Significado de roll en inglés
rollroll1 /rəʊl $ roʊl/ verb 
Ver todas las traducciones1round object [intransitive always + adverb/preposition, transitive] if something rolls, especially something round, or if you roll it, it moves along a surface by turning over and oversi algo rueda, especialmente algo redondo, o si lo haces rodar, se mueve por una superficie dando vueltasroll down/into/through etc
The ball rolled into the street.La pelota rodó hacia la calle. One of the eggs rolled off the counter.Uno de los huevos se cayó rodando del mostrador.roll something along/in/onto etc something Roll the chicken breasts in flour.Pasa las pechugas de pollo por harina.2person/animal [intransitive, transitive always + adverb/preposition] (also roll over) to turn your body over one or more times while lying down, or to turn someone else’s body overgirar el cuerpo una o más veces estando tumbado, o girar el cuerpo de otra personaroll down/onto/off etc The children rolled down the hill, laughing.Los niños bajaron rodando por la colina entre risas. Ralph rolled onto his stomach.Ralph rodó hasta quedar boca abajo.roll somebody onto/off something I tried to roll him onto his side.Intenté darle la vuelta para ponerlo de lado.3shape of tube/ball [transitive] (also roll up) to make something into the shape of a tube or balldar a algo la forma de un tubo o una bolaroll something into a ball/tube Roll the dough into small balls.Forma bolitas con la masa. Would you like the paper rolled or folded?¿Quiere el papel enrollado o doblado?4make something flat [transitive] to make something flat by rolling something heavy over itaplanar algo pasando por encima algo pesado que rueda: Pizza dough should be rolled thinly.La masa de pizza debe extenderse con el rodillo hasta quedar muy fina.5clothes [transitive] (also roll up) to fold the sleeves or legs of something that you are wearing upwards, so that they are shorterdoblar hacia arriba las mangas o las perneras de la ropa que se lleva puesta para acortarlas: His sleeves were rolled above his elbows.Tenía las mangas remangadas por encima de los codos.6something with wheels [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to move on wheels, or make something that has wheels movemoverse sobre ruedas, o hacer que algo con ruedas se muevaroll into/forwards/past etc Her car was slowly rolling away from the curb.Su coche se alejaba lentamente del bordillo.roll something to/around etc something The waitress rolled the dessert trolley over to our table.La camarera acercó el carrito de los postres a nuestra mesa.► see thesaurus at push7drop of liquid [intransitive always + adverb/preposition] to move over a surface smoothly without stoppingmoverse por una superficie de manera suave y continuaroll down/onto etc Tears rolled down her cheeks.Las lágrimas le rodaban por las mejillas.8waves/clouds [intransitive always + adverb/preposition] to move continuously in a particular directionmoverse de manera continua en una dirección determinadaroll into/towards etc Mist rolled in from the sea.La neblina avanzó desde el mar. We watched the waves rolling onto the beach.Observamos cómo las olas llegaban rodando hasta la playa.9game [intransitive, transitive] if you roll dice, you throw them as part of a gamesi tiras los dados, los lanzas como parte de un juego10sound [intransitive] if drums or thunder roll, they make a long low series of soundssi los tambores o el trueno retumban, producen una serie larga de sonidos graves: Thunder rolled in the distance.El trueno retumbó a lo lejos.11machine/camera [intransitive] if a machine such as a film camera or a printing press rolls, it operatessi una máquina, como una cámara de cine o una imprenta, está en marcha, está funcionando: There was silence as the cameras started to roll.Hubo silencio cuando las cámaras empezaron a rodar.12ship/plane [intransitive] if a ship or plane rolls, it leans one way and then another with the movement of the water or airsi un barco o un avión se balancea, se inclina hacia un lado y luego hacia el otro con el movimiento del agua o del aire13cigarette [transitive] to make your own cigarette, using tobacco or marijuana and special paperliar un cigarrillo uno mismo con tabaco o marihuana y papel de liar: Ben rolled a joint (=a cigarette containing marijuana) and lit it.Ben lió un porro (=un cigarrillo que contiene marihuana) y lo encendió. It’s cheaper to roll your own (=make your own