cry の英語での意味
crycry1 /kraɪ/ verb (past tense and past participle cried, present participle crying, third person singular cries) 
すべての翻訳を見る1produce tears [intransitive, transitive] to produce tears from your eyes, usually because you are unhappy or hurt悲しみや痛みなどで涙を流す: 
Don’t cry, Laura. It’ll be OK.泣かないで、ローラ。大丈夫だから。 Upstairs, a baby began to cry.階上で、赤ちゃんが泣き始めた。 Jamie looked like he’d been crying.ジェイミーは泣いていたようだった。 I just couldn’t stop crying.どうしても泣き止めなかった。 That film always makes me cry.あの映画を見ると、いつも泣いてしまう。cry over/about I am too old to be crying over some young guy.もういい歳なんだから、若い男のために泣いている場合じゃない。cry with/in She felt like crying with frustration.悔しくて泣きたい気持ちだった。cry for She could hear him crying for his mother.彼がお母さんを呼んで泣いているのが聞こえた。cry your eyes/heart out (=be extremely sad and cry a lot)（=非常に悲しんで、たくさん泣く） Oliver, alone, began to cry bitterly (=cry a lot).オリバーは一人で、激しく泣き始めた（=たくさん泣く）。cry yourself to sleep (=cry until you fall asleep)（=泣きながら眠りにつく）2say loudly [transitive] written書き言葉 to shout or say something loudly大声で叫ぶ、または大声で言う SYN cry out: ‘Stop!’ she cried.「止まれ!」と彼女は叫んだ。 It was painful, and made me cry aloud.とても痛くて、思わず声を上げてしまった。cry to ‘Goodbye then!’ he cried to her.「じゃあ、さよなら!」と彼は彼女に向かって叫んだ。cry for I could hear voices crying for help.助けを求める声が聞こえた。3cry over spilt milk to waste time feeling sorry about an earlier mistake or problem that cannot be changed取り返しのつかない過去の失敗や問題をいつまでも悔やみ、時間を無駄にする: It’s no use crying over spilt milk.覆水盆に返らず。4for crying out loud spoken話し言葉 used when you feel annoyed or impatient with someone誰かにいらいらしたり、じれったく感じたりするときに使う: For crying out loud, stop nagging!まったく、いい加減にしてくれ、くどくど言うのはやめろ！5 cry foul to protest because you think something is wrong or not fair何かが間違っている、または不公平だと思って抗議する: When the ads appeared, it was the Democrats’ turn to cry foul.広告が出ると、今度は民主党が不正だと抗議する番だった。6animals/birds [intransitive] if animals or birds cry, they make a loud sound動物や鳥が大きな声で鳴く: I could hear gulls crying and the soft whisper of the sea.カモメの鳴き声と、波のやさしいささやきが聞こえた。7cry wolf to ask for help when you do not need it, so that people do not believe you when you really need help必要でもないのに助けを求め、本当に助けが必要なときに誰にも信じてもらえなくなる8cry into your beer informalインフォーマル to feel too much pity for yourself, especially because you think you have been treated unfairly特に不当な扱いを受けたと感じて、自分をあまりにも哀れむ → not know whether to laugh or cry at laugh1(3), → cry for the moon at moon1(4), → a shoulder to cry on at shoulder1(5)COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞start/begin to cry· She suddenly started to cry.· 彼女は突然泣き始めた。make somebody cry· The end of the book was so sad that it made me cry.· 本の結末があまりに悲しくて、泣いてしまった。stop crying· Eventually, he stopped crying and told me what happened.· やがて彼は泣き止み、何があったかを話してくれた。phrasesフレーズfeel like crying· I feel like crying every time I think about that day.· あの日のことを思うたびに、泣きたくなる。cry your eyes/heart out (=be extremely sad and cry a lot)· Lucy read the letter and cried her eyes out.· ルーシーは手紙を読んで、大泣きした。cry like a baby (=cry a lot and without control)· I cried like a baby when I heard the news.· 知らせを聞いたとき、子供のように泣いた。