crack の英語での意味
crackcrack1 /kræk/ verb 
すべての翻訳を見る1break [intransitive, transitive] to break or to make something break, either so that it gets lines on its surface, or so that it breaks into piecesひびが入る、またはひびを入れる；あるいは粉々に割れる、または割る: 
Don’t put boiling water in the glass or it will crack.グラスに熱湯を入れると割れてしまいます。 Concrete is liable to crack in very cold weather.コンクリートは非常に寒い天候ではひびが入りやすい。 He picked up a piece of rock and cracked it in half.彼は岩のかけらを拾い上げ、真っ二つに割った。 She fell and cracked a bone in her leg.彼女は転倒して足の骨にひびが入った。 He cracked a couple of eggs into a pan.彼は卵を2、3個割ってフライパンに入れた。► see thesaurus at break2sound [intransitive, transitive] to make a quick loud sound like the sound of something breaking, or to make something do this何かが割れるような鋭い大きな音を立てる、またはそのような音を立てさせる: Thunder cracked overhead.頭上で雷が鳴り響いた。 He cracked his whip and galloped off.彼はむちを鳴らして駆け去った。 Dennis rubbed his hands together and cracked his knuckles.デニスは両手をこすり合わせ、指の関節をポキポキ鳴らした。3hit [transitive] to hit someone or something hard人や物を強くたたくcrack something on something I slipped and cracked my head on the door.滑って頭をドアにぶつけた。 She cracked him over the head with a hammer.彼女はハンマーで彼の頭を強く打った。4not be able to continue [intransitive] to be unable to continue doing something because there is too much pressure and you do not have the mental strength to continue精神的な強さが続かず、プレッシャーに耐えきれなくなるcrack under Some young executives crack under the pressure of having to meet tough sales targets every month.毎月厳しい販売目標を達成しなければならないプレッシャーで、精神的に限界を迎える若い幹部もいる。 He cracked under interrogation and confessed.彼は尋問に耐えられず、自白した。5voice [intransitive] if your voice cracks, it starts to sound different because you are feeling strong emotions強い感情のために声が変わり始める: His voice cracked slightly as he tried to explain.説明しようとした彼の声はわずかに震えた。6solve/understand [transitive] to find the answer to a problem or manage to understand something that is difficult to understand問題の答えを見つける、または理解しにくいことを理解する SYN solve: I think we’ve cracked the problem of the computer crashing all the time.コンピューターが頻繁にクラッシュする問題を解決できたと思います。 It took them nearly two months to crack the code.暗号を解読するのに彼らはほぼ2か月かかった。 This new evidence could help detectives to crack the case.この新たな証拠は、刑事たちが事件を解決する助けになる可能性がある。7stop somebody [transitive] informalインフォーマル to stop a person from being successful人の成功を阻む: Political enemies have tried to crack me.政敵たちは私を潰そうとしてきた。8open a safe [transitive] to open a safe illegally in order to steal the things inside it中の物を盗むために金庫を不正に開ける9computer [transitive] to illegally copy computer software or change free software which may lack certain features of the full version, so that the free software works in the same way as the full versionコンピューターソフトウェアを不正にコピーしたり、フル機能がない可能性があるフリーソフトを改変して、フル版と同じように動作させること: You can find out how to crack any kind of software on the web.ウェブ上でどんな種類のソフトウェアのクラック方法も見つけることができる。10crack it British English informalインフォーマル to manage to do something successfullyうまくやり遂げる: I think we’ve cracked it!やり遂げたと思います！ He seems to have got it cracked.彼はうまくやりこなしているようだ。11crack a joke to tell a joke冗談を言う: He kept cracking jokes about my appearance.彼は私の外見についての冗談を言い続けた。12crack a smile to smile, usually only slightly or unwillingly（たいてい少しだけ、または渋々）ほほえむ: Even Mr Motts managed to crack a smile at that joke.モッツ氏でさえ、そのジョークに思わず苦笑いした。13crack open a bottle British English informalインフォーマル to open a bottle of alcohol for drinking酒のボトルを開ける: We cracked open a few bottles.私たちは何本かのボトルを開けた。14get cracking informalインフォーマル to start doing something or going somewhere quickly素早く何かを始める、またはどこかへ向かう: I think we need to get cracking if we’re going to catch this train.この電車に乗るなら、急いで動き出さないといけないと思う。15crack the whip informalインフォーマル to make people work very hard人に猛烈に働かせる16something is not all/everything it’s cracked up to be informalインフォーマル used to say that something is not as good as people say it is物事が人々が言うほど良くはないということを表すのに使う: I thought the film was OK, but it’s not all it’s cracked up to be.映画はまあまあだったけど、言われているほど大したものじゃなかった。