cigarettes).Es más barato liarse los propios (=hacerse uno mismo los cigarrillos).14shoulders [transitive] to move your shoulders forward, up, and back downmover los hombros hacia delante, hacia arriba y de nuevo hacia atrás y abajo: He rolled his shoulders back.Giró los hombros hacia atrás.15eyes [transitive] to move your eyes around and up, especially in order to show that you are annoyed or think something is sillymover los ojos en círculo y hacia arriba, especialmente para mostrar irritación o que algo parece ridículo: Lucy rolled her eyes as Tom sat down beside her.Lucy puso los ojos en blanco cuando Tom se sentó a su lado.16attack [transitive] American English informalinformal to rob someone, especially when they are drunk and asleeprobar a alguien, especialmente cuando está borracho y dormido: Kids on the streets rolled drunks for small change.Los chicos de la calle robaban a los borrachos para quedarse con unas monedas.17(all) rolled into one if someone or something is several different things rolled into one, they include or do the work of all those thingssi alguien o algo es varias cosas diferentes a la vez, incluye o realiza el trabajo de todas ellas: Mum was cook, chauffeur, nurse, and entertainer all rolled into one.Mamá era a la vez cocinera, chófer, enfermera y animadora.18get (something) rolling to start happening or make something start happening in a smooth and successful wayempezar a suceder o hacer que algo empiece a suceder de manera fluida y exitosa: The business didn’t really get rolling until 1975.El negocio no empezó a funcionar de verdad hasta 1975. Have a good breakfast to get your day rolling.Desayuna bien para que tu día arranque con buen pie.19be rolling in money/dough/cash/it to have or earn a lot of moneytener o ganar mucho dinero: ‘He’s rolling in it,’ said the girl, pointing at Lewis.«Está forrado», dijo la chica, señalando a Lewis.20be rolling in the aisles if people in a theatre, cinema etc are rolling in the aisles, they are laughing a lotsi el público de un teatro, cine, etc. está revolcándose de risa en los pasillos, está riéndose muchísimo21be ready to roll spokenoral to be ready to start doing somethingestar listo para empezar a hacer algo: The car was packed and we were ready to roll.El coche estaba cargado y estábamos listos para salir.22let’s roll spokenoral used to suggest to a group of people that you all begin doing something or go somewherese usa para sugerir a un grupo de personas que todos empiecen a hacer algo o vayan a algún sitio23roll with the punches to deal with problems or difficulties by doing whatever you need to do, rather than by trying only one methodafrontar los problemas o dificultades haciendo lo que sea necesario, en lugar de ceñirse a un solo método: Strong industries were able to roll with the punches during the recession.Las industrias sólidas pudieron adaptarse a los golpes durante la recesión.24roll on something British English spokenoral used to say that you wish a time or event would come quicklyse usa para expresar el deseo de que un momento o acontecimiento llegue pronto: Roll on the weekend!¡Que llegue ya el fin de semana!25roll your r’s to pronounce the sound /r/ using your tongue in a way that makes the sound very longpronunciar el sonido /r/ con la lengua de manera que el sonido se alargue mucho26a rolling stone gathers no moss used to say that someone who often changes jobs, moves to different places etc is not able to have any permanent relationships or dutiesse usa para decir que alguien que cambia de trabajo o de lugar con frecuencia no puede tener relaciones ni responsabilidades permanentes27that's how I roll/it's how I roll spokenoral used to say that what you are doing is how you like to do things or live your lifese usa para decir que lo que haces es tu manera preferida de hacer las cosas o de vivir → set/start/keep the ball rolling at ball1(5), → heads will roll at head1(36), → let the good times roll at let1(20)roll around (also roll round British English) phrasal verb if a time, event etc that happens regularly rolls around, it arrives or takes place againsi un momento, acontecimiento, etc. que ocurre regularmente vuelve a darse, llega o tiene lugar de nuevo: By the time Wednesday rolled around, I still hadn’t finished.Para cuando llegó el miércoles, yo todavía no había terminado.roll something ↔ back phrasal verb1to reduce the influence or power of a law, system, government etcreducir