cry yourself to sleep (=cry until you fall asleep)· That night he cried himself to sleep.· その夜、彼は泣きながら眠りについた。adverbs副詞cry loudly· She fell on her bed, crying loudly.· 彼女はベッドに倒れ込み、声を上げて泣いた。cry quietly/softly· People sat crying softly among the wreckage.· 人々は瓦礫の中に座り、静かに泣いていた。cry silently· When I looked at Jane, I saw that she was crying silently.· ジェーンを見ると、彼女が声を出さずに泣いているのがわかった。cry bitterly (=because you feel angry or hurt)· I no longer felt brave or strong, and I began to cry bitterly.· 勇気も強さも感じられなくなり、激しく泣き始めた。cry uncontrollably (=without being able to stop)· They were crying uncontrollably at the sight of his grave.· 彼の墓を前に、彼らは涙が止まらなかった。THESAURUS類義語cry to produce tears from your eyes涙を流す: · Don’t cry – everything will be all right!· 泣かないで——きっとうまくいくから！· Men aren’t supposed to cry.· 男は泣くべきではないとされている。cry your eyes out especially spoken特に話し言葉で to cry a lot and for a long time長い間、たくさん泣く: · I cried my eyes out when I watched ‘Titanic’.· 『タイタニック』を見たとき、大泣きした。be in tears to be crying泣いている状態にある: · By the end of his story, we were all in tears.· 彼の話が終わるころには、私たちは全員泣いていた。be close to tears to be almost crying今にも泣きそうな状態にある: · You could see that she was close to tears.· 彼女が今にも泣きそうなのがわかった。weep literary文語 to cry, especially for a long time泣く、特に長い間泣き続ける: · His mother put her head on the table and wept.· 彼の母親は、テーブルに顔を伏せて泣いた。sob to cry, taking sudden loud breathsしゃくり上げながら泣く: · I could hear someone sobbing in the next room.· 隣の部屋で誰かがすすり泣いているのが聞こえた。wail /weɪl/ to cry very loudly in a high voice甲高い声で激しく泣き叫ぶ: · The baby started wailing for its mother.· 赤ちゃんはお母さんを求めて泣き叫び始めた。whimper /ˈwɪmpə $ -ər/ to cry quietly and weakly静かに弱々しく泣く: · She began rocking to and fro, whimpering softly.· 彼女は前後に体を揺らしながら、小さく泣きじゃくり始めた。hold/fight back the tears to make a big effort not to cry泣くまいと懸命にこらえる: · She told her story, struggling to hold back the tears.· 彼女は涙をこらえながら、自分の話をした。your eyes water if your eyes water, they have tears in them, for example because of smoke, wind, or when you are cutting onions（煙や風、玉ねぎを切るときなどで）目に涙がにじむ: · The onions were making my eyes water.· 玉ねぎで目に涙がにじんできた。to start crying泣き始めるburst into tears to suddenly start crying突然泣き出す: · The man shouted at her and she burst into tears.· 男が彼女に怒鳴ると、彼女は突然泣き出した。break down to start crying after trying hard not to cry, especially when talking about something very upsetting特に非常につらいことを話しているときに、泣くまいと懸命にこらえた末に泣き崩れる: · He broke down and begged for forgiveness.· 彼は泣き崩れ、許しを乞うた。· When I saw what had happened to him, I just broke down and cried.· 彼に何が起きたかを見たとき、泣き崩れてしまった。cry off phrasal verb British English to say that you cannot do something that you have already promised to do約束したことができないと言い出す、約束を反故にする: Leah and I were going to go to Morocco together, but at the last moment she cried off.リアと私はモロッコに一緒に行くつもりだったが、土壇場で彼女が取り消した。cry out phrasal verb1to make a loud sound of fear, shock, pain etc恐怖、衝撃、痛みなどで大きな声を上げるcry out in/with Even the smallest movement made him cry out in pain.ほんの少し動かすだけで、彼は痛みで叫んだ。 John tightened his grip until she cried out.ジョンは力を込めて握りしめ、ついに彼女が叫んだ。2to shout or say something loudly大声で叫ぶ、または大声で言う: ‘Why are you doing this?’ she cried out suddenly.「なぜこんなことをするの?」と彼女は突然叫んだ。cry out for I felt too terrified to even cry out for help.怖すぎて、助けを求める声さえ上げられなかった。3be crying out for something informalインフォーマル to need something urgently何かを切実に必要としている: The kitchen is crying out for a coat of paint.台所は一度ペンキを塗ってやる必要がある。 My parents had divorced and I was crying out for love.両親が離婚し、私は愛情を切実に求めていた。