crack down phrasal verb to become more strict in dealing with a problem and punishing the people involved問題に対してより厳しく対処し、関係者を罰するcrack down on The government is determined to crack down on terrorism.政府はテロリズムを厳しく取り締まる決意をしている。 The police are cracking down hard on violent crime.警察は暴力犯罪を厳しく取り締まっている。 → crackdowncrack into something phrasal verb to secretly enter someone else’s computer system, especially in order to damage the system or steal the information stored on it他人のコンピューターシステムに秘密裏に侵入すること。特にシステムに損害を与えたり、保存された情報を盗んだりするために行う: A teenager was accused of cracking into the company’s network.10代の少年が会社のネットワークに不正侵入したとして告発された。crack on phrasal verb British English informalインフォーマル to continue working hard at something in order to finish it仕上げるために何かに一生懸命取り組み続けるcrack on with I need to crack on with my project work this weekend.今週末はプロジェクトの作業をどんどん進めなければならない。crack up phrasal verb informalインフォーマル1crack (somebody) up to laugh a lot at something, or to make someone laugh a lot何かを見て大笑いする、または誰かを大笑いさせる: Everyone in the class just cracked up.クラス全員が爆笑した。 She’s so funny. She cracks me up.彼女は本当におもしろい。彼女には大笑いさせられる。2to become unable to think or behave sensibly because you have too many problems or too much work問題や仕事が多すぎて、まともに考えたり行動したりできなくなる: I was beginning to think I was cracking up!自分がおかしくなってきたのかと思い始めていた！
すべての翻訳を見る1break [intransitive, transitive] to break or to make something break, either so that it gets lines on its surface, or so that it breaks into piecesひびが入る、またはひびを入れる；あるいは粉々に割れる、または割る: Don’t put boiling water in the glass or it will crack.グラスに熱湯を入れると割れてしまいます。 Concrete is liable to crack in very cold weather.コンクリートは非常に寒い天候ではひびが入りやすい。 He picked up a piece of rock and cracked it in half.彼は岩のかけらを拾い上げ、真っ二つに割った。 She fell and cracked a bone in her leg.彼女は転倒して足の骨にひびが入った。 He cracked a couple of eggs into a pan.彼は卵を2、3個割ってフライパンに入れた。► see thesaurus at break2sound [intransitive, transitive] to make a quick loud sound like the sound of something breaking, or to make something do this何かが割れるような鋭い大きな音を立てる、またはそのような音を立てさせる: Thunder cracked overhead.頭上で雷が鳴り響いた。 He cracked his whip and galloped off.彼はむちを鳴らして駆け去った。 Dennis rubbed his hands together and cracked his knuckles.デニスは両手をこすり合わせ、指の関節をポキポキ鳴らした。3hit [transitive] to hit someone or something hard人や物を強くたたくcrack something on something I slipped and cracked my head on the door.滑って頭をドアにぶつけた。 She cracked him over the head with a hammer.彼女はハンマーで彼の頭を強く打った。4not be able to continue [intransitive] to be unable to continue doing something because there is too much pressure and you do not have the mental strength to continue精神的な強さが続かず、プレッシャーに耐えきれなくなるcrack under Some young executives crack under the pressure of having to meet tough sales targets every month.毎月厳しい販売目標を達成しなければならないプレッシャーで、精神的に限界を迎える若い幹部もいる。 He cracked under interrogation and confessed.彼は尋問に耐えられず、自白した。5voice [intransitive] if your voice cracks, it starts to sound different because you are feeling strong emotions強い感情のために声が変わり始める: His voice cracked slightly as he tried to explain.説明しようとした彼の声はわずかに震えた。6solve/understand [transitive] to find the answer to a problem or manage to understand something that is difficult to understand問題の答えを見つける、または理解しにくいことを理解する SYN solve: I think we’ve cracked the problem of the computer crashing all the time.コンピューターが頻繁にクラッシュする問題を解決できたと思います。 It took them nearly two months to crack the code.暗号を解読するのに彼らはほぼ2か月かかった。 This new evidence could help detectives to crack the case.この新たな証拠は、刑事たちが事件を解決する助けになる可能性がある。7stop somebody [transitive] informalインフォーマル to stop a person from being successful人の成功を阻む: Political enemies have tried to crack me.政敵たちは私を潰そうとしてきた。8open a safe [transitive] to open a safe illegally in order to steal the things inside it中の物を盗むために金庫を不正に開ける9computer [transitive] to illegally copy computer software or change free software which may lack certain features of the full version, so that the free software works in the same way as the full versionコンピューターソフトウェアを不正にコピーしたり、フル機能がない可能性があるフリーソフトを改変して、フル版と同じように動作させること: You can find out how to crack any kind of software on the web.ウェブ上でどんな種類のソフトウェアのクラック方法も見つけることができる。