Significado de about em inglês
aboutabout1 /əˈbaʊt/ preposition 
Ver todas as traduções1concerning or relating to a particular subjectreferente a ou relacionado com um assunto específico: 
a book about politicsum livro sobre política She said something about leaving town.Ela disse algo sobre sair da cidade. He lied about his age.Ele mentiu sobre sua idade. About that car of yours. How much are you selling it for?Sobre esse carro seu. Por quanto você está vendendo? What’s he on about (=talking about)?Sobre o que ele está falando (=falando sobre quê)? It’s about Tommy, doctor. He’s been sick again.É sobre o Tommy, doutor. Ele ficou doente de novo. Naturally, my mother wanted to know all about it (=all the details relating to it).Claro, minha mãe queria saber tudo sobre isso (=todos os detalhes relacionados).2used to show why someone is angry, happy, upset etcusado para indicar por que alguém está com raiva, feliz, chateado etc.: I’m really worried about Jack.Estou muito preocupado com o Jack. She’s upset about missing the party.Ela está chateada por ter perdido a festa.3in many different directions within a particular place, or in different parts of a placeem muitas direções diferentes dentro de um lugar, ou em diferentes partes de um lugar SYN around, round: We spent the whole afternoon walking about town.Passamos a tarde toda andando pela cidade. Books were scattered about the room.Livros estavam espalhados pelo quarto.4in the nature or character of a person or thingna natureza ou no caráter de uma pessoa ou coisa: There’s something really strange about Liza.Tem algo realmente estranho na Liza. What I like about the job is that it’s never boring.O que eu gosto nesse trabalho é que nunca é chato.5what/how about somebody/something spokenoral a)used to ask a question that directs attention to another person or thingusado para fazer uma pergunta que dirige a atenção para outra pessoa ou coisa: What about Jack? We can’t just leave him here.E o Jack? Não podemos simplesmente deixá-lo aqui. I’m feeling hungry. How about you?Estou com fome. E você? b)used to make a suggestionusado para fazer uma sugestão: How about a salad for lunch?Que tal uma salada no almoço?6do something about something to do something to solve a problem or stop a bad situationfazer algo para resolver um problema ou impedir uma situação ruim: If we don’t do something about it, the problem is going to get worse.Se não fizermos algo a respeito, o problema vai piorar. What can be done about the rising levels of pollution?O que pode ser feito em relação aos níveis crescentes de poluição?7if an organization, a job, an activity etc is about something, that is its basic purposese uma organização, um trabalho, uma atividade etc. é sobre algo, esse é o seu propósito básico: Leadership is all about getting your team to co-operate.Liderança é, acima de tudo, fazer sua equipe cooperar.8it’s all about somebody/something used to say who or what is important in a situationusado para dizer quem ou o que é importante em uma situação: It’s all about money, and who’s got the most.É tudo uma questão de dinheiro, e de quem tem mais.9while you’re about it spokenoral used to tell someone to do something while they are doing something else because it would be easier to do both things at the same timeusado para pedir a alguém que faça algo enquanto faz outra coisa, pois seria mais fácil fazer as duas ao mesmo tempo: Go and see what’s the matter, and while you’re about it you can fetch me my sweater.Vai ver o que está acontecendo, e já que você vai, pode me trazer o meu suéter.10what was all that about? spokenoral used to ask the reason for something that has just happened, especially someone’s angry behaviourusado para perguntar o motivo de algo que acabou de acontecer, especialmente o comportamento irritado de alguém11literaryliterário surrounding a person or thingao redor de uma pessoa ou coisa: Jo sensed fear and jealousy all about her.Jo sentiu medo e ciúme ao seu redor. → be quick about it at quick1(5), → go about your business at business(12)THESAURUSSINÔNIMOSabout used when saying what the subject of something isusado ao indicar qual é o assunto de algo: · She’s always talking about you.· Ela está sempre falando de você.· In her novels she writes about life in South Africa.· Em seus romances, ela escreve sobre a vida na África do Sul.· There’s something I wanted to ask you about.· Tem algo que eu queria te perguntar.on about a particular subjectsobre um assunto específico: · a book on English grammar· um livro sobre gramática inglesa· a report on poverty in rural areas· um relatório sobre a pobreza em áreas ruraisconcerning/regarding formalformal aboutsobre, a respeito de: · Prince Saiid answered questions concerning Kuwait’s future.