off の英語での意味
offoff1 /ɒf $ ɒːf/ adverb, preposition, adjective 
すべての翻訳を見る1away from a placeある場所から離れて: 
He got into his car and drove off.彼は車に乗り込み、走り去った。 Suddenly they turned off and parked in a side road.突然、彼らは脇道に折れ、駐車した。 Once we were off the main freeway, the trip felt more like a vacation.主要な高速道路を離れると、旅はバカンスのように感じられた。 Her husband was off on a business trip somewhere.彼女の夫はどこかへ出張に行っていた。 Are you ready? Off we go.準備はいい？さあ出発だ。 I must be off now (=I must leave).もう行かなければ（＝もう出発しなければならない）。 They were off to Italy (=leaving to go to Italy) and wanted to make an early start.彼らはイタリアへ発つところで（＝イタリアへ向かって出発するところで）、早めに出たいと思っていた。2not on something, or removed from something何かの上にない，または何かから取り外した: Keep off the grass.芝生に入らないでください。 As he leaned forward, his hat fell off.前にかがんだとき、彼の帽子が落ちた。 Someone had taken the mirror off the wall.誰かが鏡を壁から外していた。 Take your coat off.コートを脱いで。 I was trying to scrape the mud off my boots.ブーツについた泥をこすり落とそうとしていた。 ► Don’t say ‘off of’ something. Say off something: She fell off her chair (NOT off of her chair).3out of a bus, train, plane etcバス・電車・飛行機などから降りて OPP on: I’ll get off at the next stop.次の停留所で降ります。 Everyone got off the train at Winnipeg.全員がウィニペグで電車を降りた。4a machine, piece of equipment etc that is off is not working or operating〔機械・設備などが〕電源が切れている，稼働していない OPP on: Will someone switch the radio off?誰かラジオを消してくれませんか？ Make sure all the lights are off.すべての電気が消えていることを確認してください。5not at work, school etc because you are ill or on holiday病気や休暇のため，仕事や学校などを休んで: My secretary’s been off with flu for the past week.私の秘書はこの一週間、インフルエンザで休んでいる。 Clare had to stay off school because her mother was ill.クレアは母親が病気だったため、学校を休まなければならなかった。 You look tired. Why don’t you take tomorrow off?疲れているみたいだね。明日は休みをとったらどう？ He needs more time off duty for relaxation and rest.彼はリラックスと休息のためにもっと非番の時間が必要だ。 ‘Going to work today, mum?’ ‘No. It’s my day off today.’「今日、仕事に行くの、お母さん？」「いいえ、今日は休みよ。」6 informalインフォーマル from someone人から: My brother once borrowed some money off him.兄はかつて彼からお金を借りたことがある。 I got this necklace off a woman outside the market.この首飾りは市場の外にいた女性から手に入れた。7a)used to say how far away something is何かがどれくらい離れているかを表すのに用いる: We could see the cliffs of Shetland about two miles off.シェトランドの断崖が約2マイル先に見えた。 Kara’s home was a long way off across the sea.カーラの家は海を越えたずっと遠くにあった。 b)used to say how much time there is between now and a future event現在から将来の出来事までの時間がどのくらいあるかを表すのに用いる: With the exams now only a week off, I had to study hard.試験まであと1週間しかなく、一生懸命勉強しなければならなかった。 Christmas seemed a long way off.クリスマスはまだずっと先のことのように思えた。 c)used to say how likely or unlikely something is何かがどの程度起こりそうか，または起こりにくいかを表すのに用いる: Any kind of peace agreement still seems a long way off.どのような和平合意も、いまだ実現には程遠いように思われる。8a)only a short distance away from a placeある場所のすぐ近く: Our hotel was just off the main street.私たちのホテルはメインストリートのすぐそばにあった。 an island off the coast of Franceフランス沖の島 b)connected to a particular room, area, road etc特定の部屋・区域・道路などに続く: There’s a small bathroom off the main bedroom.主寝室につながった小さなバスルームがある。 a narrow street leading off the corner of the square広場の角から伸びる細い道9used to say that a price is reduced by a particular amount価格が特定の金額だけ値引きされることを表すのに用いる: If you buy more than ten, they knock 10% off.10個以上買えば、10%引きにしてくれる。