price の英語での意味
priceprice1 /praɪs/ noun 
すべての翻訳を見る1[countable, uncountable] the amount of money you have to pay for something何かを買うために支払わなければならない金額price of
The price of fuel keeps going up.燃料の価格は上がり続けている。price for We agreed a price for the bike.私たちはその自転車の値段で合意した。 Supermarkets often offer you two products for the price of one.スーパーでは1つの値段で2つの商品を提供することが多い。 → asking price, cost price, list price, market price
► see thesaurus at cost2[singular] something unpleasant that you must suffer in order to be successful, free etc, or that you suffer because of a mistake or bad action成功や自由などを得るために耐えなければならない不快なこと、または過ちや悪い行いの結果として被ることprice of He’s never at home, but that’s the price of success.彼は家にいることがないが、それが成功の代償だ。 The awful boat journey was a small price to pay for freedom.あの辛い船旅は、自由を得るための小さな代償に過ぎなかった。 They may pay a high price for their few years of glory.彼らはほんの数年の栄光のために高い代償を払うかもしれない。 The country will pay a heavy price for the government’s failure.その国は政府の失敗に対して大きな代償を払うことになるだろう。 She was finally made senior executive, but at what price!彼女はついに上級役員に昇進したが、その代償のあまりの大きさよ！3half/full price used to talk about half the usual price of something, or the actual usual price何かの通常価格の半額、または実際の通常価格について言うのに使う: I bought these jeans at half price in the sale.セールでこのジーンズを半額で買った。4at a price for a lot of money多くのお金を払って；高い値段で: You can get goat’s cheese at the local delicatessen – at a price!地元のデリカテッセンでヤギのチーズが手に入る──ただし高い値段だが！5at any price whatever the cost and difficulties may beどんな犠牲や困難を払っても: She was determined to have a child at any price.彼女はどんな犠牲を払っても子どもを持つと決意していた。6not at any price used to say that you would not do something, even for a lot of moneyどんなに高い値段を出されても何かをしないと言うのに使う: Sorry, that painting’s not for sale at any price.申し訳ありませんが、あの絵はどんな値段でも売りません。7put a price on something to give something a financial value何かに金銭的な価値をつける: You can’t put a price on what a mother does for her children.母親が子どもたちのためにすることに値段はつけられない。8What price fame/glory etc? usually spoken通常口語で使われる used to suggest that something was not worth achieving because too many bad things have happened as a result結果としてあまりに多くの悪いことが起きたため、何かを達成する価値がなかったことを示唆するのに使う: What price progress?進歩の代償はいったい何だったのか？9be beyond price to be extremely valuable or important非常に価値があるか重要である；値がつけられないほど貴重だ10price on somebody’s head a reward for catching or killing someone人を捕まえるか殺すことに対する懸賞金11everyone has their price used to say that you can persuade people to do anything if you give them what they want欲しいものを与えれば、人はどんなことでもするよう説得できると言うのに使う → cheap at the price at cheap1(8), → name your price at name2(7), → pay the price at pay1(9)COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 1— 意味 1ADJECTIVES/NOUN + price形容詞／名詞 + pricehigh· House prices in the UK are very high.· 英国の住宅価格はとても高い。low· With such low prices, there are lots of eager buyers.· これほど低い値段なら、熱心な買い手がたくさんいる。reasonable (=not too high)· The price was reasonable for such good food.· これほどおいしい料理にしては、値段は手ごろだった。fair· I am sure we can agree on a fair price.· 必ず公正な価格で合意できると思う。astronomical (=extremely high)· Many fans paid astronomical prices for their tickets.· 多くのファンがチケットに天文学的な値段を払った。exorbitant/extortionate (=much too high)· £10,000 seemed an exorbitant price for the rug.· そのラグに1万ポンドは法外な値段に思えた。inflated (=higher than is usual or reasonable)· People seem willing to pay inflated prices for houses in central London.· ロンドン中心部の住宅には、人々は割高な値段を払う気があるようだ。house/food/oil etc prices· A poor harvest led to higher food prices.· 不作によって食料品の値段が上がった。a good price (=quite high)· Did you get a good price for your car?· 車は高く売れましたか？