wind の英語での意味
windwind1 /wɪnd/ noun 
すべての翻訳を見る1air (also the wind) [countable, uncountable] moving air, especially when it moves strongly or quickly in a current流れる空気、特に気流として強くまたは速く流れるもの；風: 
The wind blew from the northeast.風は北東から吹いていた。 Planes were unable to take off because of high winds.強風のため、飛行機は離陸できなかった。 → crosswind, downwind, headwind, tailwind, trade wind, upwind2get/have wind of something informalインフォーマル to hear or find out about something secret or private秘密や内輪の事柄を耳にする、または知る: You’d better hope the press doesn’t get wind of this.マスコミにこれを嗅ぎつけられないよう祈るほうがいい。3breath [uncountable] your ability to breathe normally正常に呼吸できる能力get your wind (back) (=be able to breathe normally again, for example after running)（=たとえば走った後などに、再び普通に呼吸できるようになる）knock the wind out of somebody (=hit someone in the stomach so that they cannot breathe for a moment)（=一時的に息ができなくなるほど誰かの腹部を殴る） → second wind at second1(12), → windpipe4in your stomach [uncountable] British English the condition of having air or gas in your stomach or intestines, or the air or gas itself胃や腸にガスがたまった状態、またはそのガス自体 SYN gas American English: I can’t drink beer – it gives me wind.ビールは飲めない——飲むとガスが溜まる。 ‘What’s wrong with the baby?’ ‘Just a little wind.’「赤ちゃん、どうしたの？」「ガスがたまっているだけよ。」5take the wind out of somebody’s sails informalインフォーマル to make someone lose their confidence, especially by saying or doing something unexpected特に予想外のことを言ったりしたりして、相手の自信を失わせる6see which way the wind is blowing to find out what the situation is before you do something or make a decision何かをする、または決断する前に状況を把握する7something is in the wind used to say that something is happening or going to happen, but the details are not clear何かが起きている、または起きようとしているが、詳細は不明であることを示すのに使う: If there was a merger in the wind, I’m sure we’d hear about it.もし合併の話が出ているなら、きっと私たちの耳にも届くはずだ。8winds of change/freedom/public opinion etc used to refer to things that have important effects, and that cannot be stopped重要な影響をもたらし、止めることのできない事柄を指すのに使う: The winds of change are blowing through the entire organization.変革の風が組織全体に吹き込んでいる。9put the wind up somebody/get the wind up British English informalインフォーマル if you put the wind up someone, you make them feel anxious or frightened. If you get the wind up, you become anxious or frightenedput the wind up someone は「人を不安や恐怖に陥らせる」、get the wind up は「自分が不安や恐怖を感じるようになる」という意味: The threat of legal action will be enough to put the wind up them.法的措置の脅しがあれば、彼らを不安に陥れるには十分だろう。10music the winds/the wind section the people in an orchestra or band who play musical instruments that you blow through, such as a fluteオーケストラやバンドにおいて、フルートなどの管楽器を演奏する奏者たち；管楽器奏者11like the wind if someone or something moves or runs like the wind, they move or run very quickly誰かや何かが「風のように」動いたり走ったりするとは、非常に速く動いたり走ったりすることを意味する: She ran like the wind down the stairs to escape.彼女は逃げようと、風のように階段を駆け下りた。12talk [uncountable] British English informalインフォーマル talk that does not mean anything何の意味もない話 → break wind at break1(31), → it’s an ill wind (that blows nobody any good) at ill1(4), → sail close to the wind at sail1(6), → straw in the wind at straw(5)COLLOCATIONSコロケーションadjectives形容詞strong· The wind was so strong he could hardly stand.· 風があまりにも強く、彼はほとんど立っていられなかった。light/gentle (=not strong)· Winds tomorrow will be light.· 明日の風は弱いでしょう。high winds (=strong wind)· High winds are making driving conditions difficult.