Significado de clear em inglês
clearclear1 /klɪə $ klɪr/ adjective (comparative clearer, superlative clearest) 
Ver todas as traduções1easy to understand expressed in a simple and direct way so that people understandexpresso de forma simples e direta para que as pessoas entendam: 
clear instructionsinstruções claras The question wasn’t very clear.A pergunta não estava muito clara. It’s the clearest guide I’ve used.É o guia mais claro que já usei.clear about The school is clear about its policy on bullying.A escola é clara sobre sua política de combate ao bullying.clear about what/when/how etc Be very clear about what jobs should be completed, and by when.Seja muito claro sobre quais tarefas devem ser concluídas e até quando.clear on The rules are quite clear on the point.As regras são bem claras nesse ponto.clear to It was clear to him that Tolkien was a literary genius.Para ele, estava claro que Tolkien era um gênio literário.make something clear The bishop made his views clear in a letter to the publisher.O bispo deixou suas opiniões claras em uma carta ao editor. How can you make the meaning clearer?Como você pode tornar o significado mais claro?make it clear that Make it clear that you will not take sides.Deixe claro que você não vai tomar partido.absolutely/abundantly clear Can I make it absolutely clear that we did not intend this to happen?Posso deixar absolutamente claro que não tínhamos a intenção de que isso acontecesse? Perhaps I tried to cover too much and didn’t make myself clear (=express myself well).Talvez eu tenha tentado cobrir demais e não me expressei com clareza (=me expressar bem). If you don’t understand, it’s best to say so and get things clear.Se você não entender, é melhor dizer isso e esclarecer as coisas. If I catch you smoking again, you’re grounded. Do I make myself clear? (=used when you are angry)Se eu te pegar fumando de novo, você ficará de castigo. Ficou claro? (=usado quando se está com raiva)clear picture/idea (=a good understanding)(=uma boa compreensão) The report gave a clear picture of the property’s condition.O relatório deu uma imagem clara das condições do imóvel. He writes crystal clear (=very easy to understand) prose.Ele escreve uma prosa cristalina (=muito fácil de entender).2impossible to doubt impossible to doubt, question, or make a mistake aboutimpossível de duvidar, questionar ou se enganar sobre: clear evidence of guiltevidência clara de culpa They won by a clear majority.Eles venceram por uma maioria clara.it is clear whether/why/how etc It’s not clear whether he shares her views.Não está claro se ele compartilha as opiniões dela.it is clear (that) It’s clear that the drug does benefit some patients.Está claro que o medicamento beneficia alguns pacientes. When it became clear that I was pregnant, he left me.Quando ficou claro que eu estava grávida, ele me deixou.clear case/example of something a clear case of sexual discriminationum caso claro de discriminação sexual► see thesaurus at obvious3sure about something feeling certain that you know or understand somethingsentir-se certo de que sabe ou entende algoclear about/on Are you all clear now about what you have to do?Você está claro agora sobre o que precisa fazer?clear whether/what/how etc I’m still not really clear how this machine works.Ainda não estou bem claro sobre como essa máquina funciona. Let me get this clear – you hadn’t seen her in three days?Deixa eu entender direito — você não a via há três dias? a clearer understanding of the issuesuma compreensão mais clara dos problemas4thinking able to think sensibly and quicklycapaz de pensar com sensatez e rapidez: She felt that her thinking was clearer now.Ela sentiu que seu raciocínio estava mais claro agora. In the morning, with a clear head, she’d tackle the problem.De manhã, com a cabeça descansada, ela enfrentaria o problema.5substance/liquid easy to see through, rather than coloured or dirtyfácil de ver através, em vez de ser colorido ou sujo SYN transparent OPP cloudy, opaque: clear glass bottlesgarrafas de vidro transparente a crystal clear mountain lakeum lago de montanha cristalino6weather clean and fresh, without clouds or mistlimpo e fresco, sem nuvens nem névoa: a clear June morninguma manhã clara de junho The skies were clear and blue.O céu estava limpo e azul.7eyes healthy, very pure in colour, and without any rednesssaudável, de cor muito pura e sem nenhuma vermelhidão: clear blue eyesolhos azuis claros8skin smooth and without any red spotslisa e sem manchas vermelhas: a clear complexionuma pele limpa9easy to see having details, edges, lines etc that are easy to see, or shapes that are easy to recognizecom detalhes, bordas, linhas etc. fáceis de ver, ou formas fáceis de reconhecer: a TV with a clear picture and high-quality sounduma TV com imagem nítida e som de alta qualidade10easy to hear easy to hear, and therefore easy to understandfácil de ouvir e, portanto, fácil de entender: a clear speaking voiceuma voz clara ao falar The radio reception isn’t very clear.A recepção do rádio não está muito clara. It’s a good recording; the sound is as clear as a bell (=very clear).