10crack it British English informalインフォーマル to manage to do something successfullyうまくやり遂げる: I think we’ve cracked it!やり遂げたと思います！ He seems to have got it cracked.彼はうまくやりこなしているようだ。11crack a joke to tell a joke冗談を言う: He kept cracking jokes about my appearance.彼は私の外見についての冗談を言い続けた。12crack a smile to smile, usually only slightly or unwillingly（たいてい少しだけ、または渋々）ほほえむ: Even Mr Motts managed to crack a smile at that joke.モッツ氏でさえ、そのジョークに思わず苦笑いした。13crack open a bottle British English informalインフォーマル to open a bottle of alcohol for drinking酒のボトルを開ける: We cracked open a few bottles.私たちは何本かのボトルを開けた。14get cracking informalインフォーマル to start doing something or going somewhere quickly素早く何かを始める、またはどこかへ向かう: I think we need to get cracking if we’re going to catch this train.この電車に乗るなら、急いで動き出さないといけないと思う。15crack the whip informalインフォーマル to make people work very hard人に猛烈に働かせる16something is not all/everything it’s cracked up to be informalインフォーマル used to say that something is not as good as people say it is物事が人々が言うほど良くはないということを表すのに使う: I thought the film was OK, but it’s not all it’s cracked up to be.映画はまあまあだったけど、言われているほど大したものじゃなかった。crack down phrasal verb to become more strict in dealing with a problem and punishing the people involved問題に対してより厳しく対処し、関係者を罰するcrack down on The government is determined to crack down on terrorism.政府はテロリズムを厳しく取り締まる決意をしている。 The police are cracking down hard on violent crime.警察は暴力犯罪を厳しく取り締まっている。 → crackdowncrack into something phrasal verb to secretly enter someone else’s computer system, especially in order to damage the system or steal the information stored on it他人のコンピューターシステムに秘密裏に侵入すること。特にシステムに損害を与えたり、保存された情報を盗んだりするために行う: A teenager was accused of cracking into the company’s network.10代の少年が会社のネットワークに不正侵入したとして告発された。crack on phrasal verb British English informalインフォーマル to continue working hard at something in order to finish it仕上げるために何かに一生懸命取り組み続けるcrack on with I need to crack on with my project work this weekend.今週末はプロジェクトの作業をどんどん進めなければならない。crack up phrasal verb informalインフォーマル1crack (somebody) up to laugh a lot at something, or to make someone laugh a lot何かを見て大笑いする、または誰かを大笑いさせる: Everyone in the class just cracked up.クラス全員が爆笑した。 She’s so funny. She cracks me up.彼女は本当におもしろい。彼女には大笑いさせられる。2to become unable to think or behave sensibly because you have too many problems or too much work問題や仕事が多すぎて、まともに考えたり行動したりできなくなる: I was beginning to think I was cracking up!自分がおかしくなってきたのかと思い始めていた！crackcrack2 noun 1gap [countable] a very narrow space between two things or two parts of something二つのものや、あるものの二つの部分の間の非常に狭い空間crack between He squeezed into a crack between two rocks.彼は二つの岩の間の隙間に身を滑り込ませた。crack in He could see them through a crack in the door.彼はドアの隙間から彼らを見ることができた。 She opened the door a crack and peeped into the room.彼女はドアを少しだけ開け、部屋の中をのぞいた。► see thesaurus at hole2break [countable] a thin line on the surface of something when it is broken but has not actually come apart割れているが完全には離れていないとき、表面に生じる細い線状のひびcrack in There were several small cracks in the glass.ガラスにはいくつかの小さなひびが入っていた。3weakness [countable] a weakness or fault in an idea, system, or organizationアイデアや制度、組織における弱点や欠陥crack in The cracks in their relationship were starting to show.二人の関係のほころびが現れ始めていた。 The first cracks are beginning to appear in the economic policy.経済政策に最初のほころびが見え始めている。4sound [countable] a sudden loud sound like the sound of a stick being broken棒が折れるような突然の大きな音loud/sharp crack There was a sharp crack as the branch broke off.枝が折れたとき、鋭い音がした。crack of We could hear the crack of gunfire in the distance.遠くで銃声が響くのが聞こえた。 a crack of thunder雷鳴5joke [countable] informalインフォーマル a clever joke or rude remark気の利いた冗談や失礼な発言crack about I didn’t like his crack about her being overweight.彼女が太りすぎだという彼の冗談は気に入らなかった。 He’s always making cracks about how stupid I am.彼はいつも私がいかに馬鹿かという冗談ばかり言っている。6attempt [countable] informalインフォーマル an attempt to do something何かをしようとする試み SYN shotcrack at I’d like a crack at climbing that mountain.あの山に登ってみたい。 The competition’s open to anyone – why don’t you have a crack?