Significado de course em inglês
coursecourse1 /kɔːs $ kɔːrs/ noun 
Ver todas as traduções1of course a)used to show that what you are saying is expected or already known and so not surprisingusado para indicar que o que se diz é esperado ou já conhecido e, portanto, não surpreende: 
You can pay by cheque, assuming of course you have a valid cheque card.Você pode pagar com cheque, assumindo, claro, que tenha um cartão de cheque válido. Of course there are exceptions to every rule.Claro que toda regra tem exceções. b) (also course informalinformal) spokenoral used to say yes or to give permission politelyusado para dizer sim ou para dar permissão de forma educada: ‘Can I have a word with you?’ ‘Of course.’"Posso falar uma palavra com você?" "Claro." ‘Can you give me a lift?’ ‘Course, no problem.’"Você pode me dar uma carona?" "Claro, sem problema." c) (also course informalinformal) spokenoral used to emphasize that what you are saying is true or correctusado para enfatizar que o que se diz é verdadeiro ou correto: Of course he’ll come!Claro que ele vai vir!well/but of course Well of course I love you.Bem, é claro que eu te amo.2of course not (also course not informalinformal) spokenoral used to say very strongly that something is not true or correctusado para negar com veemência que algo seja verdadeiro ou correto: He asked his father if it was true. ‘Of course not,’ Jack said.Ele perguntou ao pai se era verdade. "Claro que não", disse Jack. ‘You don’t mind if I call her?’ ‘No, course not.’"Você se importa se eu ligar para ela?" "Não, claro que não."3education [countable] a)a series of lessons in a particular subjectsérie de aulas sobre um assunto específico SYN class American English: Andy’s doing a one-year journalism course.Andy está fazendo um curso de jornalismo de um ano.course on/in a course on architectureum curso de arquitetura I’m taking a course in graphic design.Estou fazendo um curso de design gráfico. b)British English a period of study in a particular subject, especially at universityperíodo de estudos em uma matéria específica, especialmente na universidade SYN program American English: a degree course in photographyum curso de graduação em fotografia ► Course is never followed by ‘of’. Don’t say ‘a course of Business Studies’. Say ‘a course in Business Studies’.4time [singular] a period of time or process during which something happensperíodo de tempo ou processo durante o qual algo aconteceduring/in/throughout/over the course of something During the course of our conversation, it emerged that Bob had been in prison.No decorrer de nossa conversa, veio à tona que Bob havia estado na prisão. Over the course of the next few years, the steel industry was reorganized.Ao longo dos anos seguintes, a indústria do aço foi reorganizada.in the course of doing something In the course of researching customer needs, we discovered how few families have adequate life insurance.No processo de pesquisa sobre as necessidades dos clientes, descobrimos como são poucas as famílias que têm seguro de vida adequado.5development [singular] the usual or natural way that something changes, develops, or is donea maneira habitual ou natural como algo muda, se desenvolve ou é feitocourse of forces that shape the course of evolutionforças que moldam o curso da evolução Meeting Sally changed the whole course of his life.Conhecer Sally mudou o rumo de toda a sua vida.in the normal/natural/ordinary course of events In the normal course of events, a son would inherit from his father.No curso normal dos acontecimentos, um filho herdaria do pai.take/run its course (=develop in the usual way and reach a natural end)(=desenvolver-se do modo habitual e chegar a um fim natural) Relax and let nature take its course.Relaxe e deixe a natureza seguir seu curso. It seems the boom in World Music has run its course.Parece que o boom da world music já seguiu seu curso. Gorbachev changed the course of Soviet history.Gorbachev mudou o curso da história soviética.6plans [singular, uncountable] the general plans someone has to achieve something or the general way something is happeningos planos gerais de alguém para alcançar algo, ou a maneira geral como algo está acontecendo: They will go to any lengths to get the White House to change course.Eles farão de tudo para fazer a Casa Branca mudar de rumo. He will steer a middle course between pacifism and revolution.Ele vai seguir um caminho intermediário entre o pacifismo e a revolução. As long as the economy stays on course, the future looks rosy.Enquanto a economia permanecer no rumo certo, o futuro parece promissor.7actions [countable usually singular] an action or series of actions that you could take in order to deal