É uma boa gravação; o som é claro como um sino (=muito claro).11after tax a clear amount of profit, wages etc is what is left after taxes have been paid on itum valor líquido de lucro, salários etc. é o que resta depois de pagar os impostos SYN net: I get £200 a week clear.Ganho £200 por semana líquidos. Sam makes a clear $90,000 per year.Sam ganha US$ 90.000 líquidos por ano.12a clear conscience the knowledge that you have done the right thing and should not feel guiltya consciência de que fez a coisa certa e não deve se sentir culpado: I don’t think I could vote for him with a clear conscience.Acho que não conseguiria votar nele com a consciência limpa. She had done what she could and her conscience was clear.Ela tinha feito o que podia e sua consciência estava limpa.13period of time without any planned activities or eventssem nenhuma atividade ou evento planejado: Next Monday is clear; how about ten o'clock?A próxima segunda-feira está livre; que tal às dez horas?14not busy complete or wholecompleto ou inteiro: Allow three clear days for delivery.Permita três dias completos para a entrega.15not blocked/covered not covered or blocked by anything that stops you from doing or seeing what you wantsem nada cobrindo ou bloqueando o que impede você de fazer ou ver o que quer: The roads were fairly clear this morning.As estradas estavam bastante livres esta manhã.clear view/look From the top floor you get a clear view of the bay.Do último andar, você tem uma vista desobstruída da baía.clear of To prevent fires, the sides of the roads are kept clear of underbrush.Para prevenir incêndios, as margens das estradas são mantidas limpas de vegetação rasteira.16see your way clear (to doing something) informalinformal to have the necessary time or willingness to be able to do somethingter o tempo ou a disposição necessários para poder fazer algo: We expect good results soon, if the board can see its way clear to continuing funding the project.Esperamos bons resultados em breve, se o conselho conseguir encontrar meios de continuar financiando o projeto.17be clear of something to not be touching something, or to be past someone or somethingnão estar tocando algo, ou ter passado de alguém ou algo: Wait to cross until the street is clear of cars.Espere para atravessar até que a rua esteja livre de carros. The curtains should be a couple of inches clear of the floor.As cortinas devem ficar a alguns centímetros do chão.18as clear as mud spokenoral used humorously to say that something is very difficult to understandusado humoristicamente para dizer que algo é muito difícil de entender—clearness noun [uncountable] → all clear, → the coast is clear at coast1(2)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosmake something clear· Children may have difficulty in making their feelings clear.· As crianças podem ter dificuldade em expressar claramente seus sentimentos.get something clear (=understand something properly)· I was trying to get the idea clear in my mind.· Eu estava tentando esclarecer a ideia na minha mente.adverbsadvérbiosabsolutely/perfectly clear· His answer was perfectly clear.· A resposta dele foi perfeitamente clara.crystal clear (=extremely clear)· The instructions on the packet are crystal clear.· As instruções na embalagem são cristalinas.abundantly clear formalformal (=extremely clear)· By July the scale of the problem had become abundantly clear.· Em julho, a dimensão do problema tinha ficado completamente clara.not entirely clear· Sam’s reasons for leaving were not entirely clear.· Os motivos de Sam para sair não estavam totalmente claros.nounssubstantivosa clear picture/idea (=a good understanding)· Some work experience should give you a clear idea of what the job involves.· Alguma experiência de trabalho deve dar a você uma ideia clara do que o trabalho envolve.phraseslocuçõesmake it clear that· The tone of her voice made it clear that she was very angry.· O tom de voz dela deixava claro que ela estava muito zangada.make yourself clear (=express yourself in a way that is easy to understand)· Please tell me if I’m not making myself clear.· Por favor, me diga se não estou me expressando com clareza.be far from clear/be by no means clear (=be very unclear)· The directions she gave me were far from clear.· As instruções que ela me deu estavam longe de ser claras.THESAURUSSINÔNIMOS– Meaning 5– Significado 5easy to see throughfácil de ver através, transparenteclear easy to see through, rather than coloured or dirtyfácil de ver através, em vez de ser colorido ou sujo: · The table top is a piece of clear glass.· A tampa da mesa é uma peça de vidro transparente.· a clear liquid· um líquido transparente· The water was so clear that you could see down to the bottom of the lake.· A água era tão clara que dava para ver até o fundo do lago.transparent clear – used especially about materials and solid things. Transparent is a little more formal than clearclear — usado especialmente para materiais e coisas sólidas. Transparent é um pouco mais formal do que clear: · Fill a transparent plastic bottle with water.· Encha uma garrafa de plástico transparente com água.