· 強風により、運転が困難な状況となっている。a cold/chill wind· There was a cold wind this afternoon.· 今日の午後は冷たい風が吹いていた。an icy/biting/bitter wind (=very cold)· She shivered in the icy wind.· 彼女は凍えるような風の中で震えた。a gusty/blustery wind (=not blowing steadily)· A blustery wind was sending light flurries of rain against the window.· 荒れた風が窓に細かい雨をたたきつけていた。a fresh wind British English (=quite cold and strong)· It will feel colder in places exposed to a fresh northeasterly wind.· 冷たい北東の風にさらされた場所ではより寒く感じるでしょう。a 20-/40-mile-an-hour wind· The walkers struggled in 35-mile-an-hour winds.· 歩行者たちは時速35マイルの強風の中を苦労して進んだ。gale force/hurricane force winds (=very strong)· He was buffeted by the gale force winds.· 彼は暴風に翻弄された。the north/south etc wind (=coming from the north etc)· They sought shelter from the north wind.· 彼らは北風から身を守る避難場所を探した。a northerly/southerly etc wind (=coming from the north etc)· A fresh northerly wind was speeding the ship southwards.· 爽やかな北風が船を南へと速く進めていた。the prevailing wind (=the most frequent wind in an area)· The prevailing wind comes from the west.· 卓越風は西から吹いてくる。verbs動詞the wind blows· A cold wind was blowing.· 冷たい風が吹いていた。the wind picks up (also the wind gets up British English) (=becomes stronger)· The rain beat down and the wind was picking up.· 雨が激しく降り、風が強まってきた。the wind drops/dies down (=becomes less strong)· The wind had dropped a little.· 風が少し弱まっていた。the wind howls (=makes a lot of noise)· The wind howled round the house all night.· 風は一晩中家の周りをうなりながら吹き荒れた。the wind changes (=starts blowing from a different direction)· The wind had to change before his fighting ships could sail against the Spanish.· 彼の戦艦がスペイン軍に向かって出航するには、風が変わる必要があった。phrasesフレーズa gust of wind· A gust of wind rattled the window.· 突風が窓をガタガタと揺らした。be blowing/swaying/flapping etc in the wind· The trees were all swaying in the wind.· 木々がみな風に揺れていた。wind + NOUNwind + 名詞wind speed· Wind speeds of up to 80 miles an hour were recorded.· 時速80マイルに達する風速が記録された。THESAURUS類義語wind air moving in a current, especially strongly or quickly気流として流れる空気、特に強くまたは速く流れるもの；風: · A cold wind was blowing from the east.· 東から冷たい風が吹いていた。· Strong winds caused damage to many buildings.· 強風により多くの建物が損傷を受けた。breeze a gentle pleasant wind穏やかで心地よい風；そよ風: · The trees were moving gently in the breeze.· 木々がそよ風の中で静かに揺れていた。· A slight breeze ruffled her hair.· かすかな風が彼女の髪をそっとなびかせた。draught British English, draft American English /drɑːft $ dræft/ a current of cool air which blows into a room, especially one that makes you feel uncomfortable部屋に吹き込む冷気の流れ、特に不快感を覚えるもの；すきま風: · There’s a bit of a draught in here – can you close the door?· ここは少しすきま風が入ってくる——ドアを閉めてもらえますか？a strong wind強風gale a very strong wind非常に強い風: · The ship was blown off course in a severe gale.· 船は激しい暴風で航路を外れた。· Howling gales and torrential rain continued throughout the night.· 猛烈な嵐と激しい雨が一晩中続いた。hurricane a storm that has very strong fast winds and that moves over water – used about storms in the North Atlantic Ocean非常に強い風を伴い水上を移動する嵐——北大西洋の嵐に用いる；ハリケーン: · The hurricane devastated Florida and killed at least 40 people.· そのハリケーンはフロリダを壊滅させ、少なくとも40人が死亡した。typhoon a violent tropical storm – used about storms in the Western Pacific Ocean激しい熱帯性暴風——西太平洋の嵐に用いる；台風: · A typhoon has hit the Philippines, lifting roofs off houses and uprooting trees.· 台風がフィリピンを直撃し、家屋の屋根が吹き飛び、木が根こそぎ倒れた。