door の英語での意味
doordoor1 /dɔː $ dɔːr/ noun [countable] 
すべての翻訳を見る1
the large flat piece of wood, glass etc that you move when you go into or out of a building, room, vehicle etc, or when you open a cupboard建物・部屋・乗り物などに出入りするとき、または戸棚を開けるときに動かす、木・ガラスなどでできた大きく平らな板: 
Could you open the door for me?ドアを開けてもらえますか？ The door flew open and Ruth stormed in.ドアが勢いよく開き、ルースが怒鳴り込んできた。 Don’t forget to lock the garage door.ガレージのドアに鍵をかけるのを忘れずに。 → fire door, French doors, revolving door(1), sliding door, stage door, swing door, trapdoor2the space made by an open door開いたドアによってできる空間；出入り口 SYN doorwayin/out (of)/through the door Rick turned and ran out of the door.リックは振り返り、ドアから走り出た。 I glanced through the open door.私は開いたドアからちらりと見た。3at the door if someone is at the door, they are waiting for you to open the door of a building so they can come inside誰かがドアのところにいるとは、その人が中に入れるようにドアを開けてもらうのを待っているという意味: There’s somebody at the front door.玄関に誰かいます。4out of doors outside屋外；戸外 SYN outdoors: I prefer working out of doors.私は屋外で働く方が好きです。5show/see somebody to the door to take someone to the main way out of a building建物の主要な出口まで人を案内する: My secretary will show you to the door.私の秘書が出口までご案内します。6two/three etc doors away/down/up used to say how many houses or buildings there are between your house, office etc and another building自分の家やオフィスなどと別の建物との間に何軒あるかを表すのに用いるdoor from Patrick lived two doors away from me.パトリックは私の家から2軒先に住んでいた。7(from) door to door a) especially British English from one place to another出発地から目的地まで；戸口から戸口まで: How long is the journey, door to door?戸口から戸口まで、どのくらい時間がかかりますか？ b)going to each house in a street or area to sell something, collect money, or ask for votesある通りや地域の各家を訪問して、物を売ったり、お金を集めたり、票を求めたりすること: Joe sold vacuum cleaners door to door for years.ジョーは何年もの間、家から家へと掃除機を売り歩いた。 → door-to-door8be on the door to work at the entrance to a theatre, club etc, collecting tickets劇場・クラブなどの入口でチケットを受け取る仕事をする9shut/close the door on something to make something impossible何かを不可能にする；可能性を閉ざす: The accident shut the door on her ballet career.その事故が彼女のバレエのキャリアへの可能性を閉ざした。 → at death’s door at death(7), → behind closed doors at closed(5), → get in through the back door at back door(2), → lay something at somebody’s door at lay2(19), → next door1, → open doors (for somebody) at open2(16), → open-door policy, → open the door to something at open2(16), → show somebody the door at show1(20)COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞open/close/shut the door· I opened the door and Dad was standing there.ドアを開けると、お父さんがそこに立っていた。· Can you close the door as you go out?出るときにドアを閉めてもらえますか？slam/bang the door (=shut it loudly, usually because you are angry)· He strode from the room, slamming the door behind him.彼は大股で部屋を出て、後ろ手にドアをバタンと閉めた。answer the door (=open it for someone who has knocked or pressed the bell)· Lucy ran downstairs to answer the door.ルーシーはドアに出るために階段を走って降りた。a door leads somewhere (=used to say what place is on the other side of a door)· This door leads into the garden.このドアは庭に通じています。a door opens/closes/shuts· We were still waiting for the train doors to open.私たちはまだ電車のドアが開くのを待っていた。a door slams/bangs (shut) (=shuts loudly)· I heard the front door slam.玄関のドアがバタンと閉まる音が聞こえた。a door flies/bursts open (=opens very suddenly and quickly)· Then the door burst open and two men with guns came in.そのとき、ドアが勢いよく開き、銃を持った男が2人入ってきた。a door swings open/shut (=moves forward to open or backwards to shut)· The door swung shut behind me.ドアが私の後ろで揺れながら閉まった。a door slides open/shut (=moves smoothly to the side or back again)· The lift doors slid open and we got in.エレベーターのドアが滑るように開き、私たちは乗り込んだ。lock/unlock the door· I locked the door and turned out the lights.私はドアに鍵をかけ、電気を消した。bolt the door (=slide a metal bar across to fasten it)· Once inside, he bolted the door.中に入ると、彼はドアに掛け金をかけた。knock on/at the door (=hit it with your hand to make someone open it)· Who's that knocking at the door?