· a piece of transparent film· um pedaço de filme transparente· Melt 2 ounces of butter in a large frying pan, and cook the onions until they are almost transparent.· Derreta 2 onças de manteiga em uma frigideira grande e cozinhe as cebolas até ficarem quase transparentes.see-through made of a very thin material that you can see through – used especially about women’s clothesfeito de um material muito fino pelo qual se pode ver — usado especialmente em roupas femininas: · She wore a black see-through dress.· Ela usava um vestido preto transparente.limpid literaryliterário clear – used especially about water or other liquids . This is a very formal word which is used in novels and literatureclaro — usado especialmente para água ou outros líquidos. É uma palavra muito formal, usada em romances e literatura: · limpid pools· poças límpidas· She gave her a golden flask of limpid olive oil.· Ela lhe deu um frasco dourado de azeite límpido.difficult to see throughdifícil de ver através, opacoopaque difficult to see throughdifícil de ver através, opaco: · The shower has an opaque glass door.· O boxe do banheiro tem uma porta de vidro opaco.
Ver todas as traduções1easy to understand expressed in a simple and direct way so that people understandexpresso de forma simples e direta para que as pessoas entendam: clear instructionsinstruções claras The question wasn’t very clear.A pergunta não estava muito clara. It’s the clearest guide I’ve used.É o guia mais claro que já usei.clear about The school is clear about its policy on bullying.A escola é clara sobre sua política de combate ao bullying.clear about what/when/how etc Be very clear about what jobs should be completed, and by when.Seja muito claro sobre quais tarefas devem ser concluídas e até quando.clear on The rules are quite clear on the point.As regras são bem claras nesse ponto.clear to It was clear to him that Tolkien was a literary genius.Para ele, estava claro que Tolkien era um gênio literário.make something clear The bishop made his views clear in a letter to the publisher.O bispo deixou suas opiniões claras em uma carta ao editor. How can you make the meaning clearer?Como você pode tornar o significado mais claro?make it clear that Make it clear that you will not take sides.Deixe claro que você não vai tomar partido.absolutely/abundantly clear Can I make it absolutely clear that we did not intend this to happen?Posso deixar absolutamente claro que não tínhamos a intenção de que isso acontecesse? Perhaps I tried to cover too much and didn’t make myself clear (=express myself well).Talvez eu tenha tentado cobrir demais e não me expressei com clareza (=me expressar bem). If you don’t understand, it’s best to say so and get things clear.Se você não entender, é melhor dizer isso e esclarecer as coisas. If I catch you smoking again, you’re grounded. Do I make myself clear? (=used when you are angry)Se eu te pegar fumando de novo, você ficará de castigo. Ficou claro? (=usado quando se está com raiva)clear picture/idea (=a good understanding)(=uma boa compreensão) The report gave a clear picture of the property’s condition.O relatório deu uma imagem clara das condições do imóvel. He writes crystal clear (=very easy to understand) prose.Ele escreve uma prosa cristalina (=muito fácil de entender).2impossible to doubt impossible to doubt, question, or make a mistake aboutimpossível de duvidar, questionar ou se enganar sobre: clear evidence of guiltevidência clara de culpa They won by a clear majority.Eles venceram por uma maioria clara.it is clear whether/why/how etc It’s not clear whether he shares her views.Não está claro se ele compartilha as opiniões dela.it is clear (that) It’s clear that the drug does benefit some patients.Está claro que o medicamento beneficia alguns pacientes. When it became clear that I was pregnant, he left me.Quando ficou claro que eu estava grávida, ele me deixou.clear case/example of something a clear case of sexual discriminationum caso claro de discriminação sexual► see thesaurus at obvious3sure about something feeling certain that you know or understand somethingsentir-se certo de que sabe ou entende algoclear about/on Are you all clear now about what you have to do?Você está claro agora sobre o que precisa fazer?clear whether/what/how etc I’m still not really clear how this machine works.Ainda não estou bem claro sobre como essa máquina funciona. Let me get this clear – you hadn’t seen her in three days?Deixa eu entender direito — você não a via há três dias? a clearer understanding of the issuesuma compreensão mais clara dos problemas4thinking able to think sensibly and quicklycapaz de pensar com sensatez e rapidez: She felt that her thinking was clearer now.Ela sentiu que seu raciocínio estava mais claro agora. In the morning, with a clear head, she’d tackle the problem.De manhã, com a cabeça descansada, ela enfrentaria o problema.5substance/liquid easy to see through, rather than coloured or dirtyfácil de ver através, em vez de ser colorido ou sujo SYN transparent OPP cloudy, opaque: clear glass bottlesgarrafas de vidro transparente a crystal clear mountain lakeum lago de montanha cristalino6weather clean and fresh, without