level の英語での意味
levellevel1 /ˈlevəl/ noun [countable] 
すべての翻訳を見る1amount the amount or degree of something, compared to another amount or degree他の量や程度と比べたときの、あるものの量や程度: 
Inflation fell to its lowest level in 30 years.インフレ率が30年ぶりの最低水準まで下がった。level of Increased supplies are needed to meet the level of demand.需要の水準を満たすには供給を増やす必要がある。 Dolphins show a high level of intelligence.イルカは高い水準の知性を示す。► see thesaurus at amount2standard a particular standard of skill or ability, for example in education or sport技能や能力の特定の水準（教育やスポーツなど）at ... level Students at this level may have problems with basic grammar.このレベルの学生は基本的な文法に問題を抱えることがある。 What level do you think you’re at?あなたは自分がどのレベルにあると思いますか？beginner/advanced/national etc level Few athletes can compete at international level.国際レベルで競えるアスリートはほとんどいない。 an advanced-level coursebook上級レベルの教科書 → A level3height the height of something in relation to the ground or to another object地面または他の物体を基準にした何かの高さat ... level Your arms should be at the same level as your desk.腕はデスクと同じ高さにあるべきだ。eye/knee/shoulder etc level (=the same height as your eyes etc)（=目などと同じ高さ） Skirts this year are just above knee level.今年のスカートはちょうど膝の高さより上の丈だ。water/oil etc level (=the height of the water etc from the ground or the bottom of a container)（=地面や容器の底からの水などの高さ） Check the water level in the car radiator.車のラジエーターの水位を確認しなさい。 → ground level, sea level4floor/ground a floor or area of ground that is at a particular height, especially when you can go up or down to other floors or areas特定の高さにある階や地面の区域（特に他の階や区域へ上り下りできる場所）on ... level Didn’t we park the car on Level 2?車を2階（レベル2）に駐車しませんでしたか？ The town is built on different levels.その町は異なる高さの地形の上に建てられている。 The medical center is on one level (=so that you do not have to go up or down).医療センターは1フロアに収まっている（=上り下りしなくてすむように）。 → split-level5rank of job a particular position in a system that has different ranks of importance重要度の異なる階層を持つ組織における特定の立場at ... level Training is offered at each level in the department.部門の各レベルで研修が提供されている。at board/management/senior etc level Further talks at ministerial level were held.さらなる閣僚レベルの協議が行われた。 → high-level, low-level6way of understanding a way of considering or understanding something何かを考えたり理解したりする方法や観点on ... level The story can be understood on many different levels.その物語はさまざまなレベルで理解することができる。on a personal/practical/superficial etc level I agree with you, but only on a theoretical level.理論的なレベルでは同意しますが、それだけです。7at local/state/national etc level happening within a small area or the whole area of a state, country etc州や国などの一部の地域または全域で起こる: These changes are taking place at regional level.これらの変化は地域レベルで起きている。8be on the level informalインフォーマル to be honest and legal正直かつ合法的であること: This is all on the level, right?これはすべて正当なことですよね？9descend/sink to somebody’s level to behave as badly as someone誰かと同じくらい悪い行動をとること: If you hit him back, you’ll only be descending to his level.彼を打ち返せば、彼と同じレベルに成り下がるだけだ。10tool a tool used for checking that a surface is flat表面が水平かどうかを確認するための道具 SYN spirit-levelCOLLOCATIONSコロケーションADJECTIVES/NOUN + level形容詞／名詞 + levelhigh· The level of salt in his diet was too high.· 彼の食事の塩分レベルが高すぎた。low· The level of violent crime is lower than ten years ago.· 暴力犯罪のレベルは10年前より低い。a record level (=the highest ever level)· Sales have reached record levels.· 売上が記録的な水準に達した。noise/pollution levels· Noise levels are unacceptably high.· 騒音レベルが許容できないほど高い。price/income/wage levels· Wage levels had failed to keep up with inflation.· 賃金水準がインフレに追いついていなかった。stress level· I find exercise helps with my stress levels.· 運動をするとストレスレベルが和らぐとわかった。energy/fitness level· Her fitness level is better than that of most 20-year-olds.· 彼女の体力レベルはほとんどの20代よりも優れている。verbs動詞a level rises/goes up/increases· The level of unemployment has increased.· 失業レベルが上昇した。a level falls/goes down/decreases· Pollution levels have fallen slightly.· 汚染レベルがわずかに低下した。achieve/reach a level· China’s imports of wheat reached record levels.· 中国の小麦輸入量が記録的な水準に達した。remain/stay at a level· The fees are likely to remain at current levels.· 料金は現在の水準を維持する見込みだ。maintain a level· It's difficult to maintain the same level of physical fitness.· 同じレベルの体力を維持するのは難しい。increase a level· Healthy eating can increase your energy level.· 健康的な食事はエネルギーレベルを高めることができる。reduce a level· He made an effort to reduce his stress levels.· 彼はストレスレベルを下げようと努力した。
