Significado de level em inglês
levellevel1 /ˈlevəl/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1amount the amount or degree of something, compared to another amount or degreequantidade ou grau de algo, comparado a outra quantidade ou grau: 
Inflation fell to its lowest level in 30 years.A inflação caiu para o nível mais baixo em 30 anos.level of Increased supplies are needed to meet the level of demand.São necessários maiores suprimentos para atender ao nível de demanda. Dolphins show a high level of intelligence.Os golfinhos demonstram um alto nível de inteligência.► see thesaurus at amount2standard a particular standard of skill or ability, for example in education or sportpadrão específico de habilidade ou capacidade, por exemplo em educação ou esporteat ... level Students at this level may have problems with basic grammar.Alunos nesse nível podem ter dificuldades com a gramática básica. What level do you think you’re at?Em que nível você acha que está?beginner/advanced/national etc level Few athletes can compete at international level.Poucos atletas conseguem competir em nível internacional. an advanced-level coursebookum livro didático de nível avançado → A level3height the height of something in relation to the ground or to another objecta altura de algo em relação ao chão ou a outro objetoat ... level Your arms should be at the same level as your desk.Seus braços devem estar na mesma altura que sua mesa.eye/knee/shoulder etc level (=the same height as your eyes etc)(=na mesma altura dos olhos etc.) Skirts this year are just above knee level.As saias deste ano ficam logo acima do joelho.water/oil etc level (=the height of the water etc from the ground or the bottom of a container)(=a altura da água etc. a partir do chão ou do fundo do recipiente) Check the water level in the car radiator.Verifique o nível de água no radiador do carro. → ground level, sea level4floor/ground a floor or area of ground that is at a particular height, especially when you can go up or down to other floors or areasandar ou área do terreno situado a uma determinada altura, especialmente quando se pode ir para outros andares ou áreason ... level Didn’t we park the car on Level 2?Não estacionamos o carro no nível 2? The town is built on different levels.A cidade é construída em diferentes níveis. The medical center is on one level (=so that you do not have to go up or down).O centro médico fica em um único andar (=para que você não precise subir nem descer). → split-level5rank of job a particular position in a system that has different ranks of importanceposição específica em um sistema com diferentes graus de importânciaat ... level Training is offered at each level in the department.O treinamento é oferecido em cada nível do departamento.at board/management/senior etc level Further talks at ministerial level were held.Foram realizadas novas conversas em nível ministerial. → high-level, low-level6way of understanding a way of considering or understanding somethinguma forma de considerar ou compreender algoon ... level The story can be understood on many different levels.A história pode ser entendida em muitos níveis diferentes.on a personal/practical/superficial etc level I agree with you, but only on a theoretical level.Concordo com você, mas apenas em um nível teórico.7at local/state/national etc level happening within a small area or the whole area of a state, country etcque ocorre em uma área pequena ou em toda a área de um estado, país etc.: These changes are taking place at regional level.Essas mudanças estão ocorrendo em nível regional.8be on the level informalinformal to be honest and legalhonesto e legal: This is all on the level, right?Tudo isso é honesto e legal, certo?9descend/sink to somebody’s level to behave as badly as someonecomportar-se tão mal quanto alguém: If you hit him back, you’ll only be descending to his level.Se você bater nele de volta, só vai se rebaixar ao nível dele.10tool a tool used for checking that a surface is flatferramenta usada para verificar se uma superfície está nivelada SYN spirit-levelCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + levelADJETIVOS/SUBSTANTIVO + levelhigh· The level of salt in his diet was too high.· O nível de sal na dieta dele era muito alto.low· The level of violent crime is lower than ten years ago.· O nível de criminalidade violenta é menor do que há dez anos.a record level (=the highest ever level)· Sales have reached record levels.· As vendas atingiram níveis recordes.noise/pollution levels· Noise levels are unacceptably high.· Os níveis de ruído estão inaceitavelmente altos.price/income/wage levels· Wage levels had failed to keep up with inflation.· Os níveis salariais não conseguiram acompanhar a inflação.stress level· I find exercise helps with my stress levels.· Acho que o exercício ajuda a reduzir meus níveis de estresse.energy/fitness level· Her fitness level is better than that of most 20-year-olds.· O nível de condicionamento físico dela é melhor do que o da maioria dos jovens de 20 anos.verbsverbosa level rises/goes up/increases· The level of unemployment has increased.· O nível de desemprego aumentou.a level falls/goes down/decreases· Pollution levels have fallen slightly.· Os níveis de poluição caíram ligeiramente.achieve/reach a level· China’s imports of wheat reached record levels.· As importações de trigo da China atingiram níveis recordes.remain/stay at a level· The fees are likely to remain at current levels.· É provável que as taxas permaneçam nos níveis atuais.maintain a level· It's difficult to maintain the same level of physical fitness.· É difícil manter o mesmo nível de condicionamento físico.increase a level· Healthy eating can increase your energy level.· Uma alimentação saudável pode aumentar seu nível de energia.reduce a level· He made an effort to reduce his stress levels.· Ele se esforçou para reduzir seus níveis de estresse.