clouds or mistlimpo e fresco, sem nuvens nem névoa: a clear June morninguma manhã clara de junho The skies were clear and blue.O céu estava limpo e azul.7eyes healthy, very pure in colour, and without any rednesssaudável, de cor muito pura e sem nenhuma vermelhidão: clear blue eyesolhos azuis claros8skin smooth and without any red spotslisa e sem manchas vermelhas: a clear complexionuma pele limpa9easy to see having details, edges, lines etc that are easy to see, or shapes that are easy to recognizecom detalhes, bordas, linhas etc. fáceis de ver, ou formas fáceis de reconhecer: a TV with a clear picture and high-quality sounduma TV com imagem nítida e som de alta qualidade10easy to hear easy to hear, and therefore easy to understandfácil de ouvir e, portanto, fácil de entender: a clear speaking voiceuma voz clara ao falar The radio reception isn’t very clear.A recepção do rádio não está muito clara. It’s a good recording; the sound is as clear as a bell (=very clear).É uma boa gravação; o som é claro como um sino (=muito claro).11after tax a clear amount of profit, wages etc is what is left after taxes have been paid on itum valor líquido de lucro, salários etc. é o que resta depois de pagar os impostos SYN net: I get £200 a week clear.Ganho £200 por semana líquidos. Sam makes a clear $90,000 per year.Sam ganha US$ 90.000 líquidos por ano.12a clear conscience the knowledge that you have done the right thing and should not feel guiltya consciência de que fez a coisa certa e não deve se sentir culpado: I don’t think I could vote for him with a clear conscience.Acho que não conseguiria votar nele com a consciência limpa. She had done what she could and her conscience was clear.Ela tinha feito o que podia e sua consciência estava limpa.13period of time without any planned activities or eventssem nenhuma atividade ou evento planejado: Next Monday is clear; how about ten o'clock?A próxima segunda-feira está livre; que tal às dez horas?14not busy complete or wholecompleto ou inteiro: Allow three clear days for delivery.Permita três dias completos para a entrega.15not blocked/covered not covered or blocked by anything that stops you from doing or seeing what you wantsem nada cobrindo ou bloqueando o que impede você de fazer ou ver o que quer: The roads were fairly clear this morning.As estradas estavam bastante livres esta manhã.clear view/look From the top floor you get a clear view of the bay.Do último andar, você tem uma vista desobstruída da baía.clear of To prevent fires, the sides of the roads are kept clear of underbrush.Para prevenir incêndios, as margens das estradas são mantidas limpas de vegetação rasteira.16see your way clear (to doing something) informalinformal to have the necessary time or willingness to be able to do somethingter o tempo ou a disposição necessários para poder fazer algo: We expect good results soon, if the board can see its way clear to continuing funding the project.Esperamos bons resultados em breve, se o conselho conseguir encontrar meios de continuar financiando o projeto.17be clear of something to not be touching something, or to be past someone or somethingnão estar tocando algo, ou ter passado de alguém ou algo: Wait to cross until the street is clear of cars.Espere para atravessar até que a rua esteja livre de carros. The curtains should be a couple of inches clear of the floor.As cortinas devem ficar a alguns centímetros do chão.18as clear as mud spokenoral used humorously to say that something is very difficult to understandusado humoristicamente para dizer que algo é muito difícil de entender—clearness noun [uncountable] → all clear, → the coast is clear at coast1(2)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosmake something clear· Children may have difficulty in making their feelings clear.· As crianças podem ter dificuldade em expressar claramente seus sentimentos.get something clear (=understand something properly)· I was trying to get the idea clear in my mind.· Eu estava tentando esclarecer a ideia na minha mente.adverbsadvérbiosabsolutely/perfectly clear· His answer was perfectly clear.· A resposta dele foi perfeitamente clara.crystal clear (=extremely clear)· The instructions on the packet are crystal clear.· As instruções na embalagem são cristalinas.abundantly clear formalformal (=extremely clear)· By July the scale of the problem had become abundantly clear.· Em julho, a dimensão do problema tinha ficado completamente clara.not entirely clear· Sam’s reasons for leaving were not entirely clear.· Os motivos de Sam para sair não estavam totalmente claros.nounssubstantivosa clear picture/idea (=a good understanding)· Some work experience should give you a clear idea of what the job involves.· Alguma experiência de trabalho deve dar a você uma ideia clara do que o trabalho envolve.phraseslocuçõesmake it clear that· The tone of her voice made it clear that she was very angry.· O tom de voz dela deixava claro que ela estava muito zangada.make yourself clear (=express yourself in a way that is easy to understand)· Please tell me if I’m not making myself clear.