la influencia o el poder de una ley, un sistema, un gobierno, etc.: a threat to roll back the legislation of the past 12 yearsuna amenaza de derogar la legislación de los últimos 12 años2especially American English to reduce a price, cost etcreducir un precio, un coste, etc.: the administration’s promise to roll back taxesla promesa de la administración de reducir los impuestos → rollback3to force your opponents in a war to move back from their positionobligar a los adversarios en una guerra a retroceder desde sus posiciones4 roll back the years British English to make someone remember something from the pasthacer que alguien recuerde algo del pasado: Looking at those old photos really rolled back the years.Mirar esas fotos antiguas de verdad hizo que los años volvieran atrás.roll something ↔ down phrasal verb1roll a window down to open a car windowbajar la ventanilla del coche2to unfold the ends of your sleeves or trouser legs so that they are their usual lengthbajar las vueltas de las mangas o de las perneras hasta su longitud habitual: He rolled down his sleeves and buttoned the cuffs.Se bajó las mangas y abrochó los puños.roll in phrasal verb1to happen or arrive in large numbers or quantitiesllegar o producirse en grandes cantidades: As the result of our appeal, the money came rolling in.Como resultado de nuestro llamamiento, el dinero empezó a llegar a raudales.2to arrive, especially later than usual or expectedllegar, especialmente más tarde de lo habitual o de lo esperado: Chris finally rolled in at about 4:00 am.Chris por fin apareció alrededor de las 4:00 de la madrugada.3if mist, clouds etc roll in, they begin to cover an area of the sky or landsi la niebla, las nubes, etc. avanzan, empiezan a cubrir una zona del cielo o de la tierra: Fog rolled in from the sea.La niebla llegó desde el mar.roll out phrasal verb1 roll something ↔ out to make food that you are preparing flat and thin by pushing a rolling pin over itextender la comida que se está preparando hasta dejarla plana y fina con un rodillo: Roll out the dough on a floured surface.Extiende la masa con el rodillo sobre una superficie enharinada.2roll something ↔ out to make a new product available for people to buy or uselanzar un nuevo producto para que la gente pueda comprarlo o usarlo SYN launch: The company expects to roll out the new software in September.La empresa espera lanzar el nuevo software en septiembre. → roll-out3to leave a place, especially later than expectedsalir de un lugar, especialmente más tarde de lo esperadoroll out of We used to hear people rolling out of the pubs at closing time.Solíamos oír a la gente saliendo tambaleándose de los bares a la hora del cierre. He finally rolled out of bed at noon.Finalmente se levantó de la cama al mediodía.4 roll something ↔ out to put something flat on the ground or a surface, when it was previously rolled into a tube shapeextender en el suelo o sobre una superficie algo que estaba enrollado en forma de tubo: We rolled out our sleeping bags under the stars.Extendimos nuestros sacos de dormir bajo las estrellas.5roll out the red carpet to make special preparations for an important visitorhacer preparativos especiales para un visitante importanteroll (somebody) over phrasal verb to turn your body over once so that you are lying in a different position, or to turn someone’s body overgirar el cuerpo una vez para quedar en una posición diferente, o girar el cuerpo de alguien: Ben rolled over and kissed her.Ben se giró y la besó.roll over onto The guards rolled him over onto his front.Los guardias le dieron la vuelta y lo dejaron boca abajo.roll up phrasal verb1to make something into the shape of a tube or ball, or to become this shapeenrollar algo en forma de tubo o bola, o adoptar esa formaroll something ↔ up Painters arrived and rolled up the carpet.Llegaron los pintores y enrollaron la alfombra.roll up into Many animals roll up into a ball for warmth.Muchos animales se hacen un ovillo para entrar en calor.2roll your sleeves/trousers etc up to turn the ends of your sleeves or trouser legs over several times so that they are shorterdoblar varias veces los extremos de las mangas o de las perneras para acortarlas3roll your sleeves up to start doing a job even though it is difficult or you do not want to do itponerse a hacer un trabajo aunque sea difícil o aunque no tengas ganas: It’s time to roll up our sleeves and get some work done on the basics.Es hora de arremangarse y ponerse a trabajar en los fundamentos.4roll a window up to close the window of a carsubir la ventanilla del coche5to arrive somewhere, especially late or when you were not expectedllegar a un lugar, especialmente tarde o cuando no se te esperaba: Max rolled up just after 9 o'clock.Max apareció justo después de las 9.6roll up! British English spokenoral used to call people to come and watch or buy things at a circus or fairse usa para llamar a la gente a que venga a ver o comprar cosas en un circo o una feria