tornado (also twister American English informalインフォーマル) a violent storm with strong winds that spin very quickly in a circle, often forming a cloud that is narrower at the bottom than the top強風が円を描くように非常に速く回転する激しい嵐で、しばしば上部より下部が細い雲を形成する；竜巻: · The town was hit by a tornado that damaged several homes.· その町は竜巻に見舞われ、複数の住宅が被害を受けた。cyclone a violent tropical storm with strong winds that spin in a circle風が円を描くように回転する激しい熱帯性暴風；サイクロン: · A devastating cyclone struck Bangladesh in April that year.· その年の4月、壊滅的なサイクロンがバングラデシュを直撃した。· This cyclone was traveling at speeds in excess of 21 miles per hour.· このサイクロンは時速21マイルを超える速度で移動していた。
すべての翻訳を見る1air (also the wind) [countable, uncountable] moving air, especially when it moves strongly or quickly in a current流れる空気、特に気流として強くまたは速く流れるもの；風: The wind blew from the northeast.風は北東から吹いていた。 Planes were unable to take off because of high winds.強風のため、飛行機は離陸できなかった。 → crosswind, downwind, headwind, tailwind, trade wind, upwind2get/have wind of something informalインフォーマル to hear or find out about something secret or private秘密や内輪の事柄を耳にする、または知る: You’d better hope the press doesn’t get wind of this.マスコミにこれを嗅ぎつけられないよう祈るほうがいい。3breath [uncountable] your ability to breathe normally正常に呼吸できる能力get your wind (back) (=be able to breathe normally again, for example after running)（=たとえば走った後などに、再び普通に呼吸できるようになる）knock the wind out of somebody (=hit someone in the stomach so that they cannot breathe for a moment)（=一時的に息ができなくなるほど誰かの腹部を殴る） → second wind at second1(12), → windpipe4in your stomach [uncountable] British English the condition of having air or gas in your stomach or intestines, or the air or gas itself胃や腸にガスがたまった状態、またはそのガス自体 SYN gas American English: I can’t drink beer – it gives me wind.ビールは飲めない——飲むとガスが溜まる。 ‘What’s wrong with the baby?’ ‘Just a little wind.’「赤ちゃん、どうしたの？」「ガスがたまっているだけよ。」5take the wind out of somebody’s sails informalインフォーマル to make someone lose their confidence, especially by saying or doing something unexpected特に予想外のことを言ったりしたりして、相手の自信を失わせる6see which way the wind is blowing to find out what the situation is before you do something or make a decision何かをする、または決断する前に状況を把握する7something is in the wind used to say that something is happening or going to happen, but the details are not clear何かが起きている、または起きようとしているが、詳細は不明であることを示すのに使う: If there was a merger in the wind, I’m sure we’d hear about it.もし合併の話が出ているなら、きっと私たちの耳にも届くはずだ。8winds of change/freedom/public opinion etc used to refer to things that have important effects, and that cannot be stopped重要な影響をもたらし、止めることのできない事柄を指すのに使う: The winds of change are blowing through the entire organization.変革の風が組織全体に吹き込んでいる。9put the wind up somebody/get the wind up British English informalインフォーマル if you put the wind up someone, you make them feel anxious or frightened. If you get the wind up, you become anxious or frightenedput the wind up someone は「人を不安や恐怖に陥らせる」、get the wind up は「自分が不安や恐怖を感じるようになる」という意味: The threat of legal action will be enough to put the wind up them.法的措置の脅しがあれば、彼らを不安に陥れるには十分だろう。10music the winds/the wind section the people in an orchestra or band who play musical instruments that you blow through, such as a fluteオーケストラやバンドにおいて、フルートなどの管楽器を演奏する奏者たち；管楽器奏者11like the wind if someone or something moves or runs like the wind, they move or run very quickly誰かや何かが「風のように」動いたり走ったりするとは、非常に速く動いたり走ったりすることを意味する: She ran like the wind down the stairs to escape.彼女は逃げようと、風のように階段を駆け下りた。