards All the evidence pointed towards Blake as the murderer.Todas las pruebas apuntaban a Blake como el asesino. Everything points to her having died from a drugs overdose.Todo indica que murió a causa de una sobredosis de drogas.7walls/buildings [transitive] British English to put new cement between the bricks of a wallponer cemento nuevo entre los ladrillos de un muro; rejuntar8point your toes to stretch the ends of your feet downwardsestirar las puntas de los pies hacia abajo9point the/a finger at somebody to blame someone or say that they have done something wrongculpar a alguien o decir que ha hecho algo malo; señalar con el dedo: I knew that they would point the finger at me.Sabía que me señalarían con el dedo. I don’t want to point a finger of blame at anyone.No quiero señalar a nadie con un dedo acusador.10point the way a)to show the direction that something is inindicar la dirección en que se encuentra algopoint to/towards An old-fashioned signpost pointed the way to the restaurant.Un poste indicador anticuado señalaba el camino al restaurante. b)to show how something could change or develop successfullymostrar cómo algo podría cambiar o desarrollarse con éxito; señalar el caminopoint forward/forwards This report points the way forward for the water industry.Este informe señala el camino a seguir para la industria del agua.point to/towards a government paper which points the way towards reformun documento gubernamental que señala el camino hacia la reformapoint something ↔ out phrasal verb1to tell someone something that they did not already know or had not thought aboutdecirle a alguien algo que no sabía o en lo que no había pensado; señalar; hacer notar: He was always very keen to point out my mistakes.Siempre estaba muy dispuesto a señalar mis errores. The murder was obviously well planned, as the inspector had pointed out.El asesinato estaba claramente bien planeado, como había señalado el inspector.point out that Some economists have pointed out that low inflation is not necessarily a good thing.Algunos economistas han señalado que una inflación baja no es necesariamente algo bueno.point something out to somebody Thank you for pointing this out to me.Gracias por señalármelo.2to show something to someone by pointing at itmostrar algo a alguien señalándolo: Luke pointed out two large birds by the water’s edge.Luke señaló dos aves grandes a la orilla del agua.point somebody/something out to somebody I’ll point him out to you if we see him.Si lo vemos, te lo señalo.point to something phrasal verb to mention something because you think it is importantmencionar algo porque se considera importante; señalar; destacar: Many politicians have pointed to the need for a written constitution.Muchos políticos han señalado la necesidad de una constitución escrita.point something ↔ up phrasal verb formalformal to make something seem more important or more noticeablehacer que algo parezca más importante o más evidente; poner de relieve; resaltar: These cases point up the complete incompetence of some government departments.Estos casos ponen de relieve la total incompetencia de algunos departamentos gubernamentales.
1show something with your finger [intransitive, transitive] to show something to someone by holding up one of your fingers or a thin object towards itmostrar algo a alguien levantando un dedo u objeto delgado hacia ello; señalar: ‘Look!’ she said and pointed."¡Mira!" dijo ella y señaló.point at I could see him pointing at me and telling the other guests what I had said.Podía verlo señalándome y contándoles a los otros invitados lo que yo había dicho.point to/towards She was pointing to a small boat that was approaching the shore.Señalaba hacia un pequeño bote que se acercaba a la orilla.point with The driver pointed with his whip.El cochero señaló con su látigo. She pointed in the direction of the car park.Señaló en dirección al aparcamiento. He stood up and pointed his finger at me.Se puso de pie y me señaló con el dedo.