Significado de wall en inglés
wallwall1 /wɔːl $ wɒːl/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1around an area an upright flat structure made of stone or brick, that divides one area from another or surrounds an areaestructura plana y vertical de piedra o ladrillo que divide o rodea una zonastone/brick/concrete wall
The estate is surrounded by high stone walls.La finca está rodeada de altos muros de piedra.city/garden etc wall the ancient city wallslas antiguas murallas de la ciudad the Great Wall of Chinala Gran Muralla China We climbed over the wall into the orchard.Trepamos por encima del muro y entramos al huerto.2in a building one of the sides of a room or buildinguna de las paredes de un cuarto o edificioon the wall I put some pictures up on the walls.Colgué unas imágenes en las paredes. Bob leaned against the wall.Bob se apoyó contra la pared.bedroom/kitchen etc wall We decided to paint the bathroom walls blue.Decidimos pintar las paredes del baño de azul.3body the side of something hollow, especially within the bodyla pared de algo hueco, especialmente en el interior del cuerpo: The walls of the blood vessels had been damaged.Las paredes de los vasos sanguíneos habían sido dañadas. cell wallsparedes celulares4wall of fire/water etc a tall mass of something such as fire or water, that stops anything from getting pastuna masa alta de algo, como fuego o agua, que impide el paso de cualquier cosa: The boat was hit by a wall of water.El bote fue golpeado por una pared de agua.5wall of silence/secrecy a situation in which nobody will tell you what you want to knowuna situación en la que nadie te dice lo que quieres saber: The police investigation was met with a wall of silence.La investigación policial se encontró con un muro de silencio.6Internet an area on a website such as Facebook where other people can leave messages and comments about youun área en un sitio web como Facebook donde otras personas pueden dejarte mensajes y comentarios7up the wall spokenoral very angry or annoyedmuy enojado o irritado: That noise is driving me up the wall (=making me annoyed).Ese ruido me está sacando de quicio (=me está poniendo de mal humor).go up the wall British English I’ve got to be on time or Sarah will go up the wall.Tengo que llegar a tiempo o Sarah se va a poner furiosa.8off the wall informalinformal very strange or unusual, often in an amusing waymuy extraño o inusual, a menudo de forma divertida: Some of Krista’s ideas are a little off the wall.Algunas de las ideas de Krista son un poco estrafalarias.9go to the wall informalinformal if a company goes to the wall, it fails, especially because of financial difficultiessi una empresa goes to the wall, quiebra, especialmente por dificultades financieras: Many small investors will go to the wall.Muchos pequeños inversores irán a la quiebra.10these four walls spokenoral the room that you are in, especially considered as a private placela habitación en la que estás, especialmente considerada como un lugar privado: I don’t want anything repeated outside these four walls.No quiero que nada de lo dicho aquí salga de estas cuatro paredes.11be/come up against a (brick) wall to reach a point where you cannot make progress, especially because something or someone is stopping youllegar a un punto en el que no se puede avanzar, especialmente porque algo o alguien te lo impide: We seem to have come up against a brick wall in this investigation.Parece que hemos chocado contra una pared en esta investigación.12be climbing/crawling (up) the walls informalinformal to be feeling extremely anxious, unhappy, or annoyed, especially because you are waiting for something or are in a situation which you cannot get away fromsentirse extremadamente ansioso, infeliz o irritado, especialmente porque se está esperando algo o se está en una situación de la que no se puede escapar: The kids soon had him climbing the walls.Los niños pronto lo pusieron frenético.13walls have ears used to warn people to be careful what they say, because other people, especially enemies, could be listeningse usa para advertir a las personas que tengan cuidado con lo que dicen, porque otras personas, especialmente enemigos, podrían estar escuchando14hit the wall informalinformal to reach the point when you are most physically tired when doing a sportllegar al punto de mayor agotamiento físico al practicar un deporte → have your back to/against the wall at back2(21), → be (like) banging your head against a brick wall at head1, → like talking to a brick wall at talk1(15), → the writing is on the wall at writing(8), → off-the-wallTHESAURUSSINÓNIMOSwall an upright flat structure made of stone or brick, that divides one area from another or surrounds an areaestructura plana y vertical de piedra o ladrillo que divide o rodea una zona: · The estate is surrounded by high stone walls.·La finca está rodeada de altos muros de piedra.· a brick wall·un muro de ladrillofence a structure made of wood, metal etc that surrounds a piece of landuna estructura de madera, metal, etc., que rodea un terreno: · The garden was surrounded by an old wooden fence.·El jardín estaba rodeado por una vieja valla de madera.· the chain link fence around the school·la valla de tela metálica alrededor de la escuelarailings a metal fence that is made of a series of upright barsuna valla metálica formada por una serie de barras verticales: · the iron railings in front of the house·las rejas de hierro frente a la casa· The boy was leaning over the railing on the side of the boat.