Significado de space en inglés
spacespace1 /speɪs/ noun 
Ver todas las traducciones1empty area [uncountable] the amount of an area, room, container etc that is empty or available to be usedcantidad de área, habitación, recipiente, etc. que está vacía o disponible para usarspace for
There’s space for a table and two chairs.Hay espacio para una mesa y dos sillas. How much space is there on each disk?¿Cuánto espacio hay en cada disco?more/less/enough space Now that we’ve got three kids, it’d be nice to have a bit more space.Ahora que tenemos tres hijos, estaría bien tener un poco más de espacio.space to do something He had plenty of space to study.Tenía mucho espacio para estudiar. The hedge takes up too much space.El seto ocupa demasiado espacio.sense/feeling of space (=the feeling that a place is large and empty, so you can move around easily)(=la sensación de que un lugar es grande y despejado, de modo que se puede circular con facilidad) In small homes, a single colour scheme can create a sense of space.En viviendas pequeñas, una paleta de colores uniforme puede crear una sensación de amplitud.2area for particular purpose [countable, uncountable] an area, especially one used for a particular purposeun área, especialmente una destinada a un fin determinado: a supermarket with 700 free parking spacesun supermercado con 700 lugares de estacionamiento gratuitosstorage/cupboard/shelf space We really do need more storage space.Realmente necesitamos más espacio de almacenamiento. the factory’s floor space (=the size of the available floor area)el espacio en planta de la fábrica (=el tamaño del área de suelo disponible)3between things [countable] an empty place between two things, or between two parts of somethingun lugar vacío entre dos cosas, o entre dos partes de algo SYN gapspace between the space between the house and the garageel espacio entre la casa y el garaje There was an empty space where the flowers had been.Había un espacio vacío donde antes estaban las flores.► see thesaurus at hole4outside the Earth [uncountable] the area beyond the Earth where the stars and planets areel área más allá de la Tierra donde se encuentran las estrellas y los planetasin/into space Who was the first American in space?¿Quién fue el primer estadounidense en el espacio? creatures from outer space (=far away in space)criaturas del espacio exterior (=muy lejos en el espacio)space travel/research/programme/exploration the history of space travella historia de los viajes espacialesGRAMMARGRAMÁTICADon’t say ‘the space’ in this meaning. You say: · One day people will live in space. ✗Don’t say: One day people will live in the space.Grammar guide ‒ NOUNSEn este significado no se dice "the space". Se dice: · One day people will live in space. ✗No se dice: One day people will live in the space. Guía gramatical ‒ SUSTANTIVOS5where things exist [uncountable] all of the area in which everything exists, and in which everything has a position or directiontoda el área en la que todo existe y en la que todo tiene una posición o dirección: the exact point in space where two lines meetel punto exacto en el espacio donde se encuentran dos líneas how people of other cultures think about time and spacecómo piensan las personas de otras culturas sobre el tiempo y el espacio6time a)in/within the space of something within a particular period of timedentro de un período de tiempo determinado: Mandy had four children in the space of four years.Mandy tuvo cuatro hijos en el espacio de cuatro años. b)a short space of time a short period of timeun breve período de tiempo: They achieved a lot in a short space of time.Lograron mucho en un breve espacio de tiempo.7empty land [countable, uncountable] land, or an area of land that has not been built onterreno, o una extensión de terreno que no ha sido edificada: a pleasant town centre with plenty of open spaceun agradable centro urbano con mucho espacio abierto the wide open spaces of the prairieslos vastos espacios abiertos de las praderas the loss of green space in citiesla pérdida de espacios verdes en las ciudades8freedom [uncountable] the freedom to do what you want or do things on your own, especially in a relationship with someone