Ver todas las traducciones1round object [intransitive always + adverb/preposition, transitive] if something rolls, especially something round, or if you roll it, it moves along a surface by turning over and oversi algo rueda, especialmente algo redondo, o si lo haces rodar, se mueve por una superficie dando vueltasroll down/into/through etc The ball rolled into the street.La pelota rodó hacia la calle. One of the eggs rolled off the counter.Uno de los huevos se cayó rodando del mostrador.roll something along/in/onto etc something Roll the chicken breasts in flour.Pasa las pechugas de pollo por harina.2person/animal [intransitive, transitive always + adverb/preposition] (also roll over) to turn your body over one or more times while lying down, or to turn someone else’s body overgirar el cuerpo una o más veces estando tumbado, o girar el cuerpo de otra personaroll down/onto/off etc The children rolled down the hill, laughing.Los niños bajaron rodando por la colina entre risas. Ralph rolled onto his stomach.Ralph rodó hasta quedar boca abajo.roll somebody onto/off something I tried to roll him onto his side.Intenté darle la vuelta para ponerlo de lado.3shape of tube/ball [transitive] (also roll up) to make something into the shape of a tube or balldar a algo la forma de un tubo o una bolaroll something into a ball/tube Roll the dough into small balls.Forma bolitas con la masa. Would you like the paper rolled or folded?¿Quiere el papel enrollado o doblado?4make something flat [transitive] to make something flat by rolling something heavy over itaplanar algo pasando por encima algo pesado que rueda: Pizza dough should be rolled thinly.La masa de pizza debe extenderse con el rodillo hasta quedar muy fina.5clothes [transitive] (also roll up) to fold the sleeves or legs of something that you are wearing upwards, so that they are shorterdoblar hacia arriba las mangas o las perneras de la ropa que se lleva puesta para acortarlas: His sleeves were rolled above his elbows.Tenía las mangas remangadas por encima de los codos.6something with wheels [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to move on wheels, or make something that has wheels movemoverse sobre ruedas, o hacer que algo con ruedas se muevaroll into/forwards/past etc Her car was slowly rolling away from the curb.Su coche se alejaba lentamente del bordillo.roll something to/around etc something The waitress rolled the dessert trolley over to our table.La camarera acercó el carrito de los postres a nuestra mesa.► see thesaurus at push7drop of liquid [intransitive always + adverb/preposition] to move over a surface smoothly without stoppingmoverse por una superficie de manera suave y continuaroll down/onto etc Tears rolled down her cheeks.Las lágrimas le rodaban por las mejillas.8waves/clouds [intransitive always + adverb/preposition] to move continuously in a particular directionmoverse de manera continua en una dirección determinadaroll into/towards etc Mist rolled in from the sea.La neblina avanzó desde el mar. We watched the waves rolling onto the beach.Observamos cómo las olas llegaban rodando hasta la playa.9game [intransitive, transitive] if you roll dice, you throw them as part of a gamesi tiras los dados, los lanzas como parte de un juego10sound [intransitive] if drums or thunder roll, they make a long low series of soundssi los tambores o el trueno retumban, producen una serie larga de sonidos graves: Thunder rolled in the distance.El trueno retumbó a lo lejos.11machine/camera [intransitive] if a machine such as a film camera or a printing press rolls, it operatessi una máquina, como una cámara de cine o una imprenta, está en marcha, está funcionando: There was silence as the cameras started to roll.Hubo silencio cuando las cámaras empezaron a rodar.12ship/plane [intransitive] if a ship or plane rolls, it leans one way and then another with the movement of the water or