Significado de speak en inglés
speakspeak /spiːk/ verb (past tense spoke /spəʊk $ spoʊk/, past participle spoken /ˈspəʊkən $ ˈspoʊ-/) 
Ver todas las traducciones1in conversation [intransitive always + adverb/preposition] to talk to someone about somethinghablar con alguien sobre algospeak to somebody
I spoke to her last Wednesday.Hablé con ella el miércoles pasado. ‘Hello, may I speak to Jim Smith?’ ‘Yes, speaking (=used on the telephone)’."Hola, ¿puedo hablar con Jim Smith?" "Sí, soy yo (=usado por teléfono)." I know her by sight, but not to speak to (=not well enough to talk to her).La conozco de vista, pero no lo suficiente para hablarle (=no lo bastante como para conversar con ella).speak to somebody about something I haven’t spoken to Steve about all this.No he hablado con Steve sobre todo esto.speak with somebody especially American English They did not want to speak with reporters.No querían hablar con los periodistas.speak of something It was the first time she had ever spoken of marriage.Era la primera vez que ella hablaba de matrimonio.► see thesaurus at talk2say words [intransitive] to use your voice to produce wordsusar la voz para producir palabras: I was so shocked I couldn’t speak.Estaba tan impactado que no podía hablar. He spoke very softly (=quietly).Habló muy suavemente (=en voz baja).3language [transitive not in progressive] to be able to talk in a particular languageser capaz de hablar en un idioma determinado: Do you speak English?¿Hablas inglés? I don’t speak a word of French (=do not speak any French at all).No hablo ni una palabra de francés (=no hablo nada de francés).can/can’t speak something Several children in the class can’t speak English.Varios niños de la clase no pueden hablar inglés.French-speaking/Italian-speaking etc a German-speaking secretaryuna secretaria de habla alemana4formal speech [intransitive] to make a formal speechpronunciar un discurso formalspeak at Jones spoke at the teachers’ annual convention.Jones habló en la convención anual de maestros.speak to She asked me to speak to her students about my work in marketing.Me pidió que hablara con sus estudiantes sobre mi trabajo en marketing.speak in favour of/against Only one MP spoke against the bill.Solo un parlamentario habló en contra del proyecto de ley. → speaker(1)5express ideas/opinions [intransitive always + adverb/preposition] to say something that expresses your ideas or opinionsdecir algo que expresa tus ideas u opinionesspeak as a parent/teacher/democrat etc He emphasized that he was speaking as a private citizen, not in any official capacity.Enfatizó que hablaba como ciudadano particular, y no en ninguna calidad oficial.speak well/highly/ill of somebody (=say good or bad things about someone)(=decir cosas buenas o malas sobre alguien) Her co-workers spoke highly of her.Sus compañeros de trabajo hablaron muy bien de ella. It’s wrong to speak ill of the dead.Está mal hablar mal de los muertos.strictly/generally/roughly speaking (=used when expressing an idea that you think is exactly true, generally true etc)(=usado para expresar una idea que se considera exactamente verdadera, generalmente verdadera, etc.) Strictly speaking, it’s my money, not yours. I earned it.Estrictamente hablando, es mi dinero, no el tuyo. Yo me lo gané.6so to speak used when you are saying something in words that do not have their usual meaningusado cuando se dice algo con palabras que no tienen su significado habitual: We have to pull down the barriers, so to speak, of poverty.Tenemos que derribar las barreras, por así decirlo, de la pobreza.7 speak your mind to tell people exactly what you think, even if it offends themdecirle a la gente exactamente lo que uno piensa, aunque los ofenda: He was a tough politician who wasn’t afraid to speak his mind.Era un político duro que no tenía miedo de decir lo que pensaba.8be not speaking/not be on speaking terms if two people are not speaking, they do not talk to each other, usually because they have arguedsi dos personas no se hablan, no se dirigen la palabra, generalmente porque han tenido una discusión: He was not on speaking terms with his brother or sisters.No se hablaba con sus hermanos ni sus hermanas.9speak volumes (about/for something) if something speaks volumes, it clearly shows the nature of something or the feelings of a personsi algo habla por sí solo, muestra claramente la naturaleza de algo o los sentimientos de una persona: What you wear speaks volumes about you.Lo que llevas puesto dice mucho de ti.10speak with one voice if a group of people speak with one voice, they all express the same opinionsi un grupo de personas habla con una sola voz, todos expresan la misma opinión: On this issue, the 12 organizations spoke with one voice.En este asunto, las 12 organizaciones hablaron con una sola voz.11speak the same language if two people or groups speak the same language, they have similar attitudes and opinionssi dos personas o grupos hablan el mismo idioma, tienen actitudes y opiniones similares12speak out of turn to say something when you do not have the right or authority to say itdecir algo cuando no se tiene el derecho ni la autoridad para hacerlo → actions speak louder than words at action1(13), → the facts speak for themselves at fact(8), → in a manner of speaking at manner(5)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 5— Significado 5adverbsadverbiosspeak well/highly of somebody (=say good things about them)· He always spoke very highly of Marge.· Siempre habló muy bien de Marge.speak ill of somebody (=say bad things about them)· She never speaks ill of him.· Ella nunca habla mal de él.speaking personally· Speaking personally, yes, this is a worry.· Personalmente, sí, esto es una preocupación.strictly speaking· Strictly speaking, the tomato is a fruit.· Estrictamente hablando, el tomate es una fruta.generally speaking· Generally speaking, the results have been good.· En términos generales, los resultados han sido buenos.roughly/broadly speaking· These innovations are, roughly speaking, what this book is about.· Estas innovaciones son, en términos generales, de lo que trata este libro.relatively speaking· Relatively speaking, property there is still cheap.· Relativamente hablando, la propiedad allí sigue siendo barata.phrasesfrasesspeak as a parent/teacher etc· Speaking as a medical man, I'd advise you to take some exercise every day.· Como médico, le aconsejaría que hiciera algo de ejercicio todos los días.THESAURUSSINÓNIMOSto speak a languagehablar un idiomaspeak to be able to talk in a foreign languageser capaz de hablar en un idioma extranjero: · Do you speak German?· ¿Hablas alemán?· I learnt Spanish for years, but I still don’t speak it very well.· Estudié español durante años, pero todavía no lo hablo muy bien.be fluent in something to be very good at speaking and understanding a foreign language, so that you can speak it almost as well as your own languagedominar muy bien un idioma extranjero, tanto que se puede hablar casi tan bien como la propia lengua: · Applicants should be fluent in Cantonese.· Los candidatos deben hablar cantonés con fluidez.get by to speak enough of a language to be able to buy things, ask for help etchablar lo suficiente de un idioma para poder comprar cosas, pedir ayuda, etc.: · ‘What’s your Italian like?’ ‘Not great, but I can get by.’· "¿Qué tal tu italiano?" "No muy bien, pero me las arreglo."· I’ve just bought a book called ‘Get by in Portuguese'.· Acabo de comprar un libro llamado 'Get by in Portuguese'.have/pick up a smattering of something to speak or learn to speak a small but useful amount of a languagehablar o aprender a hablar una pequeña pero útil cantidad de un idioma: · While I was in Bali, I picked up a smattering of Indonesian.· Mientras estaba en Bali, aprendí unas pocas palabras de indonesio.speak for phrasal verb1 speak for somebody/something to express the feelings, thoughts, or beliefs of a person or group of peopleexpresar los sentimientos, pensamientos o creencias de una persona o grupo de personas: Dan, speaking for the students, started the meeting.Dan, hablando en nombre de los estudiantes, dio inicio a la reunión.2speak for yourself spokenoral used to tell someone that you do not have the same opinion as they do, or that something that is true for them is not true for youusado para decirle a alguien que no compartes su opinión, o que algo verdadero para ellos no lo es para ti: ‘We don’t want to go.’ ‘Speak for yourself!’"No queremos ir." "¡Habla por ti mismo!"3be spoken for if something or someone is spoken for, they have already been promised to someone elsesi algo o alguien está comprometido, ya ha sido prometido a otra persona: They’re all either married or spoken for.Todos están casados o comprometidos.4speak for itself/themselves to show something very clearlymostrar algo con mucha claridad: The results speak for themselves.Los resultados hablan por sí solos.speak of something phrasal verb1 literaryliterario to show clearly that something happened or existsmostrar claramente que algo ocurrió o existe: Her skin spoke of warm summer days spent in the sun.Su piel hablaba de cálidos días de verano pasados al sol.2no ... to speak of (also none/nothing to speak of) very little of something or a very small thingmuy poco de algo o algo muy pequeño: There’s been no rain to speak of for several months.No ha llovido