bang の英語での意味
bangbang1 /bæŋ/ noun 
すべての翻訳を見る1[countable] a sudden loud noise caused by something such as a gun or an object hitting a hard surface銃声や物体が硬い面に当たるなどして生じる、突然の大きな音: 
There was a loud bang outside the kitchen door.台所のドアの外でドスンという大きな音がした。► see thesaurus at sound2[countable] a painful blow to the body when you hit against something or something hits you何かにぶつかったり何かが当たったりしたときの、体への痛い衝撃 SYN bump: a bang on the head頭への一撃3bangs [plural] American English hair cut straight across your forehead額の上で真っすぐに切りそろえた前髪 SYN fringe British English4with a bang in a very successful way非常に好調な形で；大成功を収めて: Stock markets started the year with a bang.株式市場は好調なスタートを切った。5(get) a bigger/better etc bang for your buck informalインフォーマル something that gives you a good effect or a lot of value for the effort or money you spend on it費やした努力やお金に対して良い効果や高い価値が得られるもの: Are taxpayers getting enough bang for their buck?納税者は納めたお金に見合う十分な恩恵を得ているのだろうか？6 get a bang out of something American English spoken話し言葉 to enjoy something very much何かをとても楽しむ → big bang theory
すべての翻訳を見る1[countable] a sudden loud noise caused by something such as a gun or an object hitting a hard surface銃声や物体が硬い面に当たるなどして生じる、突然の大きな音: There was a loud bang outside the kitchen door.台所のドアの外でドスンという大きな音がした。► see thesaurus at sound2[countable] a painful blow to the body when you hit against something or something hits you何かにぶつかったり何かが当たったりしたときの、体への痛い衝撃 SYN bump: a bang on the head頭への一撃3bangs [plural] American English hair cut straight across your forehead額の上で真っすぐに切りそろえた前髪 SYN fringe British English4with a bang in a very successful way非常に好調な形で；大成功を収めて: Stock markets started the year with a bang.株式市場は好調なスタートを切った。5(get) a bigger/better etc bang for your buck informalインフォーマル something that gives you a good effect or a lot of value for the effort or money you spend on it費やした努力やお金に対して良い効果や高い価値が得られるもの: Are taxpayers getting enough bang for their buck?納税者は納めたお金に見合う十分な恩恵を得ているのだろうか？6 get a bang out of something American English spoken話し言葉 to enjoy something very much何かをとても楽しむ → big bang theorybangbang2 verb 1[intransitive, transitive] to hit something hard, making a loud noise大きな音を立てて何かを強くたたくbang on Stop banging on the door!ドアをたたくのをやめなさい！bang your fist/hand on something She banged her fist on the table.彼女はテーブルに拳を叩きつけた。 The baby kept banging the table with his spoon.赤ちゃんはスプーンでずっとテーブルをたたき続けた。► see thesaurus at hit2[transitive] to put something down or against something with a lot of force, making a loud noise大きな音を立てて何かを強く置いたり打ちつけたりするbang something down She banged the phone down.彼女は受話器をガチャンと置いた。bang something on/against something He banged a teapot on the table.彼はティーポットをテーブルに叩きつけた。3[intransitive always + adverb/preposition, transitive] to close something violently, making a loud noise, or to be closed in this way大きな音を立てて激しく閉める、またはそのように閉まる SYN slam: I ran out, banging the door behind me.私は走って出ていき、後ろのドアをバタンと閉めた。 The window banged shut.窓がバタンと閉まった。4[transitive] to hit a part of your body, or something you are carrying, against something by accident体の一部や持ち物を誤って何かにぶつける SYN bumpbang something on something I fell and banged my head on the pavement.私は転んで、歩道に頭をぶつけた。5[intransitive] to make a loud noise or loud noises大きな音や騒音を立てる: The gate keeps banging in the wind.門が風でバタバタと鳴り続けている。6[transitive] not polite丁寧ではない to have sex with someone誰かと性行為をする → bang the drum for somebody/something at drum1(4), → bang somebody’s heads together at head1(32), → be (like) banging your head against a brick wall at head1(31)bang about/around phrasal verb to move around a place, making a lot of noise大きな音を立てながらある場所を動き回る: We could hear them banging about upstairs.彼らが上の階でガタガタと動き回る音が聞こえた。bang on phrasal verb British English informalインフォーマル to talk continuously about something in a boring wayうんざりするほど何かについて延々と話し続ける SYN go onbang on about I wish he wouldn’t keep banging on about politics.彼がいつまでも政治についてぐだぐだ話し続けないでくれればいいのに。bang something ↔ out phrasal verb informalインフォーマル1to play a tune or song loudly and badly on a pianoピアノで曲を大きな音で下手に弾く2to write something in a hurry, especially using a keyboard急いで何かを書く、とりわけキーボードを使って打ち込むbang somebody/something ↔ up phrasal verb informalインフォーマル1 British English to put someone in prison誰かを刑務所に入れる2 American English to seriously damage something何かに深刻なダメージを与える: a banged-up old Buick傷だらけの古いビュイック
