Significado de firm em inglês
firmfirm1 /fɜːm $ fɜːrm/ noun [countable] 
Ver todas as traduções a business or company, especially a small oneempresa ou companhia, especialmente de pequeno porteelectronics/advertising/law etc firm
She works for an electronics firm.Ela trabalha para uma empresa de eletrônicos.a firm of accountants/solicitors/builders etc Kevin is with a firm of accountants in Birmingham.Kevin trabalha em um escritório de contadores em Birmingham.► see thesaurus at companyCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + firmADJETIVOS/SUBSTANTIVO + firma large/big firm· He is managing director of a large firm.· Ele é diretor executivo de uma grande empresa.a small firm· He trained with a small firm in Cardiff.· Ele foi treinado em uma pequena empresa em Cardiff.a medium-sized firm· The law will not effect medium-sized firms with less than 100 employees.· A lei não afetará empresas de médio porte com menos de 100 funcionários.an engineering/building/electronics etc firm· Fred worked for an electronics firm.· Fred trabalhava em uma empresa de eletrônicos.a law/accounting/advertising etc firm· She was offered a job with a law firm.· Ela recebeu uma oferta de emprego em um escritório de advocacia.a British/American Swiss etc firm· British firms are competing with a number of foreign companies.· Empresas britânicas estão competindo com diversas empresas estrangeiras.a local firm· The equipment was supplied by a local firm.· O equipamento foi fornecido por uma empresa local.a foreign firm· There has been renewed competition from foreign firms.· Houve uma renovada concorrência por parte de empresas estrangeiras.a family firm· The business grew from a small family firm into a large company.· O negócio cresceu de uma pequena empresa familiar para uma grande companhia.phraseslocuçõesa firm of solicitors/accountants/surveyors etc· Ms Shaw is a partner in a firm of solicitors.· A Sra. Shaw é sócia de um escritório de advocacia.verbsverboswork for a firm· Chris has been working for this firm for nearly 20 years.· Chris trabalha nesta empresa há quase 20 anos.join a firm· He joined the firm when he was in his early twenties.· Ele entrou na empresa quando tinha pouco mais de vinte anos.leave a firm· She left the firm in 2007.· Ela saiu da empresa em 2007.a firm employs somebody· The firm employs more than 200 people.· A empresa emprega mais de 200 pessoas.a firm produces something· Our firm produces computer software for the business market.· Nossa empresa produz software de computador para o mercado empresarial.a firm supplies something· The firm supplies office furniture to local businesses.· A empresa fornece móveis de escritório para negócios locais.
Ver todas as traduções a business or company, especially a small oneempresa ou companhia, especialmente de pequeno porteelectronics/advertising/law etc firm She works for an electronics firm.Ela trabalha para uma empresa de eletrônicos.a firm of accountants/solicitors/builders etc Kevin is with a firm of accountants in Birmingham.Kevin trabalha em um escritório de contadores em Birmingham.► see thesaurus at companyCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + firmADJETIVOS/SUBSTANTIVO + firma large/big firm· He is managing director of a large firm.· Ele é diretor executivo de uma grande empresa.a small firm· He trained with a small firm in Cardiff.· Ele foi treinado em uma pequena empresa em Cardiff.a medium-sized firm· The law will not effect medium-sized firms with less than 100 employees.· A lei não afetará empresas de médio porte com menos de 100 funcionários.an engineering/building/electronics etc firm· Fred worked for an electronics firm.· Fred trabalhava em uma empresa de eletrônicos.a law/accounting/advertising etc firm· She was offered a job with a law firm.· Ela recebeu uma oferta de emprego em um escritório de advocacia.a British/American Swiss etc firm· British firms are competing with a number of foreign companies.· Empresas britânicas estão competindo com diversas empresas estrangeiras.a local firm· The equipment was supplied by a local firm.· O equipamento foi fornecido por uma empresa local.a foreign firm· There has been renewed competition from foreign firms.· Houve uma renovada concorrência por parte de empresas estrangeiras.a family firm· The business grew from a small family firm into a large company.· O negócio cresceu de uma pequena empresa familiar para uma grande companhia.phraseslocuçõesa firm of solicitors/accountants/surveyors etc· Ms Shaw is a partner in a firm of solicitors.