Significado de safe en inglés
safesafe1 /seɪf/ adjective (comparative safer, superlative safest) 
Ver todas las traducciones1not in danger [not before noun] not in danger of being harmed, lost, or stolenque no corre peligro de ser dañado, perdido o robado OPP unsafe: 
She doesn’t feel safe in the house on her own.Ella no se siente segura en casa sola.safe from The birds’ nests are high up, safe from predators.Los nidos de los pájaros están en lo alto, a salvo de los depredadores. Make sure you keep these documents safe.Asegúrate de guardar estos documentos en un lugar seguro.be (as) safe as houses British English (=be completely safe)(=estar completamente seguro) Your money will be as safe as houses.Tu dinero estará completamente seguro.2not harmed or lost not harmed, lost, or stolenno dañado, perdido ni robado: Your family are all safe.Tu familia está a salvo.safe and sound/well (=unharmed, especially after being in danger)(=ileso, especialmente después de haber estado en peligro) The missing children were found safe and sound.Los niños desaparecidos fueron encontrados sanos y salvos.3not causing harm not likely to cause any physical injury or harmque no es probable que cause ningún daño o lesión física OPP dangerous: Flying is one of the safest forms of travel.Volar es una de las formas de viajar más seguras. Don’t go near the edge – it isn’t safe.No te acerques al borde: no es seguro. a safe working environmentun entorno de trabajo seguroit is safe (for somebody) to do something Is it safe to swim here?¿Es seguro nadar aquí?safe to use/drink/eat etc The water is treated to make it safe to drink.El agua se trata para que sea segura para beber.safe for play areas that are safe for childrenzonas de juego seguras para los niños(at/from) a safe distance We watched from a safe distance.Observamos desde una distancia prudente. Drivers should keep a safe distance from the car in front.Los conductores deben mantener una distancia de seguridad con el coche de delante.safe driver Women are safer drivers than men.Las mujeres son conductoras más seguras que los hombres.4no risk not involving any risk and very likely to be successfulque no entraña ningún riesgo y tiene muchas probabilidades de éxito: a safe investmentuna inversión segura a safe method of contraceptionun método anticonceptivo seguroit’s safe to say/assume (that) I think it’s safe to say that the future is looking pretty good.Creo que es razonable decir que el futuro parece bastante prometedor.5safe place a place where something is not likely to be stolen or lostun lugar donde algo difícilmente puede ser robado o extraviadokeep/put something in a safe place Keep your credit cards in a safe place.Guarda tus tarjetas de crédito en un lugar seguro.6safe journey/arrival/return etc a journey etc when someone or something is not harmed or lostun viaje, etc. en el que alguien o algo no resulta dañado ni se pierde: His family celebrated his safe return home.Su familia celebró su regreso sano y salvo a casa.safe journey British English (=said to someone when they start a long journey)(=dicho a alguien cuando emprende un viaje largo) Dad rang to wish me a safe journey.Papá llamó para desearme buen viaje.7subject a safe subject of conversation is not likely to upset anyone or make people argueun tema de conversación seguro es aquel que no es probable que moleste a nadie ni provoque discusiones: I kept to safe subjects, like the weather.Me limité a temas seguros, como el tiempo.8to be on the safe side spokenoral to do something in order to be certain to avoid an unpleasant situationhacer algo para asegurarse de evitar una situación desagradable: I’d take an umbrella, just to be on the safe side.Yo llevaría un paraguas, solo para ir a lo seguro.9be in safe hands to be with someone who will look after you very wellestar con alguien que te cuidará muy bien: Everyone wants to feel that their children are in safe hands.Todo el mundo quiere sentir que sus hijos están en buenas manos.10better (to be) safe than sorry spokenoral used to say that it is better to be careful, even if this takes time, effort etc, than take a risk that may have a bad resultse usa para decir que es mejor ser prudente, aunque lleve tiempo y