elsela libertad para hacer lo que uno quiere o actuar de forma independiente, especialmente en una relación con otra persona: We give each other space in our marriage.Nos damos espacio el uno al otro en nuestro matrimonio. She needed time and space to sort out her life.Ella necesitaba tiempo y espacio para ordenar su vida.9in writing [countable] a)an empty area between written or printed words, lines etcun área en blanco entre palabras escritas o impresas, líneas, etc.: Leave a space after each number.Deja un espacio después de cada número. b)the width of a typed letter of the alphabetel ancho de una letra del alfabeto mecanografiada: The word ‘the’ takes up three spaces.La palabra "the" ocupa tres espacios. c)a place provided for you to write your name or other information on a document, piece of paper etcun lugar habilitado para escribir el nombre u otra información en un documento, hoja de papel, etc.: Please write any comments in the space provided.Por favor, escriba cualquier comentario en el espacio indicado.10in a report/book [uncountable] the amount of space in a newspaper, magazine, or book that is used for a particular subjectla cantidad de espacio en un periódico, revista o libro que se dedica a un tema determinado: The story got very little space in the national newspapers.La noticia tuvo muy poco espacio en los periódicos nacionales.11look/stare/gaze into space to look straight in front of you without looking at anything in particular, usually because you are thinkingmirar fijamente al frente sin centrar la vista en nada en particular, generalmente porque se está pensando → breathing space, personal space, → waste of space at waste1(5), → watch this space at watch1(11)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3– Significado 3adjectivesadjetivossmall· There was only a small space between the car and the wall.· Solo había un pequeño espacio entre el coche y la pared.narrow· Nathan stood in the doorway, filling the narrow space.· Nathan estaba en el umbral, llenando el estrecho espacio.a confined/enclosed space (=small and enclosed)· It was difficult being together in such a confined space.· Era difícil estar juntos en un espacio tan reducido.an empty space· Another day we returned to find an empty space where the TV should have been.· Otro día regresamos y encontramos un espacio vacío donde debería haber estado el televisor.a blank space (=on a page, wall etc)· Write your refund request in the blank space on Line 9.· Escriba su solicitud de reembolso en el espacio en blanco de la línea 9.verbsverbosclear/make a space· Jack cleared a space for his newspaper on the table.· Jack despejó un espacio en la mesa para su periódico.leave a space· Leave a space for the title at the top.· Deja un espacio para el título en la parte superior.fit in/into a space· Decide what kind of table and chairs will fit best into the space.· Decide qué tipo de mesa y sillas encajan mejor en el espacio.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 4– Significado 4adjectivesadjetivosouter space (=areas a long way from the Earth)· Meteorites are rocks from outer space.· Los meteoritos son rocas del espacio exterior.deep space (=areas a very long way from the Earth)· The probe will continue its journey into deep space.· La sonda continuará su viaje hacia el espacio profundo.space + NOUNspace + SUSTANTIVOspace travel· What will space travel be like in the future?· ¿Cómo serán los viajes espaciales en el futuro?space exploration· They are developing robots that can be used for space exploration.· Están desarrollando robots que se pueden usar en la exploración espacial.space research· The institute is a world leader in space research.· El instituto es líder mundial en investigación espacial.a space programme British English, a space program American English· This technology was originally developed by the American space program.· Esta tecnología fue desarrollada originalmente por el programa espacial estadounidense.phrasesfrasesthe far/furthest/vast reaches of space (=the far, furthest etc areas of space)· Light takes time to travel across the vast reaches of space.· La luz tarda tiempo en viajar a través de las vastas extensiones del espacio.