Ver todas as traduções1amount the amount or degree of something, compared to another amount or degreequantidade ou grau de algo, comparado a outra quantidade ou grau: Inflation fell to its lowest level in 30 years.A inflação caiu para o nível mais baixo em 30 anos.level of Increased supplies are needed to meet the level of demand.São necessários maiores suprimentos para atender ao nível de demanda. Dolphins show a high level of intelligence.Os golfinhos demonstram um alto nível de inteligência.► see thesaurus at amount2standard a particular standard of skill or ability, for example in education or sportpadrão específico de habilidade ou capacidade, por exemplo em educação ou esporteat ... level Students at this level may have problems with basic grammar.Alunos nesse nível podem ter dificuldades com a gramática básica. What level do you think you’re at?Em que nível você acha que está?beginner/advanced/national etc level Few athletes can compete at international level.Poucos atletas conseguem competir em nível internacional. an advanced-level coursebookum livro didático de nível avançado → A level3height the height of something in relation to the ground or to another objecta altura de algo em relação ao chão ou a outro objetoat ... level Your arms should be at the same level as your desk.Seus braços devem estar na mesma altura que sua mesa.eye/knee/shoulder etc level (=the same height as your eyes etc)(=na mesma altura dos olhos etc.) Skirts this year are just above knee level.As saias deste ano ficam logo acima do joelho.water/oil etc level (=the height of the water etc from the ground or the bottom of a container)(=a altura da água etc. a partir do chão ou do fundo do recipiente) Check the water level in the car radiator.Verifique o nível de água no radiador do carro. → ground level, sea level4floor/ground a floor or area of ground that is at a particular height, especially when you can go up or down to other floors or areasandar ou área do terreno situado a uma determinada altura, especialmente quando se pode ir para outros andares ou áreason ... level Didn’t we park the car on Level 2?Não estacionamos o carro no nível 2? The town is built on different levels.A cidade é construída em diferentes níveis. The medical center is on one level (=so that you do not have to go up or down).O centro médico fica em um único andar (=para que você não precise subir nem descer). → split-level5rank of job a particular position in a system that has different ranks of importanceposição específica em um sistema com diferentes graus de importânciaat ... level Training is offered at each level in the department.O treinamento é oferecido em cada nível do departamento.at board/management/senior etc level Further talks at ministerial level were held.Foram realizadas novas conversas em nível ministerial. → high-level, low-level6way of understanding a way of considering or understanding somethinguma forma de considerar ou compreender algoon ... level The story can be understood on many different levels.A história pode ser entendida em muitos níveis diferentes.on a personal/practical/superficial etc level I agree with you, but only on a theoretical level.Concordo com você, mas apenas em um nível teórico.7at local/state/national etc level happening within a small area or the whole area of a state, country etcque ocorre em uma área pequena ou em toda a área de um estado, país etc.: These changes are taking place at regional level.Essas mudanças estão ocorrendo em nível regional.8be on the level informalinformal to be honest and legalhonesto e legal: This is all on the level, right?Tudo isso é honesto e legal, certo?9descend/sink to somebody’s level to behave as badly as someonecomportar-se tão mal quanto alguém: If you hit him back, you’ll only be descending to his level.Se você bater nele de volta, só vai se rebaixar ao nível dele.10tool a tool used for checking that a surface is flatferramenta usada para verificar se uma superfície está nivelada SYN spirit-levelCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + levelADJETIVOS/SUBSTANTIVO + levelhigh· The level of salt in his diet was too high.