· O príncipe Saiid respondeu perguntas sobre o futuro do Kuwait.· The report raises a number of questions regarding food safety.· O relatório levanta uma série de questões sobre segurança alimentar.with regard to formalformal about – used especially when you want to start talking or writing about somethingabout – usado especialmente quando se quer começar a falar ou escrever sobre algo: · Dear Sir, I’m writing with regard to your advertisement in The Times.· Prezado senhor, escrevo a respeito do seu anúncio no The Times.re used in business letters and in emails to introduce the subject that you are going to write aboutusado em cartas comerciais e e-mails para introduzir o assunto sobre o qual se vai escrever: · Re: Friday’s meeting· Assunto: Reunião de sexta-feira
Ver todas as traduções1concerning or relating to a particular subjectreferente a ou relacionado com um assunto específico: a book about politicsum livro sobre política She said something about leaving town.Ela disse algo sobre sair da cidade. He lied about his age.Ele mentiu sobre sua idade. About that car of yours. How much are you selling it for?Sobre esse carro seu. Por quanto você está vendendo? What’s he on about (=talking about)?Sobre o que ele está falando (=falando sobre quê)? It’s about Tommy, doctor. He’s been sick again.É sobre o Tommy, doutor. Ele ficou doente de novo. Naturally, my mother wanted to know all about it (=all the details relating to it).Claro, minha mãe queria saber tudo sobre isso (=todos os detalhes relacionados).2used to show why someone is angry, happy, upset etcusado para indicar por que alguém está com raiva, feliz, chateado etc.: I’m really worried about Jack.Estou muito preocupado com o Jack. She’s upset about missing the party.Ela está chateada por ter perdido a festa.3in many different directions within a particular place, or in different parts of a placeem muitas direções diferentes dentro de um lugar, ou em diferentes partes de um lugar SYN around, round: We spent the whole afternoon walking about town.Passamos a tarde toda andando pela cidade. Books were scattered about the room.Livros estavam espalhados pelo quarto.4in the nature or character of a person or thingna natureza ou no caráter de uma pessoa ou coisa: There’s something really strange about Liza.Tem algo realmente estranho na Liza. What I like about the job is that it’s never boring.O que eu gosto nesse trabalho é que nunca é chato.5what/how about somebody/something spokenoral a)used to ask a question that directs attention to another person or thingusado para fazer uma pergunta que dirige a atenção para outra pessoa ou coisa: What about Jack? We can’t just leave him here.E o Jack? Não podemos simplesmente deixá-lo aqui. I’m feeling hungry. How about you?Estou com fome. E você? b)used to make a suggestionusado para fazer uma sugestão: How about a salad for lunch?Que tal uma salada no almoço?6do something about something to do something to solve a problem or stop a bad situationfazer algo para resolver um problema ou impedir uma situação ruim: If we don’t do something about it, the problem is going to get worse.Se não fizermos algo a respeito, o problema vai piorar. What can be done about the rising levels of pollution?O que pode ser feito em relação aos níveis crescentes de poluição?7if an organization, a job, an activity etc is about something, that is its basic purposese uma organização, um trabalho, uma atividade etc. é sobre algo, esse é o seu propósito básico: Leadership is all about getting your team to co-operate.Liderança é, acima de tudo, fazer sua equipe cooperar.8it’s all about somebody/something used to say who or what is important in a situationusado para dizer quem ou o que é importante em uma situação: It’s all about money, and who’s got the most.É tudo uma questão de dinheiro, e de quem tem mais.9while you’re about it spokenoral used to tell someone to do something while they are doing something else because it would be easier to do both things at the same timeusado para pedir a alguém que faça algo enquanto faz outra coisa, pois seria mais fácil fazer as duas ao mesmo tempo: Go and see what’s the matter, and while you’re about it you can fetch me my sweater.Vai ver o que está acontecendo, e já que você vai, pode me trazer o meu suéter.10what was all that about? spokenoral used to ask the reason for something that has just happened, especially someone’s angry behaviourusado para perguntar o motivo de algo que acabou de acontecer, especialmente o comportamento irritado de alguém11literaryliterário surrounding a person or thingao redor de uma pessoa ou coisa: Jo sensed fear and jealousy all about her.Jo sentiu medo e ciúme ao seu redor. → be quick about it at quick1(5), → go about your business at business(12)THESAURUSSINÔNIMOSabout used when saying what the subject of something isusado ao indicar qual é o assunto de algo: · She’s always talking about you.