· Por favor, me diga se não estou me expressando com clareza.be far from clear/be by no means clear (=be very unclear)· The directions she gave me were far from clear.· As instruções que ela me deu estavam longe de ser claras.THESAURUSSINÔNIMOS– Meaning 5– Significado 5easy to see throughfácil de ver através, transparenteclear easy to see through, rather than coloured or dirtyfácil de ver através, em vez de ser colorido ou sujo: · The table top is a piece of clear glass.· A tampa da mesa é uma peça de vidro transparente.· a clear liquid· um líquido transparente· The water was so clear that you could see down to the bottom of the lake.· A água era tão clara que dava para ver até o fundo do lago.transparent clear – used especially about materials and solid things. Transparent is a little more formal than clearclear — usado especialmente para materiais e coisas sólidas. Transparent é um pouco mais formal do que clear: · Fill a transparent plastic bottle with water.· Encha uma garrafa de plástico transparente com água.· a piece of transparent film· um pedaço de filme transparente· Melt 2 ounces of butter in a large frying pan, and cook the onions until they are almost transparent.· Derreta 2 onças de manteiga em uma frigideira grande e cozinhe as cebolas até ficarem quase transparentes.see-through made of a very thin material that you can see through – used especially about women’s clothesfeito de um material muito fino pelo qual se pode ver — usado especialmente em roupas femininas: · She wore a black see-through dress.· Ela usava um vestido preto transparente.limpid literaryliterário clear – used especially about water or other liquids . This is a very formal word which is used in novels and literatureclaro — usado especialmente para água ou outros líquidos. É uma palavra muito formal, usada em romances e literatura: · limpid pools· poças límpidas· She gave her a golden flask of limpid olive oil.· Ela lhe deu um frasco dourado de azeite límpido.difficult to see throughdifícil de ver através, opacoopaque difficult to see throughdifícil de ver através, opaco: · The shower has an opaque glass door.· O boxe do banheiro tem uma porta de vidro opaco.clearclear2 verb 1surface/place [transitive] to make somewhere emptier or tidier by removing things from ittornar um lugar mais vazio ou organizado removendo coisas dele: Snowplows have been out clearing the roads.Os tratores de neve estiveram limpando as estradas.clear something of something Large areas of land had been cleared of forest.Grandes áreas de terra tinham sido desmatadas.clear something from something Workers began clearing wreckage from the tracks.Os trabalhadores começaram a remover os destroços dos trilhos. Dad cleared a space (=moved things so there was room) in the garage for Jim’s tools.O papai abriu um espaço (=moveu as coisas para fazer espaço) na garagem para as ferramentas do Jim. It’s Kelly’s turn to clear the table (=remove the dirty plates, forks etc).É a vez de Kelly limpar a mesa (=remover os pratos sujos, garfos etc.).2remove people [transitive] to make people, cars etc leave a placefazer com que pessoas, carros etc. deixem um lugar: Within minutes, police had cleared the area.Em minutos, a polícia havia desocupado a área.clear somebody/something from something Crowds of demonstrators were cleared from the streets.Multidões de manifestantes foram retiradas das ruas.3crime/blame etc [transitive] to prove that someone is not guilty of somethingprovar que alguém não é culpado de algo: Rawlings was cleared after new evidence was produced.Rawlings foi inocentado após novas evidências serem apresentadas.clear somebody of (doing) something Maya was cleared of manslaughter.Maya foi inocentada de homicídio culposo. a long-running legal battle to clear his nameuma longa batalha legal para limpar o nome deleGRAMMAR Clear is often passive in this meaning.4permission [transitive] a)to give or get official permission for something to be donedar ou obter permissão oficial para que algo seja feito: He was cleared by doctors to resume skating in August.Os médicos liberaram-no para retomar a patinação em agosto.clear something with somebody Defence policies must often be cleared with NATO allies first.As políticas de defesa frequentemente precisam ser aprovadas primeiro pelos aliados da OTAN. b)to give official permission for a person, ship, or aircraft to enter or leave a countrydar permissão oficial para uma pessoa, navio ou aeronave entrar ou sair de um país: The plane took off as soon as it was cleared.O avião decolou assim que recebeu a autorização.5clear your throat to cough in order to be able to speak with a clear voicetossir para conseguir falar com uma voz clara6weather [intransitive] (also clear up) if the weather, sky, mist etc clears, it becomes better and there is more sunse o tempo, o céu, a névoa etc. abre, melhora e aparece mais sol: The haze usually clears by lunchtime.A névoa geralmente se dissipa na hora do almoço.7liquid [intransitive] if a liquid clears, it becomes more transparent and you can see through itse um líquido se clarifica, fica mais transparente e você pode ver através dele: Wait for the water to clear before adding any fish.Espere a água