· O nível de sal na dieta dele era muito alto.low· The level of violent crime is lower than ten years ago.· O nível de criminalidade violenta é menor do que há dez anos.a record level (=the highest ever level)· Sales have reached record levels.· As vendas atingiram níveis recordes.noise/pollution levels· Noise levels are unacceptably high.· Os níveis de ruído estão inaceitavelmente altos.price/income/wage levels· Wage levels had failed to keep up with inflation.· Os níveis salariais não conseguiram acompanhar a inflação.stress level· I find exercise helps with my stress levels.· Acho que o exercício ajuda a reduzir meus níveis de estresse.energy/fitness level· Her fitness level is better than that of most 20-year-olds.· O nível de condicionamento físico dela é melhor do que o da maioria dos jovens de 20 anos.verbsverbosa level rises/goes up/increases· The level of unemployment has increased.· O nível de desemprego aumentou.a level falls/goes down/decreases· Pollution levels have fallen slightly.· Os níveis de poluição caíram ligeiramente.achieve/reach a level· China’s imports of wheat reached record levels.· As importações de trigo da China atingiram níveis recordes.remain/stay at a level· The fees are likely to remain at current levels.· É provável que as taxas permaneçam nos níveis atuais.maintain a level· It's difficult to maintain the same level of physical fitness.· É difícil manter o mesmo nível de condicionamento físico.increase a level· Healthy eating can increase your energy level.· Uma alimentação saudável pode aumentar seu nível de energia.reduce a level· He made an effort to reduce his stress levels.· Ele se esforçou para reduzir seus níveis de estresse.levellevel2 adjective 1flat and not sloping in any directionplano e sem inclinação em nenhuma direção: The floors in the old house were not completely level.Os pisos da casa antiga não eram completamente nivelados. a level surface suitable for wheelchairsuma superfície plana adequada para cadeiras de rodas► see thesaurus at flat2a)two things that are level are at the same height as each otherduas coisas que estão no mesmo nível se encontram na mesma altura uma da outralevel with Your eyes should be level with the top of the screen.Seus olhos devem estar no mesmo nível da parte superior da tela. The curtains aren’t quite level.As cortinas não estão bem niveladas. b)British English two sports teams, competitors etc that are level have the same number of pointsdois times esportivos, competidores etc. que estão empatados têm o mesmo número de pontoslevel with Before the weekend, Madrid was level with Barcelona.Antes do fim de semana, o Madrid estava empatado com o Barcelona. They finished level, with ten points each.Eles terminaram empatados, com dez pontos cada um. → level-pegging c)having the same value or position as something or someone elseque tem o mesmo valor ou posição que outra coisa ou pessoalevel with Borrowing rates rose to over 8%, roughly level with those in America.As taxas de empréstimo subiram para mais de 8%, aproximadamente no mesmo nível das dos Estados Unidos. He cycled along beside her, keeping level.Ele pedalou ao lado dela, mantendo-se no mesmo nível.3a level playing field a situation in which different people, companies, countries etc can all compete fairly because no one has special advantagessituação em que diferentes pessoas, empresas, países etc. podem competir de forma justa porque ninguém tem vantagens especiais: Small businesses want to compete on a level playing field with larger ones.As pequenas empresas querem competir em igualdade de condições com as maiores.4do your level best (to do something) to try as hard as possible to do somethingtentar com o máximo de esforço possível fazer algo: I’ll do my level best to help you.Farei o máximo para te ajudar.5level voice/look/gaze a steady voice, look etc that shows you are calm or determinedvoz, olhar etc. firme e sereno que demonstra calma ou determinação6level teaspoon/cup etc (of something) an amount of a substance that fills a spoon, cup etc to the top but no more, used as a measure in cookingquantidade de uma substância que enche uma colher, xícara etc. até a borda sem transbordar, usada como medida na culinária: Add one level teaspoon of salt.Adicione uma colher de chá rasa de sal. → draw level at draw1(11)