a bargain price (also a knockdown/giveaway price) (=much lower than usual)· We sell quality cars at bargain prices.· 私たちは良質な車をお買い得な値段で販売しています。· The house is available at a knockdown price of $195,000.· その家は19万5,000ドルという格安価格で売りに出ている。the market price (=the price of something on a market at a particular time)· We think the stock’s current market price is too high.· 私たちはその株の現在の市場価格が高すぎると考えている。the asking price (=the amount of money that someone is asking for when they are selling something, especially a house)· The property is worth more than the asking price.· その物件は希望売値より高い価値がある。the purchase price formalフォーマル (=the price that someone pays when they buy something, especially a house)· You can obtain a loan for up to 90% of the purchase price.· 購入価格の最大90%までローンを組むことができる。the retail price (=the price that the public pays for something in a shop)· Tax is 40% of the retail price of a typical bottle of wine.· 税金は一般的なワイン1本の小売価格の40%を占める。the wholesale price (=the price that a business such as a shop pays to buy something)· Wholesale coffee prices have fallen.· コーヒーの卸売価格が下落した。verbs動詞a price goes up/rises/increases· When supplies go down, prices tend to go up.· 供給が減ると、価格は上がる傾向がある。a price goes down/falls/decreases· In real terms, the price of clothes has fallen over the last ten years.· 実質的には、過去10年間で衣類の価格は下落している。a price shoots up/soars/rockets (=increases quickly by a large amount)· The price of oil soared in the 1970s.· 石油の価格は1970年代に急騰した。prices fluctuate (=keep going up and down)· Gas prices have continued to fluctuate in recent months.· ガス価格はここ数カ月、変動が続いている。prices start from £200/$300 etc· Ticket prices start from £39.00.· チケット料金は39.00ポンドからとなっている。prices range from £30 to £65 etc· Over 1,000 paintings will be shown with prices ranging from £50 to £5,000.· 1,000点を超える絵画が展示され、価格は50ポンドから5,000ポンドの範囲にわたる。put up/increase/raise a price· Manufacturers have had to put their prices up.· メーカーは値上げを余儀なくされた。cut/lower/reduce a price· The company recently cut the price of its best-selling car.· その会社は最近、最も売れているモデルの価格を引き下げた。slash a price (=reduce it by a very large amount)· Many carpet stores have slashed prices to bring in customers.· 多くのカーペット店が客を呼び込もうと大幅な値下げをしている。fix a price (=decide on it, sometimes illegally with others)· Publishers are not permitted to fix prices with one another.· 出版社は互いに価格協定を結ぶことを禁じられている。agree on a price· Now all we need to do is agree on a price.· あとは価格で合意するだけだ。pay a good/low etc price· I paid a very reasonable price for my guitar.· ギターをとても手ごろな値段で買った。get a good/reasonable etc price (=be paid a particular amount for something)· Farmers now get a decent price for their crop.· 農家は今、農作物にまずまずの値段をもらえている。fetch a good/high etc price British English, bring a good, high etc price American English (=be sold for a particular amount of money)· I’m sure the painting would fetch a good price in London.· その絵はロンドンで高値が付くと思う。price + NOUNprice + 名詞a price rise/increase· Consumers are facing more fuel price rises.· 消費者は燃料費のさらなる値上がりに直面している。a price cut/reduction· Holiday sales were down, even with drastic price cuts.· 大幅な値下げをしても、ホリデーシーズンの売上は低下した。a price freeze (=when prices are kept at the same level by a company or by the government)· A price freeze on nine basic goods was announced on June 14.· 6月14日、9品目の基本的な物資の価格凍結が発表された。PHRASESフレーズa fall/drop in prices· Poor demand led to a sharp drop in prices.· 需要の低迷が価格の急落を招いた。a rise in prices· The sharp rise in wholesale food prices will have to be passed onto customers.· 食料品の卸売価格の急騰は顧客に転嫁しなければならなくなるだろう。in/outside somebody’s price range (=used when saying that someone can/cannot afford to pay for something)· Unfortunately, there was nothing in our price range.