10if an event which has been arranged is off, it will not now take place予定されていた催しが off とは，それが開催されなくなることを意味する: The wedding’s off.結婚式は中止になった。 The race may have to be called off if the bad weather continues.悪天候が続くなら、レースは中止せざるを得ないかもしれない。11British English informalインフォーマル behaviour that is off is rude or is not acceptable〔振る舞いが〕失礼な，容認できない: She walked out before the end of your lecture, which I thought was a bit off.彼女はあなたの講義が終わる前に帰ってしまった。それはちょっと非常識だと思った。 Look, I know when someone’s being off with me.ねえ、誰かが私にぶっきらぼうな態度をとっているとき、私にはわかる。12used to say how much of something someone has誰かがある物をどのくらい持っているかを表すのに用いるbe well/badly off for something The school’s fairly well off for books these days.その学校は最近、本が十分にそろっている。 How are you off for sports equipment (=do you have enough?)?スポーツ用具はいかがですか（＝十分にありますか？）？ → well-off, badly off, better off13off and on (also on and off) for short periods but not regularly, over a long period of time長期間にわたって，不定期に短い期間だけ: We’ve been going out together for five years, off and on.私たちは断続的に5年間付き合ってきた。14no longer wanting or liking something何かをもう欲しがらない，または好まなくなった: Toby’s been off his food for a few days.トビーはここ数日、食欲がない。go off something/somebody British English I used to enjoy tennis, but I’ve gone off it a bit now.かつてはテニスを楽しんでいたが、今は少し興味が薄れた。 She seems to have gone off Mark since he’s grown a beard.マークがひげを生やして以来、彼女は彼に興味を失ったようだ。15no longer taking something such as a drug or medicine薬などをもう服用しなくなった OPP on: The operation was a success, and she’s off the morphine.手術は成功し、彼女はもうモルヒネを使っていない。16a)food that is off is no longer fresh enough to eat〔食品が〕食べられるほど新鮮でない，傷んでいる: Ugh! The milk’s off.うわっ！牛乳が腐っている。 Do you think the meat’s gone off?肉が腐ったと思う？ b)used to say that a particular kind of food is not available in a restaurant although it is on the menuメニューに載っていても，その日は提供できないことを表すのに用いる: I’m sorry, the fish pie is off today, sir.申し訳ございません、本日はフィッシュパイをご用意できません。17American English not as good as usualいつもより出来が悪い: Sales figures for last year were a little off compared with those of the previous year.昨年の売上高は前年と比べてやや振るわなかった。18American English not correct or not right正確でない，間違っている: Our calculations were off.私たちの計算は間違っていた。 Guess again. You’re way off (=very far from being correct).もう一度当ててみて。全然違う（＝正解とは程遠い）。 → right off at right2(2), → straight off at straight1(7), → off the top of your head at top1(18), → noises off at noise1(8)
すべての翻訳を見る1away from a placeある場所から離れて: He got into his car and drove off.彼は車に乗り込み、走り去った。 Suddenly they turned off and parked in a side road.突然、彼らは脇道に折れ、駐車した。 Once we were off the main freeway, the trip felt more like a vacation.主要な高速道路を離れると、旅はバカンスのように感じられた。 Her husband was off on a business trip somewhere.彼女の夫はどこかへ出張に行っていた。 Are you ready? Off we go.準備はいい？さあ出発だ。 I must be off now (=I must leave).もう行かなければ（＝もう出発しなければならない）。 They were off to Italy (=leaving to go to Italy) and wanted to make an early start.彼らはイタリアへ発つところで（＝イタリアへ向かって出発するところで）、早めに出たいと思っていた。2not on something, or removed from something何かの上にない，または何かから取り外した: Keep off the grass.芝生に入らないでください。 As he leaned forward, his hat fell off.前にかがんだとき、彼の帽子が落ちた。 Someone had taken the mirror off the wall.誰かが鏡を壁から外していた。 Take your coat off.コートを脱いで。 