1flat and not sloping in any directionplano e sem inclinação em nenhuma direção: The floors in the old house were not completely level.Os pisos da casa antiga não eram completamente nivelados. a level surface suitable for wheelchairsuma superfície plana adequada para cadeiras de rodas► see thesaurus at flat2a)two things that are level are at the same height as each otherduas coisas que estão no mesmo nível se encontram na mesma altura uma da outralevel with Your eyes should be level with the top of the screen.Seus olhos devem estar no mesmo nível da parte superior da tela. The curtains aren’t quite level.As cortinas não estão bem niveladas. b)British English two sports teams, competitors etc that are level have the same number of pointsdois times esportivos, competidores etc. que estão empatados têm o mesmo número de pontoslevel with Before the weekend, Madrid was level with Barcelona.Antes do fim de semana, o Madrid estava empatado com o Barcelona. They finished level, with ten points each.Eles terminaram empatados, com dez pontos cada um. → level-pegging c)having the same value or position as something or someone elseque tem o mesmo valor ou posição que outra coisa ou pessoalevel with Borrowing rates rose to over 8%, roughly level with those in America.As taxas de empréstimo subiram para mais de 8%, aproximadamente no mesmo nível das dos Estados Unidos. He cycled along beside her, keeping level.Ele pedalou ao lado dela, mantendo-se no mesmo nível.3a level playing field a situation in which different people, companies, countries etc can all compete fairly because no one has special advantagessituação em que diferentes pessoas, empresas, países etc. podem competir de forma justa porque ninguém tem vantagens especiais: Small businesses want to compete on a level playing field with larger ones.As pequenas empresas querem competir em igualdade de condições com as maiores.4do your level best (to do something) to try as hard as possible to do somethingtentar com o máximo de esforço possível fazer algo: I’ll do my level best to help you.Farei o máximo para te ajudar.5level voice/look/gaze a steady voice, look etc that shows you are calm or determinedvoz, olhar etc. firme e sereno que demonstra calma ou determinação6level teaspoon/cup etc (of something) an amount of a substance that fills a spoon, cup etc to the top but no more, used as a measure in cookingquantidade de uma substância que enche uma colher, xícara etc. até a borda sem transbordar, usada como medida na culinária: Add one level teaspoon of salt.Adicione uma colher de chá rasa de sal. → draw level at draw1(11)levellevel3 verb (past tense and past participle levelled, present participle levelling British English, leveled, leveling American English) 1[transitive] (also level something ↔ off/out) to make something flat and smoothtornar algo plano e liso: Workers leveled the wet concrete with a piece of wood.Os trabalhadores nivelaram o concreto úmido com um pedaço de madeira. Cover with a layer of sand and level it off.Cubra com uma camada de areia e nivele-a.2[transitive] to knock down or destroy a building or area completelyderrubar ou destruir completamente um edifício ou uma área: Bombs levelled a large part of the town.Bombas arrasaram grande parte da cidade.3[intransitive, transitive] British English to make the score in a game or competition equaligualar o placar em um jogo ou competição: He slipped the ball into the net to level the score at 1–1.Ele colocou a bola na rede para igualar o placar em 1–1. United went ahead but the visitors levelled in the 73rd minute.O United abriu o placar, mas os visitantes empataram no minuto 73.4level the playing field to make a situation in which people are competing fair, with no one having special advantagestornar uma situação de competição justa, sem que ninguém tenha vantagens especiais5level criticism/charges/accusations etc at/against somebody to aim criticism etc at a particular