► see thesaurus at lead2aim something [transitive always + adverb/preposition] to hold something so that it is aimed towards a person or thingsostener algo de manera que apunte hacia una persona o cosapoint something at somebody/something He stood up and pointed his gun at the prisoner.Se puso de pie y apuntó su pistola al prisionero. She produced a camera and pointed it at me.Sacó una cámara y la apuntó hacia mí.3face in one direction [intransitive always + adverb/preposition] to face or be aimed in a particular directionestar orientado o apuntando en una dirección determinada: The arrow always points north.La flecha siempre apunta al norte. There were flashlights all around us, pointing in all directions.Había linternas a nuestro alrededor, apuntando en todas direcciones.point at There were TV cameras pointing at us.Había cámaras de televisión apuntándonos.point to/towards The hands of the clock pointed to a quarter past one.Las manecillas del reloj marcaban la una y cuarto. We found footprints pointing towards the back door.Encontramos huellas que apuntaban hacia la puerta trasera.4show somebody where to go [transitive always + adverb/preposition] to show someone which direction they should go inindicar a alguien en qué dirección debe ir: She pointed me towards an armchair.Me indicó un sillón. Could you point me in the direction of the bathroom, please?¿Podría indicarme dónde está el baño, por favor?5suggest what somebody should do [transitive always + adverb/preposition] to suggest what someone should dosugerirle a alguien qué debería hacer; orientar: My teachers were all pointing me towards university.Todos mis profesores me orientaban hacia la universidad. A financial adviser should be able to point you in the right direction.Un asesor financiero debería ser capaz de orientarte en la dirección correcta.6suggest that something is true [intransitive always + adverb/preposition] to suggest that something is truesugerir que algo es verdad; indicar: Everything seemed to point in one direction.Todo parecía apuntar en una misma dirección.point to/towards All the evidence pointed towards Blake as the murderer.Todas las pruebas apuntaban a Blake como el asesino. Everything points to her having died from a drugs overdose.Todo indica que murió a causa de una sobredosis de drogas.7walls/buildings [transitive] British English to put new cement between the bricks of a wallponer cemento nuevo entre los ladrillos de un muro; rejuntar8point your toes to stretch the ends of your feet downwardsestirar las puntas de los pies hacia abajo9point the/a finger at somebody to blame someone or say that they have done something wrongculpar a alguien o decir que ha hecho algo malo; señalar con el dedo: I knew that they would point the finger at me.Sabía que me señalarían con el dedo. I don’t want to point a finger of blame at anyone.No quiero señalar a nadie con un dedo acusador.10point the way a)to show the direction that something is inindicar la dirección en que se encuentra algopoint to/towards An old-fashioned signpost pointed the way to the restaurant.Un poste indicador anticuado señalaba el camino al restaurante. b)to show how something could change or develop successfullymostrar cómo algo podría cambiar o desarrollarse con éxito; señalar el caminopoint forward/forwards This report points the way forward for the water industry.Este informe señala el camino a seguir para la industria del agua.point to/towards a government paper which points the way towards reformun documento gubernamental que señala el camino hacia la reformapoint something ↔ out phrasal verb1to tell someone something that they did not already know or had not thought aboutdecirle a alguien algo que no sabía o en lo que no había pensado; señalar; hacer notar: He was always very keen to point out my mistakes.Siempre estaba muy dispuesto a señalar mis errores. The murder was obviously well planned, as the inspector had pointed out.El asesinato estaba claramente bien planeado, como había señalado el inspector.point out that Some economists have pointed out that low inflation is not necessarily a good thing.Algunos economistas han señalado que una inflación baja no es necesariamente algo bueno.point something out to somebody Thank you for pointing this out to me.Gracias por señalármelo.2to show something to someone by pointing at itmostrar algo a alguien señalándolo: Luke pointed out two large birds by the water’s edge.Luke señaló dos aves grandes a la orilla del agua.point somebody/something out to somebody I’ll point him out to you if we see him.Si lo vemos, te lo señalo.point to something phrasal verb to mention something because you think it is importantmencionar algo porque se considera importante; señalar; destacar: Many politicians have pointed to the need for a written constitution.Muchos políticos han señalado la necesidad de una constitución escrita.point something ↔ up phrasal verb formalformal to make something seem more important or more noticeablehacer que algo parezca más importante o más evidente; poner de relieve; resaltar: These cases point up the complete incompetence of some government departments.Estos casos ponen de relieve la total incompetencia de algunos departamentos gubernamentales.