1[intransitive, transitive] to hit something hard, making a loud noise大きな音を立てて何かを強くたたくbang on Stop banging on the door!ドアをたたくのをやめなさい！bang your fist/hand on something She banged her fist on the table.彼女はテーブルに拳を叩きつけた。 The baby kept banging the table with his spoon.赤ちゃんはスプーンでずっとテーブルをたたき続けた。► see thesaurus at hit2[transitive] to put something down or against something with a lot of force, making a loud noise大きな音を立てて何かを強く置いたり打ちつけたりするbang something down She banged the phone down.彼女は受話器をガチャンと置いた。bang something on/against something He banged a teapot on the table.彼はティーポットをテーブルに叩きつけた。3[intransitive always + adverb/preposition, transitive] to close something violently, making a loud noise, or to be closed in this way大きな音を立てて激しく閉める、またはそのように閉まる SYN slam: I ran out, banging the door behind me.私は走って出ていき、後ろのドアをバタンと閉めた。 The window banged shut.窓がバタンと閉まった。4[transitive] to hit a part of your body, or something you are carrying, against something by accident体の一部や持ち物を誤って何かにぶつける SYN bumpbang something on something I fell and banged my head on the pavement.私は転んで、歩道に頭をぶつけた。5[intransitive] to make a loud noise or loud noises大きな音や騒音を立てる: The gate keeps banging in the wind.門が風でバタバタと鳴り続けている。6[transitive] not polite丁寧ではない to have sex with someone誰かと性行為をする → bang the drum for somebody/something at drum1(4), → bang somebody’s heads together at head1(32), → be (like) banging your head against a brick wall at head1(31)bang about/around phrasal verb to move around a place, making a lot of noise大きな音を立てながらある場所を動き回る: We could hear them banging about upstairs.彼らが上の階でガタガタと動き回る音が聞こえた。bang on phrasal verb British English informalインフォーマル to talk continuously about something in a boring wayうんざりするほど何かについて延々と話し続ける SYN go onbang on about I wish he wouldn’t keep banging on about politics.彼がいつまでも政治についてぐだぐだ話し続けないでくれればいいのに。bang something ↔ out phrasal verb informalインフォーマル1to play a tune or song loudly and badly on a pianoピアノで曲を大きな音で下手に弾く2to write something in a hurry, especially using a keyboard急いで何かを書く、とりわけキーボードを使って打ち込むbang somebody/something ↔ up phrasal verb informalインフォーマル1 British English to put someone in prison誰かを刑務所に入れる2 American English to seriously damage something何かに深刻なダメージを与える: a banged-up old Buick傷だらけの古いビュイックbangbang3 adverb 1informalインフォーマル directly or exactly真っ直ぐに；ちょうど: The train arrived bang on time.列車はぴったり定刻に到着した。 The technology is bang up to date.その技術はまさに最新のものだ。► see thesaurus at exactly2bang on British English spoken話し言葉 exactly correct完全に正しい: ‘Is that right?’ ‘Bang on!’「それで合っていますか？」「その通り！」3bang goes something British English spoken話し言葉 used to show that you are unhappy because something you had hoped for will not happen期待していたことが実現しないとわかったときの失望を表すのに用いる: Bang goes my brilliant plan.私の素晴らしい計画がおじゃんになった。4spoken話し言葉 in a sudden violent way突然激しく: I skidded and went bang into the wall.私は滑って壁にドスンとぶつかった。5go bang informalインフォーマル to explode or burst with a loud noise大きな音を立てて爆発したり破裂したりする
1informalインフォーマル directly or exactly真っ直ぐに；ちょうど: The train arrived bang on time.列車はぴったり定刻に到着した。 The technology is bang up to date.その技術はまさに最新のものだ。► see thesaurus at exactly2bang on British English spoken話し言葉 exactly correct完全に正しい: ‘Is that right?’ ‘Bang on!’「それで合っていますか？」「その通り！」3bang goes something British English spoken話し言葉 used to show that you are unhappy because something you had hoped for will not happen期待していたことが実現しないとわかったときの失望を表すのに用いる: Bang goes my brilliant plan.私の素晴らしい計画がおじゃんになった。4spoken話し言葉 in a sudden violent way突然激しく: I skidded and went bang into the wall.私は滑って壁にドスンとぶつかった。5go bang informalインフォーマル to explode or burst with a loud noise大きな音を立てて爆発したり破裂したりする