ドアをノックしているのは誰ですか？bang/hammer on the door (=hit it very loudly and urgently)· A policeman was banging on the door across the road.警官が通り向かいのドアを力強くたたいていた。tap on/at the door (=hit it very gently)· I tapped on the door and opened it.私はドアを軽くノックして開けた。get the door (=open or close it for someone)· Could you get the door for me?ドアを開けてもらえる？ADJECTIVES/NOUN + door形容詞・名詞 + doorthe front/back/side door (=of a house)· I heard someone knocking at the front door.玄関のドアを誰かがノックしているのが聞こえた。· Use the back door if your boots are muddy.長靴が泥だらけなら裏口を使ってください。the main door (=the door into a building that most people use)· The main door to the hotel is on Queen Street.ホテルの正面玄関はクイーンストリートにあります。the kitchen/bedroom/bathroom etc door· The kitchen door opened and Jake walked in.キッチンのドアが開き、ジェイクが入ってきた。the cupboard door British English, the closet door American English· Both the cupboard doors were locked.戸棚の扉は両方とも鍵がかかっていた。the fridge/oven door· Steam came out as I opened the oven door.オーブンのドアを開けると蒸気が出てきた。a car door· She heard a car door slamming.彼女は車のドアが勢いよく閉まる音を聞いた。the passenger door (=for the person in a car who sits beside the driver)· The taxi driver was holding open the passenger door.タクシーの運転手が客用のドアを開けて押さえていた。a rear door (=a door at the back of a vehicle)· The kids opened the rear doors and climbed in.子どもたちは後部ドアを開けて乗り込んだ。door + NOUNdoor + 名詞a door handle (=that you move up or down to open a door)· Ella reached for the door handle.エラはドアのハンドルに手を伸ばした。a door knob (=that you turn to open a door)· I turned the door knob and went into the room.ドアノブを回して部屋に入った。a door knocker (=a metal object on a door that you use to knock with)· There was a brass door knocker in the shape of a lion's head.ライオンの頭の形をした真鍮製のドアノッカーがあった。a door bell (=that you press to make it ring)· Adam walked up the path and rang the door bell.アダムは小道を歩いて、玄関のベルを鳴らした。a door key· She was looking in her bag for her door key.彼女はバッグの中でドアの鍵を探していた。
すべての翻訳を見る1the large flat piece of wood, glass etc that you move when you go into or out of a building, room, vehicle etc, or when you open a cupboard建物・部屋・乗り物などに出入りするとき、または戸棚を開けるときに動かす、木・ガラスなどでできた大きく平らな板: Could you open the door for me?ドアを開けてもらえますか？ The door flew open and Ruth stormed in.ドアが勢いよく開き、ルースが怒鳴り込んできた。 Don’t forget to lock the garage door.ガレージのドアに鍵をかけるのを忘れずに。 → fire door, French doors, revolving door(1), sliding door, stage door, swing door, trapdoor2the space made by an open door開いたドアによってできる空間；出入り口 SYN doorwayin/out (of)/through the door Rick turned and ran out of the door.リックは振り返り、ドアから走り出た。 I glanced through the open door.私は開いたドアからちらりと見た。3at the door if someone is at the door, they are waiting for you to open the door of a building so they can come inside誰かがドアのところにいるとは、その人が中に入れるようにドアを開けてもらうのを待っているという意味: There’s somebody at the front door.玄関に誰かいます。4out of doors outside屋外；戸外 SYN outdoors: I prefer working out of doors.私は屋外で働く方が好きです。5show/see somebody to the door to take someone to the main way out of a building建物の主要な出口まで人を案内する: My secretary will show you to the door.私の秘書が出口までご案内します。6two/three etc doors away/down/up used to say how many houses or buildings there are between your house, office etc and another building自分の家やオフィスなどと別の建物との間に何軒あるかを表すのに用いるdoor from Patrick lived two doors away from me.パトリックは私の家から2軒先に住んでいた。7(from) door to door a) especially British English from one place to another出発地から目的地まで；戸口から戸口まで: How long is the journey, door to door?戸口から戸口まで、どのくらい時間がかかりますか？ b)going to each house in a street or area to sell something, collect money, or ask for votesある通りや地域の各家を訪問して、物を売ったり、お金を集めたり、票を求めたりすること: Joe sold vacuum cleaners door to door for years.ジョーは何年もの間、家から家へと掃除機を売り歩いた。 → door-to-door8be on the door to work at the entrance to a theatre, club etc, collecting tickets劇場・クラブなどの入口でチケットを受け取る仕事をする9shut/close the door on something to make something impossible何かを不可能にする；可能性を閉ざす: The accident shut the door on her ballet career.