airsi un barco o un avión se balancea, se inclina hacia un lado y luego hacia el otro con el movimiento del agua o del aire13cigarette [transitive] to make your own cigarette, using tobacco or marijuana and special paperliar un cigarrillo uno mismo con tabaco o marihuana y papel de liar: Ben rolled a joint (=a cigarette containing marijuana) and lit it.Ben lió un porro (=un cigarrillo que contiene marihuana) y lo encendió. It’s cheaper to roll your own (=make your own cigarettes).Es más barato liarse los propios (=hacerse uno mismo los cigarrillos).14shoulders [transitive] to move your shoulders forward, up, and back downmover los hombros hacia delante, hacia arriba y de nuevo hacia atrás y abajo: He rolled his shoulders back.Giró los hombros hacia atrás.15eyes [transitive] to move your eyes around and up, especially in order to show that you are annoyed or think something is sillymover los ojos en círculo y hacia arriba, especialmente para mostrar irritación o que algo parece ridículo: Lucy rolled her eyes as Tom sat down beside her.Lucy puso los ojos en blanco cuando Tom se sentó a su lado.16attack [transitive] American English informalinformal to rob someone, especially when they are drunk and asleeprobar a alguien, especialmente cuando está borracho y dormido: Kids on the streets rolled drunks for small change.Los chicos de la calle robaban a los borrachos para quedarse con unas monedas.17(all) rolled into one if someone or something is several different things rolled into one, they include or do the work of all those thingssi alguien o algo es varias cosas diferentes a la vez, incluye o realiza el trabajo de todas ellas: Mum was cook, chauffeur, nurse, and entertainer all rolled into one.Mamá era a la vez cocinera, chófer, enfermera y animadora.18get (something) rolling to start happening or make something start happening in a smooth and successful wayempezar a suceder o hacer que algo empiece a suceder de manera fluida y exitosa: The business didn’t really get rolling until 1975.El negocio no empezó a funcionar de verdad hasta 1975. Have a good breakfast to get your day rolling.Desayuna bien para que tu día arranque con buen pie.19be rolling in money/dough/cash/it to have or earn a lot of moneytener o ganar mucho dinero: ‘He’s rolling in it,’ said the girl, pointing at Lewis.«Está forrado», dijo la chica, señalando a Lewis.20be rolling in the aisles if people in a theatre, cinema etc are rolling in the aisles, they are laughing a lotsi el público de un teatro, cine, etc. está revolcándose de risa en los pasillos, está riéndose muchísimo21be ready to roll spokenoral to be ready to start doing somethingestar listo para empezar a hacer algo: The car was packed and we were ready to roll.El coche estaba cargado y estábamos listos para salir.22let’s roll spokenoral used to suggest to a group of people that you all begin doing something or go somewherese usa para sugerir a un grupo de personas que todos empiecen a hacer algo o vayan a algún sitio23roll with the punches to deal with problems or difficulties by doing whatever you need to do, rather than by trying only one methodafrontar los problemas o dificultades haciendo lo que sea necesario, en lugar de ceñirse a un solo método: Strong industries were able to roll with the punches during the recession.Las industrias sólidas pudieron adaptarse a los golpes durante la recesión.24roll on something British English spokenoral used to say that you wish a time or event would come quicklyse usa para expresar el deseo de que un momento o acontecimiento llegue pronto: Roll on the weekend!¡Que llegue ya el fin de semana!25roll your r’s to pronounce the sound /r/ using your tongue in a way that makes the sound very longpronunciar el sonido /r/ con la lengua de manera que el sonido se alargue mucho26a rolling stone gathers no moss used to say that someone who often changes jobs, moves to different places etc is not able to have any permanent relationships or dutiesse usa para decir que alguien que cambia de trabajo o de lugar con frecuencia no puede tener relaciones ni responsabilidades permanentes27that's how I roll/it's how I roll spokenoral used to say that what you are doing is how you like to do things or live your lifese usa para decir que lo que haces es tu manera preferida de hacer las cosas o de vivir → set/start/keep the ball rolling at ball1(5), → heads will roll at head1(36), → let the good times roll at let1(20)roll