· A Sra. Shaw é sócia de um escritório de advocacia.verbsverboswork for a firm· Chris has been working for this firm for nearly 20 years.· Chris trabalha nesta empresa há quase 20 anos.join a firm· He joined the firm when he was in his early twenties.· Ele entrou na empresa quando tinha pouco mais de vinte anos.leave a firm· She left the firm in 2007.· Ela saiu da empresa em 2007.a firm employs somebody· The firm employs more than 200 people.· A empresa emprega mais de 200 pessoas.a firm produces something· Our firm produces computer software for the business market.· Nossa empresa produz software de computador para o mercado empresarial.a firm supplies something· The firm supplies office furniture to local businesses.· A empresa fornece móveis de escritório para negócios locais.firmfirm2 adjective 1not completely hard, but not soft, and not easy to bend into a different shapenão completamente duro, mas também não mole, e não fácil de dobrar em uma forma diferente OPP soft: The sofa cushions are fairly firm.As almofadas do sofá são bem firmes. a firm green appleuma maçã verde firme Most doctors recommend sleeping on a firm mattress.A maioria dos médicos recomenda dormir em um colchão firme.► see thesaurus at hard2strongly fixed in position, and not likely to movefixado com firmeza na posição e com pouca probabilidade de se mover SYN secure: Make sure the ladder feels firm before you climb up.Certifique-se de que a escada está firme antes de subir. A concrete foundation was poured after digging down to firm ground.Uma fundação de concreto foi despejada após escavar até o solo firme. Mount the tanks side by side on a firm base.Monte os tanques lado a lado sobre uma base firme.3not likely to changeque não tem probabilidade de mudarfirm conviction/commitment/belief etc Our client hasn’t reached a firm decision on the matter yet.Nosso cliente ainda não tomou uma decisão definitiva sobre o assunto. Blackpool remains a firm favourite with holidaymakers from Northern Ireland.Blackpool continua sendo o favorito absoluto dos turistas da Irlanda do Norte. Corey was always a firm believer in prayer.Corey sempre foi um firme crente na oração. They made a firm offer (=offered to pay a particular amount) on the house over the weekend.Eles fizeram uma oferta firme (=ofereceram pagar um valor específico) pela casa no fim de semana. Diana and Laura have been firm friends (=close friends) since their early teens.Diana e Laura são amigas íntimas (=amigas próximas) desde o início da adolescência.4showing in the way that you behave or speak that you are the person in control and that you are not likely to change your answer, belief etcque demonstra, pelo comportamento ou pela fala, que se é a pessoa no controle e que não se está disposto a mudar de resposta, crença etc.: Cal replied with a polite but firm ‘no’.Cal respondeu com um "não" educado, mas firme. What this country needs is firm leadership.O que este país precisa é de uma liderança firme.be firm with somebody You need to be firm with her or she’ll try to take advantage of you.Você precisa ser firme com ela, ou ela vai tentar se aproveitar de você.► see thesaurus at determined, strict5hand a firm grip/hold/grasp etc if you have something in a firm grip etc, you are holding it tightly and stronglyse você segura algo com um firm grip etc., significa que está segurando com força e firmeza: He took a firm grip of my arm and marched me towards the door.Ele agarrou meu braço com firmeza e me conduziu em direção à porta. a firm handshakeum aperto de mão firme6take a firm stand/line to state your opinion clearly and not be persuaded to change itdeclarar sua opinião claramente e não se deixar persuadir a mudá-la7stand/hold firm to not change your actions or opinionsnão mudar suas ações ou opiniõesfirm against Jones is urging Christians to stand firm against abortion.Jones está exortando os cristãos a se manterem firmes contra o aborto.8a firm hand a strict way of dealing with someoneuma forma rigorosa de lidar com alguém: These children need a firm hand.Essas crianças precisam de mão firme.9money [not before noun] if the value of a particular country’s money is firm, it does not fall in valuese o valor da moeda de um determinado país é firme, significa que ele não cai em valor SYN steadyfirm against The pound is still firm against the dollar.A libra ainda está firme em relação ao dólar.—firmly adverb—firmness noun [uncountable]