· 残念ながら、私たちの予算の範囲内のものは何もなかった。COMMON ERRORSよくある誤り ► Don’t say ‘a convenient price’. Say a reasonable price or a fair price.COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2— 意味 2verbs動詞pay a price (=suffer)· We paid a heavy price for our mistakes this season.· 私たちは今シーズンのミスに対して大きな代償を払った。come at a price (also come at a high price) (=involve suffering or a bad result)· She won fame, but it came at a high price.· 彼女は名声を得たが、それには高い代償が伴った。exact a price formalフォーマル (=make someone suffer)· The success of the nation’s businesses has exacted a dreadful price from the people.· 国内企業の成功は、人々から恐ろしい代償を奪った。adjectives形容詞a high price· Smokers often pay a high price in terms of their health.· 喫煙者は健康面で大きな代償を払うことが多い。a heavy price· Any country breaking international law will be made to pay a heavy price.· 国際法に違反したいかなる国も、大きな代償を払わされることになる。a terrible price· The sport can exact a terrible price from its participants.· そのスポーツは参加者から恐ろしい代償を奪うことがある。phrasesフレーズsomething is a small price to pay (=something is worth suffering in order to achieve something more important)· Changing his job would be a small price to pay to keep his marriage intact.· 結婚生活を守るためなら、転職は小さな犠牲に過ぎないだろう。THESAURUS類義語price noun [countable] the amount of money that you have to pay for something何かを買うために支払わなければならない金額: · The prices in that shop are rather high.· あの店の値段はかなり高い。· You can have a two-course meal for a special price of £9.95.· 9.95ポンドの特別価格で2コースの食事を楽しめる。cost noun [countable] the amount of money that you have to pay for services, activities, or things you need such as food and electricityサービス、活動、または食料や電気などの必需品に対して支払わなければならない金額: · The cost of the two-day course is $1,295.· 2日間のコースの費用は1,295ドルだ。· Many banks are raising their borrowing costs.· 多くの銀行が借入コストを引き上げている。· a sudden increase in energy costs· エネルギーコストの急激な上昇value noun [countable, uncountable] the amount of money that something is worth and that people are willing to pay if it is sold物の価値と、売りに出された場合に人々が支払う意思のある金額: · The value of the painting was estimated at £500,000.· その絵の価値は50万ポンドと見積もられた。· Fine wines may increase in value.· 上等なワインは価値が上がることがある。· The shares have gone down in value.· 株の価値が下がった。
すべての翻訳を見る1[countable, uncountable] the amount of money you have to pay for something何かを買うために支払わなければならない金額price of The price of fuel keeps going up.燃料の価格は上がり続けている。price for We agreed a price for the bike.私たちはその自転車の値段で合意した。 Supermarkets often offer you two products for the price of one.スーパーでは1つの値段で2つの商品を提供することが多い。 → asking price, cost price, list price, market price► see thesaurus at cost2[singular] something unpleasant that you must suffer in order to be successful, free etc, or that you suffer because of a mistake or bad action成功や自由などを得るために耐えなければならない不快なこと、または過ちや悪い行いの結果として被ることprice of
He’s never at home, but that’s the price of success.彼は家にいることがないが、それが成功の代償だ。 The awful boat journey was a small price to pay for freedom.あの辛い船旅は、自由を得るための小さな代償に過ぎなかった。 They may pay a high price for their few years of glory.彼らはほんの数年の栄光のために高い代償を払うかもしれない。 The country will pay a heavy price for the government’s failure.その国は政府の失敗に対して大きな代償を払うことになるだろう。 She was finally made senior executive, but at what price!彼女はついに上級役員に昇進したが、その代償のあまりの大きさよ！3half/full price used to talk about half the usual price of something, or the actual usual price何かの通常価格の半額、または実際の通常価格について言うのに使う: I bought these jeans at half price in the sale.セールでこのジーンズを半額で買った。4at a price for a lot of money多くのお金を払って；高い値段で: You can get goat’s cheese at the local delicatessen – at a price!