I was trying to scrape the mud off my boots.ブーツについた泥をこすり落とそうとしていた。 ► Don’t say ‘off of’ something. Say off something: She fell off her chair (NOT off of her chair).3out of a bus, train, plane etcバス・電車・飛行機などから降りて OPP on: I’ll get off at the next stop.次の停留所で降ります。 Everyone got off the train at Winnipeg.全員がウィニペグで電車を降りた。4a machine, piece of equipment etc that is off is not working or operating〔機械・設備などが〕電源が切れている，稼働していない OPP on: Will someone switch the radio off?誰かラジオを消してくれませんか？ Make sure all the lights are off.すべての電気が消えていることを確認してください。5not at work, school etc because you are ill or on holiday病気や休暇のため，仕事や学校などを休んで: My secretary’s been off with flu for the past week.私の秘書はこの一週間、インフルエンザで休んでいる。 Clare had to stay off school because her mother was ill.クレアは母親が病気だったため、学校を休まなければならなかった。 You look tired. Why don’t you take tomorrow off?疲れているみたいだね。明日は休みをとったらどう？ He needs more time off duty for relaxation and rest.彼はリラックスと休息のためにもっと非番の時間が必要だ。 ‘Going to work today, mum?’ ‘No. It’s my day off today.’「今日、仕事に行くの、お母さん？」「いいえ、今日は休みよ。」6 informalインフォーマル from someone人から: My brother once borrowed some money off him.兄はかつて彼からお金を借りたことがある。 I got this necklace off a woman outside the market.この首飾りは市場の外にいた女性から手に入れた。7a)used to say how far away something is何かがどれくらい離れているかを表すのに用いる: We could see the cliffs of Shetland about two miles off.シェトランドの断崖が約2マイル先に見えた。 Kara’s home was a long way off across the sea.カーラの家は海を越えたずっと遠くにあった。 b)used to say how much time there is between now and a future event現在から将来の出来事までの時間がどのくらいあるかを表すのに用いる: With the exams now only a week off, I had to study hard.試験まであと1週間しかなく、一生懸命勉強しなければならなかった。 Christmas seemed a long way off.クリスマスはまだずっと先のことのように思えた。 c)used to say how likely or unlikely something is何かがどの程度起こりそうか，または起こりにくいかを表すのに用いる: Any kind of peace agreement still seems a long way off.どのような和平合意も、いまだ実現には程遠いように思われる。8a)only a short distance away from a placeある場所のすぐ近く: Our hotel was just off the main street.私たちのホテルはメインストリートのすぐそばにあった。 an island off the coast of Franceフランス沖の島 b)connected to a particular room, area, road etc特定の部屋・区域・道路などに続く: There’s a small bathroom off the main bedroom.主寝室につながった小さなバスルームがある。 a narrow street leading off the corner of the square広場の角から伸びる細い道9used to say that a price is reduced by a particular amount価格が特定の金額だけ値引きされることを表すのに用いる: If you buy more than ten, they knock 10% off.10個以上買えば、10%引きにしてくれる。10if an event which has been arranged is off, it will not now take place予定されていた催しが off とは，それが開催されなくなることを意味する: The wedding’s off.結婚式は中止になった。 The race may have to be called off if the bad weather continues.悪天候が続くなら、レースは中止せざるを得ないかもしれない。11British English informalインフォーマル behaviour that is off is rude or is not acceptable〔振る舞いが〕失礼な，容認できない: She walked out before the end of your lecture, which I thought was a bit off.彼女はあなたの講義が終わる前に帰ってしまった。それはちょっと非常識だと思った。 Look, I know when someone’s being off with me.ねえ、誰かが私にぶっきらぼうな態度をとっているとき、私にはわかる。12used to say how much of something someone has誰かがある物をどのくらい持っているかを表すのに用いるbe well/badly off for something The school’s fairly well off for books these days.その学校は最近、本が十分にそろっている。 How are you off for sports equipment (=do you have enough?)?スポーツ用具はいかがですか（＝十分にありますか？）？ → well-off, badly off, better off13off and on (also on and off) for short periods but not regularly, over a long period of time長期間にわたって，不定期に短い期間だけ: We’ve been going out together for five years, off and on.私たちは断続的に5年間付き合ってきた。14no longer wanting or liking something何かをもう欲しがらない，または好まなくなった: Toby’s been off his food for a few days.トビーはここ数日、食欲がない。go off something/somebody British English I used to enjoy tennis, but I’ve gone off it a bit now.かつてはテニスを楽しんでいたが、今は少し興味が薄れた。 She seems to have gone off Mark since he’s grown a beard.マークがひげを生やして以来、彼女は彼に興味を失ったようだ。15no longer taking something such as a drug or medicine薬などをもう服用しなくなった OPP on: The operation was a success, and she’s off the morphine.手術は成功し、彼女はもうモルヒネを使っていない。16a)food that is off is no longer fresh enough to eat〔食品が〕食べられるほど新鮮でない，傷んでいる: Ugh! The milk’s off.うわっ！牛乳が腐っている。 Do you think the meat’s gone off?肉が腐ったと思う？ b)used to say that a particular kind of food is not available in a restaurant although it is on the menuメニューに載っていても，その日は提供できないことを表すのに用いる: I’m sorry, the fish pie is off today, sir.申し訳ございません、本日はフィッシュパイをご用意できません。17American English not as good as usualいつもより出来が悪い: Sales figures for last year were a little off compared with those of the previous year.昨年の売上高は前年と比べてやや振るわなかった。18American English not correct or not right正確でない，間違っている: Our calculations were off.私たちの計算は間違っていた。 Guess again. You’re way off (=very far from being correct).もう一度当ててみて。全然違う（＝正解とは程遠い）。 → right off at right2(2), → straight off at straight1(7), → off the top of your head at top1(18), → noises off at noise1(8)offoff2 adjective [only before noun] 1off day/week etc a day, week etc when you are not doing something as well as you usually doいつもほどうまくやれない日・週など: Brian never usually loses his temper – he must be having an off day.ブライアンはふだん決して怒らない。きっと調子の悪い日なのだろう。2off period/season etc a period or season which is not as busy as other times of the year年間を通じて他の時期よりも忙しくない時期や季節: In the off season, there’s hardly anyone staying at the hotel.オフシーズンには、ホテルに泊まっている人はほとんどいない。3 British English used to talk about a pair of things such as wheels on a car, to mean the one on the right車輪など一対のものについて，右側のものを指すのに用いる OPP near
1off day/week etc a day, week etc when you are not doing something as well as you usually doいつもほどうまくやれない日・週など: Brian never usually loses his temper – he must be having an off day.ブライアンはふだん決して怒らない。きっと調子の悪い日なのだろう。2off period/season etc a period or season which is not as busy as other times of the year年間を通じて他の時期よりも忙しくない時期や季節: In the off season, there’s hardly anyone staying at the hotel.オフシーズンには、ホテルに泊まっている人はほとんどいない。3 British English used to talk about a pair of things such as wheels on a car, to mean the one on the right車輪など一対のものについて，右側のものを指すのに用いる OPP nearoffoff3 noun British English 1the off the start of a race or a journeyレースや旅の出発: The horses were in line, ready for the off.馬たちは一列に並び、スタートの準備ができていた。2from the off from the beginning of something何かの最初から: She was doubtful about the interview from the off.彼女は最初からインタビューに懐疑的だった。
1the off the start of a race or a journeyレースや旅の出発: The horses were in line, ready for the off.馬たちは一列に並び、スタートの準備ができていた。2from the off from the beginning of something何かの最初から: She was doubtful about the interview from the off.彼女は最初からインタビューに懐疑的だった。