god の英語での意味
godgod /ɡɒd $ ɡɑːd/ noun 
すべての翻訳を見る1 God the spirit or being who Christians, Jews, Muslims etc pray to, and who they believe created the universeキリスト教徒・ユダヤ教徒・イスラム教徒などが祈りを捧げる存在で、宇宙を創造したと信じられている霊的な存在: 
Prayer is a way of talking to God.祈りは神と語り合う手段である。 ► In this sense, God is written with a capital letter and without ‘the’: We asked God (NOT the God) to help us. Expressions containing the word God such as oh my God are common in spoken English but can offend religious people.2[countable] a male spirit or being who is believed by some religions to control the world or part of it, or who represents a particular quality一部の宗教において、世界またはその一部を支配すると信じられている、あるいは特定の性質を体現する男性の神霊god of Mars, the god of war戦争の神マルスRoman/Greek etc god Zeus was one of the most well-known Greek gods.ゼウスは最もよく知られたギリシャの神々の一柱だった。3God’s gift to somebody/something someone who thinks they are perfect or extremely attractive – used to show disapproval自分が完璧または非常に魅力的だと思っている人——不満や批判を示す際に使う: Paul thinks he’s God’s gift to women.ポールは自分が女性への神の贈り物だと思っている。4[countable] someone who is admired very much非常に崇拝される人: To his fans he is a god.ファンにとって、彼は神だ。5[countable] something which you give too much importance or respect to過度に重視または崇拝されるもの: Money became his god.金が彼の神となった。6the gods a)the force that some people believe controls their lives, bringing them good or bad luck自分の人生を支配し、幸運や不運をもたらすと一部の人が信じる力: The gods are against us.神々は私たちに敵対している。 b)British English informalインフォーマル old-fashioned旧式 the seats high up and at the back of a theatre劇場の最上階後方の座席7God/oh (my) God/good God/God almighty spoken話し言葉 used to emphasize what you are saying, when you are surprised, annoyed, or amused驚いたとき、いらだったとき、おかしいと思ったときに発言を強調するために使う: Oh God, how embarrassing!ああ、もう、なんて恥ずかしい！8for God’s sake spoken話し言葉 used to emphasize something you are saying when you are annoyedいらだっているときに発言を強調するために使う: For God’s sake, shut up!頼むから、黙ってくれ！9I swear/hope/wish/pray to God spoken話し言葉 used to emphasize that you promise, hope etc that something is true何かが本当であることを約束したり願ったりすることを強調するために使う: I hope to God nothing goes wrong.何も問題が起きないことを心から願う。10God forbid (that) spoken話し言葉 used to say that you very much hope that something will not happen何かが起きないことを強く望むときに使う: God forbid that this should ever happen again.こんなことが二度と起きないよう願う。11God (only) knows spoken話し言葉 a)used to show that you are annoyed because you do not know something, or because you think that something is unreasonable何かを知らないことへの苛立ち、または何かが不合理だと思うときの怒りを示すために使うGod (only) knows who/what/how etc God knows what she’s doing in there.彼女が中で何をしているのか、まったくわからない。 b)used to emphasize what you are saying発言を強調するために使う: God knows, it hasn’t been easy.本当に、楽ではなかった。12what/how/where/who in God’s name spoken話し言葉 used to emphasize a question when you are angry or surprised怒っているときや驚いているときに疑問を強調するために使う: Where in God’s name have you been?一体どこにいたんだ？13God help you/him etc spoken話し言葉 used to warn someone that something bad will happen悪いことが起きると相手に警告するために使う: God help you if you spill anything on the carpet.カーペットに何かこぼしたら、ただじゃおかないよ。14God help us spoken話し言葉 said humorously when you think that something bad is going to happen何か悪いことが起きそうだと思うときにユーモラスに言う: ‘Simon’s doing the cooking.’ ‘God help us!’「サイモンが料理をするよ。」「神よ、助けてくれ！」15honest to God spoken話し言葉 used to emphasize that you are not lying or joking嘘をついていない、冗談ではないことを強調するために使う: Honest to God, I didn’t tell her!