around (also roll round British English) phrasal verb if a time, event etc that happens regularly rolls around, it arrives or takes place againsi un momento, acontecimiento, etc. que ocurre regularmente vuelve a darse, llega o tiene lugar de nuevo: By the time Wednesday rolled around, I still hadn’t finished.Para cuando llegó el miércoles, yo todavía no había terminado.roll something ↔ back phrasal verb1to reduce the influence or power of a law, system, government etcreducir la influencia o el poder de una ley, un sistema, un gobierno, etc.: a threat to roll back the legislation of the past 12 yearsuna amenaza de derogar la legislación de los últimos 12 años2especially American English to reduce a price, cost etcreducir un precio, un coste, etc.: the administration’s promise to roll back taxesla promesa de la administración de reducir los impuestos → rollback3to force your opponents in a war to move back from their positionobligar a los adversarios en una guerra a retroceder desde sus posiciones4 roll back the years British English to make someone remember something from the pasthacer que alguien recuerde algo del pasado: Looking at those old photos really rolled back the years.Mirar esas fotos antiguas de verdad hizo que los años volvieran atrás.roll something ↔ down phrasal verb1roll a window down to open a car windowbajar la ventanilla del coche2to unfold the ends of your sleeves or trouser legs so that they are their usual lengthbajar las vueltas de las mangas o de las perneras hasta su longitud habitual: He rolled down his sleeves and buttoned the cuffs.Se bajó las mangas y abrochó los puños.roll in phrasal verb1to happen or arrive in large numbers or quantitiesllegar o producirse en grandes cantidades: As the result of our appeal, the money came rolling in.Como resultado de nuestro llamamiento, el dinero empezó a llegar a raudales.2to arrive, especially later than usual or expectedllegar, especialmente más tarde de lo habitual o de lo esperado: Chris finally rolled in at about 4:00 am.Chris por fin apareció alrededor de las 4:00 de la madrugada.3if mist, clouds etc roll in, they begin to cover an area of the sky or landsi la niebla, las nubes, etc. avanzan, empiezan a cubrir una zona del cielo o de la tierra: Fog rolled in from the sea.La niebla llegó desde el mar.roll out phrasal verb1 roll something ↔ out to make food that you are preparing flat and thin by pushing a rolling pin over itextender la comida que se está preparando hasta dejarla plana y fina con un rodillo: Roll out the dough on a floured surface.Extiende la masa con el rodillo sobre una superficie enharinada.2roll something ↔ out to make a new product available for people to buy or uselanzar un nuevo producto para que la gente pueda comprarlo o usarlo SYN launch: The company expects to roll out the new software in September.La empresa espera lanzar el nuevo software en septiembre. → roll-out3to leave a place, especially later than expectedsalir de un lugar, especialmente más tarde de lo esperadoroll out of We used to hear people rolling out of the pubs at closing time.Solíamos oír a la gente saliendo tambaleándose de los bares a la hora del cierre. He finally rolled out of bed at noon.Finalmente se levantó de la cama al mediodía.4 roll something ↔ out to put something flat on the ground or a surface, when it was previously rolled into a tube shapeextender en el suelo o sobre una superficie algo que estaba enrollado en forma de tubo: We rolled out our sleeping bags under the stars.Extendimos nuestros sacos de dormir bajo las estrellas.5roll out the red carpet to make special preparations for an important visitorhacer preparativos especiales para un visitante importanteroll (somebody) over phrasal verb to turn your body over once so that you are lying in a different position, or to turn someone’s body overgirar el cuerpo una vez para quedar en una posición diferente, o girar el cuerpo de alguien: Ben rolled over and kissed her.Ben se giró y la besó.roll over onto The guards rolled him over onto his front.Los guardias le dieron la vuelta y lo dejaron boca abajo.roll up phrasal verb1to make something into the shape of a tube or ball, or to become this shapeenrollar algo en forma de tubo o bola, o adoptar esa formaroll something ↔ up Painters arrived and rolled up the carpet.Llegaron los pintores y enrollaron la alfombra.roll up into Many animals roll up into a ball for warmth.Muchos animales se hacen