esfuerzo, que arriesgarse con un posible mal resultado: Set the alarm clock – better safe than sorry!Pon el despertador: ¡más vale prevenir que lamentar!11safe in the knowledge that ... completely certain that something is true or will happencompletamente seguro de que algo es verdad o sucederá: She went out, safe in the knowledge that no one else was awake.Salió, segura de que nadie más estaba despierto.12a safe pair of hands someone you can trust to do a difficult job without making mistakesalguien de confianza para realizar un trabajo difícil sin cometer errores13 safe! British English spokenoral informalinformal used by young people to show approval of somethingusado por los jóvenes para mostrar aprobación de algo: ‘Alex is having a party.’ ‘Oh, safe!’«Alex va a dar una fiesta.» «¡Ah, qué bien!»14no problem British English spokenoral informalinformal used to say that something is good and that there is no problemusado para decir que algo está bien y que no hay problema: ‘How’s your new boss?’ ‘She’s safe.’«¿Qué tal tu nuevo jefe?» «Está bien, sin problemas.» → play it safe at play1(9), → it’s a safe bet (that) at bet2(4), → safe seat at seat1(2), → somebody’s secret is safe (with somebody) at secret2(1)THESAURUSSINÓNIMOSnot in dangersin peligrosafe not in danger of being harmed, lost, or stolen. Also used about a place where someone or something is safeno en peligro de ser dañado, perdido o robado. También se usa para referirse a un lugar donde alguien o algo está a salvo: · I don’t feel safe around here.· No me siento seguro por aquí.· Keep your valuables in a safe place.· Guarda tus objetos de valor en un lugar seguro.secure if something is secure, it is safe from thieves and criminals. Also used about a place where something is safesi algo es secure, está a salvo de ladrones y delincuentes. También se usa para un lugar donde algo está a salvo: · How do I know that my personal details are secure?· ¿Cómo sé que mis datos personales están seguros?· The money is in a very secure place.· El dinero está en un lugar muy seguro.well protected not likely to be damaged or harmed by somethingque no es probable que algo lo dañe o perjudique: · The equipment was well protected from the rain.· El equipo estaba bien protegido de la lluvia.· Always make sure that you are well protected from the sun.· Asegúrate siempre de estar bien protegido del sol.out of harm’s way in a place where someone or something cannot be hurt or damageden un lugar donde alguien o algo no puede resultar herido o dañado: · She put the glass vases on the top shelf, out of harm’s way.· Puso los jarrones de cristal en el estante más alto, para que estuvieran a salvo.· Make sure that he stays out of harm’s way.· Asegúrate de que se mantenga alejado del peligro.not harmed or damagedno dañado ni perjudicadosafe not harmed or damagedno dañado ni perjudicado: · The children are all safe.· Los niños están todos a salvo.OK/all right informalinformal safe and not hurta salvo y sin heridas: · I was glad to hear that you were OK.· Me alegró saber que estabas bien.unharmed not hurtsin heridas: · The kidnappers released the young man unharmed.· Los secuestradores liberaron al joven ileso.unscathed /ʌnˈskeɪðd/ not hurt or damaged, after an accident, an attack, or a dangerous experience – used when you are surprised by thisno herido ni dañado, después de un accidente, un ataque o una experiencia peligrosa; se usa cuando uno se sorprende de ello: · The baby escaped unscathed.· El bebé salió ileso.· Miraculously, the old part of the city remained unscathed.· Milagrosamente, la parte antigua de la ciudad quedó intacta.in one piece informalinformal not harmed or damaged, especially after a journey or a dangerous experienceno dañado ni perjudicado, especialmente después de un viaje o una experiencia peligrosa: · I’m glad you’re home in one piece.· Me alegra que hayas llegado a casa entero.out of danger safe, after being in a dangerous situationa salvo, después de haber estado en una situación peligrosa: · As soon as they were out of danger, they stopped for a rest.· En cuanto estuvieron fuera de peligro, se detuvieron a descansar.· His doctors say he is out of danger.· Sus médicos dicen que está fuera de peligro.