その事故が彼女のバレエのキャリアへの可能性を閉ざした。 → at death’s door at death(7), → behind closed doors at closed(5), → get in through the back door at back door(2), → lay something at somebody’s door at lay2(19), → next door1, → open doors (for somebody) at open2(16), → open-door policy, → open the door to something at open2(16), → show somebody the door at show1(20)COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞open/close/shut the door· I opened the door and Dad was standing there.ドアを開けると、お父さんがそこに立っていた。· Can you close the door as you go out?出るときにドアを閉めてもらえますか？slam/bang the door (=shut it loudly, usually because you are angry)· He strode from the room, slamming the door behind him.彼は大股で部屋を出て、後ろ手にドアをバタンと閉めた。answer the door (=open it for someone who has knocked or pressed the bell)· Lucy ran downstairs to answer the door.ルーシーはドアに出るために階段を走って降りた。a door leads somewhere (=used to say what place is on the other side of a door)· This door leads into the garden.このドアは庭に通じています。a door opens/closes/shuts· We were still waiting for the train doors to open.私たちはまだ電車のドアが開くのを待っていた。a door slams/bangs (shut) (=shuts loudly)· I heard the front door slam.玄関のドアがバタンと閉まる音が聞こえた。a door flies/bursts open (=opens very suddenly and quickly)· Then the door burst open and two men with guns came in.そのとき、ドアが勢いよく開き、銃を持った男が2人入ってきた。a door swings open/shut (=moves forward to open or backwards to shut)· The door swung shut behind me.ドアが私の後ろで揺れながら閉まった。a door slides open/shut (=moves smoothly to the side or back again)· The lift doors slid open and we got in.エレベーターのドアが滑るように開き、私たちは乗り込んだ。lock/unlock the door· I locked the door and turned out the lights.私はドアに鍵をかけ、電気を消した。bolt the door (=slide a metal bar across to fasten it)· Once inside, he bolted the door.中に入ると、彼はドアに掛け金をかけた。knock on/at the door (=hit it with your hand to make someone open it)· Who's that knocking at the door?ドアをノックしているのは誰ですか？bang/hammer on the door (=hit it very loudly and urgently)· A policeman was banging on the door across the road.警官が通り向かいのドアを力強くたたいていた。tap on/at the door (=hit it very gently)· I tapped on the door and opened it.私はドアを軽くノックして開けた。get the door (=open or close it for someone)· Could you get the door for me?ドアを開けてもらえる？ADJECTIVES/NOUN + door形容詞・名詞 + doorthe front/back/side door (=of a house)· I heard someone knocking at the front door.玄関のドアを誰かがノックしているのが聞こえた。· Use the back door if your boots are muddy.長靴が泥だらけなら裏口を使ってください。the main door (=the door into a building that most people use)· The main door to the hotel is on Queen Street.ホテルの正面玄関はクイーンストリートにあります。the kitchen/bedroom/bathroom etc door· The kitchen door opened and Jake walked in.キッチンのドアが開き、ジェイクが入ってきた。the cupboard door British English, the closet door American English· Both the cupboard doors were locked.戸棚の扉は両方とも鍵がかかっていた。the fridge/oven door· Steam came out as I opened the oven door.オーブンのドアを開けると蒸気が出てきた。a car door· She heard a car door slamming.彼女は車のドアが勢いよく閉まる音を聞いた。the passenger door (=for the person in a car who sits beside the driver)· The taxi driver was holding open the passenger door.タクシーの運転手が客用のドアを開けて押さえていた。a rear door (=a door at the back of a vehicle)· The kids opened the rear doors and climbed in.子どもたちは後部ドアを開けて乗り込んだ。door + NOUNdoor + 名詞a door handle (=that you move up or down to open a door)· Ella reached for the door handle.エラはドアのハンドルに手を伸ばした。a door knob (=that you turn to open a door)· I turned the door knob and went into the room.ドアノブを回して部屋に入った。a door knocker (=a metal object on a door that you use to knock with)· There was a brass door knocker in the shape of a lion's head.ライオンの頭の形をした真鍮製のドアノッカーがあった。a door bell (=that you press to make it ring)· Adam walked up the path and rang the door bell.アダムは小道を歩いて、玄関のベルを鳴らした。a door key· She was looking in her bag for her door key.彼女はバッグの中でドアの鍵を探していた。