地元のデリカテッセンでヤギのチーズが手に入る──ただし高い値段だが！5at any price whatever the cost and difficulties may beどんな犠牲や困難を払っても: She was determined to have a child at any price.彼女はどんな犠牲を払っても子どもを持つと決意していた。6not at any price used to say that you would not do something, even for a lot of moneyどんなに高い値段を出されても何かをしないと言うのに使う: Sorry, that painting’s not for sale at any price.申し訳ありませんが、あの絵はどんな値段でも売りません。7put a price on something to give something a financial value何かに金銭的な価値をつける: You can’t put a price on what a mother does for her children.母親が子どもたちのためにすることに値段はつけられない。8What price fame/glory etc? usually spoken通常口語で使われる used to suggest that something was not worth achieving because too many bad things have happened as a result結果としてあまりに多くの悪いことが起きたため、何かを達成する価値がなかったことを示唆するのに使う: What price progress?進歩の代償はいったい何だったのか？9be beyond price to be extremely valuable or important非常に価値があるか重要である；値がつけられないほど貴重だ10price on somebody’s head a reward for catching or killing someone人を捕まえるか殺すことに対する懸賞金11everyone has their price used to say that you can persuade people to do anything if you give them what they want欲しいものを与えれば、人はどんなことでもするよう説得できると言うのに使う → cheap at the price at cheap1(8), → name your price at name2(7), → pay the price at pay1(9)COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 1— 意味 1ADJECTIVES/NOUN + price形容詞／名詞 + pricehigh· House prices in the UK are very high.· 英国の住宅価格はとても高い。low· With such low prices, there are lots of eager buyers.· これほど低い値段なら、熱心な買い手がたくさんいる。reasonable (=not too high)· The price was reasonable for such good food.· これほどおいしい料理にしては、値段は手ごろだった。fair· I am sure we can agree on a fair price.· 必ず公正な価格で合意できると思う。astronomical (=extremely high)· Many fans paid astronomical prices for their tickets.· 多くのファンがチケットに天文学的な値段を払った。exorbitant/extortionate (=much too high)· £10,000 seemed an exorbitant price for the rug.· そのラグに1万ポンドは法外な値段に思えた。inflated (=higher than is usual or reasonable)· People seem willing to pay inflated prices for houses in central London.· ロンドン中心部の住宅には、人々は割高な値段を払う気があるようだ。house/food/oil etc prices· A poor harvest led to higher food prices.· 不作によって食料品の値段が上がった。a good price (=quite high)· Did you get a good price for your car?· 車は高く売れましたか？a bargain price (also a knockdown/giveaway price) (=much lower than usual)· We sell quality cars at bargain prices.· 私たちは良質な車をお買い得な値段で販売しています。· The house is available at a knockdown price of $195,000.· その家は19万5,000ドルという格安価格で売りに出ている。the market price (=the price of something on a market at a particular time)· We think the stock’s current market price is too high.· 私たちはその株の現在の市場価格が高すぎると考えている。the asking price (=the amount of money that someone is asking for when they are selling something, especially a house)· The property is worth more than the asking price.· その物件は希望売値より高い価値がある。the purchase price formalフォーマル (=the price that someone pays when they buy something, especially a house)· You can obtain a loan for up to 90% of the purchase price.· 購入価格の最大90%までローンを組むことができる。the retail price (=the price that the public pays for something in a shop)· Tax is 40% of the retail price of a typical bottle of wine.· 税金は一般的なワイン1本の小売価格の40%を占める。the wholesale price (=the price that a business such as a shop pays to buy something)· Wholesale coffee prices have fallen.· コーヒーの卸売価格が下落した。verbs動詞a price goes up/rises/increases· When supplies go down, prices tend to go up.· 供給が減ると、価格は上がる傾向がある。a price goes down/falls/decreases· In real terms, the price of clothes has fallen over the last ten years.· 実質的には、過去10年間で衣類の価格は下落している。a price shoots up/soars/rockets (=increases quickly by a large amount)· The price of oil soared in the 1970s.