prácticamente nada en varios meses. The house had no garden to speak of.La casa prácticamente no tenía jardín.speak out phrasal verb to publicly speak in protest about something, especially when protesting could be dangeroushablar públicamente en protesta por algo, especialmente cuando protestar puede ser peligrosospeak out about/against Five students who had spoken out against the regime were arrested.Cinco estudiantes que habían hablado en contra del régimen fueron arrestados.speak to somebody/something phrasal verb1to talk to someone who has done something wrong and tell them not to do it againhablar con alguien que ha hecho algo incorrecto y decirle que no lo vuelva a hacer: Joe was late again today. You’ll have to speak to him.Joe llegó tarde de nuevo hoy. Tendrás que hablar con él.2if something such as a poem, painting, or piece of music speaks to you, you like it because it expresses a particular meaning, quality, or feeling to yousi algo como un poema, una pintura o una pieza musical te habla, te gusta porque te transmite un significado, una cualidad o un sentimiento particular: Modern art just doesn’t speak to me.El arte moderno simplemente no me dice nada.3to show that a situation exists or something is truemostrar que existe una situación o que algo es verdad: This situation speaks to a need for a better tax system.Esta situación pone de manifiesto la necesidad de un mejor sistema tributario. The party's success speaks to the fact that many people in the US want change.El éxito del partido pone de manifiesto que muchas personas en EE.UU. quieren un cambio.4to talk or write about something, especially something that needs discussing or dealing withhablar o escribir sobre algo, especialmente algo que necesita debatirse o tratarse: I am qualified to speak to this issue.Estoy capacitado para hablar sobre este asunto.speak up phrasal verb1used to ask someone to speak louderusado para pedirle a alguien que hable más alto: Could you speak up, please?¿Podría hablar más alto, por favor?2to say something, especially to express your opiniondecir algo, especialmente para expresar tu opinión: There was a brief silence, then Gerald spoke up.Hubo un breve silencio y luego Gerald habló.3speak up for somebody to speak in support of someonehablar en apoyo de alguien: He is willing to speak up for the rights of women.Está dispuesto a hablar en defensa de los derechos de las mujeres.
Ver todas las traducciones1in conversation [intransitive always + adverb/preposition] to talk to someone about somethinghablar con alguien sobre algospeak to somebody I spoke to her last Wednesday.Hablé con ella el miércoles pasado. ‘Hello, may I speak to Jim Smith?’ ‘Yes, speaking (=used on the telephone)’."Hola, ¿puedo hablar con Jim Smith?" "Sí, soy yo (=usado por teléfono)." I know her by sight, but not to speak to (=not well enough to talk to her).La conozco de vista, pero no lo suficiente para hablarle (=no lo bastante como para conversar con ella).speak to somebody about something I haven’t spoken to Steve about all this.No he hablado con Steve sobre todo esto.speak with somebody especially American English They did not want to speak with reporters.No querían hablar con los periodistas.speak of something It was the first time she had ever spoken of marriage.Era la primera vez que ella hablaba de matrimonio.► see thesaurus at talk2say words [intransitive] to use your voice to produce wordsusar la voz para producir palabras: I was so shocked I couldn’t speak.Estaba tan impactado que no podía hablar. He spoke very softly (=quietly).Habló muy suavemente (=en voz baja).3language [transitive not in progressive] to be able to talk in a particular languageser capaz de hablar en un idioma determinado: Do you speak English?¿Hablas inglés? I don’t speak a word of French (=do not speak any French at all).No hablo ni una palabra de francés (=no hablo nada de francés).can/can’t speak something Several children in the class can’t speak English.Varios niños de la clase no pueden hablar inglés.French-speaking/Italian-speaking etc a German-speaking secretaryuna secretaria de habla alemana4formal speech [intransitive] to make a formal speechpronunciar un discurso formalspeak at Jones spoke at the teachers’ annual convention.Jones habló en la convención anual de maestros.speak to She asked me to speak to her students about my work in marketing.Me pidió que hablara con sus estudiantes sobre mi trabajo en marketing.speak in favour of/against Only one MP spoke against the bill.Solo un parlamentario habló en contra del proyecto de ley. → speaker(1)5express ideas/opinions [intransitive always + adverb/preposition] to say something that expresses your ideas or