un ovillo para entrar en calor.2roll your sleeves/trousers etc up to turn the ends of your sleeves or trouser legs over several times so that they are shorterdoblar varias veces los extremos de las mangas o de las perneras para acortarlas3roll your sleeves up to start doing a job even though it is difficult or you do not want to do itponerse a hacer un trabajo aunque sea difícil o aunque no tengas ganas: It’s time to roll up our sleeves and get some work done on the basics.Es hora de arremangarse y ponerse a trabajar en los fundamentos.4roll a window up to close the window of a carsubir la ventanilla del coche5to arrive somewhere, especially late or when you were not expectedllegar a un lugar, especialmente tarde o cuando no se te esperaba: Max rolled up just after 9 o'clock.Max apareció justo después de las 9.6roll up! British English spokenoral used to call people to come and watch or buy things at a circus or fairse usa para llamar a la gente a que venga a ver o comprar cosas en un circo o una feriarollroll2 noun [countable] 1paper/film/money etc a piece of paper, camera film, money etc that has been rolled into the shape of a tubetrozo de papel, película fotográfica, dinero, etc. enrollado en forma de tuboroll of I used up three rolls of film on holiday.Usé tres rollos de película en las vacaciones. There’s a new roll of silver foil in there.Hay un rollo nuevo de papel de aluminio ahí dentro. wallpaper costing £3 a rollpapel pintado a 3 libras el rollo → kitchen roll, toilet roll2bread a small round loaf of bread for one personpanecillo redondo individual: hot soup served with crusty rollssopa caliente servida con panecillos crujientes bread rolls with butterpanecillos con mantequillaham/cheese etc roll British English (=one that is filled with ham, cheese etc)(=uno relleno de jamón, queso, etc.)3list of names an official list of nameslista oficial de nombres SYN registeron the roll British English a school with 300 pupils on the rolluna escuela con 300 alumnos matriculadoscall/take the roll (=say the list of names to check who is there)(=leer la lista de nombres para comprobar quién está presente) The teacher called the roll.El profesor pasó lista. Three senators missed the roll call.Tres senadores no respondieron al llamamiento.the electoral roll British English, the (voter) rolls American English (=a list of the people who are allowed to vote)(=una lista de las personas con derecho a votar)welfare rolls American English (=a list of people without jobs who claim money from the state)(=una lista de personas desempleadas que reciben prestaciones del Estado) Thompson said he had cut welfare rolls by 39%.Thompson dijo que había reducido las listas de beneficiarios de prestaciones sociales en un 39 %. → roll of honour, honor roll4be on a roll informalinformal to be having a lot of success with what you are trying to doestar teniendo mucho éxito con lo que se está intentando hacer: Midvale High was on a roll, having won their last six basketball games.Midvale High estaba en racha, habiendo ganado sus últimos seis partidos de baloncesto.5game the action of throwing dice as part of a gamela acción de tirar los dados en un juego: If you get a 7 or 11 on your first roll, you win.Si sacas un 7 o un 11 en tu primera tirada, ganas.6skin/fat a thick layer of skin or fat, usually just below your waistcapa gruesa de piel o grasa, generalmente justo por debajo de la cinturaroll of the rolls of fat on her stomachlos michelines de su barriga7physical movement a) British English a movement in which you roll forward or back in a controlled way with your body curled so that your head is near your feet, often done as part of a sportmovimiento en el que se rueda hacia delante o hacia atrás de forma controlada con el cuerpo encogido y la cabeza cerca de los pies, que suele hacerse en deportes SYN somersault: a forward rolluna voltereta hacia delante gymnasts doing rolls and handspringsgimnastas haciendo volteretas y saltos de manos b) especially British English the action of turning your body over one or more times while lying downla acción de girar el cuerpo una o más veces estando tumbado: a young horse having a roll in the fieldun caballo joven revolcándose en el campo8drums/guns/thunder a long low fairly loud sound made by drums etcsonido largo, grave y bastante fuerte producido por tambores, etc.: There was a roll of thunder, and the rain started pelting down.Hubo un trueno y la lluvia empezó a caer a cántaros. a drum rollun redoble de tambor9ship/plane the movement of a ship or plane when it leans from side to side with the movement of the water or airel movimiento de un barco o un avión cuando se inclina de un lado a otro con el movimiento del agua o del aire10a roll in the hay old-fashionedanticuado informalinformal when you have sex with someone – used humorouslycuando se tiene relaciones sexuales con alguien — usado humorísticamente → rock 'n' roll, sausage roll, spring roll, Swiss roll