12talk [uncountable] British English informalインフォーマル talk that does not mean anything何の意味もない話 → break wind at break1(31), → it’s an ill wind (that blows nobody any good) at ill1(4), → sail close to the wind at sail1(6), → straw in the wind at straw(5)COLLOCATIONSコロケーションadjectives形容詞strong· The wind was so strong he could hardly stand.· 風があまりにも強く、彼はほとんど立っていられなかった。light/gentle (=not strong)· Winds tomorrow will be light.· 明日の風は弱いでしょう。high winds (=strong wind)· High winds are making driving conditions difficult.· 強風により、運転が困難な状況となっている。a cold/chill wind· There was a cold wind this afternoon.· 今日の午後は冷たい風が吹いていた。an icy/biting/bitter wind (=very cold)· She shivered in the icy wind.· 彼女は凍えるような風の中で震えた。a gusty/blustery wind (=not blowing steadily)· A blustery wind was sending light flurries of rain against the window.· 荒れた風が窓に細かい雨をたたきつけていた。a fresh wind British English (=quite cold and strong)· It will feel colder in places exposed to a fresh northeasterly wind.· 冷たい北東の風にさらされた場所ではより寒く感じるでしょう。a 20-/40-mile-an-hour wind· The walkers struggled in 35-mile-an-hour winds.· 歩行者たちは時速35マイルの強風の中を苦労して進んだ。gale force/hurricane force winds (=very strong)· He was buffeted by the gale force winds.· 彼は暴風に翻弄された。the north/south etc wind (=coming from the north etc)· They sought shelter from the north wind.· 彼らは北風から身を守る避難場所を探した。a northerly/southerly etc wind (=coming from the north etc)· A fresh northerly wind was speeding the ship southwards.· 爽やかな北風が船を南へと速く進めていた。the prevailing wind (=the most frequent wind in an area)· The prevailing wind comes from the west.· 卓越風は西から吹いてくる。verbs動詞the wind blows· A cold wind was blowing.· 冷たい風が吹いていた。the wind picks up (also the wind gets up British English) (=becomes stronger)· The rain beat down and the wind was picking up.· 雨が激しく降り、風が強まってきた。the wind drops/dies down (=becomes less strong)· The wind had dropped a little.· 風が少し弱まっていた。the wind howls (=makes a lot of noise)· The wind howled round the house all night.· 風は一晩中家の周りをうなりながら吹き荒れた。the wind changes (=starts blowing from a different direction)· The wind had to change before his fighting ships could sail against the Spanish.· 彼の戦艦がスペイン軍に向かって出航するには、風が変わる必要があった。phrasesフレーズa gust of wind· A gust of wind rattled the window.· 突風が窓をガタガタと揺らした。be blowing/swaying/flapping etc in the wind· The trees were all swaying in the wind.· 木々がみな風に揺れていた。wind + NOUNwind + 名詞wind speed· Wind speeds of up to 80 miles an hour were recorded.· 時速80マイルに達する風速が記録された。THESAURUS類義語wind air moving in a current, especially strongly or quickly気流として流れる空気、特に強くまたは速く流れるもの；風: · A cold wind was blowing from the east.· 東から冷たい風が吹いていた。· Strong winds caused damage to many buildings.· 強風により多くの建物が損傷を受けた。breeze a gentle pleasant wind穏やかで心地よい風；そよ風: · The trees were moving gently in the breeze.· 木々がそよ風の中で静かに揺れていた。· A slight breeze ruffled her hair.· かすかな風が彼女の髪をそっとなびかせた。draught British English, draft American English /drɑːft $ dræft/ a current of cool air which blows into a room, especially one that makes you feel uncomfortable部屋に吹き込む冷気の流れ、特に不快感を覚えるもの；すきま風: · There’s a bit of a draught in here – can you close the door?· ここは少しすきま風が入ってくる——ドアを閉めてもらえますか？a strong wind強風gale a very strong wind非常に強い風: · The ship was blown off course in a severe gale.· 船は激しい暴風で航路を外れた。· Howling gales and torrential rain continued throughout the night.· 猛烈な嵐と激しい雨が一晩中続いた。