1not completely hard, but not soft, and not easy to bend into a different shapenão completamente duro, mas também não mole, e não fácil de dobrar em uma forma diferente OPP soft: The sofa cushions are fairly firm.As almofadas do sofá são bem firmes. a firm green appleuma maçã verde firme Most doctors recommend sleeping on a firm mattress.A maioria dos médicos recomenda dormir em um colchão firme.► see thesaurus at hard2strongly fixed in position, and not likely to movefixado com firmeza na posição e com pouca probabilidade de se mover SYN secure: Make sure the ladder feels firm before you climb up.Certifique-se de que a escada está firme antes de subir. A concrete foundation was poured after digging down to firm ground.Uma fundação de concreto foi despejada após escavar até o solo firme. Mount the tanks side by side on a firm base.Monte os tanques lado a lado sobre uma base firme.3not likely to changeque não tem probabilidade de mudarfirm conviction/commitment/belief etc Our client hasn’t reached a firm decision on the matter yet.Nosso cliente ainda não tomou uma decisão definitiva sobre o assunto. Blackpool remains a firm favourite with holidaymakers from Northern Ireland.Blackpool continua sendo o favorito absoluto dos turistas da Irlanda do Norte. Corey was always a firm believer in prayer.Corey sempre foi um firme crente na oração. They made a firm offer (=offered to pay a particular amount) on the house over the weekend.Eles fizeram uma oferta firme (=ofereceram pagar um valor específico) pela casa no fim de semana. Diana and Laura have been firm friends (=close friends) since their early teens.Diana e Laura são amigas íntimas (=amigas próximas) desde o início da adolescência.4showing in the way that you behave or speak that you are the person in control and that you are not likely to change your answer, belief etcque demonstra, pelo comportamento ou pela fala, que se é a pessoa no controle e que não se está disposto a mudar de resposta, crença etc.: Cal replied with a polite but firm ‘no’.Cal respondeu com um "não" educado, mas firme. What this country needs is firm leadership.O que este país precisa é de uma liderança firme.be firm with somebody You need to be firm with her or she’ll try to take advantage of you.Você precisa ser firme com ela, ou ela vai tentar se aproveitar de você.► see thesaurus at determined, strict5hand a firm grip/hold/grasp etc if you have something in a firm grip etc, you are holding it tightly and stronglyse você segura algo com um firm grip etc., significa que está segurando com força e firmeza: He took a firm grip of my arm and marched me towards the door.Ele agarrou meu braço com firmeza e me conduziu em direção à porta. a firm handshakeum aperto de mão firme6take a firm stand/line to state your opinion clearly and not be persuaded to change itdeclarar sua opinião claramente e não se deixar persuadir a mudá-la7stand/hold firm to not change your actions or opinionsnão mudar suas ações ou opiniõesfirm against Jones is urging Christians to stand firm against abortion.Jones está exortando os cristãos a se manterem firmes contra o aborto.8a firm hand a strict way of dealing with someoneuma forma rigorosa de lidar com alguém: These children need a firm hand.Essas crianças precisam de mão firme.9money [not before noun] if the value of a particular country’s money is firm, it does not fall in valuese o valor da moeda de um determinado país é firme, significa que ele não cai em valor SYN steadyfirm against The pound is still firm against the dollar.A libra ainda está firme em relação ao dólar.—firmly adverb—firmness noun [uncountable]firmfirm3 verb [transitive] to press down on soil to make it harder or more solidpressionar o solo para baixo para torná-lo mais duro ou sólidofirm something ↔ up phrasal verb1to make arrangements, ideas etc more definite and exacttornar arranjos, ideias etc. mais definitivos e precisos: We’re hoping to firm up the deal later this month.Esperamos fechar o acordo mais tarde neste mês.2to make a part of your body have more muscle and less fat by exercisingfazer com que uma parte do corpo tenha mais músculo e menos gordura por meio de exercícios
to press down on soil to make it harder or more solidpressionar o solo para baixo para torná-lo mais duro ou sólidofirm something ↔ up phrasal verb1to make arrangements, ideas etc more definite and exacttornar arranjos, ideias etc. mais definitivos e precisos: We’re hoping to firm up the deal later this month.Esperamos fechar o acordo mais tarde neste mês.2to make a part of your body have more muscle and less fat by exercisingfazer com que uma parte do corpo tenha mais músculo e menos gordura por meio de exercícios