with a particular situationuma ação ou série de ações que se podem tomar para lidar com uma situação específica: I agreed that this was the only sensible course of action.Concordei que esse era o único curso de ação sensato.take/decide on a course The judge took the only course of action open to him.O juiz adotou o único curso de ação disponível para ele.8direction [countable usually singular, uncountable] the planned direction taken by a boat or plane to reach a placedireção planejada seguida por um barco ou avião para chegar a um lugar: The plane changed course to avoid the storm.O avião mudou de curso para evitar a tempestade.on/off course (=going in the right or wrong direction)(=indo na direção certa ou errada) The ship was blown off course.O navio foi desviado do curso pelo vento. The aircraft was almost ten miles off course.A aeronave estava quase dez milhas fora do curso. She tightened the mainsail while holding the course (=travelling in the same direction as planned).Ela ajustou a vela maior enquanto mantinha o curso (=viajando na mesma direção planejada).9on course likely to achieve something because you have already had some successcom probabilidade de alcançar algo porque já se obteve algum sucessocourse for If he wins today, he’s on course for the Grand Slam.Se ele vencer hoje, estará no caminho para o Grand Slam.on course to do something We’re back on course to qualify for the championship.Estamos de volta ao rumo certo para nos classificar para o campeonato.10meal [countable] one of the separate parts of a mealcada uma das partes separadas de uma refeiçãothree-course/five-course etc meal The ticket includes entry and a four-course meal.O ingresso inclui entrada e uma refeição de quatro pratos.first/second/main etc course We had fish for the main course.Comemos peixe no prato principal.11sport [countable] an area of land or water where races are held, or an area of land designed for playing golfárea de terra ou água onde se realizam corridas, ou área de terra projetada para jogar golfe: a particularly difficult courseum percurso particularmente difícil an 18-hole courseum campo de 18 buracos → assault course, obstacle course(1)12medical treatment [countable] especially British English an amount of medicine or medical treatment that you have regularly for a specific period of timequantidade de medicamento ou tratamento médico tomado regularmente por um período específicocourse of injections/drugs/treatment etc a course of antibioticsum ciclo de antibióticos13in (the) course of time after some or enough time has passeddepois que algum tempo ou tempo suficiente tiver passado SYN eventually: She’ll get used to school in the course of time.Com o tempo ela vai se acostumar à escola.14river [countable] the direction a river moves ina direção em que um rio flui: The course of the water was shown by a line of trees.O curso da água era indicado por uma fileira de árvores.15wall [countable] a layer of bricks, stone etc in a wallcamada de tijolos, pedras etc. em uma parede: a damp-proof courseuma camada impermeabilizante → as a matter of course at matter1(20), → par for the course at par(3), → stay the course at stay1(7), → in due course at due1(4)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3– Significado 3verbsverbostake a course (also do a course British English)· I decided to do a course in Italian.· Decidi fazer um curso de italiano.go on a course British English· My company wanted me to go on a course in management skills.· Minha empresa queria que eu fizesse um curso de habilidades de gestão.pass/fail a course· If you pass the course, you get a diploma in psychology.· Se você passar no curso, ganha um diploma em psicologia.apply for a course· The following year she applied for a nursing course.· No ano seguinte ela se inscreveu em um curso de enfermagem.enrol on a course/put your name down for a course British English (=to arrange to officially join a course)· How about enrolling on a sailing course?· Que tal se inscrever em um curso de vela?attend a course formalformal (=take part in a course)· You’ll have to attend a course on how to deal with customers on the phone.· Você terá que participar de um curso sobre como atender clientes pelo telefone.withdraw from a course/drop out of a course (=leave it without finishing it)· She had to withdraw from the course because of illness.· Ela teve que se retirar do curso por causa de doença.teach a course· She is teaching an introductory course in Russian.· Ela está lecionando um curso introdutório de russo.run a course· The course is run by the British Council.· O curso é administrado pelo British Council.offer a course· The course is offered on a part-time basis.