Significado de great em inglês
greatgreat1 /ɡreɪt/ adjective (comparative greater, superlative greatest) 
Ver todas as traduções1large [usually before noun] very large in amount or degreemuito grande em quantidade ou grau: 
The movie was a great success.O filme foi um grande sucesso. The news came as possibly the greatest shock of my life.A notícia foi talvez o maior choque da minha vida. The paintings cost a great deal (=a lot) of money.Os quadros custaram uma grande quantidade (=muito) de dinheiro. John always takes great care over his work.John sempre tem muito cuidado com o seu trabalho. It gives me great pleasure (=I am very pleased) to introduce tonight’s speaker.É com grande prazer (=estou muito feliz) apresentar o palestrante desta noite. It’s a great pity that none of his poems survive.É uma grande pena que nenhum dos seus poemas tenha sobrevivido. The temptation was too great to resist.A tentação era grande demais para resistir.► see thesaurus at big2excellent especially spokenespecialmente na fala very goodmuito bom SYN wonderful, fantastic: The weather here is great.O tempo aqui é ótimo. It’s great to be home.É ótimo estar em casa. a great day out for all the familyum ótimo dia de passeio para toda a famíliasound/taste/smell/feel etc great I worked out this morning and I feel great.Eu me exercitei esta manhã e estou me sentindo ótimo. You look great in that dress.Você fica ótima nesse vestido.great for doing something Email’s great for keeping in touch.O e-mail é ótimo para manter contato.the great thing about somebody/something (=the very good thing about someone or something)(=o aspecto muito bom de alguém ou algo) The great thing about Alex is that he’s always willing to explain things to you.O melhor do Alex é que ele sempre está disposto a explicar as coisas para você.► see thesaurus at good, niceGRAMMARGRAMÁTICAGreat is not used with ‘very’ in this meaning. You say: · You did a really great job. ✗Don’t say: You did a very great job.Grammar guide ‒ ADJECTIVESNeste significado, great não é usado com "very". Diz-se: · You did a really great job. ✗Não se diz: You did a very great job.Guia gramatical – ADJETIVOS3important a)[usually before noun] important or having a lot of influenceimportante ou com grande influência: one of the greatest scientific achievements of our timeuma das maiores conquistas científicas de nosso tempo What makes a novel truly great?O que torna um romance verdadeiramente grandioso? great historical eventsgrandes eventos históricos b)used in the title of a person or event that was very important in the pastusado no título de uma pessoa ou evento que foi muito importante no passadoPeter/Catherine etc the Great I’m reading a biography of Alexander the Great.Estou lendo uma biografia de Alexandre, o Grande. the Great Depressiona Grande Depressãothe Great War old-fashionedantiquado (=World War I)(=a Primeira Guerra Mundial)4generous very good or generous in a way that people admiremuito bom ou generoso de uma forma que as pessoas admiram: a great humanitarian gestureum grande gesto humanitário5extremely skilful famous for being able to do something extremely wellfamoso por ser capaz de fazer algo extremamente bem: Ali was undoubtedly one of the greatest boxers of all time.Ali foi, sem dúvida, um dos maiores boxeadores de todos os tempos. a book about the lives of the great composersum livro sobre a vida dos grandes compositores6big writtenescrito very bigmuito grande SYN huge: A great crowd had gathered.Uma grande multidão havia se reunido. A great iron stove filled half the room.Um enorme fogão de ferro ocupava metade do quarto.7great big spokenoral very bigmuito grande: Get your great big feet off my table!Tira esses pés enormes da minha mesa!8doing something a lot used to emphasize that someone does something a lotusado para enfatizar que alguém faz algo com muita frequênciaa great talker/reader/admirer etc Anthony’s a great talker – sometimes you just can’t get a word in.Anthony é um grande falante – às vezes você simplesmente não consegue colocar uma palavra. Len was a great believer in the power of positive thinking.Len acreditava muito no poder do pensamento positivo.be a great one for doing something She’s a great one for telling stories about her schooldays.Ela adora contar histórias sobre seus tempos de escola.9to a greater or lesser extent used to emphasize that something is always true, even though it is more true or noticeable in some situations than othersusado para enfatizar que algo é sempre verdade, mesmo que seja mais perceptível em algumas situações do que em outras: Most companies operate in conditions that are to a greater or lesser extent competitive.A maioria das empresas opera em condições que são, em maior ou menor grau, competitivas.10be no great shakes informalinformal to not be very good, interesting, or skilfulnão ser muito bom, interessante ou habilidoso: The work’s no great shakes, but at least I’m earning.O trabalho não é lá essas coisas, mas pelo menos estou ganhando.11be going great guns informalinformal to be doing something extremely wellestar fazendo algo extremamente bem: After a slow start, the Tigers are going great guns.Depois de um começo lento, os Tigers estão indo muito bem.12bad spokenoral informalinformal used when you are disappointed or annoyed about somethingusado quando você está desapontado ou irritado com algo: ‘Daniel’s cancelled the party.’ ‘Oh great!’"Daniel cancelou a festa." "Ah, ótimo!"13animal/bird/plant etc used in the names of some animals or plants, especially when they are bigger than other animals or plants of the same typeusado nos nomes de alguns animais ou plantas, especialmente quando são maiores do que outros do mesmo tipo: the Great Crested Grebeo mergulhão-de-crista14the great outdoors informalinformal the countryside, considered as enjoyable and healthyo campo, considerado agradável e saudável: He had a taste for adventure and the great outdoors.Ele tinha gosto por aventura e pela natureza ao ar livre.15great minds (think alike) spokenoral used humorously when you and another person have had the same ideausado com humor quando você e outra pessoa tiveram a mesma ideia16the greater good a general advantage that you can only gain by losing or harming something that is considered less importantum benefício geral que só pode ser obtido perdendo ou prejudicando algo considerado menos importante: Some wars are fought for the greater good.Algumas guerras são travadas pelo bem maior.17the great apes the different types of animals that are similar to large monkeys, considered as a groupos diferentes tipos de animais semelhantes a grandes macacos, considerados como grupo: Alone of the great apes, the gorilla is not very efficient at using tools.Dentre todos os grandes primatas, o gorila é o único que não é muito eficiente no uso de ferramentas.18the great divide a situation in which there is a big difference between groups in society, areas of a country etc, for example a big difference between their wealth or attitudesuma situação em que há uma grande diferença entre grupos na sociedade, regiões de um país etc., por exemplo, uma grande diferença em riqueza ou atitudes: The great divide between north and south seems to be as unbridgeable as ever.O grande abismo entre o norte e o sul parece tão intransponível quanto sempre.19Greater London/Los Angeles/Manchester etc London, Los Angeles etc and its outer areasLondres, Los Angeles etc. e suas áreas periféricas20huge/enormous great British English spokenoral used to emphasize how big something isusado para enfatizar o tamanho de algo21great Scott!/great Heavens! spokenoral old-fashionedantiquado used to express shock or surpriseusado para expressar choque ou surpresa22great with child literaryliterário very soon to have a babyprestes a ter um bebê—greatness noun [uncountable]: She was destined for greatness.Ela estava destinada à grandeza.
Ver todas as traduções1large [usually before noun] very large in amount or degreemuito grande em quantidade ou grau: The movie was a great success.O filme foi um grande sucesso. The news came as possibly the greatest shock of my life.A notícia foi talvez o maior choque da minha vida. The paintings cost a great deal (=a lot) of money.Os quadros custaram uma grande quantidade (=muito) de dinheiro. John always takes great care over his work.John sempre tem muito cuidado com o seu trabalho. It gives me great pleasure (=I am very pleased) to introduce tonight’s speaker.É com grande prazer (=estou muito feliz) apresentar o palestrante desta noite. It’s a great pity that none of his poems survive.É uma grande pena que nenhum dos seus poemas tenha sobrevivido. The temptation was too great to resist.A tentação era grande demais para resistir.► see thesaurus at big2excellent especially spokenespecialmente na fala very goodmuito bom SYN wonderful, fantastic: The weather here is great.O tempo aqui é ótimo. It’s great to be home.É ótimo estar em casa. a great day out for all the familyum ótimo dia de passeio para toda a famíliasound/taste/smell/feel etc great I worked out this morning and I feel great.Eu me exercitei esta manhã e estou me sentindo ótimo. You look great in that dress.Você fica ótima nesse vestido.great for doing something Email’s great for keeping in touch.O e-mail é ótimo para manter contato.the great thing about somebody/something (=the very good thing about someone or something)(=o aspecto muito bom de alguém ou algo) The great thing about Alex is that he’s always willing to explain things to you.O melhor do Alex é que ele sempre está disposto a explicar as coisas para você.► see thesaurus at good, niceGRAMMARGRAMÁTICAGreat is not used with ‘very’ in this meaning. You say: · You did a really great job. ✗Don’t say: You did a very great job.Grammar guide ‒ ADJECTIVESNeste significado, great não é usado com "very". Diz-se: · You did a really great job. ✗Não se diz: You did a very great job.Guia gramatical – ADJETIVOS3important a)[usually before noun] important or having a lot of influenceimportante ou com grande influência: one of the greatest scientific achievements of our timeuma das maiores conquistas científicas de nosso tempo What makes a novel truly great?O que torna um romance verdadeiramente grandioso? great historical eventsgrandes eventos históricos b)used in the title of a person or event that was very important in the pastusado no título de uma pessoa ou evento que foi muito importante no passadoPeter/Catherine etc the Great I’m reading a biography of Alexander the Great.Estou lendo uma biografia de Alexandre, o Grande. the Great Depressiona Grande Depressãothe Great War old-fashionedantiquado (=World War I)(=a Primeira Guerra Mundial)4generous very good or generous in a way that people admiremuito bom ou generoso de uma forma que as pessoas admiram: a great humanitarian gestureum grande gesto humanitário5extremely skilful famous for being able to do something extremely wellfamoso por ser capaz de fazer algo extremamente bem: Ali was undoubtedly one of the greatest boxers of all time.Ali foi, sem dúvida, um dos maiores boxeadores de todos os tempos. a book about the lives of the great composersum livro sobre a vida dos grandes compositores6big writtenescrito very bigmuito