hurricane a storm that has very strong fast winds and that moves over water – used about storms in the North Atlantic Ocean非常に強い風を伴い水上を移動する嵐——北大西洋の嵐に用いる；ハリケーン: · The hurricane devastated Florida and killed at least 40 people.· そのハリケーンはフロリダを壊滅させ、少なくとも40人が死亡した。typhoon a violent tropical storm – used about storms in the Western Pacific Ocean激しい熱帯性暴風——西太平洋の嵐に用いる；台風: · A typhoon has hit the Philippines, lifting roofs off houses and uprooting trees.· 台風がフィリピンを直撃し、家屋の屋根が吹き飛び、木が根こそぎ倒れた。tornado (also twister American English informalインフォーマル) a violent storm with strong winds that spin very quickly in a circle, often forming a cloud that is narrower at the bottom than the top強風が円を描くように非常に速く回転する激しい嵐で、しばしば上部より下部が細い雲を形成する；竜巻: · The town was hit by a tornado that damaged several homes.· その町は竜巻に見舞われ、複数の住宅が被害を受けた。cyclone a violent tropical storm with strong winds that spin in a circle風が円を描くように回転する激しい熱帯性暴風；サイクロン: · A devastating cyclone struck Bangladesh in April that year.· その年の4月、壊滅的なサイクロンがバングラデシュを直撃した。· This cyclone was traveling at speeds in excess of 21 miles per hour.· このサイクロンは時速21マイルを超える速度で移動していた。windwind2 /waɪnd/ verb (past tense and past participle wound /waʊnd/) 1[transitive always + adverb/preposition] to turn or twist something several times around something else何かを別の何かに何度も巻きつけたり、ねじったりするwind something around/round something The hair is divided into sections and wound around heated rods.髪をいくつかに分け、熱したロッドに巻きつける。2[transitive] (also wind up) to turn part of a machine around several times, in order to make it move or start working機械の一部を何度も回して、動かしたり作動させたりする；ねじを巻く: Did you remember to wind the clock?時計のねじを巻くのを忘れなかった？3[intransitive always + adverb/preposition] if a road, river etc winds somewhere, it has many smooth bends and is usually very long道路や川などが「wind」するとは、なだらかな曲がり角が多く、通常非常に長いことを意味するwind (its way) through/along etc something Highway 99 winds its way along the coast.ハイウェイ99は海岸沿いに蛇行している。 a winding path曲がりくねった小道4[transitive] to make a tape move in a machine機械の中でテープを動かす（巻き戻す・早送りする）wind something forward/back Can you wind the video back a little way – I want to see that bit again.ビデオを少し巻き戻してくれる？——あの部分をもう一度見たい。 → rewind—wind noun [countable]wind down phrasal verb1wind something ↔ down to gradually reduce the work of a business or organization so that it can be closed down completely企業や組織の業務を徐々に縮小し、完全に閉鎖できるようにする2to rest and relax after a lot of hard work or excitement多くの激しい仕事や興奮の後に、休んでリラックスする: I find it difficult to wind down after a day at work.仕事を終えた後、なかなかリラックスできないと感じる。3wind something ↔ down British English to make something, especially a car window, move down by turning a handle or pressing a buttonハンドルを回すかボタンを押して、特に車の窓を下げるwind up phrasal verb1to bring an activity, meeting etc to an end活動や会議などを終わりにする: OK, just to wind up, could I summarize what we’ve decided?では、締めくくりに、決定したことをまとめてもよいでしょうか？wind something ↔ up It’s time to wind things up – I have a plane to catch.そろそろ締めくくる時間だ——乗る飛行機がある。2wind something ↔ up to close down a company or organization会社や組織を閉鎖する: Our operations in Jamaica are being wound up.ジャマイカでの事業を清算している。3[linking verb] informalインフォーマル to be in an unpleasant situation or place after a lot has happened多くのことが起きた末に、不快な状況や場所に陥る SYN end upwind up in/at/with etc You know you’re going to wind up in court over this.これで裁判沙汰になるのはわかっているだろう。wind up doing something I wound up wishing I’d never come.