すべての翻訳を見る1amount the amount or degree of something, compared to another amount or degree他の量や程度と比べたときの、あるものの量や程度: Inflation fell to its lowest level in 30 years.インフレ率が30年ぶりの最低水準まで下がった。level of Increased supplies are needed to meet the level of demand.需要の水準を満たすには供給を増やす必要がある。 Dolphins show a high level of intelligence.イルカは高い水準の知性を示す。► see thesaurus at amount2standard a particular standard of skill or ability, for example in education or sport技能や能力の特定の水準（教育やスポーツなど）at ... level Students at this level may have problems with basic grammar.このレベルの学生は基本的な文法に問題を抱えることがある。 What level do you think you’re at?あなたは自分がどのレベルにあると思いますか？beginner/advanced/national etc level Few athletes can compete at international level.国際レベルで競えるアスリートはほとんどいない。 an advanced-level coursebook上級レベルの教科書 → A level3height the height of something in relation to the ground or to another object地面または他の物体を基準にした何かの高さat ... level Your arms should be at the same level as your desk.腕はデスクと同じ高さにあるべきだ。eye/knee/shoulder etc level (=the same height as your eyes etc)（=目などと同じ高さ） Skirts this year are just above knee level.今年のスカートはちょうど膝の高さより上の丈だ。water/oil etc level (=the height of the water etc from the ground or the bottom of a container)（=地面や容器の底からの水などの高さ） Check the water level in the car radiator.車のラジエーターの水位を確認しなさい。 → ground level, sea level4floor/ground a floor or area of ground that is at a particular height, especially when you can go up or down to other floors or areas特定の高さにある階や地面の区域（特に他の階や区域へ上り下りできる場所）on ... level Didn’t we park the car on Level 2?車を2階（レベル2）に駐車しませんでしたか？ The town is built on different levels.その町は異なる高さの地形の上に建てられている。 The medical center is on one level (=so that you do not have to go up or down).医療センターは1フロアに収まっている（=上り下りしなくてすむように）。 → split-level5rank of job a particular position in a system that has different ranks of importance重要度の異なる階層を持つ組織における特定の立場at ... level Training is offered at each level in the department.部門の各レベルで研修が提供されている。at board/management/senior etc level Further talks at ministerial level were held.さらなる閣僚レベルの協議が行われた。 → high-level, low-level6way of understanding a way of considering or understanding something何かを考えたり理解したりする方法や観点on ... level The story can be understood on many different levels.その物語はさまざまなレベルで理解することができる。on a personal/practical/superficial etc level I agree with you, but only on a theoretical level.理論的なレベルでは同意しますが、それだけです。7at local/state/national etc level happening within a small area or the whole area of a state, country etc州や国などの一部の地域または全域で起こる: These changes are taking place at regional level.これらの変化は地域レベルで起きている。8be on the level informalインフォーマル to be honest and legal正直かつ合法的であること: This is all on the level, right?これはすべて正当なことですよね？9descend/sink to somebody’s level to behave as badly as someone誰かと同じくらい悪い行動をとること: If you hit him back, you’ll only be descending to his level.彼を打ち返せば、彼と同じレベルに成り下がるだけだ。10tool a tool used for checking that a surface is flat表面が水平かどうかを確認するための道具 SYN spirit-levelCOLLOCATIONSコロケーションADJECTIVES/NOUN + level形容詞／名詞 + levelhigh· The level of salt in his diet was too high.· 彼の食事の塩分レベルが高すぎた。low· The level of violent crime is lower than ten years ago.· 暴力犯罪のレベルは10年前より低い。a record level (=the highest ever level)· Sales have reached record levels.· 売上が記録的な水準に達した。noise/pollution levels· Noise levels are unacceptably high.· 騒音レベルが許容できないほど高い。price/income/wage levels· Wage levels had failed to keep up with inflation.· 賃金水準がインフレに追いついていなかった。stress level· I find exercise helps with my stress levels.· 運動をするとストレスレベルが和らぐとわかった。energy/fitness level· Her fitness level is better than that of most 20-year-olds.· 彼女の体力レベルはほとんどの20代よりも優れている。verbs動詞a level rises/goes up/increases· The level of unemployment has increased.· 失業レベルが上昇した。a level falls/goes down/decreases· Pollution levels have fallen slightly.· 汚染レベルがわずかに低下した。achieve/reach a level· China’s imports of wheat reached record levels.