· Ela está sempre falando de você.· In her novels she writes about life in South Africa.· Em seus romances, ela escreve sobre a vida na África do Sul.· There’s something I wanted to ask you about.· Tem algo que eu queria te perguntar.on about a particular subjectsobre um assunto específico: · a book on English grammar· um livro sobre gramática inglesa· a report on poverty in rural areas· um relatório sobre a pobreza em áreas ruraisconcerning/regarding formalformal aboutsobre, a respeito de: · Prince Saiid answered questions concerning Kuwait’s future.· O príncipe Saiid respondeu perguntas sobre o futuro do Kuwait.· The report raises a number of questions regarding food safety.· O relatório levanta uma série de questões sobre segurança alimentar.with regard to formalformal about – used especially when you want to start talking or writing about somethingabout – usado especialmente quando se quer começar a falar ou escrever sobre algo: · Dear Sir, I’m writing with regard to your advertisement in The Times.· Prezado senhor, escrevo a respeito do seu anúncio no The Times.re used in business letters and in emails to introduce the subject that you are going to write aboutusado em cartas comerciais e e-mails para introduzir o assunto sobre o qual se vai escrever: · Re: Friday’s meeting· Assunto: Reunião de sexta-feiraaboutabout2 adverb 1 (also round about spokenoral) a little more or less than a particular number, amount, or sizeum pouco mais ou menos do que um número, quantidade ou tamanho específico SYN roughly, approximately: I live about 10 miles away.Moro a cerca de 10 milhas daqui. a tiny computer about as big as a postcardum computador minúsculo mais ou menos do tamanho de um cartão-postal We left the restaurant at round about 10.30.Saímos do restaurante por volta das 10h30.► see thesaurus at approximateRegisterRegistroIn written English, people usually prefer to use approximately, as it sounds more technical:· The cost to taxpayers is approximately $200 billion.No inglês escrito, as pessoas geralmente preferem usar approximately, pois soa mais técnico:· O custo para os contribuintes é de aproximadamente 200 bilhões de dólares.2 British English in many different directions within a place or in different parts of a placeem muitas direções diferentes dentro de um lugar ou em diferentes partes de um lugar SYN around: People were rushing about, trying to find the driver.As pessoas corriam de um lado para o outro tentando encontrar o motorista. Cushions were scattered about on the chairs.Almofadas estavam espalhadas pelas cadeiras.3near to you or in the same place as youperto de você ou no mesmo lugar que você: Is Derek about? There’s a phone call for him.O Derek está por aí? Tem uma ligação para ele. Quick! Let’s go while there’s no-one about.Rápido! Vamos enquanto não tem ninguém por perto.4British English spokenoral existing or available nowexistente ou disponível agora: I hope she hasn’t caught flu. There’s a lot of it about.Espero que ela não tenha pegado gripe. Está tendo muito por aí. She might get temporary work, but there’s not much about.Ela pode conseguir trabalho temporário, mas não tem muita coisa disponível.5informalinformal almost or probablyquase ou provavelmente: I was about ready to leave when somebody rang the doorbell.Eu estava quase pronto para sair quando alguém tocou a campainha. ‘Have you finished?’ ‘Just about.’"Você terminou?" "Quase." It’s just about the worst mistake anyone could make.É praticamente o pior erro que alguém poderia cometer.6that’s about it/all spokenoral a)used to tell someone that you have told them everything you knowusado para dizer a alguém que você já contou tudo o que sabe: He was a quiet chap, married with kids. That’s about it, really.Era um cara quieto, casado e com filhos. É basicamente isso, mesmo. b)used to say that there is nothing else availableusado para dizer que não há mais nada disponível: There’s some cheese in the fridge and that’s about it.Tem um pouco de queijo na geladeira e é isso aí.7so as to face in the opposite directionde modo a ficar virado na direção oposta SYN around: He quickly turned about and walked away.Ele rapidamente deu meia-volta e foi embora.