すべての翻訳を見る1produce tears [intransitive, transitive] to produce tears from your eyes, usually because you are unhappy or hurt悲しみや痛みなどで涙を流す: Don’t cry, Laura. It’ll be OK.泣かないで、ローラ。大丈夫だから。 Upstairs, a baby began to cry.階上で、赤ちゃんが泣き始めた。 Jamie looked like he’d been crying.ジェイミーは泣いていたようだった。 I just couldn’t stop crying.どうしても泣き止めなかった。 That film always makes me cry.あの映画を見ると、いつも泣いてしまう。cry over/about I am too old to be crying over some young guy.もういい歳なんだから、若い男のために泣いている場合じゃない。cry with/in She felt like crying with frustration.悔しくて泣きたい気持ちだった。cry for She could hear him crying for his mother.彼がお母さんを呼んで泣いているのが聞こえた。cry your eyes/heart out (=be extremely sad and cry a lot)（=非常に悲しんで、たくさん泣く） Oliver, alone, began to cry bitterly (=cry a lot).オリバーは一人で、激しく泣き始めた（=たくさん泣く）。cry yourself to sleep (=cry until you fall asleep)（=泣きながら眠りにつく）2say loudly [transitive] written書き言葉 to shout or say something loudly大声で叫ぶ、または大声で言う SYN cry out: ‘Stop!’ she cried.「止まれ!」と彼女は叫んだ。 It was painful, and made me cry aloud.とても痛くて、思わず声を上げてしまった。cry to ‘Goodbye then!’ he cried to her.「じゃあ、さよなら!」と彼は彼女に向かって叫んだ。cry for I could hear voices crying for help.助けを求める声が聞こえた。3cry over spilt milk to waste time feeling sorry about an earlier mistake or problem that cannot be changed取り返しのつかない過去の失敗や問題をいつまでも悔やみ、時間を無駄にする: It’s no use crying over spilt milk.覆水盆に返らず。4for crying out loud spoken話し言葉 used when you feel annoyed or impatient with someone誰かにいらいらしたり、じれったく感じたりするときに使う: For crying out loud, stop nagging!まったく、いい加減にしてくれ、くどくど言うのはやめろ！5 cry foul to protest because you think something is wrong or not fair何かが間違っている、または不公平だと思って抗議する: When the ads appeared, it was the Democrats’ turn to cry foul.広告が出ると、今度は民主党が不正だと抗議する番だった。6animals/birds [intransitive] if animals or birds cry, they make a loud sound動物や鳥が大きな声で鳴く: I could hear gulls crying and the soft whisper of the sea.カモメの鳴き声と、波のやさしいささやきが聞こえた。7cry wolf to ask for help when you do not need it, so that people do not believe you when you really need help必要でもないのに助けを求め、本当に助けが必要なときに誰にも信じてもらえなくなる8cry into your beer informalインフォーマル to feel too much pity for yourself, especially because you think you have been treated unfairly特に不当な扱いを受けたと感じて、自分をあまりにも哀れむ → not know whether to laugh or cry at laugh1(3), → cry for the moon at moon1(4), → a shoulder to cry on at shoulder1(5)COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞start/begin to cry· She suddenly started to cry.· 彼女は突然泣き始めた。make somebody cry· The end of the book was so sad that it made me cry.· 本の結末があまりに悲しくて、泣いてしまった。stop crying· Eventually, he stopped crying and told me what happened.· やがて彼は泣き止み、何があったかを話してくれた。phrasesフレーズfeel like crying· I feel like crying every time I think about that day.· あの日のことを思うたびに、泣きたくなる。cry your eyes/heart out (=be extremely sad and cry a lot)· Lucy read the letter and cried her eyes out.