·El niño estaba inclinado sobre la barandilla del costado del barco.barrier a type of fence or gate that prevents people from moving in a particular directionun tipo de valla o puerta que impide que las personas avancen en una dirección determinada: · A guard stood near the barrier.·Un guardia estaba de pie cerca de la barrera.· The police had put up barriers to keep the crowd under control.·La policía había colocado vallas para mantener a la multitud bajo control.screen a piece of furniture like a thin wall that can be moved around and is used to divide one part of a room from anotherun mueble parecido a una pared delgada que puede moverse y se usa para dividir una parte de una habitación de otra: · the screen around his hospital bed·el biombo alrededor de su cama de hospital· a Japanese bamboo screen·un biombo japonés de bambú· a fire screen (=that you put near a fire)·una pantalla de chimenea (=que se coloca cerca del fuego)partition a thin wall that separates one part of a room from anotheruna pared delgada que separa una parte de una habitación de otra: · The room was divided into two by a thin partition.·La habitación estaba dividida en dos por un delgado tabique.· The offices are separated by partitions and you can hear everything that is said in the next office.·Las oficinas están separadas por tabiques y se puede escuchar todo lo que se dice en la oficina de al lado.barricade a line of objects that people have put across a road, to prevent people getting past, especially as part of a protestuna línea de objetos colocados a través de una calle para impedir el paso, especialmente como parte de una protesta: · The soldiers used tanks to smash through the barricades.·Los soldados usaron tanques para derribar las barricadas.
Ver todas las traducciones1around an area an upright flat structure made of stone or brick, that divides one area from another or surrounds an areaestructura plana y vertical de piedra o ladrillo que divide o rodea una zonastone/brick/concrete wall The estate is surrounded by high stone walls.La finca está rodeada de altos muros de piedra.city/garden etc wall the ancient city wallslas antiguas murallas de la ciudad the Great Wall of Chinala Gran Muralla China We climbed over the wall into the orchard.Trepamos por encima del muro y entramos al huerto.2in a building one of the sides of a room or buildinguna de las paredes de un cuarto o edificioon the wall I put some pictures up on the walls.Colgué unas imágenes en las paredes. Bob leaned against the wall.Bob se apoyó contra la pared.bedroom/kitchen etc wall We decided to paint the bathroom walls blue.Decidimos pintar las paredes del baño de azul.3body the side of something hollow, especially within the bodyla pared de algo hueco, especialmente en el interior del cuerpo: The walls of the blood vessels had been damaged.Las paredes de los vasos sanguíneos habían sido dañadas. cell wallsparedes celulares4wall of fire/water etc a tall mass of something such as fire or water, that stops anything from getting pastuna masa alta de algo, como fuego o agua, que impide el paso de cualquier cosa: The boat was hit by a wall of water.El bote fue golpeado por una pared de agua.5wall of silence/secrecy a situation in which nobody will tell you what you want to knowuna situación en la que nadie te dice lo que quieres saber: The police investigation was met with a wall of silence.La investigación policial se encontró con un muro de silencio.6Internet an area on a website such as Facebook where other people can leave messages and comments about youun área en un sitio web como Facebook donde otras personas pueden dejarte mensajes y comentarios7up the wall spokenoral very angry or annoyedmuy enojado o irritado: That noise is driving me up the wall (=making me annoyed).Ese ruido me está sacando de quicio (=me está poniendo de mal humor).go up the wall British English I’ve got to be on time or Sarah will go up the wall.Tengo que llegar a tiempo o Sarah se va a poner furiosa.8off the wall informalinformal very strange or unusual, often in an amusing waymuy extraño o inusual, a menudo de forma divertida: Some of Krista’s ideas are a little off the wall.Algunas de las ideas de Krista son un poco estrafalarias.9go to the wall informalinformal if a company goes to the wall, it fails, especially because of financial difficultiessi una empresa goes to the wall, quiebra, especialmente por dificultades financieras: Many small investors will go to the wall.Muchos pequeños inversores irán a la quiebra.10these four walls spokenoral the room that you are in, especially considered as a private placela habitación en la que estás, especialmente considerada como un lugar privado: I don’t want anything repeated outside these four walls.No quiero que nada de lo dicho aquí salga de estas cuatro paredes.11be/come up against a (brick) wall to reach a point where you cannot make progress, especially because something or someone is stopping youllegar a un punto en el que no se puede avanzar, especialmente porque algo o alguien te lo impide: We seem to have come up against a brick wall in this investigation.Parece que hemos chocado contra una pared en esta investigación.12be climbing/crawling (up) the walls informalinformal to be feeling extremely anxious, unhappy, or annoyed, especially because you are waiting for something or are in a situation which you cannot get