Ver todas las traducciones1empty area [uncountable] the amount of an area, room, container etc that is empty or available to be usedcantidad de área, habitación, recipiente, etc. que está vacía o disponible para usarspace for There’s space for a table and two chairs.Hay espacio para una mesa y dos sillas. How much space is there on each disk?¿Cuánto espacio hay en cada disco?more/less/enough space Now that we’ve got three kids, it’d be nice to have a bit more space.Ahora que tenemos tres hijos, estaría bien tener un poco más de espacio.space to do something He had plenty of space to study.Tenía mucho espacio para estudiar. The hedge takes up too much space.El seto ocupa demasiado espacio.sense/feeling of space (=the feeling that a place is large and empty, so you can move around easily)(=la sensación de que un lugar es grande y despejado, de modo que se puede circular con facilidad) In small homes, a single colour scheme can create a sense of space.En viviendas pequeñas, una paleta de colores uniforme puede crear una sensación de amplitud.2area for particular purpose [countable, uncountable] an area, especially one used for a particular purposeun área, especialmente una destinada a un fin determinado: a supermarket with 700 free parking spacesun supermercado con 700 lugares de estacionamiento gratuitosstorage/cupboard/shelf space We really do need more storage space.Realmente necesitamos más espacio de almacenamiento. the factory’s floor space (=the size of the available floor area)el espacio en planta de la fábrica (=el tamaño del área de suelo disponible)3between things [countable] an empty place between two things, or between two parts of somethingun lugar vacío entre dos cosas, o entre dos partes de algo SYN gapspace between the space between the house and the garageel espacio entre la casa y el garaje There was an empty space where the flowers had been.Había un espacio vacío donde antes estaban las flores.► see thesaurus at hole4outside the Earth [uncountable] the area beyond the Earth where the stars and planets areel área más allá de la Tierra donde se encuentran las estrellas y los planetasin/into space Who was the first American in space?¿Quién fue el primer estadounidense en el espacio? creatures from outer space (=far away in space)criaturas del espacio exterior (=muy lejos en el espacio)space travel/research/programme/exploration the history of space travella historia de los viajes espacialesGRAMMARGRAMÁTICADon’t say ‘the space’ in this meaning. You say: · One day people will live in space. ✗Don’t say: One day people will live in the space.Grammar guide ‒ NOUNSEn este significado no se dice "the space". Se dice: · One day people will live in space. ✗No se dice: One day people will live in the space. Guía gramatical ‒ SUSTANTIVOS5where things exist [uncountable] all of the area in which everything exists, and in which everything has a position or directiontoda el área en la que todo existe y en la que todo tiene una posición o dirección: the exact point in space where two lines meetel punto exacto en el espacio donde se encuentran dos líneas how people of other cultures think about time and spacecómo piensan las personas de otras culturas sobre el tiempo y el espacio6time a)in/within the space of something within a particular period of timedentro de un período de tiempo determinado: Mandy had four children in the space of four years.Mandy tuvo cuatro hijos en el espacio de cuatro años. b)a short space of time a short period of timeun breve período de tiempo: They achieved a lot in a short space of time.Lograron mucho en un breve espacio de tiempo.7empty land [countable, uncountable] land, or an area of land that has not been built onterreno, o una extensión de terreno que no ha sido edificada: a pleasant town centre with plenty of open spaceun agradable centro urbano con mucho espacio abierto the wide open spaces of the prairieslos vastos espacios abiertos de las praderas the loss of green space in citiesla pérdida de espacios verdes en las ciudades8freedom [uncountable] the freedom to do what you want or do things on your own, especially in a relationship with someone elsela libertad para hacer lo que uno quiere o actuar de forma independiente, especialmente en una relación con otra persona: We give each other space in our marriage.Nos damos espacio el uno al otro en nuestro matrimonio. She needed time and space to sort out her life.Ella necesitaba tiempo y espacio para ordenar su vida.9in writing [countable] a)an empty area between written or printed words, lines etcun área en blanco entre palabras escritas o impresas, líneas, etc.: Leave a space after each number.Deja un espacio después de cada número. b)the width of a typed letter of the alphabetel ancho de una letra del alfabeto mecanografiada: The word ‘the’ takes up three spaces.La palabra "the" ocupa tres espacios. c)a place provided for you to write your name or other information on a document, piece of paper etcun lugar habilitado para escribir el nombre u otra información en un documento, hoja de papel, etc.: Please write any comments in the space provided.Por favor, escriba cualquier comentario en el espacio indicado.10in a report/book [uncountable] the amount of space in a newspaper, magazine, or book that is used for a particular subjectla cantidad de espacio en un periódico, revista o libro que se dedica a un tema determinado: The story got very little space in the national newspapers.La noticia tuvo muy poco espacio en los periódicos nacionales.11look/stare/gaze into space to look straight in front of you without looking at anything in particular, usually because you are thinkingmirar fijamente al frente sin centrar la vista en nada en particular, generalmente porque se está pensando → breathing space, personal space, → waste of space at waste1(5), → watch this space at watch1(11)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3– Significado 3adjectivesadjetivossmall· There was only a small space between the car and the wall.