· ルーシーは手紙を読んで、大泣きした。cry like a baby (=cry a lot and without control)· I cried like a baby when I heard the news.· 知らせを聞いたとき、子供のように泣いた。cry yourself to sleep (=cry until you fall asleep)· That night he cried himself to sleep.· その夜、彼は泣きながら眠りについた。adverbs副詞cry loudly· She fell on her bed, crying loudly.· 彼女はベッドに倒れ込み、声を上げて泣いた。cry quietly/softly· People sat crying softly among the wreckage.· 人々は瓦礫の中に座り、静かに泣いていた。cry silently· When I looked at Jane, I saw that she was crying silently.· ジェーンを見ると、彼女が声を出さずに泣いているのがわかった。cry bitterly (=because you feel angry or hurt)· I no longer felt brave or strong, and I began to cry bitterly.· 勇気も強さも感じられなくなり、激しく泣き始めた。cry uncontrollably (=without being able to stop)· They were crying uncontrollably at the sight of his grave.· 彼の墓を前に、彼らは涙が止まらなかった。THESAURUS類義語cry to produce tears from your eyes涙を流す: · Don’t cry – everything will be all right!· 泣かないで——きっとうまくいくから！· Men aren’t supposed to cry.· 男は泣くべきではないとされている。cry your eyes out especially spoken特に話し言葉で to cry a lot and for a long time長い間、たくさん泣く: · I cried my eyes out when I watched ‘Titanic’.· 『タイタニック』を見たとき、大泣きした。be in tears to be crying泣いている状態にある: · By the end of his story, we were all in tears.· 彼の話が終わるころには、私たちは全員泣いていた。be close to tears to be almost crying今にも泣きそうな状態にある: · You could see that she was close to tears.· 彼女が今にも泣きそうなのがわかった。weep literary文語 to cry, especially for a long time泣く、特に長い間泣き続ける: · His mother put her head on the table and wept.· 彼の母親は、テーブルに顔を伏せて泣いた。sob to cry, taking sudden loud breathsしゃくり上げながら泣く: · I could hear someone sobbing in the next room.· 隣の部屋で誰かがすすり泣いているのが聞こえた。wail /weɪl/ to cry very loudly in a high voice甲高い声で激しく泣き叫ぶ: · The baby started wailing for its mother.· 赤ちゃんはお母さんを求めて泣き叫び始めた。whimper /ˈwɪmpə $ -ər/ to cry quietly and weakly静かに弱々しく泣く: · She began rocking to and fro, whimpering softly.· 彼女は前後に体を揺らしながら、小さく泣きじゃくり始めた。hold/fight back the tears to make a big effort not to cry泣くまいと懸命にこらえる: · She told her story, struggling to hold back the tears.· 彼女は涙をこらえながら、自分の話をした。your eyes water if your eyes water, they have tears in them, for example because of smoke, wind, or when you are cutting onions（煙や風、玉ねぎを切るときなどで）目に涙がにじむ: · The onions were making my eyes water.· 玉ねぎで目に涙がにじんできた。to start crying泣き始めるburst into tears to suddenly start crying突然泣き出す: · The man shouted at her and she burst into tears.· 男が彼女に怒鳴ると、彼女は突然泣き出した。break down to start crying after trying hard not to cry, especially when talking about something very upsetting特に非常につらいことを話しているときに、泣くまいと懸命にこらえた末に泣き崩れる: · He broke down and begged for forgiveness.· 彼は泣き崩れ、許しを乞うた。· When I saw what had happened to him, I just broke down and cried.· 彼に何が起きたかを見たとき、泣き崩れてしまった。cry off phrasal verb British English to say that you cannot do something that you have already promised to do約束したことができないと言い出す、約束を反故にする: Leah and I were going to go to Morocco together, but at the last moment she cried off.リアと私はモロッコに一緒に行くつもりだったが、土壇場で彼女が取り消した。cry out phrasal verb1to make a loud sound of fear, shock, pain etc恐怖、衝撃、痛みなどで大きな声を上げるcry out in/with Even the smallest movement made him cry out in pain.