神にかけて、彼女には話していない！16God willing spoken話し言葉 used to say that you hope there will be no problems問題がないことを願うときに使う: We’ll be moving next month, God willing.うまくいけば、来月引っ越す予定だ。17 God bless spoken話し言葉 used to say that you hope someone will be safe and happy, especially when you are saying goodbye特に別れ際に、相手の安全と幸せを願うときに使う: Good night and God bless.おやすみなさい、神のご加護がありますように。18God give me strength! spoken話し言葉 used when you are becoming annoyedいらだちを感じ始めているときに使う19there is a God! spoken話し言葉 said when someone is explaining that something very good happened to them at a time when they thought that their situation was very bad状況がとても悪いと思っていたときに、とても良いことが起きたと説明するときに言う: In walked four gorgeous, blond Swedish boys, and I thought, ‘There is a God!’4人のハンサムな金髪のスウェーデン人男性が入ってきて、「やっぱり神様はいる！」と思った。20God rest his/her soul (also God rest him/her) spoken old use話し言葉、古い用法 used to show respect when speaking about someone who is dead亡くなった人について話すときに敬意を示すために使う21by God spoken old use話し言葉、古い用法 used to emphasize how determined or surprised you areどれほど決意しているか、あるいは驚いているかを強調するために使う → there but for the grace of God at grace1(6), → in the lap of the gods at lap1(6), → play God at play1(8), → thank God/goodness/heavens at thank(2)COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞believe in God· Do you believe in God?神を信じますか？pray to God· They prayed to God for forgiveness.彼らは神に赦しを祈った。worship God (=show love and respect for God)· Hinduism tells everyone to worship God in his own faith.ヒンドゥー教は、各自の信仰に従って神を礼拝するよう教えている。praise God· They came to the church to praise God.彼らは神を賛美するために教会へ来た。God exists· I believe that God exists.私は神が存在すると信じている。phrasesフレーズbelief/faith in God· About one-third of the population has no belief in God.人口の約3分の1は神を信じていない。· Her faith in God helped her deal with her illness.神への信仰が、彼女が病気と向き合う支えになった。God’s will/the will of God (=what God wants to happen)· He believed it was God’s will that they should suffer.彼らが苦しむのは神の御心だと彼は信じていた。Almighty God/God Almighty (=used to emphasize God's power)· He swore by Almighty God to tell the truth.彼は全能の神にかけて真実を語ると誓った。the word of God (=what God says)· Missionaries traveled the world to tell people the word of God.宣教師たちは神の言葉を人々に伝えるため、世界各地を旅した。a gift from God· Life is a gift from God.命は神からの贈り物だ。God’s existence/the existence of God· Philosophers argued about the existence of God.哲学者たちは神の存在について議論した。THESAURUS類義語god a male spirit or being who is believed by some religions to control the world or part of it, or who represents a particular quality一部の宗教において、世界またはその一部を支配すると信じられている、あるいは特定の性質を体現する男性の神霊: · Odin was the Viking god of war.オーディンはヴァイキングの戦争の神だった。goddess a female god女神: · Artemis, the Greek goddess of the moonアルテミス、ギリシャの月の女神deity a god. Deity is more formal than god神。deity は god より改まった語: · a Hindu deityヒンドゥー教の神· Roman deitiesローマの神々· the Supreme Deity最高神idol a picture or statue that people pray to as a god神として人々が祈りを捧げる絵や像: · a bronze idol青銅の偶像someone who does not believe in God神を信じない人atheist noun, adjective someone who believes that God does not exist神は存在しないと信じる人: · I’m a confirmed atheist.私は筋金入りの無神論者だ。agnostic noun, adjective someone who believes that people cannot know whether God exists or not神が存在するかどうか人間には知ることができないと信じる人: · He was an agnostic rather than an atheist.彼は無神論者ではなく、不可知論者だった。