clarear antes de colocar os peixes.8cheque [intransitive, transitive] if a cheque clears, or if a bank clears it, the bank allows the money to be paid into the account of the person whose name is on the chequese um cheque é compensado, ou se um banco o compensa, o banco permite que o dinheiro seja depositado na conta da pessoa cujo nome está no cheque9go over/past [transitive] to go over a fence, wall etc without touching it, or to go past or through something and no longer be in itpassar por cima de uma cerca, parede etc. sem tocá-la, ou passar por algo ou através de algo e não estar mais nele: The plane barely cleared the fence at the end of the runway.O avião mal passou pela cerca no final da pista. Edwards cleared 18 feet in the pole vault.Edwards saltou 18 pés no salto com vara. The plane cleared Chinese airspace.O avião deixou o espaço aéreo chinês.10clear a debt/loan to get rid of a debt by paying what you owequitar uma dívida pagando o que se deve11clear your head/mind to stop worrying or thinking about something, or get rid of the effects of drinking too much alcoholparar de se preocupar ou pensar em algo, ou eliminar os efeitos de ter bebido álcool demais: A good walk might clear my head.Uma boa caminhada pode clarear minha cabeça.12face/expression [intransitive] literaryliterário if your face or expression clears, you stop looking worried or angryse o seu rosto ou expressão se abre, você para de parecer preocupado ou irritado: She looked embarrassed, but then her face cleared.Ela parecia constrangida, mas então seu rosto se abriu.13clear the way for something writtenescrito to make it possible for a process to happentornar possível que um processo aconteça: This agreement will clear the way for further talks.Este acordo vai abrir caminho para mais negociações.14skin [intransitive] (also clear up) if your skin clears, red marks on it disappearse a sua pele melhora, as manchas vermelhas desaparecem: The rash has finally cleared.A erupção cutânea finalmente desapareceu.15clear the air to do something to end an argument or bad situation, for example discuss a problem calmlyfazer algo para encerrar uma discussão ou situação ruim, por exemplo, discutir um problema com calma16clear (something through) customs to be allowed to take things through customster permissão para passar coisas pela alfândega17clear the decks to do all the work that needs to be done before you can do other thingsfazer todo o trabalho que precisa ser feito antes de poder fazer outras coisas: I’m trying to clear the decks before Christmas.Estou tentando deixar tudo em ordem antes do Natal.18earn [transitive] informalinformal to earn a particular amount of money after taxes have been paid on itganhar uma determinada quantia de dinheiro depois de pagar os impostos: Diane clears £20,000 a year.Diane ganha £20.000 líquidos por ano.clear something ↔ away phrasal verb to make a place look tidier by removing things or putting things back where they belongdeixar um lugar mais organizado removendo coisas ou colocando-as de volta no lugar: When dinner was done and cleared away, Auntie Lou made some tea.Quando o jantar acabou e a mesa foi limpa, a tia Lou fez um chá. Homeowners are clearing away brush near their houses to prevent fires.Os proprietários estão removendo a vegetação rasteira perto de suas casas para prevenir incêndios.clear off phrasal verb British English informalinformal to leave a place quicklysair rapidamente de um lugar: They cleared off when they saw the police coming.Eles fugiram quando viram a polícia chegando.clear off! (=used to tell someone angrily to go away)(=usado para mandar alguém embora com raiva)clear out phrasal verb1 clear something ↔ out to make a place tidy by removing things from it and getting rid of themorganizar um lugar removendo e se livrando das coisas: I need to clear out my closet.Preciso limpar o meu armário.2to leave a place or building quicklysair rapidamente de um lugar ou prédio: Wait to get on the train until the people getting off have cleared out.Espere para entrar no trem até que as pessoas que estão descendo tenham saído.clear out! British English (=used to tell someone angrily to go away)(=usado para mandar alguém embora com raiva) → clear-outclear up phrasal verb1to make a place look tidier by putting things back where they belongdeixar um lugar mais organizado colocando as coisas de volta no lugar: I don’t mind you using the kitchen as long as you clear up afterwards.Não me importo que você use a cozinha, desde que arrume depois.clear something ↔ up Adam, clear up this mess before your father sees it.Adam, arrume essa bagunça antes que seu pai veja.clear up after I get really tired of clearing up after you (=tidying places that you have made untidy).Estou cansado de ficar arrumando depois de você (=organizar os lugares que você bagunçou).2clear something ↔ up to explain or solve something, or make it easier to understandexplicar ou resolver algo, ou torná-lo mais fácil de entender: The White House hopes these problems can be cleared up soon.A Casa Branca espera que esses problemas possam ser resolvidos em breve. There are a couple of points we need to clear up before the meeting begins.Há alguns pontos que precisamos esclarecer antes de a reunião começar.3if the weather clears up, it gets betterse o tempo abre, melhora4if an illness or infection clears up, it disappearsse uma doença ou infecção melhora, ela desaparece