ほんの少し動かすだけで、彼は痛みで叫んだ。 John tightened his grip until she cried out.ジョンは力を込めて握りしめ、ついに彼女が叫んだ。2to shout or say something loudly大声で叫ぶ、または大声で言う: ‘Why are you doing this?’ she cried out suddenly.「なぜこんなことをするの?」と彼女は突然叫んだ。cry out for I felt too terrified to even cry out for help.怖すぎて、助けを求める声さえ上げられなかった。3be crying out for something informalインフォーマル to need something urgently何かを切実に必要としている: The kitchen is crying out for a coat of paint.台所は一度ペンキを塗ってやる必要がある。 My parents had divorced and I was crying out for love.両親が離婚し、私は愛情を切実に求めていた。crycry2 noun (plural cries) 1sound expressing emotion [countable] a loud sound expressing a strong emotion such as pain, fear, or pleasure痛み、恐怖、喜びなどの強い感情を表す大きな叫び声: a baby’s cry赤ちゃんの泣き声cry of pain/alarm/delight etc Alice let out a cry of alarm.アリスは警戒の叫び声を上げた。let out/give a cry The stone hit him on the forehead and he gave a sharp cry.石が彼の額に当たり、彼は鋭い叫び声を上げた。2shout [countable] a shouted word or phrase叫ばれた言葉やフレーズcry of At last, there was a cry of ‘Silence!’, and everyone looked towards the door.とうとう「静かに!」という叫び声が上がり、みなが扉の方を見た。cry for Fortunately, a passerby heard his cries for help.幸いにも、通行人が彼の助けを求める叫び声を聞いた。3tears [singular] especially British English a period of time during which tears come out of your eyes, usually because you are unhappy涙を流す時間、通常は悲しいときに泣くこと: It’s good to have a cry sometimes.時には泣いてみるのもいい。 I felt much better after I’d had a good cry (=cried for a long time).たっぷり泣いた（=長い間泣いた）後、ずっと気分が良くなった。4 cry for help something someone says or does that shows that they are very unhappy and need help非常に苦しんでいて助けを必要としていることを示す言動: I think taking the pills was a cry for help.薬を飲んだのは、助けを求めるサインだったと思う。5phrase [countable] a phrase that is used to unite people in support of a particular action or ideaある行動や考えへの支持を人々に呼びかけるための合言葉やスローガン SYN slogan: ‘Land and Liberty’ was the rallying cry of revolutionary Mexico.「土地と自由」は、革命期メキシコの結集の叫びだった。 → battle cry(1), war cry6animal/bird [countable] a sound made by a particular animal特定の動物が発する鳴き声 SYN call: the cries of seagulls overhead頭上のカモメの鳴き声 → be a far cry from something at far2(5), → in full cry at full1(22), → hue and cryCOLLOCATIONSコロケーションphrasesフレーズa cry of pain/despair/delight etc· A rock was loose and he fell with a sharp cry of surprise.· 岩が崩れ、彼は鋭い驚きの叫びとともに落下した。a cry escapes somebody/somebody’s lips· A cry escaped her lips as he tightened his grip on her wrist.· 彼が彼女の手首を強く握ると、思わず叫び声が漏れた。verbs動詞give a cry· The woman looked up and gave a cry of fear.· 女性は顔を上げ、恐怖の叫び声を上げた。let out/utter a cry· Seeing the fields and mountains, she let out a cry of delight.· 野原と山々を見て、彼女は喜びの叫び声を上げた。adjectives形容詞a small/little cry· The child gave a small cry and burst into tears.· 子供は小さな声を上げ、突然泣き出した。a loud cry· a loud cry of pain· 痛みの大きな叫び声a great cry literary文語 (=a loud cry)· With a great cry they charged into battle.· 大きな叫び声とともに、彼らは戦闘に突進した。a sharp cry (=loud, short, and sudden)· He gave a sharp cry of pain.· 彼は鋭い痛みの叫び声を上げた。a low cry (=not loud or high)· I heard a long, low cry of despair.· 長く低い絶望の叫びが聞こえた。a strangled/stifled cry (=that stops before it is finished)· The girl gave a stifled cry of disappointment.· 少女は失望の声をこらえるように小さく叫んだ。a muffled cry (=that cannot be heard clearly)· I thought I heard a muffled cry from somewhere in the building.· 建物のどこかから、くぐもった叫び声が聞こえたような気がした。an anguished/agonised cry (=full of distress)· She gave an anguished cry, calling his name.· 彼女は彼の名を呼びながら、苦しそうな叫び声を上げた。