1paper/film/money etc a piece of paper, camera film, money etc that has been rolled into the shape of a tubetrozo de papel, película fotográfica, dinero, etc. enrollado en forma de tuboroll of I used up three rolls of film on holiday.Usé tres rollos de película en las vacaciones. There’s a new roll of silver foil in there.Hay un rollo nuevo de papel de aluminio ahí dentro. wallpaper costing £3 a rollpapel pintado a 3 libras el rollo → kitchen roll, toilet roll2bread a small round loaf of bread for one personpanecillo redondo individual: hot soup served with crusty rollssopa caliente servida con panecillos crujientes bread rolls with butterpanecillos con mantequillaham/cheese etc roll British English (=one that is filled with ham, cheese etc)(=uno relleno de jamón, queso, etc.)3list of names an official list of nameslista oficial de nombres SYN registeron the roll British English a school with 300 pupils on the rolluna escuela con 300 alumnos matriculadoscall/take the roll (=say the list of names to check who is there)(=leer la lista de nombres para comprobar quién está presente) The teacher called the roll.El profesor pasó lista. Three senators missed the roll call.Tres senadores no respondieron al llamamiento.the electoral roll British English, the (voter) rolls American English (=a list of the people who are allowed to vote)(=una lista de las personas con derecho a votar)welfare rolls American English (=a list of people without jobs who claim money from the state)(=una lista de personas desempleadas que reciben prestaciones del Estado) Thompson said he had cut welfare rolls by 39%.Thompson dijo que había reducido las listas de beneficiarios de prestaciones sociales en un 39 %. → roll of honour, honor roll4be on a roll informalinformal to be having a lot of success with what you are trying to doestar teniendo mucho éxito con lo que se está intentando hacer: Midvale High was on a roll, having won their last six basketball games.Midvale High estaba en racha, habiendo ganado sus últimos seis partidos de baloncesto.5game the action of throwing dice as part of a gamela acción de tirar los dados en un juego: If you get a 7 or 11 on your first roll, you win.Si sacas un 7 o un 11 en tu primera tirada, ganas.6skin/fat a thick layer of skin or fat, usually just below your waistcapa gruesa de piel o grasa, generalmente justo por debajo de la cinturaroll of the rolls of fat on her stomachlos michelines de su barriga7physical movement a) British English a movement in which you roll forward or back in a controlled way with your body curled so that your head is near your feet, often done as part of a sportmovimiento en el que se rueda hacia delante o hacia atrás de forma controlada con el cuerpo encogido y la cabeza cerca de los pies, que suele hacerse en deportes SYN somersault: a forward rolluna voltereta hacia delante gymnasts doing rolls and handspringsgimnastas haciendo volteretas y saltos de manos b) especially British English the action of turning your body over one or more times while lying downla acción de girar el cuerpo una o más veces estando tumbado: a young horse having a roll in the fieldun caballo joven revolcándose en el campo8drums/guns/thunder a long low fairly loud sound made by drums etcsonido largo, grave y bastante fuerte producido por tambores, etc.: There was a roll of thunder, and the rain started pelting down.Hubo un trueno y la lluvia empezó a caer a cántaros. a drum rollun redoble de tambor9ship/plane the movement of a ship or plane when it leans from side to side with the movement of the water or airel movimiento de un barco o un avión cuando se inclina de un lado a otro con el movimiento del agua o del aire10a roll in the hay old-fashionedanticuado informalinformal when you have sex with someone – used humorouslycuando se tiene relaciones sexuales con alguien — usado humorísticamente → rock 'n' roll, sausage roll, spring roll, Swiss roll