1surface/place [transitive] to make somewhere emptier or tidier by removing things from ittornar um lugar mais vazio ou organizado removendo coisas dele: Snowplows have been out clearing the roads.Os tratores de neve estiveram limpando as estradas.clear something of something Large areas of land had been cleared of forest.Grandes áreas de terra tinham sido desmatadas.clear something from something Workers began clearing wreckage from the tracks.Os trabalhadores começaram a remover os destroços dos trilhos. Dad cleared a space (=moved things so there was room) in the garage for Jim’s tools.O papai abriu um espaço (=moveu as coisas para fazer espaço) na garagem para as ferramentas do Jim. It’s Kelly’s turn to clear the table (=remove the dirty plates, forks etc).É a vez de Kelly limpar a mesa (=remover os pratos sujos, garfos etc.).2remove people [transitive] to make people, cars etc leave a placefazer com que pessoas, carros etc. deixem um lugar: Within minutes, police had cleared the area.Em minutos, a polícia havia desocupado a área.clear somebody/something from something Crowds of demonstrators were cleared from the streets.Multidões de manifestantes foram retiradas das ruas.3crime/blame etc [transitive] to prove that someone is not guilty of somethingprovar que alguém não é culpado de algo: Rawlings was cleared after new evidence was produced.Rawlings foi inocentado após novas evidências serem apresentadas.clear somebody of (doing) something Maya was cleared of manslaughter.Maya foi inocentada de homicídio culposo. a long-running legal battle to clear his nameuma longa batalha legal para limpar o nome deleGRAMMAR Clear is often passive in this meaning.4permission [transitive] a)to give or get official permission for something to be donedar ou obter permissão oficial para que algo seja feito: He was cleared by doctors to resume skating in August.Os médicos liberaram-no para retomar a patinação em agosto.clear something with somebody Defence policies must often be cleared with NATO allies first.As políticas de defesa frequentemente precisam ser aprovadas primeiro pelos aliados da OTAN. b)to give official permission for a person, ship, or aircraft to enter or leave a countrydar permissão oficial para uma pessoa, navio ou aeronave entrar ou sair de um país: The plane took off as soon as it was cleared.O avião decolou assim que recebeu a autorização.5clear your throat to cough in order to be able to speak with a clear voicetossir para conseguir falar com uma voz clara6weather [intransitive] (also clear up) if the weather, sky, mist etc clears, it becomes better and there is more sunse o tempo, o céu, a névoa etc. abre, melhora e aparece mais sol: The haze usually clears by lunchtime.A névoa geralmente se dissipa na hora do almoço.7liquid [intransitive] if a liquid clears, it becomes more transparent and you can see through itse um líquido se clarifica, fica mais transparente e você pode ver através dele: Wait for the water to clear before adding any fish.Espere a água clarear antes de colocar os peixes.8cheque [intransitive, transitive] if a cheque clears, or if a bank clears it, the bank allows the money to be paid into the account of the person whose name is on the chequese um cheque é compensado, ou se um banco o compensa, o banco permite que o dinheiro seja depositado na conta da pessoa cujo nome está no cheque9go over/past [transitive] to go over a fence, wall etc without touching it, or to go past or through something and no longer be in itpassar por cima de uma cerca, parede etc. sem tocá-la, ou passar por algo ou através de algo e não estar mais nele: The plane barely cleared the fence at the end of the runway.O avião mal passou pela cerca no final da pista. Edwards cleared 18 feet in the pole vault.Edwards saltou 18 pés no salto com vara. The plane cleared Chinese airspace.O avião deixou o espaço aéreo chinês.10clear a debt/loan to get rid of a debt by paying what you owequitar uma dívida pagando o que se deve11clear your head/mind to stop worrying or thinking about something, or get rid of the effects of drinking too much alcoholparar de se preocupar ou pensar em algo, ou eliminar os efeitos de ter bebido álcool demais: A good walk might clear my head.Uma boa caminhada pode clarear minha cabeça.12face/expression [intransitive] literaryliterário if your face or expression clears, you stop looking worried or angryse o seu rosto ou expressão se abre, você para de parecer preocupado ou irritado: She looked embarrassed, but then her face cleared.Ela parecia constrangida, mas então seu rosto se abriu.13clear the way for something writtenescrito to make it possible for a process to happentornar possível que um processo aconteça: This agreement will clear the way for further talks.Este acordo vai abrir caminho para mais negociações.14skin [intransitive] (also clear up) if your skin clears, red