1sound expressing emotion [countable] a loud sound expressing a strong emotion such as pain, fear, or pleasure痛み、恐怖、喜びなどの強い感情を表す大きな叫び声: a baby’s cry赤ちゃんの泣き声cry of pain/alarm/delight etc Alice let out a cry of alarm.アリスは警戒の叫び声を上げた。let out/give a cry The stone hit him on the forehead and he gave a sharp cry.石が彼の額に当たり、彼は鋭い叫び声を上げた。2shout [countable] a shouted word or phrase叫ばれた言葉やフレーズcry of At last, there was a cry of ‘Silence!’, and everyone looked towards the door.とうとう「静かに!」という叫び声が上がり、みなが扉の方を見た。cry for Fortunately, a passerby heard his cries for help.幸いにも、通行人が彼の助けを求める叫び声を聞いた。3tears [singular] especially British English a period of time during which tears come out of your eyes, usually because you are unhappy涙を流す時間、通常は悲しいときに泣くこと: It’s good to have a cry sometimes.時には泣いてみるのもいい。 I felt much better after I’d had a good cry (=cried for a long time).たっぷり泣いた（=長い間泣いた）後、ずっと気分が良くなった。4 cry for help something someone says or does that shows that they are very unhappy and need help非常に苦しんでいて助けを必要としていることを示す言動: I think taking the pills was a cry for help.薬を飲んだのは、助けを求めるサインだったと思う。5phrase [countable] a phrase that is used to unite people in support of a particular action or ideaある行動や考えへの支持を人々に呼びかけるための合言葉やスローガン SYN slogan: ‘Land and Liberty’ was the rallying cry of revolutionary Mexico.「土地と自由」は、革命期メキシコの結集の叫びだった。 → battle cry(1), war cry6animal/bird [countable] a sound made by a particular animal特定の動物が発する鳴き声 SYN call: the cries of seagulls overhead頭上のカモメの鳴き声 → be a far cry from something at far2(5), → in full cry at full1(22), → hue and cryCOLLOCATIONSコロケーションphrasesフレーズa cry of pain/despair/delight etc· A rock was loose and he fell with a sharp cry of surprise.· 岩が崩れ、彼は鋭い驚きの叫びとともに落下した。a cry escapes somebody/somebody’s lips· A cry escaped her lips as he tightened his grip on her wrist.· 彼が彼女の手首を強く握ると、思わず叫び声が漏れた。verbs動詞give a cry· The woman looked up and gave a cry of fear.· 女性は顔を上げ、恐怖の叫び声を上げた。let out/utter a cry· Seeing the fields and mountains, she let out a cry of delight.· 野原と山々を見て、彼女は喜びの叫び声を上げた。adjectives形容詞a small/little cry· The child gave a small cry and burst into tears.· 子供は小さな声を上げ、突然泣き出した。a loud cry· a loud cry of pain· 痛みの大きな叫び声a great cry literary文語 (=a loud cry)· With a great cry they charged into battle.· 大きな叫び声とともに、彼らは戦闘に突進した。a sharp cry (=loud, short, and sudden)· He gave a sharp cry of pain.· 彼は鋭い痛みの叫び声を上げた。a low cry (=not loud or high)· I heard a long, low cry of despair.· 長く低い絶望の叫びが聞こえた。a strangled/stifled cry (=that stops before it is finished)· The girl gave a stifled cry of disappointment.· 少女は失望の声をこらえるように小さく叫んだ。a muffled cry (=that cannot be heard clearly)· I thought I heard a muffled cry from somewhere in the building.· 建物のどこかから、くぐもった叫び声が聞こえたような気がした。an anguished/agonised cry (=full of distress)· She gave an anguished cry, calling his name.· 彼女は彼の名を呼びながら、苦しそうな叫び声を上げた。