すべての翻訳を見る1 God the spirit or being who Christians, Jews, Muslims etc pray to, and who they believe created the universeキリスト教徒・ユダヤ教徒・イスラム教徒などが祈りを捧げる存在で、宇宙を創造したと信じられている霊的な存在: Prayer is a way of talking to God.祈りは神と語り合う手段である。 ► In this sense, God is written with a capital letter and without ‘the’: We asked God (NOT the God) to help us. Expressions containing the word God such as oh my God are common in spoken English but can offend religious people.2[countable] a male spirit or being who is believed by some religions to control the world or part of it, or who represents a particular quality一部の宗教において、世界またはその一部を支配すると信じられている、あるいは特定の性質を体現する男性の神霊god of Mars, the god of war戦争の神マルスRoman/Greek etc god Zeus was one of the most well-known Greek gods.ゼウスは最もよく知られたギリシャの神々の一柱だった。3God’s gift to somebody/something someone who thinks they are perfect or extremely attractive – used to show disapproval自分が完璧または非常に魅力的だと思っている人——不満や批判を示す際に使う: Paul thinks he’s God’s gift to women.ポールは自分が女性への神の贈り物だと思っている。4[countable] someone who is admired very much非常に崇拝される人: To his fans he is a god.ファンにとって、彼は神だ。5[countable] something which you give too much importance or respect to過度に重視または崇拝されるもの: Money became his god.金が彼の神となった。6the gods a)the force that some people believe controls their lives, bringing them good or bad luck自分の人生を支配し、幸運や不運をもたらすと一部の人が信じる力: The gods are against us.神々は私たちに敵対している。 b)British English informalインフォーマル old-fashioned旧式 the seats high up and at the back of a theatre劇場の最上階後方の座席7God/oh (my) God/good God/God almighty spoken話し言葉 used to emphasize what you are saying, when you are surprised, annoyed, or amused驚いたとき、いらだったとき、おかしいと思ったときに発言を強調するために使う: Oh God, how embarrassing!ああ、もう、なんて恥ずかしい！8for God’s sake spoken話し言葉 used to emphasize something you are saying when you are annoyedいらだっているときに発言を強調するために使う: For God’s sake, shut up!頼むから、黙ってくれ！9I swear/hope/wish/pray to God spoken話し言葉 used to emphasize that you promise, hope etc that something is true何かが本当であることを約束したり願ったりすることを強調するために使う: I hope to God nothing goes wrong.何も問題が起きないことを心から願う。10God forbid (that) spoken話し言葉 used to say that you very much hope that something will not happen何かが起きないことを強く望むときに使う: God forbid that this should ever happen again.こんなことが二度と起きないよう願う。11God (only) knows spoken話し言葉 a)used to show that you are annoyed because you do not know something, or because you think that something is unreasonable何かを知らないことへの苛立ち、または何かが不合理だと思うときの怒りを示すために使うGod (only) knows who/what/how etc God knows what she’s doing in there.彼女が中で何をしているのか、まったくわからない。 b)used to emphasize what you are saying発言を強調するために使う: God knows, it hasn’t been easy.本当に、楽ではなかった。12what/how/where/who in God’s name spoken話し言葉 used to emphasize a question when you are angry or surprised怒っているときや驚いているときに疑問を強調するために使う: Where in God’s name have you been?一体どこにいたんだ？13God help you/him etc spoken話し言葉 used to warn someone that something bad will happen悪いことが起きると相手に警告するために使う: God help you if you spill anything on the carpet.カーペットに何かこぼしたら、ただじゃおかないよ。14God help us spoken話し言葉 said humorously when you think that something bad is going to happen何か悪いことが起きそうだと思うときにユーモラスに言う: ‘Simon’s doing the cooking.’ ‘God help us!’「サイモンが料理をするよ。」「神よ、助けてくれ！」15honest to God spoken話し言葉 used to emphasize that you are not lying or joking嘘をついていない、冗談ではないことを強調するために使う: Honest to God, I didn’t tell her!