· 中国の小麦輸入量が記録的な水準に達した。remain/stay at a level· The fees are likely to remain at current levels.· 料金は現在の水準を維持する見込みだ。maintain a level· It's difficult to maintain the same level of physical fitness.· 同じレベルの体力を維持するのは難しい。increase a level· Healthy eating can increase your energy level.· 健康的な食事はエネルギーレベルを高めることができる。reduce a level· He made an effort to reduce his stress levels.· 彼はストレスレベルを下げようと努力した。levellevel2 adjective 1flat and not sloping in any direction平らでどの方向にも傾いていない: The floors in the old house were not completely level.その古い家の床は完全に水平ではなかった。 a level surface suitable for wheelchairs車椅子に適した平らな面► see thesaurus at flat2a)two things that are level are at the same height as each other水平に並んだ二つのものが互いに同じ高さにあるlevel with Your eyes should be level with the top of the screen.目はスクリーンの上端と同じ高さになるべきだ。 The curtains aren’t quite level.カーテンがあまりきちんと揃っていない。 b)British English two sports teams, competitors etc that are level have the same number of pointsスポーツチームや競技者などが同点の状態であることlevel with Before the weekend, Madrid was level with Barcelona.週末の前、マドリードはバルセロナと同点だった。 They finished level, with ten points each.彼らはそれぞれ10ポイントで同点のまま終えた。 → level-pegging c)having the same value or position as something or someone else他の何かや誰かと同じ価値や立場を持っているlevel with Borrowing rates rose to over 8%, roughly level with those in America.借入金利が8%を超え、米国とほぼ同水準になった。 He cycled along beside her, keeping level.彼は自転車で彼女の横を、並んだまま走り続けた。3a level playing field a situation in which different people, companies, countries etc can all compete fairly because no one has special advantages誰も特別な有利な条件を持たないため、異なる人・企業・国などが公平に競い合える状況: Small businesses want to compete on a level playing field with larger ones.中小企業は大企業と対等な条件で競争したいと考えている。4do your level best (to do something) to try as hard as possible to do something全力を尽くして何かをしようとすること: I’ll do my level best to help you.あなたを助けるために最善を尽くします。5level voice/look/gaze a steady voice, look etc that shows you are calm or determined落ち着きや決意を示す、安定した声・目つきなど6level teaspoon/cup etc (of something) an amount of a substance that fills a spoon, cup etc to the top but no more, used as a measure in cookingスプーンやカップなどにすりきり一杯の量。料理の計量に使う: Add one level teaspoon of salt.塩を小さじ1杯（すりきり）加えなさい。 → draw level at draw1(11)
1flat and not sloping in any direction平らでどの方向にも傾いていない: The floors in the old house were not completely level.その古い家の床は完全に水平ではなかった。 a level surface suitable for wheelchairs車椅子に適した平らな面► see thesaurus at flat2a)two things that are level are at the same height as each other水平に並んだ二つのものが互いに同じ高さにあるlevel with Your eyes should be level with the top of the screen.目はスクリーンの上端と同じ高さになるべきだ。 The curtains aren’t quite level.カーテンがあまりきちんと揃っていない。 b)British English two sports teams, competitors etc that are level have the same number of pointsスポーツチームや競技者などが同点の状態であることlevel with Before the weekend, Madrid was level with Barcelona.週末の前、マドリードはバルセロナと同点だった。 They finished level, with ten points each.彼らはそれぞれ10ポイントで同点のまま終えた。 → level-pegging c)having the same value or position as something or someone else他の何かや誰かと同じ価値や立場を持っているlevel with Borrowing rates rose to over 8%, roughly level with those in America.借入金利が8%を超え、米国とほぼ同水準になった。 He cycled along beside her, keeping level.彼は自転車で彼女の横を、並んだまま走り続けた。3a level playing field a situation in which different people, companies, countries etc can all compete fairly because no one has special advantages誰も特別な有利な条件を持たないため、異なる人・企業・国などが公平に競い合える状況: Small businesses want to compete on a level playing field with larger ones.中小企業は大企業と対等な条件で競争したいと考えている。4do your level best (to do something) to try as hard as possible to do something全力を尽くして何かをしようとすること: I’ll do my level best to help you.あなたを助けるために最善を尽くします。5level voice/look/gaze a steady voice, look etc that shows you are calm or determined落ち着きや決意を示す、安定した声・目つきなど6level teaspoon/cup etc (of something) an amount of a substance that fills a spoon, cup etc to the top but no more, used as a measure in cookingスプーンやカップなどにすりきり一杯の量。料理の計量に使う: Add one level teaspoon of salt.塩を小さじ1杯（すりきり）加えなさい。 → draw level at draw1(11)levellevel3 verb (past tense and past participle levelled, present participle levelling British English, leveled, leveling American English) 1[transitive] (also level something ↔ off/out) to make something flat and smooth何かを平らにすること: Workers leveled the wet concrete with a piece of wood.作業員たちは木の板で濡れたコンクリートを平らにした。 Cover with a layer of sand and level it off.砂を一層敷いて平らにならしなさい。2[transitive] to knock down or destroy a building or area completely建物や地域を完全に破壊すること: Bombs levelled a large part of the town.爆弾が町の大部分を廃墟にした。3[intransitive, transitive] British English to make the score in a game or competition equal試合や競技の得点を同点にすること: He slipped the ball into the net to level the score at 1–1.彼はボールをネットに流し込み、スコアを1対1に並べた。 United went ahead but the visitors levelled in the 73rd minute.ユナイテッドがリードしたが、アウェーチームが73分に同点に追いついた。4level the playing field to make a situation in which people are competing fair, with no one having special advantages誰も特別な優位条件を持たない公平な競争状況を作り出すこと5level criticism/charges/accusations etc at/against somebody to aim criticism etc at a particular person, country etc, especially publicly特定の人物や国などに批判などを向けること（特に公の場で）: the criticism levelled at the United States米国に向けられた批判 Serious allegations were levelled against the minister.その大臣に対して深刻な申し立てがなされた。level something at somebody/something phrasal verb to aim something such as a weapon at someone or something武器などを誰かまたは何かに向けること: Slowly he levelled his gun at the tiger.彼はゆっくりと銃をトラに向けた。level off/out phrasal verb1to stop going up or down and continue at the same height上昇や下降をやめて、同じ高さを進み続けること: After climbing steeply, the path levelled off.急坂を登った後、道は平らになった。 The plane levelled out at 30,000 feet.飛行機は高度3万フィートで水平飛行に移った。2to stop rising or falling and become steady上昇や下落をやめて安定すること: Inflation has begun to level off.インフレが落ち着き始めた。3level something ↔ off/out to make something flat and smooth何かを平らにすることlevel with somebody phrasal verb informalインフォーマル to speak honestly to someone, after hiding some unpleasant facts from them不愉快な事実を隠していた後で、誰かに正直に話すこと: She decided to level with him and tell him how she felt.彼女は彼に正直に打ち明け、自分の気持ちを伝えることにした。 → be on the level at level1(8)
1[transitive] (also level something ↔ off/out) to make something flat and smooth何かを平らにすること: Workers leveled the wet concrete with a piece of wood.作業員たちは木の板で濡れたコンクリートを平らにした。 Cover with a layer of sand and level it off.砂を一層敷いて平らにならしなさい。2[transitive] to knock down or destroy a building or area completely建物や地域を完全に破壊すること: Bombs levelled a large part of the town.爆弾が町の大部分を廃墟にした。3[intransitive, transitive] British English to make the score in a game or competition equal試合や競技の得点を同点にすること: He slipped the ball into the net to level the score at 1–1.彼はボールをネットに流し込み、スコアを1対1に並べた。 United went ahead but the visitors levelled in the 73rd minute.ユナイテッドがリードしたが、アウェーチームが73分に同点に追いついた。4level the playing field to make a situation in which people are competing fair, with no one having special advantages誰も特別な優位条件を持たない公平な競争状況を作り出すこと5level criticism/charges/accusations etc at/against somebody to aim criticism etc at a particular person, country etc, especially publicly特定の人物や国などに批判などを向けること（特に公の場で）: the criticism levelled at the United States米国に向けられた批判 Serious allegations were levelled against the minister.その大臣に対して深刻な申し立てがなされた。level something at somebody/something phrasal verb to aim something such as a weapon at someone or something武器などを誰かまたは何かに向けること: Slowly he levelled his gun at the tiger.彼はゆっくりと銃をトラに向けた。level off/out phrasal verb1to stop going up or down and continue at the same height上昇や下降をやめて、同じ高さを進み続けること: After climbing steeply, the path levelled off.急坂を登った後、道は平らになった。 The plane levelled out at 30,000 feet.飛行機は高度3万フィートで水平飛行に移った。2to stop rising or falling and become steady上昇や下落をやめて安定すること: Inflation has begun to level off.インフレが落ち着き始めた。3level something ↔ off/out to make something flat and smooth何かを平らにすることlevel with somebody phrasal verb informalインフォーマル to speak honestly to someone, after hiding some unpleasant facts from them不愉快な事実を隠していた後で、誰かに正直に話すこと: She decided to level with him and tell him how she felt.彼女は彼に正直に打ち明け、自分の気持ちを伝えることにした。 → be on the level at level1(8)