· O curso é oferecido em regime de meio período.change (your) course (=at university or college)· Some students choose to change their course after the first year.· Alguns estudantes escolhem mudar de curso após o primeiro ano.ADJECTIVES/NOUN + courseADJETIVOS/SUBSTANTIVO + coursea language/art/design etc course· The school runs ten-week language courses three times a year.· A escola realiza cursos de idiomas de dez semanas três vezes por ano.a full-time/part-time course· There are also part-time courses for mature students.· Também há cursos de meio período para estudantes adultos.an elementary/intermediate/advanced course· an advanced course in art and design· um curso avançado de arte e designa one-year/two-year etc course· She did a one-year teacher training course.· Ela fez um curso de formação de professores de um ano.a short course· I did a short course on website design.· Fiz um curso curto de design de sites.an intensive course (=in which you learn a lot in a short time)· An intensive course in Russian is provided for those who do not already know the language.· Um curso intensivo de russo é oferecido para quem ainda não conhece o idioma.a crash course informalinformal (=in which you learn a great deal in a very short time)· A husband was given a crash course in how to deliver a baby by a midwife on the phone.· Uma parteira deu a um marido um curso intensivo por telefone sobre como realizar um parto.a training course· If you are offered the job, you will attend a two-week training course.· Se você for contratado, terá que participar de um curso de treinamento de duas semanas.a vocational course (=that trains you to do a particular job)· a vocational course in architecture· um curso profissionalizante em arquiteturaa college/university course· students who fail their college courses· estudantes que reprovam em seus cursos universitáriosa degree course British English (also an undergraduate course) (=a first course at a university, which usually lasts three years)· a three-year degree course· um curso de graduação de três anosa postgraduate course British English (=one you do after your first degree course)a correspondence course (=in which you work at home, sending work to a teacher by post)an introductory course (=for people who have never done a particular subject or activity before)an induction course (=that you do when you start a new job or position)a refresher course (=short and intended to teach you about new developments in a subject)a foundation course British English (=a general course that students do in the first year at some universities)a sandwich course British English (=that includes periods of work in industry or business)a tailor-made course (=one that is specially designed for someone)· a tailor-made course to help senior staff develop their negotiation skills· um curso sob medida para ajudar funcionários sênior a desenvolver suas habilidades de negociaçãocourse + NOUNcourse + SUBSTANTIVOa course tutor British English:· I discussed it with my course tutor.· Discuti isso com meu orientador do curso.course material· Teachers are provided with course material.· Os professores recebem material do curso.the course syllabus (=the plan of what is taught on a course)· The school has recently introduced a new course syllabus.· A escola introduziu recentemente um novo programa do curso.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘make a course’. Say door take a course.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 5– Significado 5verbsverbossomething takes a course (=develops in a particular way)· He felt that events were taking the wrong course.· Ele sentiu que os acontecimentos estavam tomando o rumo errado.something takes/runs its course (=develops in the usual or natural way)· There was nothing we could do except watch the illness run its course.· Não havia nada que pudéssemos fazer a não ser observar a doença seguir seu curso.change/alter the course of something· The incident changed the course of the election.· O incidente mudou o curso das eleições.influence/shape the course of something· The result of this battle influenced the whole course of the war.· O resultado dessa batalha influenciou todo o curso da guerra.determine/decide the course of something· Don’t let chance decide the course of your career.· Não deixe o acaso decidir o rumo da sua carreira.phraseslocuçõesin the normal/ordinary course of something· His bravery was far more than was required in the normal course of duty.· Sua coragem foi muito além do exigido no exercício normal do dever.the course of history/somebody’s life etc· Changing conditions shape the course of evolution.· As condições em mudança moldam o curso da evolução.