神にかけて、彼女には話していない！16God willing spoken話し言葉 used to say that you hope there will be no problems問題がないことを願うときに使う: We’ll be moving next month, God willing.うまくいけば、来月引っ越す予定だ。17 God bless spoken話し言葉 used to say that you hope someone will be safe and happy, especially when you are saying goodbye特に別れ際に、相手の安全と幸せを願うときに使う: Good night and God bless.おやすみなさい、神のご加護がありますように。18God give me strength! spoken話し言葉 used when you are becoming annoyedいらだちを感じ始めているときに使う19there is a God! spoken話し言葉 said when someone is explaining that something very good happened to them at a time when they thought that their situation was very bad状況がとても悪いと思っていたときに、とても良いことが起きたと説明するときに言う: In walked four gorgeous, blond Swedish boys, and I thought, ‘There is a God!’4人のハンサムな金髪のスウェーデン人男性が入ってきて、「やっぱり神様はいる！」と思った。20God rest his/her soul (also God rest him/her) spoken old use話し言葉、古い用法 used to show respect when speaking about someone who is dead亡くなった人について話すときに敬意を示すために使う21by God spoken old use話し言葉、古い用法 used to emphasize how determined or surprised you areどれほど決意しているか、あるいは驚いているかを強調するために使う → there but for the grace of God at grace1(6), → in the lap of the gods at lap1(6), → play God at play1(8), → thank God/goodness/heavens at thank(2)COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞believe in God· Do you believe in God?神を信じますか？pray to God· They prayed to God for forgiveness.彼らは神に赦しを祈った。worship God (=show love and respect for God)· Hinduism tells everyone to worship God in his own faith.ヒンドゥー教は、各自の信仰に従って神を礼拝するよう教えている。praise God· They came to the church to praise God.彼らは神を賛美するために教会へ来た。God exists· I believe that God exists.私は神が存在すると信じている。phrasesフレーズbelief/faith in God· About one-third of the population has no belief in God.人口の約3分の1は神を信じていない。· Her faith in God helped her deal with her illness.神への信仰が、彼女が病気と向き合う支えになった。God’s will/the will of God (=what God wants to happen)· He believed it was God’s will that they should suffer.彼らが苦しむのは神の御心だと彼は信じていた。Almighty God/God Almighty (=used to emphasize God's power)· He swore by Almighty God to tell the truth.彼は全能の神にかけて真実を語ると誓った。the word of God (=what God says)· Missionaries traveled the world to tell people the word of God.宣教師たちは神の言葉を人々に伝えるため、世界各地を旅した。a gift from God· Life is a gift from God.命は神からの贈り物だ。God’s existence/the existence of God· Philosophers argued about the existence of God.哲学者たちは神の存在について議論した。THESAURUS類義語god a male spirit or being who is believed by some religions to control the world or part of it, or who represents a particular quality一部の宗教において、世界またはその一部を支配すると信じられている、あるいは特定の性質を体現する男性の神霊: · Odin was the Viking god of war.オーディンはヴァイキングの戦争の神だった。goddess a female god女神: · Artemis, the Greek goddess of the moonアルテミス、ギリシャの月の女神deity a god. Deity is more formal than god神。deity は god より改まった語: · a Hindu deityヒンドゥー教の神· Roman deitiesローマの神々· the Supreme Deity最高神idol a picture or statue that people pray to as a god神として人々が祈りを捧げる絵や像: · a bronze idol青銅の偶像someone who does not believe in God神を信じない人atheist noun, adjective someone who believes that God does not exist神は存在しないと信じる人: · I’m a confirmed atheist.私は筋金入りの無神論者だ。agnostic noun, adjective someone who believes that people cannot know whether God exists or not神が存在するかどうか人間には知ることができないと信じる人: · He was an agnostic rather than an atheist.彼は無神論者ではなく、不可知論者だった。