Significado de hat em inglês
hathat /hæt/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1a piece of clothing that you wear on your headpeça de roupa que se usa na cabeça: 
Maria was wearing a beautiful new hat.Maria estava usando um lindo chapéu novo.straw/cowboy/bowler etc hatin a hat a man in a fur hatum homem com um chapéu de pelebowler-hatted/top-hatted etc (=wearing a bowler hat, top hat etc)(=usando chapéu-coco, cartola etc.) a bowler-hatted gentlemanum cavalheiro de chapéu-coco2keep something under your hat informalinformal to keep something secretmanter algo em segredo3be wearing your teacher’s/salesman’s etc hat (also have your teacher’s/salesman’s etc hat on) informalinformal to be performing the duties of a teacher etc, which are not your only dutiesestar exercendo as funções de professor etc., sem que sejam suas únicas atribuições: I’m a manager now and only put my salesman’s hat on when one of our sales reps is having real problems.Sou gerente agora e só visto o chapéu de vendedor quando algum dos nossos representantes de vendas está com problemas sérios.4I take my hat off to somebody (also hats off to somebody) informalinformal used to say you admire someone very much because of what they have doneusado para expressar grande admiração por alguém pelo que fez: I take my hat off to Ian – without him we’d have never finished this project on time.Tiro o chapéu para o Ian — sem ele, jamais teríamos terminado este projeto no prazo.5 be drawn/pulled/picked out of the/a hat if someone’s name is drawn out of a hat, they are chosen, for example as the winner of a competition, because their name is the first one that is taken out of a container containing the names of all the people involvedse o nome de alguém é tirado de um chapéu, essa pessoa é escolhida, por exemplo como vencedora de um concurso, pois o nome dela é o primeiro a ser retirado de um recipiente com os nomes de todos os participantes: The first correct entry out of the hat on September 2nd will win a prize.A primeira resposta correta tirada do chapéu no dia 2 de setembro ganhará um prêmio.6pass the hat around to collect money from a group of people, especially in order to buy someone a presentarrecadar dinheiro de um grupo de pessoas, especialmente para comprar um presente para alguém7throw/toss your hat into the ring to say publicly that you will compete in an election or for a jobdeclarar publicamente que vai concorrer a uma eleição ou a uma vaga de emprego → hard hat, old hat, → at the drop of a hat at drop2(5), → I’ll eat my hat at eat(8), → hang up your hat at hang up, → be talking through your hat at talk1(29)
Ver todas as traduções1a piece of clothing that you wear on your headpeça de roupa que se usa na cabeça: Maria was wearing a beautiful new hat.Maria estava usando um lindo chapéu novo.straw/cowboy/bowler etc hatin a hat a man in a fur hatum homem com um chapéu de pelebowler-hatted/top-hatted etc (=wearing a bowler hat, top hat etc)(=usando chapéu-coco, cartola etc.) a bowler-hatted gentlemanum cavalheiro de chapéu-coco2keep something under your hat informalinformal to keep something secretmanter algo em segredo3be wearing your teacher’s/salesman’s etc hat (also have your teacher’s/salesman’s etc hat on) informalinformal to be performing the duties of a teacher etc, which are not your only dutiesestar exercendo as funções de professor etc., sem que sejam suas únicas atribuições: I’m a manager now and only put my salesman’s hat on when one of our sales reps is having real problems.Sou gerente agora e só visto o chapéu de vendedor quando algum dos nossos representantes de vendas está com problemas sérios.4I take my hat off to somebody (also hats off to somebody) informalinformal used to say you admire someone very much because of what they have doneusado para expressar grande admiração por alguém pelo que fez: I take my hat off to Ian – without him we’d have never finished this project on time.Tiro o chapéu para o Ian — sem ele, jamais teríamos terminado este projeto no prazo.5 be drawn/pulled/picked out of the/a hat if someone’s name is drawn out of a hat, they are chosen, for example as the winner of a competition, because their name is the first one that is taken out of a container containing the names of all the people involvedse o nome de alguém é tirado de um chapéu, essa pessoa é escolhida, por exemplo como vencedora de um concurso, pois o nome dela é o primeiro a ser retirado de um recipiente com os nomes de todos os participantes: The first correct entry out of the hat on September 2nd will win a prize.A primeira resposta correta tirada do chapéu no dia 2 de setembro ganhará um prêmio.6pass the hat around to collect money from a group of people, especially in order to buy someone a presentarrecadar dinheiro de um grupo de pessoas, especialmente para comprar um presente para alguém7throw/toss your hat into the ring to say publicly that you will compete in an election or for a jobdeclarar publicamente que vai concorrer a uma eleição ou a uma vaga de emprego → hard hat, old hat, → at the drop of a hat at drop2(5), → I’ll eat my hat at eat(8), → hang up your hat at hang up, → be talking through your hat at talk1(29)