Ver todas as traduções1of course a)used to show that what you are saying is expected or already known and so not surprisingusado para indicar que o que se diz é esperado ou já conhecido e, portanto, não surpreende: You can pay by cheque, assuming of course you have a valid cheque card.Você pode pagar com cheque, assumindo, claro, que tenha um cartão de cheque válido. Of course there are exceptions to every rule.Claro que toda regra tem exceções. b) (also course informalinformal) spokenoral used to say yes or to give permission politelyusado para dizer sim ou para dar permissão de forma educada: ‘Can I have a word with you?’ ‘Of course.’"Posso falar uma palavra com você?" "Claro." ‘Can you give me a lift?’ ‘Course, no problem.’"Você pode me dar uma carona?" "Claro, sem problema." c) (also course informalinformal) spokenoral used to emphasize that what you are saying is true or correctusado para enfatizar que o que se diz é verdadeiro ou correto: Of course he’ll come!Claro que ele vai vir!well/but of course Well of course I love you.Bem, é claro que eu te amo.2of course not (also course not informalinformal) spokenoral used to say very strongly that something is not true or correctusado para negar com veemência que algo seja verdadeiro ou correto: He asked his father if it was true. ‘Of course not,’ Jack said.Ele perguntou ao pai se era verdade. "Claro que não", disse Jack. ‘You don’t mind if I call her?’ ‘No, course not.’"Você se importa se eu ligar para ela?" "Não, claro que não."3education [countable] a)a series of lessons in a particular subjectsérie de aulas sobre um assunto específico SYN class American English: Andy’s doing a one-year journalism course.Andy está fazendo um curso de jornalismo de um ano.course on/in a course on architectureum curso de arquitetura I’m taking a course in graphic design.Estou fazendo um curso de design gráfico. b)British English a period of study in a particular subject, especially at universityperíodo de estudos em uma matéria específica, especialmente na universidade SYN program American English: a degree course in photographyum curso de graduação em fotografia ► Course is never followed by ‘of’. Don’t say ‘a course of Business Studies’. Say ‘a course in Business Studies’.4time [singular] a period of time or process during which something happensperíodo de tempo ou processo durante o qual algo aconteceduring/in/throughout/over the course of something During the course of our conversation, it emerged that Bob had been in prison.No decorrer de nossa conversa, veio à tona que Bob havia estado na prisão. Over the course of the next few years, the steel industry was reorganized.Ao longo dos anos seguintes, a indústria do aço foi reorganizada.in the course of doing something In the course of researching customer needs, we discovered how few families have adequate life insurance.No processo de pesquisa sobre as necessidades dos clientes, descobrimos como são poucas as famílias que têm seguro de vida adequado.5development [singular] the usual or natural way that something changes, develops, or is donea maneira habitual ou natural como algo muda, se desenvolve ou é feitocourse of forces that shape the course of evolutionforças que moldam o curso da evolução Meeting Sally changed the whole course of his life.Conhecer Sally mudou o rumo de toda a sua vida.in the normal/natural/ordinary course of events In the normal course of events, a son would inherit from his father.No curso normal dos acontecimentos, um filho herdaria do pai.take/run its course (=develop in the usual way and reach a natural end)(=desenvolver-se do modo habitual e chegar a um fim natural) Relax and let nature take its course.Relaxe e deixe a natureza seguir seu curso. It seems the boom in World Music has run its course.Parece que o boom da world music já seguiu seu curso. Gorbachev changed the course of Soviet history.Gorbachev mudou o curso da história soviética.6plans [singular, uncountable] the general plans someone has to achieve something or the general way something is happeningos planos gerais de alguém para alcançar algo, ou a maneira geral como algo está acontecendo: They will go to any lengths to get the White House to change course.Eles farão de tudo para fazer a Casa Branca mudar de rumo. He will steer a middle course between pacifism and revolution.Ele vai seguir um caminho intermediário entre o pacifismo e a revolução. As long as the economy stays on course, the future looks rosy.Enquanto a economia permanecer no rumo certo, o futuro parece promissor.7actions [countable usually singular] an action or series of actions that you could take in order to deal with a particular situationuma ação ou série de ações que se podem tomar para lidar com uma situação específica: I agreed that this was the only sensible course of action.Concordei que esse era o único curso de ação sensato.take/decide on a course The judge took the only course of action open to him.O juiz adotou o único curso de ação disponível para ele.8direction [countable usually singular, uncountable] the planned direction taken by a boat or plane to reach a placedireção planejada seguida por um barco ou avião