大会は誰でも参加できます——試してみてはいかがですか？7drug [uncountable] an illegal drug that some people take for pleasure快楽のために使用される違法薬物（クラック）: crack addictsクラック中毒者8body [countable] informalインフォーマル the space between someone’s buttocks臀部の割れ目9a crack on the head a hard hit on the head頭への強い一撃: You’ve had a nasty crack on the head and you need to rest.頭にひどい打撃を受けたので、休む必要があります。10a crack in somebody’s voice a change in someone’s voice because they are feeling very upsetひどく動揺しているために声が変わること: He noticed the crack in her voice as she tried to continue.彼は、彼女が話し続けようとするときに声が震えているのに気づいた。11the crack of dawn very early in the morning夜明けのごく早い時間にat the crack of dawn We were up at the crack of dawn.私たちは夜明けと同時に起きた。12computer [countable] a piece of information or computer code that lets you illegally change free software which may lack certain features of the full version, so that the free software works in the same way as the full version一部のフル機能が欠けている可能性があるフリーソフトを正規版と同じように動作させるよう、不正に変更するための情報やコンピューターコード13a fair crack of the whip British English informalインフォーマル the same chance as other people to do something他の人と同じように何かをする機会: They feel they haven’t been given a fair crack of the whip.彼らは公平なチャンスを与えられていないと感じている。14another spelling of craiccraic の別のつづり
1gap [countable] a very narrow space between two things or two parts of something二つのものや、あるものの二つの部分の間の非常に狭い空間crack between He squeezed into a crack between two rocks.彼は二つの岩の間の隙間に身を滑り込ませた。crack in He could see them through a crack in the door.彼はドアの隙間から彼らを見ることができた。 She opened the door a crack and peeped into the room.彼女はドアを少しだけ開け、部屋の中をのぞいた。► see thesaurus at hole2break [countable] a thin line on the surface of something when it is broken but has not actually come apart割れているが完全には離れていないとき、表面に生じる細い線状のひびcrack in There were several small cracks in the glass.ガラスにはいくつかの小さなひびが入っていた。3weakness [countable] a weakness or fault in an idea, system, or organizationアイデアや制度、組織における弱点や欠陥crack in The cracks in their relationship were starting to show.二人の関係のほころびが現れ始めていた。 The first cracks are beginning to appear in the economic policy.経済政策に最初のほころびが見え始めている。4sound [countable] a sudden loud sound like the sound of a stick being broken棒が折れるような突然の大きな音loud/sharp crack There was a sharp crack as the branch broke off.枝が折れたとき、鋭い音がした。crack of We could hear the crack of gunfire in the distance.遠くで銃声が響くのが聞こえた。 a crack of thunder雷鳴5joke [countable] informalインフォーマル a clever joke or rude remark気の利いた冗談や失礼な発言crack about I didn’t like his crack about her being overweight.彼女が太りすぎだという彼の冗談は気に入らなかった。 He’s always making cracks about how stupid I am.彼はいつも私がいかに馬鹿かという冗談ばかり言っている。6attempt [countable] informalインフォーマル an attempt to do something何かをしようとする試み SYN shotcrack at I’d like a crack at climbing that mountain.あの山に登ってみたい。 The competition’s open to anyone – why don’t you have a crack?大会は誰でも参加できます——試してみてはいかがですか？7drug [uncountable] an illegal drug that some people take for pleasure快楽のために使用される違法薬物（クラック）: crack addictsクラック中毒者8body [countable] informalインフォーマル the space between someone’s buttocks臀部の割れ目9a crack on the head a hard hit on the head頭への強い一撃: You’ve had a nasty crack on the head and you need to rest.頭にひどい打撃を受けたので、休む必要があります。10a crack in somebody’s voice a change in someone’s voice because they are feeling very upsetひどく動揺しているために声が変わること: He noticed the crack in her voice as she tried to continue.彼は、彼女が話し続けようとするときに声が震えているのに気づいた。11the crack of dawn very early in the morning夜明けのごく早い時間にat the crack of dawn We were up at the crack of dawn.私たちは夜明けと同時に起きた。12computer [countable] a piece of information or computer code that lets you illegally change free software which may lack certain features of the full version, so that the free software works in the same way as the full version一部のフル機能が欠けている可能性があるフリーソフトを正規版と同じように動作させるよう、不正に変更するための情報やコンピューターコード13a fair crack of the whip British English informalインフォーマル the same chance as other people to do something他の人と同じように何かをする機会: They feel they haven’t been given a fair crack of the whip.彼らは公平なチャンスを与えられていないと感じている。14another spelling of craiccraic の別のつづり