· 石油の価格は1970年代に急騰した。prices fluctuate (=keep going up and down)· Gas prices have continued to fluctuate in recent months.· ガス価格はここ数カ月、変動が続いている。prices start from £200/$300 etc· Ticket prices start from £39.00.· チケット料金は39.00ポンドからとなっている。prices range from £30 to £65 etc· Over 1,000 paintings will be shown with prices ranging from £50 to £5,000.· 1,000点を超える絵画が展示され、価格は50ポンドから5,000ポンドの範囲にわたる。put up/increase/raise a price· Manufacturers have had to put their prices up.· メーカーは値上げを余儀なくされた。cut/lower/reduce a price· The company recently cut the price of its best-selling car.· その会社は最近、最も売れているモデルの価格を引き下げた。slash a price (=reduce it by a very large amount)· Many carpet stores have slashed prices to bring in customers.· 多くのカーペット店が客を呼び込もうと大幅な値下げをしている。fix a price (=decide on it, sometimes illegally with others)· Publishers are not permitted to fix prices with one another.· 出版社は互いに価格協定を結ぶことを禁じられている。agree on a price· Now all we need to do is agree on a price.· あとは価格で合意するだけだ。pay a good/low etc price· I paid a very reasonable price for my guitar.· ギターをとても手ごろな値段で買った。get a good/reasonable etc price (=be paid a particular amount for something)· Farmers now get a decent price for their crop.· 農家は今、農作物にまずまずの値段をもらえている。fetch a good/high etc price British English, bring a good, high etc price American English (=be sold for a particular amount of money)· I’m sure the painting would fetch a good price in London.· その絵はロンドンで高値が付くと思う。price + NOUNprice + 名詞a price rise/increase· Consumers are facing more fuel price rises.· 消費者は燃料費のさらなる値上がりに直面している。a price cut/reduction· Holiday sales were down, even with drastic price cuts.· 大幅な値下げをしても、ホリデーシーズンの売上は低下した。a price freeze (=when prices are kept at the same level by a company or by the government)· A price freeze on nine basic goods was announced on June 14.· 6月14日、9品目の基本的な物資の価格凍結が発表された。PHRASESフレーズa fall/drop in prices· Poor demand led to a sharp drop in prices.· 需要の低迷が価格の急落を招いた。a rise in prices· The sharp rise in wholesale food prices will have to be passed onto customers.· 食料品の卸売価格の急騰は顧客に転嫁しなければならなくなるだろう。in/outside somebody’s price range (=used when saying that someone can/cannot afford to pay for something)· Unfortunately, there was nothing in our price range.· 残念ながら、私たちの予算の範囲内のものは何もなかった。COMMON ERRORSよくある誤り ► Don’t say ‘a convenient price’. Say a reasonable price or a fair price.COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2— 意味 2verbs動詞pay a price (=suffer)· We paid a heavy price for our mistakes this season.· 私たちは今シーズンのミスに対して大きな代償を払った。come at a price (also come at a high price) (=involve suffering or a bad result)· She won fame, but it came at a high price.· 彼女は名声を得たが、それには高い代償が伴った。exact a price formalフォーマル (=make someone suffer)· The success of the nation’s businesses has exacted a dreadful price from the people.· 国内企業の成功は、人々から恐ろしい代償を奪った。adjectives形容詞a high price· Smokers often pay a high price in terms of their health.· 喫煙者は健康面で大きな代償を払うことが多い。a heavy price· Any country breaking international law will be made to pay a heavy price.· 国際法に違反したいかなる国も、大きな代償を払わされることになる。a terrible price· The sport can exact a terrible price from its participants.· そのスポーツは参加者から恐ろしい代償を奪うことがある。phrasesフレーズsomething is a small price to pay (=something is worth suffering in order to achieve something more important)· Changing his job would be a small price to pay to keep his marriage intact.· 結婚生活を守るためなら、転職は小さな犠牲に過ぎないだろう。THESAURUS類義語price noun [countable] the amount of money that you have to pay for something何かを買うために支払わなければならない金額: · The prices in that shop are rather high.