para chegar a um lugar: The plane changed course to avoid the storm.O avião mudou de curso para evitar a tempestade.on/off course (=going in the right or wrong direction)(=indo na direção certa ou errada) The ship was blown off course.O navio foi desviado do curso pelo vento. The aircraft was almost ten miles off course.A aeronave estava quase dez milhas fora do curso. She tightened the mainsail while holding the course (=travelling in the same direction as planned).Ela ajustou a vela maior enquanto mantinha o curso (=viajando na mesma direção planejada).9on course likely to achieve something because you have already had some successcom probabilidade de alcançar algo porque já se obteve algum sucessocourse for If he wins today, he’s on course for the Grand Slam.Se ele vencer hoje, estará no caminho para o Grand Slam.on course to do something We’re back on course to qualify for the championship.Estamos de volta ao rumo certo para nos classificar para o campeonato.10meal [countable] one of the separate parts of a mealcada uma das partes separadas de uma refeiçãothree-course/five-course etc meal The ticket includes entry and a four-course meal.O ingresso inclui entrada e uma refeição de quatro pratos.first/second/main etc course We had fish for the main course.Comemos peixe no prato principal.11sport [countable] an area of land or water where races are held, or an area of land designed for playing golfárea de terra ou água onde se realizam corridas, ou área de terra projetada para jogar golfe: a particularly difficult courseum percurso particularmente difícil an 18-hole courseum campo de 18 buracos → assault course, obstacle course(1)12medical treatment [countable] especially British English an amount of medicine or medical treatment that you have regularly for a specific period of timequantidade de medicamento ou tratamento médico tomado regularmente por um período específicocourse of injections/drugs/treatment etc a course of antibioticsum ciclo de antibióticos13in (the) course of time after some or enough time has passeddepois que algum tempo ou tempo suficiente tiver passado SYN eventually: She’ll get used to school in the course of time.Com o tempo ela vai se acostumar à escola.14river [countable] the direction a river moves ina direção em que um rio flui: The course of the water was shown by a line of trees.O curso da água era indicado por uma fileira de árvores.15wall [countable] a layer of bricks, stone etc in a wallcamada de tijolos, pedras etc. em uma parede: a damp-proof courseuma camada impermeabilizante → as a matter of course at matter1(20), → par for the course at par(3), → stay the course at stay1(7), → in due course at due1(4)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3– Significado 3verbsverbostake a course (also do a course British English)· I decided to do a course in Italian.· Decidi fazer um curso de italiano.go on a course British English· My company wanted me to go on a course in management skills.· Minha empresa queria que eu fizesse um curso de habilidades de gestão.pass/fail a course· If you pass the course, you get a diploma in psychology.· Se você passar no curso, ganha um diploma em psicologia.apply for a course· The following year she applied for a nursing course.· No ano seguinte ela se inscreveu em um curso de enfermagem.enrol on a course/put your name down for a course British English (=to arrange to officially join a course)· How about enrolling on a sailing course?· Que tal se inscrever em um curso de vela?attend a course formalformal (=take part in a course)· You’ll have to attend a course on how to deal with customers on the phone.· Você terá que participar de um curso sobre como atender clientes pelo telefone.withdraw from a course/drop out of a course (=leave it without finishing it)· She had to withdraw from the course because of illness.· Ela teve que se retirar do curso por causa de doença.teach a course· She is teaching an introductory course in Russian.· Ela está lecionando um curso introdutório de russo.run a course· The course is run by the British Council.· O curso é administrado pelo British Council.offer a course· The course is offered on a part-time basis.· O curso é oferecido em regime de meio período.change (your) course (=at university or college)· Some students choose to change their course after the first year.· Alguns estudantes escolhem mudar de curso após o primeiro ano.ADJECTIVES/NOUN + courseADJETIVOS/SUBSTANTIVO + coursea language/art/design etc course· The school runs ten-week language courses three times a year.· A escola realiza cursos de idiomas de dez semanas três vezes por ano.a full-time/part-time course· There are also part-time courses for mature students.· Também há cursos de meio período para estudantes adultos.an elementary/intermediate/advanced course· an advanced course in art and design· um curso avançado de arte e designa one-year/two-year etc course· She did a one-year teacher training course.· Ela fez um curso de formação de professores de um ano.a short course· I did a short course on website design.