grande SYN huge: A great crowd had gathered.Uma grande multidão havia se reunido. A great iron stove filled half the room.Um enorme fogão de ferro ocupava metade do quarto.7great big spokenoral very bigmuito grande: Get your great big feet off my table!Tira esses pés enormes da minha mesa!8doing something a lot used to emphasize that someone does something a lotusado para enfatizar que alguém faz algo com muita frequênciaa great talker/reader/admirer etc Anthony’s a great talker – sometimes you just can’t get a word in.Anthony é um grande falante – às vezes você simplesmente não consegue colocar uma palavra. Len was a great believer in the power of positive thinking.Len acreditava muito no poder do pensamento positivo.be a great one for doing something She’s a great one for telling stories about her schooldays.Ela adora contar histórias sobre seus tempos de escola.9to a greater or lesser extent used to emphasize that something is always true, even though it is more true or noticeable in some situations than othersusado para enfatizar que algo é sempre verdade, mesmo que seja mais perceptível em algumas situações do que em outras: Most companies operate in conditions that are to a greater or lesser extent competitive.A maioria das empresas opera em condições que são, em maior ou menor grau, competitivas.10be no great shakes informalinformal to not be very good, interesting, or skilfulnão ser muito bom, interessante ou habilidoso: The work’s no great shakes, but at least I’m earning.O trabalho não é lá essas coisas, mas pelo menos estou ganhando.11be going great guns informalinformal to be doing something extremely wellestar fazendo algo extremamente bem: After a slow start, the Tigers are going great guns.Depois de um começo lento, os Tigers estão indo muito bem.12bad spokenoral informalinformal used when you are disappointed or annoyed about somethingusado quando você está desapontado ou irritado com algo: ‘Daniel’s cancelled the party.’ ‘Oh great!’"Daniel cancelou a festa." "Ah, ótimo!"13animal/bird/plant etc used in the names of some animals or plants, especially when they are bigger than other animals or plants of the same typeusado nos nomes de alguns animais ou plantas, especialmente quando são maiores do que outros do mesmo tipo: the Great Crested Grebeo mergulhão-de-crista14the great outdoors informalinformal the countryside, considered as enjoyable and healthyo campo, considerado agradável e saudável: He had a taste for adventure and the great outdoors.Ele tinha gosto por aventura e pela natureza ao ar livre.15great minds (think alike) spokenoral used humorously when you and another person have had the same ideausado com humor quando você e outra pessoa tiveram a mesma ideia16the greater good a general advantage that you can only gain by losing or harming something that is considered less importantum benefício geral que só pode ser obtido perdendo ou prejudicando algo considerado menos importante: Some wars are fought for the greater good.Algumas guerras são travadas pelo bem maior.17the great apes the different types of animals that are similar to large monkeys, considered as a groupos diferentes tipos de animais semelhantes a grandes macacos, considerados como grupo: Alone of the great apes, the gorilla is not very efficient at using tools.Dentre todos os grandes primatas, o gorila é o único que não é muito eficiente no uso de ferramentas.18the great divide a situation in which there is a big difference between groups in society, areas of a country etc, for example a big difference between their wealth or attitudesuma situação em que há uma grande diferença entre grupos na sociedade, regiões de um país etc., por exemplo, uma grande diferença em riqueza ou atitudes: The great divide between north and south seems to be as unbridgeable as ever.O grande abismo entre o norte e o sul parece tão intransponível quanto sempre.19Greater London/Los Angeles/Manchester etc London, Los Angeles etc and its outer areasLondres, Los Angeles etc. e suas áreas periféricas20huge/enormous great British English spokenoral used to emphasize how big something isusado para enfatizar o tamanho de algo21great Scott!/great Heavens! spokenoral old-fashionedantiquado used to express shock or surpriseusado para expressar choque ou surpresa22great with child literaryliterário very soon to have a babyprestes a ter um bebê—greatness noun [uncountable]: She was destined for greatness.Ela estava destinada à grandeza.greatgreat2 noun 1[countable usually plural] a very successful and famous person in a particular sport, profession etcuma pessoa muito bem-sucedida e famosa em um esporte, profissão etc. específico: Jack Nicklaus is one of golf’s all-time greats.Jack Nicklaus é um dos maiores do golfe de todos os tempos. I think his show’s OK, but I wouldn’t call him one of the greats.Acho que o show dele é bom, mas eu não o chamaria de um dos grandes.► see thesaurus at star2 the great and the good people who are considered important – used humorouslypessoas consideradas importantes – usado com humor
1[countable usually plural] a very successful and famous person in a particular sport, profession etcuma pessoa muito bem-sucedida e famosa em um esporte, profissão etc. específico: Jack Nicklaus is one of golf’s all-time greats.Jack Nicklaus é um dos maiores do golfe de todos os tempos. I think his show’s OK, but I wouldn’t call him one of the greats.Acho que o show dele é bom, mas eu não o chamaria de um dos grandes.► see thesaurus at star2 the great and the good people who are considered important – used humorouslypessoas consideradas importantes – usado com humor