marks on it disappearse a sua pele melhora, as manchas vermelhas desaparecem: The rash has finally cleared.A erupção cutânea finalmente desapareceu.15clear the air to do something to end an argument or bad situation, for example discuss a problem calmlyfazer algo para encerrar uma discussão ou situação ruim, por exemplo, discutir um problema com calma16clear (something through) customs to be allowed to take things through customster permissão para passar coisas pela alfândega17clear the decks to do all the work that needs to be done before you can do other thingsfazer todo o trabalho que precisa ser feito antes de poder fazer outras coisas: I’m trying to clear the decks before Christmas.Estou tentando deixar tudo em ordem antes do Natal.18earn [transitive] informalinformal to earn a particular amount of money after taxes have been paid on itganhar uma determinada quantia de dinheiro depois de pagar os impostos: Diane clears £20,000 a year.Diane ganha £20.000 líquidos por ano.clear something ↔ away phrasal verb to make a place look tidier by removing things or putting things back where they belongdeixar um lugar mais organizado removendo coisas ou colocando-as de volta no lugar: When dinner was done and cleared away, Auntie Lou made some tea.Quando o jantar acabou e a mesa foi limpa, a tia Lou fez um chá. Homeowners are clearing away brush near their houses to prevent fires.Os proprietários estão removendo a vegetação rasteira perto de suas casas para prevenir incêndios.clear off phrasal verb British English informalinformal to leave a place quicklysair rapidamente de um lugar: They cleared off when they saw the police coming.Eles fugiram quando viram a polícia chegando.clear off! (=used to tell someone angrily to go away)(=usado para mandar alguém embora com raiva)clear out phrasal verb1 clear something ↔ out to make a place tidy by removing things from it and getting rid of themorganizar um lugar removendo e se livrando das coisas: I need to clear out my closet.Preciso limpar o meu armário.2to leave a place or building quicklysair rapidamente de um lugar ou prédio: Wait to get on the train until the people getting off have cleared out.Espere para entrar no trem até que as pessoas que estão descendo tenham saído.clear out! British English (=used to tell someone angrily to go away)(=usado para mandar alguém embora com raiva) → clear-outclear up phrasal verb1to make a place look tidier by putting things back where they belongdeixar um lugar mais organizado colocando as coisas de volta no lugar: I don’t mind you using the kitchen as long as you clear up afterwards.Não me importo que você use a cozinha, desde que arrume depois.clear something ↔ up Adam, clear up this mess before your father sees it.Adam, arrume essa bagunça antes que seu pai veja.clear up after I get really tired of clearing up after you (=tidying places that you have made untidy).Estou cansado de ficar arrumando depois de você (=organizar os lugares que você bagunçou).2clear something ↔ up to explain or solve something, or make it easier to understandexplicar ou resolver algo, ou torná-lo mais fácil de entender: The White House hopes these problems can be cleared up soon.A Casa Branca espera que esses problemas possam ser resolvidos em breve. There are a couple of points we need to clear up before the meeting begins.Há alguns pontos que precisamos esclarecer antes de a reunião começar.3if the weather clears up, it gets betterse o tempo abre, melhora4if an illness or infection clears up, it disappearsse uma doença ou infecção melhora, ela desaparececlearclear3 adverb 1away from something, or out of the waylonge de algo, ou fora do caminho: Firefighters pulled her clear of the wreckage.Os bombeiros a puxaram para longe dos destroços. Please stand clear of the doors.Por favor, afastem-se das portas.2keep/stay/steer clear (of somebody/something) to avoid someone or something because of possible danger or troubleevitar alguém ou algo por causa de possível perigo ou problema: If you’re a beginner, steer clear of resorts with reputations for difficult skiing.Se você é iniciante, evite resorts conhecidos por pistas de esqui difíceis.3especially American English informalinformal used to emphasize a long distanceusado para enfatizar uma longa distância: You can see clear to the hills.Você consegue ver até as colinas. → loud and clear at loud2(2)
1away from something, or out of the waylonge de algo, ou fora do caminho: Firefighters pulled her clear of the wreckage.Os bombeiros a puxaram para longe dos destroços. Please stand clear of the doors.Por favor, afastem-se das portas.2keep/stay/steer clear (of somebody/something) to avoid someone or something because of possible danger or troubleevitar alguém ou algo por causa de possível perigo ou problema: If you’re a beginner, steer clear of resorts with reputations for difficult skiing.Se você é iniciante, evite resorts conhecidos por pistas de esqui difíceis.3especially American English informalinformal used to emphasize a long distanceusado para enfatizar uma longa distância: You can see clear to the hills.Você consegue ver até as colinas. → loud and clear at loud2(2)