· Fiz um curso curto de design de sites.an intensive course (=in which you learn a lot in a short time)· An intensive course in Russian is provided for those who do not already know the language.· Um curso intensivo de russo é oferecido para quem ainda não conhece o idioma.a crash course informalinformal (=in which you learn a great deal in a very short time)· A husband was given a crash course in how to deliver a baby by a midwife on the phone.· Uma parteira deu a um marido um curso intensivo por telefone sobre como realizar um parto.a training course· If you are offered the job, you will attend a two-week training course.· Se você for contratado, terá que participar de um curso de treinamento de duas semanas.a vocational course (=that trains you to do a particular job)· a vocational course in architecture· um curso profissionalizante em arquiteturaa college/university course· students who fail their college courses· estudantes que reprovam em seus cursos universitáriosa degree course British English (also an undergraduate course) (=a first course at a university, which usually lasts three years)· a three-year degree course· um curso de graduação de três anosa postgraduate course British English (=one you do after your first degree course)a correspondence course (=in which you work at home, sending work to a teacher by post)an introductory course (=for people who have never done a particular subject or activity before)an induction course (=that you do when you start a new job or position)a refresher course (=short and intended to teach you about new developments in a subject)a foundation course British English (=a general course that students do in the first year at some universities)a sandwich course British English (=that includes periods of work in industry or business)a tailor-made course (=one that is specially designed for someone)· a tailor-made course to help senior staff develop their negotiation skills· um curso sob medida para ajudar funcionários sênior a desenvolver suas habilidades de negociaçãocourse + NOUNcourse + SUBSTANTIVOa course tutor British English:· I discussed it with my course tutor.· Discuti isso com meu orientador do curso.course material· Teachers are provided with course material.· Os professores recebem material do curso.the course syllabus (=the plan of what is taught on a course)· The school has recently introduced a new course syllabus.· A escola introduziu recentemente um novo programa do curso.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘make a course’. Say door take a course.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 5– Significado 5verbsverbossomething takes a course (=develops in a particular way)· He felt that events were taking the wrong course.· Ele sentiu que os acontecimentos estavam tomando o rumo errado.something takes/runs its course (=develops in the usual or natural way)· There was nothing we could do except watch the illness run its course.· Não havia nada que pudéssemos fazer a não ser observar a doença seguir seu curso.change/alter the course of something· The incident changed the course of the election.· O incidente mudou o curso das eleições.influence/shape the course of something· The result of this battle influenced the whole course of the war.· O resultado dessa batalha influenciou todo o curso da guerra.determine/decide the course of something· Don’t let chance decide the course of your career.· Não deixe o acaso decidir o rumo da sua carreira.phraseslocuçõesin the normal/ordinary course of something· His bravery was far more than was required in the normal course of duty.· Sua coragem foi muito além do exigido no exercício normal do dever.the course of history/somebody’s life etc· Changing conditions shape the course of evolution.· As condições em mudança moldam o curso da evolução.coursecourse2 verb 1[intransitive always + adverb/preposition] literaryliterário if a liquid or electricity courses somewhere, it flows there quicklyse um líquido ou eletricidade flui por algum lugar, passa rapidamente por ali: Tears coursed down his cheeks.Lágrimas correram pelas suas bochechas.2[intransitive always + adverb/preposition] literaryliterário if a feeling courses through you, you feel it suddenly and stronglyse uma sensação percorre você, você a sente de repente e com intensidade: His smile sent waves of excitement coursing through her.O sorriso dele enviou ondas de entusiasmo por todo o corpo dela.3[intransitive, transitive] to chase rabbits with dogs as a sportperseguir coelhos com cães como esporte
1[intransitive always + adverb/preposition] literaryliterário if a liquid or electricity courses somewhere, it flows there quicklyse um líquido ou eletricidade flui por algum lugar, passa rapidamente por ali: Tears coursed down his cheeks.Lágrimas correram pelas suas bochechas.2[intransitive always + adverb/preposition] literaryliterário if a feeling courses through you, you feel it suddenly and stronglyse uma sensação percorre você, você a sente de repente e com intensidade: His smile sent waves of excitement coursing through her.O sorriso dele enviou ondas de entusiasmo por todo o corpo dela.3[intransitive, transitive] to chase rabbits with dogs as a sportperseguir coelhos com cães como esporte