1 (also round about spokenoral) a little more or less than a particular number, amount, or sizeum pouco mais ou menos do que um número, quantidade ou tamanho específico SYN roughly, approximately: I live about 10 miles away.Moro a cerca de 10 milhas daqui. a tiny computer about as big as a postcardum computador minúsculo mais ou menos do tamanho de um cartão-postal We left the restaurant at round about 10.30.Saímos do restaurante por volta das 10h30.► see thesaurus at approximateRegisterRegistroIn written English, people usually prefer to use approximately, as it sounds more technical:· The cost to taxpayers is approximately $200 billion.No inglês escrito, as pessoas geralmente preferem usar approximately, pois soa mais técnico:· O custo para os contribuintes é de aproximadamente 200 bilhões de dólares.2 British English in many different directions within a place or in different parts of a placeem muitas direções diferentes dentro de um lugar ou em diferentes partes de um lugar SYN around: People were rushing about, trying to find the driver.As pessoas corriam de um lado para o outro tentando encontrar o motorista. Cushions were scattered about on the chairs.Almofadas estavam espalhadas pelas cadeiras.3near to you or in the same place as youperto de você ou no mesmo lugar que você: Is Derek about? There’s a phone call for him.O Derek está por aí? Tem uma ligação para ele. Quick! Let’s go while there’s no-one about.Rápido! Vamos enquanto não tem ninguém por perto.4British English spokenoral existing or available nowexistente ou disponível agora: I hope she hasn’t caught flu. There’s a lot of it about.Espero que ela não tenha pegado gripe. Está tendo muito por aí. She might get temporary work, but there’s not much about.Ela pode conseguir trabalho temporário, mas não tem muita coisa disponível.5informalinformal almost or probablyquase ou provavelmente: I was about ready to leave when somebody rang the doorbell.Eu estava quase pronto para sair quando alguém tocou a campainha. ‘Have you finished?’ ‘Just about.’"Você terminou?" "Quase." It’s just about the worst mistake anyone could make.É praticamente o pior erro que alguém poderia cometer.6that’s about it/all spokenoral a)used to tell someone that you have told them everything you knowusado para dizer a alguém que você já contou tudo o que sabe: He was a quiet chap, married with kids. That’s about it, really.Era um cara quieto, casado e com filhos. É basicamente isso, mesmo. b)used to say that there is nothing else availableusado para dizer que não há mais nada disponível: There’s some cheese in the fridge and that’s about it.Tem um pouco de queijo na geladeira e é isso aí.7so as to face in the opposite directionde modo a ficar virado na direção oposta SYN around: He quickly turned about and walked away.Ele rapidamente deu meia-volta e foi embora.aboutabout3 adjective 1be about to do something if someone is about to do something, or if something is about to happen, they will do it or it will happen very soonse alguém está prestes a fazer algo, ou se algo está prestes a acontecer, isso ocorrerá muito em breve: We were just about to leave when Jerry arrived.Estávamos prestes a sair quando Jerry chegou. Work was about to start on a new factory building.Os trabalhos estavam prestes a começar em um novo prédio de fábrica.2not be about to do something informalinformal used to emphasize that you have no intention of doing somethingusado para enfatizar que você não tem intenção alguma de fazer algo: I’ve never smoked in my life and I’m not about to start now.Nunca fumei na vida e não vou começar agora. → out and about at out1(3), → be up and about at up1(11)
1be about to do something if someone is about to do something, or if something is about to happen, they will do it or it will happen very soonse alguém está prestes a fazer algo, ou se algo está prestes a acontecer, isso ocorrerá muito em breve: We were just about to leave when Jerry arrived.Estávamos prestes a sair quando Jerry chegou. Work was about to start on a new factory building.Os trabalhos estavam prestes a começar em um novo prédio de fábrica.2not be about to do something informalinformal used to emphasize that you have no intention of doing somethingusado para enfatizar que você não tem intenção alguma de fazer algo: I’ve never smoked in my life and I’m not about to start now.Nunca fumei na vida e não vou começar agora. → out and about at out1(3), → be up and about at up1(11)