· あの店の値段はかなり高い。· You can have a two-course meal for a special price of £9.95.· 9.95ポンドの特別価格で2コースの食事を楽しめる。cost noun [countable] the amount of money that you have to pay for services, activities, or things you need such as food and electricityサービス、活動、または食料や電気などの必需品に対して支払わなければならない金額: · The cost of the two-day course is $1,295.· 2日間のコースの費用は1,295ドルだ。· Many banks are raising their borrowing costs.· 多くの銀行が借入コストを引き上げている。· a sudden increase in energy costs· エネルギーコストの急激な上昇value noun [countable, uncountable] the amount of money that something is worth and that people are willing to pay if it is sold物の価値と、売りに出された場合に人々が支払う意思のある金額: · The value of the painting was estimated at £500,000.· その絵の価値は50万ポンドと見積もられた。· Fine wines may increase in value.· 上等なワインは価値が上がることがある。· The shares have gone down in value.· 株の価値が下がった。priceprice2 verb [transitive] 1to decide the price of something that is for sale販売する物の値段を決める: a reasonably priced apartment手ごろな価格のアパートbe priced at something Tickets are priced at £75 each.チケットは1枚75ポンドの値がついている。GRAMMAR Price is usually passive in this meaning.2to put the price on goods to show how much they cost商品に値段を表示して値段がいくらかを示す3to compare the prices of things商品の値段を比べる: We spent Saturday morning pricing microwaves.私たちは土曜日の午前中に電子レンジの値段を比べて回った。4price yourself out of the market to demand too much money for the services or goods that you are selling販売するサービスや商品に高すぎる値段を設定するCOLLOCATIONSコロケーションadverbs副詞highly priced (=expensive)· The clothes shops all seemed to be full of highly priced designer clothes.· 洋服店はどこも高価なデザイナー服ばかりだった。reasonably priced (=not too expensive)· The food was good and reasonably priced.· 料理はおいしく、値段も手ごろだった。moderately priced (=not expensive)· On the outskirts of many towns, you will find moderately priced motels.· 多くの町の郊外には、リーズナブルなモーテルがある。competitively/keenly priced (=not expensive compared with similar things)· Lower costs meant that Japanese exports remained competitively priced.· コストの低下により、日本の輸出品は引き続き競争力のある価格を維持した。modestly priced (=cheap)· There are some very modestly priced artificial plants to be had.· 非常に手ごろな価格の人工植物が手に入る。attractively priced (=not expensive)· These figurines are attractively priced at £32.· これらのフィギュアは32ポンドとお求めやすい価格だ。
1to decide the price of something that is for sale販売する物の値段を決める: a reasonably priced apartment手ごろな価格のアパートbe priced at something Tickets are priced at £75 each.チケットは1枚75ポンドの値がついている。GRAMMAR Price is usually passive in this meaning.2to put the price on goods to show how much they cost商品に値段を表示して値段がいくらかを示す3to compare the prices of things商品の値段を比べる: We spent Saturday morning pricing microwaves.私たちは土曜日の午前中に電子レンジの値段を比べて回った。4price yourself out of the market to demand too much money for the services or goods that you are selling販売するサービスや商品に高すぎる値段を設定するCOLLOCATIONSコロケーションadverbs副詞highly priced (=expensive)· The clothes shops all seemed to be full of highly priced designer clothes.· 洋服店はどこも高価なデザイナー服ばかりだった。reasonably priced (=not too expensive)· The food was good and reasonably priced.· 料理はおいしく、値段も手ごろだった。moderately priced (=not expensive)· On the outskirts of many towns, you will find moderately priced motels.· 多くの町の郊外には、リーズナブルなモーテルがある。competitively/keenly priced (=not expensive compared with similar things)· Lower costs meant that Japanese exports remained competitively priced.· コストの低下により、日本の輸出品は引き続き競争力のある価格を維持した。modestly priced (=cheap)· There are some very modestly priced artificial plants to be had.· 非常に手ごろな価格の人工植物が手に入る。attractively priced (=not expensive)· These figurines are attractively priced at £32.· これらのフィギュアは32ポンドとお求めやすい価格だ。