opinionsdecir algo que expresa tus ideas u opinionesspeak as a parent/teacher/democrat etc He emphasized that he was speaking as a private citizen, not in any official capacity.Enfatizó que hablaba como ciudadano particular, y no en ninguna calidad oficial.speak well/highly/ill of somebody (=say good or bad things about someone)(=decir cosas buenas o malas sobre alguien) Her co-workers spoke highly of her.Sus compañeros de trabajo hablaron muy bien de ella. It’s wrong to speak ill of the dead.Está mal hablar mal de los muertos.strictly/generally/roughly speaking (=used when expressing an idea that you think is exactly true, generally true etc)(=usado para expresar una idea que se considera exactamente verdadera, generalmente verdadera, etc.) Strictly speaking, it’s my money, not yours. I earned it.Estrictamente hablando, es mi dinero, no el tuyo. Yo me lo gané.6so to speak used when you are saying something in words that do not have their usual meaningusado cuando se dice algo con palabras que no tienen su significado habitual: We have to pull down the barriers, so to speak, of poverty.Tenemos que derribar las barreras, por así decirlo, de la pobreza.7 speak your mind to tell people exactly what you think, even if it offends themdecirle a la gente exactamente lo que uno piensa, aunque los ofenda: He was a tough politician who wasn’t afraid to speak his mind.Era un político duro que no tenía miedo de decir lo que pensaba.8be not speaking/not be on speaking terms if two people are not speaking, they do not talk to each other, usually because they have arguedsi dos personas no se hablan, no se dirigen la palabra, generalmente porque han tenido una discusión: He was not on speaking terms with his brother or sisters.No se hablaba con sus hermanos ni sus hermanas.9speak volumes (about/for something) if something speaks volumes, it clearly shows the nature of something or the feelings of a personsi algo habla por sí solo, muestra claramente la naturaleza de algo o los sentimientos de una persona: What you wear speaks volumes about you.Lo que llevas puesto dice mucho de ti.10speak with one voice if a group of people speak with one voice, they all express the same opinionsi un grupo de personas habla con una sola voz, todos expresan la misma opinión: On this issue, the 12 organizations spoke with one voice.En este asunto, las 12 organizaciones hablaron con una sola voz.11speak the same language if two people or groups speak the same language, they have similar attitudes and opinionssi dos personas o grupos hablan el mismo idioma, tienen actitudes y opiniones similares12speak out of turn to say something when you do not have the right or authority to say itdecir algo cuando no se tiene el derecho ni la autoridad para hacerlo → actions speak louder than words at action1(13), → the facts speak for themselves at fact(8), → in a manner of speaking at manner(5)COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 5— Significado 5adverbsadverbiosspeak well/highly of somebody (=say good things about them)· He always spoke very highly of Marge.· Siempre habló muy bien de Marge.speak ill of somebody (=say bad things about them)· She never speaks ill of him.· Ella nunca habla mal de él.speaking personally· Speaking personally, yes, this is a worry.· Personalmente, sí, esto es una preocupación.strictly speaking· Strictly speaking, the tomato is a fruit.· Estrictamente hablando, el tomate es una fruta.generally speaking· Generally speaking, the results have been good.· En términos generales, los resultados han sido buenos.roughly/broadly speaking· These innovations are, roughly speaking, what this book is about.· Estas innovaciones son, en términos generales, de lo que trata este libro.relatively speaking· Relatively speaking, property there is still cheap.· Relativamente hablando, la propiedad allí sigue siendo barata.phrasesfrasesspeak as a parent/teacher etc· Speaking as a medical man, I'd advise you to take some exercise every day.· Como médico, le aconsejaría que hiciera algo de ejercicio todos los días.THESAURUSSINÓNIMOSto speak a languagehablar un idiomaspeak to be able to talk in a foreign languageser capaz de hablar en un idioma extranjero: · Do you speak German?· ¿Hablas alemán?· I learnt Spanish for years, but I still don’t speak it very well.· Estudié español durante años, pero todavía no lo hablo muy bien.be fluent in something to be very good at speaking and understanding a foreign language, so that you can speak it almost as well as your own languagedominar muy bien un idioma extranjero, tanto que se puede hablar casi tan bien como la propia lengua: · Applicants should be fluent in Cantonese.