来なければよかったと後悔することになった。4wind somebody ↔ up British English to deliberately say or do something that will annoy or worry someone, as a joke冗談として、わざと相手を苛立たせたり不安にさせたりすることを言ったりしたりする: They’re only winding you up.彼らはただからかっているだけだよ。 → wound up5wind something ↔ up to turn part of a machine around several times, in order to make it move or start working機械の一部を何度も回して、動かしたり作動させたりする；ねじを巻く6wind something ↔ up British English to make something, especially a car window, move up by turning a handle or pressing a buttonハンドルを回すかボタンを押して、特に車の窓を上げる: Could you wind the window up, please?窓を閉めていただけますか？
1[transitive always + adverb/preposition] to turn or twist something several times around something else何かを別の何かに何度も巻きつけたり、ねじったりするwind something around/round something The hair is divided into sections and wound around heated rods.髪をいくつかに分け、熱したロッドに巻きつける。2[transitive] (also wind up) to turn part of a machine around several times, in order to make it move or start working機械の一部を何度も回して、動かしたり作動させたりする；ねじを巻く: Did you remember to wind the clock?時計のねじを巻くのを忘れなかった？3[intransitive always + adverb/preposition] if a road, river etc winds somewhere, it has many smooth bends and is usually very long道路や川などが「wind」するとは、なだらかな曲がり角が多く、通常非常に長いことを意味するwind (its way) through/along etc something Highway 99 winds its way along the coast.ハイウェイ99は海岸沿いに蛇行している。 a winding path曲がりくねった小道4[transitive] to make a tape move in a machine機械の中でテープを動かす（巻き戻す・早送りする）wind something forward/back Can you wind the video back a little way – I want to see that bit again.ビデオを少し巻き戻してくれる？——あの部分をもう一度見たい。 → rewind—wind noun [countable]wind down phrasal verb1wind something ↔ down to gradually reduce the work of a business or organization so that it can be closed down completely企業や組織の業務を徐々に縮小し、完全に閉鎖できるようにする2to rest and relax after a lot of hard work or excitement多くの激しい仕事や興奮の後に、休んでリラックスする: I find it difficult to wind down after a day at work.仕事を終えた後、なかなかリラックスできないと感じる。3wind something ↔ down British English to make something, especially a car window, move down by turning a handle or pressing a buttonハンドルを回すかボタンを押して、特に車の窓を下げるwind up phrasal verb1to bring an activity, meeting etc to an end活動や会議などを終わりにする: OK, just to wind up, could I summarize what we’ve decided?では、締めくくりに、決定したことをまとめてもよいでしょうか？wind something ↔ up It’s time to wind things up – I have a plane to catch.そろそろ締めくくる時間だ——乗る飛行機がある。2wind something ↔ up to close down a company or organization会社や組織を閉鎖する: Our operations in Jamaica are being wound up.ジャマイカでの事業を清算している。3[linking verb] informalインフォーマル to be in an unpleasant situation or place after a lot has happened多くのことが起きた末に、不快な状況や場所に陥る SYN end upwind up in/at/with etc You know you’re going to wind up in court over this.これで裁判沙汰になるのはわかっているだろう。wind up doing something I wound up wishing I’d never come.来なければよかったと後悔することになった。4wind somebody ↔ up British English to deliberately say or do something that will annoy or worry someone, as a joke冗談として、わざと相手を苛立たせたり不安にさせたりすることを言ったりしたりする: They’re only winding you up.彼らはただからかっているだけだよ。 → wound up5wind something ↔ up to turn part of a machine around several times, in order to make it move or start working機械の一部を何度も回して、動かしたり作動させたりする；ねじを巻く6wind something ↔ up British English to make something, especially a car window, move up by turning a handle or pressing a buttonハンドルを回すかボタンを押して、特に車の窓を上げる: Could you wind the window up, please?窓を閉めていただけますか？