Ver todas las traducciones1not in danger [not before noun] not in danger of being harmed, lost, or stolenque no corre peligro de ser dañado, perdido o robado OPP unsafe: She doesn’t feel safe in the house on her own.Ella no se siente segura en casa sola.safe from The birds’ nests are high up, safe from predators.Los nidos de los pájaros están en lo alto, a salvo de los depredadores. Make sure you keep these documents safe.Asegúrate de guardar estos documentos en un lugar seguro.be (as) safe as houses British English (=be completely safe)(=estar completamente seguro) Your money will be as safe as houses.Tu dinero estará completamente seguro.2not harmed or lost not harmed, lost, or stolenno dañado, perdido ni robado: Your family are all safe.Tu familia está a salvo.safe and sound/well (=unharmed, especially after being in danger)(=ileso, especialmente después de haber estado en peligro) The missing children were found safe and sound.Los niños desaparecidos fueron encontrados sanos y salvos.3not causing harm not likely to cause any physical injury or harmque no es probable que cause ningún daño o lesión física OPP dangerous: Flying is one of the safest forms of travel.Volar es una de las formas de viajar más seguras. Don’t go near the edge – it isn’t safe.No te acerques al borde: no es seguro. a safe working environmentun entorno de trabajo seguroit is safe (for somebody) to do something Is it safe to swim here?¿Es seguro nadar aquí?safe to use/drink/eat etc The water is treated to make it safe to drink.El agua se trata para que sea segura para beber.safe for play areas that are safe for childrenzonas de juego seguras para los niños(at/from) a safe distance We watched from a safe distance.Observamos desde una distancia prudente. Drivers should keep a safe distance from the car in front.Los conductores deben mantener una distancia de seguridad con el coche de delante.safe driver Women are safer drivers than men.Las mujeres son conductoras más seguras que los hombres.4no risk not involving any risk and very likely to be successfulque no entraña ningún riesgo y tiene muchas probabilidades de éxito: a safe investmentuna inversión segura a safe method of contraceptionun método anticonceptivo seguroit’s safe to say/assume (that) I think it’s safe to say that the future is looking pretty good.Creo que es razonable decir que el futuro parece bastante prometedor.5safe place a place where something is not likely to be stolen or lostun lugar donde algo difícilmente puede ser robado o extraviadokeep/put something in a safe place Keep your credit cards in a safe place.Guarda tus tarjetas de crédito en un lugar seguro.6safe journey/arrival/return etc a journey etc when someone or something is not harmed or lostun viaje, etc. en el que alguien o algo no resulta dañado ni se pierde: His family celebrated his safe return home.Su familia celebró su regreso sano y salvo a casa.safe journey British English (=said to someone when they start a long journey)(=dicho a alguien cuando emprende un viaje largo) Dad rang to wish me a safe journey.Papá llamó para desearme buen viaje.7subject a safe subject of conversation is not likely to upset anyone or make people argueun tema de conversación seguro es aquel que no es probable que moleste a nadie ni provoque discusiones: I kept to safe subjects, like the weather.Me limité a temas seguros, como el tiempo.8to be on the safe side spokenoral to do something in order to be certain to avoid an unpleasant situationhacer algo para asegurarse de evitar una situación desagradable: I’d take an umbrella, just to be on the safe side.Yo llevaría un paraguas, solo para ir a lo seguro.9be in safe hands to be with someone who will look after you very wellestar con alguien que te cuidará muy bien: Everyone wants to feel that their children are in safe hands.Todo el mundo quiere sentir que sus hijos están en buenas manos.10better (to be) safe than sorry spokenoral used to say that it is better to be careful, even if this takes time, effort etc, than take a risk that may have a bad resultse usa para decir que es mejor ser prudente, aunque lleve tiempo y esfuerzo, que arriesgarse con un posible mal resultado: Set the alarm clock – better safe than sorry!Pon el despertador: ¡más vale prevenir que lamentar!11safe in the knowledge that ... completely certain that something is true or will happencompletamente seguro de que algo es verdad o sucederá: She went out, safe in the knowledge that no one else was awake.Salió, segura de que nadie más estaba despierto.12a safe pair of hands someone you can trust to do a difficult job without making mistakesalguien de confianza para realizar un trabajo difícil sin cometer errores13 safe! British English spokenoral informalinformal used by young people to show approval of somethingusado por los jóvenes para mostrar aprobación de algo: ‘Alex is having a party.’ ‘Oh, safe!’«Alex va a dar una fiesta.» «¡Ah, qué bien!»14no problem British English spokenoral informalinformal used to say that something is good and that there is no problemusado para decir que algo está bien y que no hay problema: ‘How’s your new boss?’ ‘She’s safe.’«¿Qué tal tu nuevo jefe?» «Está bien, sin problemas.» → play it safe at play1(9), → it’s a safe bet (that) at bet2(4), → safe seat at seat1(2), → somebody’s secret is safe (with somebody) at secret2(1)THESAURUSSINÓNIMOSnot in dangersin peligrosafe not in danger of being harmed, lost, or stolen. Also used about a place where someone or something is safeno en peligro de ser dañado, perdido o robado. También se usa para referirse a un lugar donde alguien o algo está a salvo: · I don’t feel safe around here.· No me siento seguro por aquí.· Keep your valuables in a safe place.· Guarda tus objetos de valor en un lugar seguro.secure if something is secure, it is safe from thieves and criminals. Also used about a place where something is safesi algo es secure, está a salvo de ladrones y delincuentes. También se usa para un lugar donde algo está a salvo: · How do I know that my personal details are secure?· ¿Cómo sé que mis datos personales están seguros?· The money is in a very secure place.· El dinero está en un lugar muy seguro.well protected not likely to be damaged or harmed by somethingque no es probable que algo lo dañe o perjudique: · The equipment was well protected from the rain.· El equipo estaba bien protegido de la lluvia.· Always make sure that you are well protected from the sun.· Asegúrate siempre de estar bien protegido del sol.out of harm’s way in a place where someone or something cannot be hurt or damageden un lugar donde alguien o algo no puede resultar herido o dañado: · She put the glass vases on the top shelf, out of harm’s way.· Puso los jarrones de cristal en el estante más alto, para que estuvieran a salvo.· Make sure that he stays out of harm’s way.· Asegúrate de que se mantenga alejado del peligro.not harmed or damagedno dañado ni perjudicadosafe not harmed or damagedno dañado ni perjudicado: · The children are all safe.· Los niños están todos a salvo.OK/all right informalinformal safe and not hurta salvo y sin heridas: · I was glad to hear that you were OK.· Me alegró saber que estabas bien.unharmed not hurtsin heridas: · The kidnappers released the young man unharmed.· Los secuestradores liberaron al joven ileso.unscathed /ʌnˈskeɪðd/ not hurt or damaged, after an accident, an attack, or a dangerous experience – used when you are surprised by thisno herido ni dañado, después de un accidente, un ataque o una experiencia peligrosa; se usa cuando uno se sorprende de ello: · The baby escaped unscathed.· El bebé salió ileso.· Miraculously, the old part of the city remained unscathed.· Milagrosamente, la parte antigua de la ciudad quedó intacta.in one piece informalinformal not harmed or damaged, especially after a journey or a dangerous experienceno dañado ni perjudicado, especialmente después de un viaje o una experiencia peligrosa: · I’m glad you’re home in one piece.· Me alegra que hayas llegado a casa entero.out of danger safe, after being in a dangerous situationa salvo, después de haber estado en una situación peligrosa: · As soon as they were out of danger, they stopped for a rest.· En cuanto estuvieron fuera de peligro, se detuvieron a descansar.· His doctors say he is out of danger.· Sus médicos dicen que está fuera de peligro.safesafe2 noun [countable] 
a strong metal box or cupboard with special locks where you keep money and valuable thingscaja o armario metálico resistente con cerraduras especiales para guardar dinero y objetos de valor
a strong metal box or cupboard with special locks where you keep money and valuable thingscaja o armario metálico resistente con cerraduras especiales para guardar dinero y objetos de valor