· Los candidatos deben hablar cantonés con fluidez.get by to speak enough of a language to be able to buy things, ask for help etchablar lo suficiente de un idioma para poder comprar cosas, pedir ayuda, etc.: · ‘What’s your Italian like?’ ‘Not great, but I can get by.’· "¿Qué tal tu italiano?" "No muy bien, pero me las arreglo."· I’ve just bought a book called ‘Get by in Portuguese'.· Acabo de comprar un libro llamado 'Get by in Portuguese'.have/pick up a smattering of something to speak or learn to speak a small but useful amount of a languagehablar o aprender a hablar una pequeña pero útil cantidad de un idioma: · While I was in Bali, I picked up a smattering of Indonesian.· Mientras estaba en Bali, aprendí unas pocas palabras de indonesio.speak for phrasal verb1 speak for somebody/something to express the feelings, thoughts, or beliefs of a person or group of peopleexpresar los sentimientos, pensamientos o creencias de una persona o grupo de personas: Dan, speaking for the students, started the meeting.Dan, hablando en nombre de los estudiantes, dio inicio a la reunión.2speak for yourself spokenoral used to tell someone that you do not have the same opinion as they do, or that something that is true for them is not true for youusado para decirle a alguien que no compartes su opinión, o que algo verdadero para ellos no lo es para ti: ‘We don’t want to go.’ ‘Speak for yourself!’"No queremos ir." "¡Habla por ti mismo!"3be spoken for if something or someone is spoken for, they have already been promised to someone elsesi algo o alguien está comprometido, ya ha sido prometido a otra persona: They’re all either married or spoken for.Todos están casados o comprometidos.4speak for itself/themselves to show something very clearlymostrar algo con mucha claridad: The results speak for themselves.Los resultados hablan por sí solos.speak of something phrasal verb1 literaryliterario to show clearly that something happened or existsmostrar claramente que algo ocurrió o existe: Her skin spoke of warm summer days spent in the sun.Su piel hablaba de cálidos días de verano pasados al sol.2no ... to speak of (also none/nothing to speak of) very little of something or a very small thingmuy poco de algo o algo muy pequeño: There’s been no rain to speak of for several months.No ha llovido prácticamente nada en varios meses. The house had no garden to speak of.La casa prácticamente no tenía jardín.speak out phrasal verb to publicly speak in protest about something, especially when protesting could be dangeroushablar públicamente en protesta por algo, especialmente cuando protestar puede ser peligrosospeak out about/against Five students who had spoken out against the regime were arrested.Cinco estudiantes que habían hablado en contra del régimen fueron arrestados.speak to somebody/something phrasal verb1to talk to someone who has done something wrong and tell them not to do it againhablar con alguien que ha hecho algo incorrecto y decirle que no lo vuelva a hacer: Joe was late again today. You’ll have to speak to him.Joe llegó tarde de nuevo hoy. Tendrás que hablar con él.2if something such as a poem, painting, or piece of music speaks to you, you like it because it expresses a particular meaning, quality, or feeling to yousi algo como un poema, una pintura o una pieza musical te habla, te gusta porque te transmite un significado, una cualidad o un sentimiento particular: Modern art just doesn’t speak to me.El arte moderno simplemente no me dice nada.3to show that a situation exists or something is truemostrar que existe una situación o que algo es verdad: This situation speaks to a need for a better tax system.Esta situación pone de manifiesto la necesidad de un mejor sistema tributario. The party's success speaks to the fact that many people in the US want change.El éxito del partido pone de manifiesto que muchas personas en EE.UU. quieren un cambio.4to talk or write about something, especially something that needs discussing or dealing withhablar o escribir sobre algo, especialmente algo que necesita debatirse o tratarse: I am qualified to speak to this issue.Estoy capacitado para hablar sobre este asunto.speak up phrasal verb1used to ask someone to speak louderusado para pedirle a alguien que hable más alto: Could you speak up, please?¿Podría hablar más alto, por favor?2to say something, especially to express your opiniondecir algo, especialmente para expresar tu opinión: There was a brief silence, then Gerald spoke up.Hubo un breve silencio y luego Gerald habló.3speak up for somebody to speak in support of someonehablar en apoyo de alguien: He is willing to speak up for the rights of women.Está dispuesto a hablar en defensa de los derechos de las mujeres.