person, country etc, especially publiclydirecionar críticas etc. a uma pessoa, país etc. específico, especialmente publicamente: the criticism levelled at the United Statesas críticas dirigidas aos Estados Unidos Serious allegations were levelled against the minister.Graves acusações foram levantadas contra o ministro.level something at somebody/something phrasal verb to aim something such as a weapon at someone or somethingapontar algo, como uma arma, em direção a alguém ou algo: Slowly he levelled his gun at the tiger.Lentamente, ele apontou sua arma para o tigre.level off/out phrasal verb1to stop going up or down and continue at the same heightparar de subir ou descer e continuar na mesma altura: After climbing steeply, the path levelled off.Depois de subir abruptamente, o caminho ficou plano. The plane levelled out at 30,000 feet.O avião nivelou a 30.000 pés de altitude.2to stop rising or falling and become steadyparar de subir ou descer e se estabilizar: Inflation has begun to level off.A inflação começou a se estabilizar.3level something ↔ off/out to make something flat and smoothtornar algo plano e lisolevel with somebody phrasal verb informalinformal to speak honestly to someone, after hiding some unpleasant facts from themfalar honestamente com alguém, após ter ocultado alguns fatos desagradáveis: She decided to level with him and tell him how she felt.Ela decidiu ser honesta com ele e contar como se sentia. → be on the level at level1(8)
1[transitive] (also level something ↔ off/out) to make something flat and smoothtornar algo plano e liso: Workers leveled the wet concrete with a piece of wood.Os trabalhadores nivelaram o concreto úmido com um pedaço de madeira. Cover with a layer of sand and level it off.Cubra com uma camada de areia e nivele-a.2[transitive] to knock down or destroy a building or area completelyderrubar ou destruir completamente um edifício ou uma área: Bombs levelled a large part of the town.Bombas arrasaram grande parte da cidade.3[intransitive, transitive] British English to make the score in a game or competition equaligualar o placar em um jogo ou competição: He slipped the ball into the net to level the score at 1–1.Ele colocou a bola na rede para igualar o placar em 1–1. United went ahead but the visitors levelled in the 73rd minute.O United abriu o placar, mas os visitantes empataram no minuto 73.4level the playing field to make a situation in which people are competing fair, with no one having special advantagestornar uma situação de competição justa, sem que ninguém tenha vantagens especiais5level criticism/charges/accusations etc at/against somebody to aim criticism etc at a particular person, country etc, especially publiclydirecionar críticas etc. a uma pessoa, país etc. específico, especialmente publicamente: the criticism levelled at the United Statesas críticas dirigidas aos Estados Unidos Serious allegations were levelled against the minister.Graves acusações foram levantadas contra o ministro.level something at somebody/something phrasal verb to aim something such as a weapon at someone or somethingapontar algo, como uma arma, em direção a alguém ou algo: Slowly he levelled his gun at the tiger.Lentamente, ele apontou sua arma para o tigre.level off/out phrasal verb1to stop going up or down and continue at the same heightparar de subir ou descer e continuar na mesma altura: After climbing steeply, the path levelled off.Depois de subir abruptamente, o caminho ficou plano. The plane levelled out at 30,000 feet.O avião nivelou a 30.000 pés de altitude.2to stop rising or falling and become steadyparar de subir ou descer e se estabilizar: Inflation has begun to level off.A inflação começou a se estabilizar.3level something ↔ off/out to make something flat and smoothtornar algo plano e lisolevel with somebody phrasal verb informalinformal to speak honestly to someone, after hiding some unpleasant facts from themfalar honestamente com alguém, após ter ocultado alguns fatos desagradáveis: She decided to level with him and tell him how she felt.Ela decidiu ser honesta com ele e contar como se sentia. → be on the level at level1(8)