away fromsentirse extremadamente ansioso, infeliz o irritado, especialmente porque se está esperando algo o se está en una situación de la que no se puede escapar: The kids soon had him climbing the walls.Los niños pronto lo pusieron frenético.13walls have ears used to warn people to be careful what they say, because other people, especially enemies, could be listeningse usa para advertir a las personas que tengan cuidado con lo que dicen, porque otras personas, especialmente enemigos, podrían estar escuchando14hit the wall informalinformal to reach the point when you are most physically tired when doing a sportllegar al punto de mayor agotamiento físico al practicar un deporte → have your back to/against the wall at back2(21), → be (like) banging your head against a brick wall at head1, → like talking to a brick wall at talk1(15), → the writing is on the wall at writing(8), → off-the-wallTHESAURUSSINÓNIMOSwall an upright flat structure made of stone or brick, that divides one area from another or surrounds an areaestructura plana y vertical de piedra o ladrillo que divide o rodea una zona: · The estate is surrounded by high stone walls.·La finca está rodeada de altos muros de piedra.· a brick wall·un muro de ladrillofence a structure made of wood, metal etc that surrounds a piece of landuna estructura de madera, metal, etc., que rodea un terreno: · The garden was surrounded by an old wooden fence.·El jardín estaba rodeado por una vieja valla de madera.· the chain link fence around the school·la valla de tela metálica alrededor de la escuelarailings a metal fence that is made of a series of upright barsuna valla metálica formada por una serie de barras verticales: · the iron railings in front of the house·las rejas de hierro frente a la casa· The boy was leaning over the railing on the side of the boat.·El niño estaba inclinado sobre la barandilla del costado del barco.barrier a type of fence or gate that prevents people from moving in a particular directionun tipo de valla o puerta que impide que las personas avancen en una dirección determinada: · A guard stood near the barrier.·Un guardia estaba de pie cerca de la barrera.· The police had put up barriers to keep the crowd under control.·La policía había colocado vallas para mantener a la multitud bajo control.screen a piece of furniture like a thin wall that can be moved around and is used to divide one part of a room from anotherun mueble parecido a una pared delgada que puede moverse y se usa para dividir una parte de una habitación de otra: · the screen around his hospital bed·el biombo alrededor de su cama de hospital· a Japanese bamboo screen·un biombo japonés de bambú· a fire screen (=that you put near a fire)·una pantalla de chimenea (=que se coloca cerca del fuego)partition a thin wall that separates one part of a room from anotheruna pared delgada que separa una parte de una habitación de otra: · The room was divided into two by a thin partition.·La habitación estaba dividida en dos por un delgado tabique.· The offices are separated by partitions and you can hear everything that is said in the next office.·Las oficinas están separadas por tabiques y se puede escuchar todo lo que se dice en la oficina de al lado.barricade a line of objects that people have put across a road, to prevent people getting past, especially as part of a protestuna línea de objetos colocados a través de una calle para impedir el paso, especialmente como parte de una protesta: · The soldiers used tanks to smash through the barricades.·Los soldados usaron tanques para derribar las barricadas.wallwall2 verb wall something ↔ in phrasal verb to surround an open area with wallsrodear una zona abierta con muroswall something ↔ off phrasal verb to keep one area or room separate from another, by building a wallmantener una zona o habitación separada de otra mediante la construcción de una pared: The control room is walled off by soundproof glass.La sala de control está separada por un vidrio a prueba de sonido.wall somebody/something ↔ up phrasal verb1a)to fill in an entrance, window etc with bricks or stonerellenar una entrada, ventana, etc. con ladrillos o piedra: The entrance had long since been walled up.La entrada hacía mucho que había sido tapiada. b)to fill in all the entrances and windows of a place so that someone cannot get outtapar todas las entradas y ventanas de un lugar con ladrillos o piedra para que alguien no pueda salir2to keep someone as a prisoner in a buildingmantener a alguien como prisionero en un edificio
wall something ↔ in phrasal verb to surround an open area with wallsrodear una zona abierta con muroswall something ↔ off phrasal verb to keep one area or room separate from another, by building a wallmantener una zona o habitación separada de otra mediante la construcción de una pared: The control room is walled off by soundproof glass.La sala de control está separada por un vidrio a prueba de sonido.wall somebody/something ↔ up phrasal verb1a)to fill in an entrance, window etc with bricks or stonerellenar una entrada, ventana, etc. con ladrillos o piedra: The entrance had long since been walled up.La entrada hacía mucho que había sido tapiada. b)to fill in all the entrances and windows of a place so that someone cannot get outtapar todas las entradas y ventanas de un lugar con ladrillos o piedra para que alguien no pueda salir2to keep someone as a prisoner in a buildingmantener a alguien como prisionero en un edificio