· Solo había un pequeño espacio entre el coche y la pared.narrow· Nathan stood in the doorway, filling the narrow space.· Nathan estaba en el umbral, llenando el estrecho espacio.a confined/enclosed space (=small and enclosed)· It was difficult being together in such a confined space.· Era difícil estar juntos en un espacio tan reducido.an empty space· Another day we returned to find an empty space where the TV should have been.· Otro día regresamos y encontramos un espacio vacío donde debería haber estado el televisor.a blank space (=on a page, wall etc)· Write your refund request in the blank space on Line 9.· Escriba su solicitud de reembolso en el espacio en blanco de la línea 9.verbsverbosclear/make a space· Jack cleared a space for his newspaper on the table.· Jack despejó un espacio en la mesa para su periódico.leave a space· Leave a space for the title at the top.· Deja un espacio para el título en la parte superior.fit in/into a space· Decide what kind of table and chairs will fit best into the space.· Decide qué tipo de mesa y sillas encajan mejor en el espacio.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 4– Significado 4adjectivesadjetivosouter space (=areas a long way from the Earth)· Meteorites are rocks from outer space.· Los meteoritos son rocas del espacio exterior.deep space (=areas a very long way from the Earth)· The probe will continue its journey into deep space.· La sonda continuará su viaje hacia el espacio profundo.space + NOUNspace + SUSTANTIVOspace travel· What will space travel be like in the future?· ¿Cómo serán los viajes espaciales en el futuro?space exploration· They are developing robots that can be used for space exploration.· Están desarrollando robots que se pueden usar en la exploración espacial.space research· The institute is a world leader in space research.· El instituto es líder mundial en investigación espacial.a space programme British English, a space program American English· This technology was originally developed by the American space program.· Esta tecnología fue desarrollada originalmente por el programa espacial estadounidense.phrasesfrasesthe far/furthest/vast reaches of space (=the far, furthest etc areas of space)· Light takes time to travel across the vast reaches of space.· La luz tarda tiempo en viajar a través de las vastas extensiones del espacio.spacespace2 (also space out) verb 1[transitive always + adverb/preposition] to arrange objects or events so that they have equal spaces or periods of time between themdisponer objetos o eventos de modo que queden separados por espacios o períodos de tiempo iguales: They used three microphones spaced several yards apart.Usaron tres micrófonos separados por varias yardas. Try to space out your classes and study in between.Intenta distribuir tus clases dejando intervalos y estudia entre clase y clase.be evenly spaced (=with equal spaces)(=con espacios iguales) For security, use three evenly spaced bolts per post.Por seguridad, use tres pernos distribuidos uniformemente por poste.2[intransitive] informalinformal to stop paying attention and just look in front of you without thinking, especially because you are bored or have taken drugsdejar de prestar atención y quedarse mirando al frente sin pensar, especialmente por aburrimiento o por haber consumido drogas: I completely spaced out during the lecture.Me quedé completamente en blanco durante la conferencia. → spaced out
1[transitive always + adverb/preposition] to arrange objects or events so that they have equal spaces or periods of time between themdisponer objetos o eventos de modo que queden separados por espacios o períodos de tiempo iguales: They used three microphones spaced several yards apart.Usaron tres micrófonos separados por varias yardas. Try to space out your classes and study in between.Intenta distribuir tus clases dejando intervalos y estudia entre clase y clase.be evenly spaced (=with equal spaces)(=con espacios iguales) For security, use three evenly spaced bolts per post.Por seguridad, use tres pernos distribuidos uniformemente por poste.2[intransitive] informalinformal to stop paying attention and just look in front of you without thinking, especially because you are bored or have taken drugsdejar de prestar atención y quedarse mirando al frente sin pensar, especialmente por aburrimiento o por haber consumido drogas: I completely spaced out during the lecture.Me quedé completamente en blanco durante la conferencia. → spaced out