Significado de path em inglês
pathpath /pɑːθ $ pæθ/ noun (plural paths /pɑːðz $ pæðz/) [countable] 
Ver todas as traduções1track a track that has been made deliberately or made by many people walking over the same groundtrilha criada intencionalmente ou pelo caminhar repetido de muitas pessoas sobre o mesmo terreno: 
I walked nervously up the garden path towards the front door.Caminhei nervosamente pelo caminho do jardim em direção à porta da frente. a well-worn path across the grassuma trilha muito pisoteada através da grama Follow the path along the river to the bridge.Siga o caminho ao longo do rio até a ponte. a path leading to the summer houseuma trilha que leva à casa de verão2way through something the space ahead of you as you move alongo espaço à sua frente enquanto você avançapath through Police cleared a path through the protesters.A polícia abriu um caminho entre os manifestantes. Damian blocked their path.Damian bloqueou o caminho deles.3direction the direction or line along which something or someone is movinga direção ou trajetória ao longo da qual algo ou alguém se movein something’s/somebody’s path The tornado destroyed everything in its path.O tornado destruiu tudo em seu caminho.into the path of something She walked into the path of an oncoming vehicle.Ela entrou na trajetória de um veículo que vinha em sentido contrário.4plan a plan or series of actions that will help you achieve something, especially over a long period of timeum plano ou série de ações que ajudarão você a alcançar algo, especialmente ao longo de um longo período de tempo: a career pathuma trajetória profissionalpath to freedom/success/independence etc She saw a college degree as her path to success.Ela via o diploma universitário como seu caminho para o sucesso.the same/a different path I hope you will choose a different path.Espero que você escolha um caminho diferente.5somebody’s paths cross if two people’s paths cross, they meet by chancese os caminhos de duas pessoas se cruzam, elas se encontram por acaso: Our paths did not cross again.Nossos caminhos não voltaram a se cruzar. → beat a path (to somebody’s door) at beat1(16), → off the beaten path at beaten(1), → flight path, → lead somebody up the garden path at lead1(12), → stand in somebody’s path at stand1(30)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosfollow a path· We followed a path through the trees.Seguimos uma trilha entre as árvores.take a path (=start going along it)· Take the wide path to the right.Pegue o caminho largo à direita.keep to the path· They kept carefully to the paths and did not go across the farmer's fields.Eles se mantiveram cuidadosamente nas trilhas e não atravessaram os campos do agricultor.a path leads somewhere· There are many paths leading to the top of the mountain.Há muitas trilhas que levam ao topo da montanha.a path winds· A narrow path wound down towards the beach.Uma trilha estreita serpenteava em direção à praia.a path climbs (=goes upwards)· I could see the line of a path that climbed up from the bay.Eu conseguia ver o traçado de uma trilha que subia da baía.ADJECTIVES/NOUN + pathADJETIVOS/SUBSTANTIVO + pathnarrow· We walked along a narrow path beside a stream.Caminhamos por uma trilha estreita à beira de um riacho.steep· A steep path led down to the harbour.Uma trilha íngreme descia até o porto.muddy· They trudged up the muddy path.Eles subiram penosamente pela trilha lamacenta.rocky· Our guide trod carefully down the rocky path.Nosso guia desceu com cuidado pela trilha pedregosa.winding· He climbed the winding path up the hill.Ele subiu a trilha sinuosa da colina.well-worn (=used a lot or for a long time)· I followed what seemed to be a well-worn path heading in the right direction.Segui o que parecia ser uma trilha bem desgastada que ia na direção certa.a garden path· Emma came running up the garden path.Emma veio correndo pelo caminho do jardim.a coast/coastal/cliff path· From the cliff path, you get superb views out to sea.Do caminho da falésia, você tem uma vista magnífica para o mar.a cycle path (=for people riding bicycles)· They should put a cycle path along the edge of each new road they build.Eles deveriam construir uma ciclovia ao longo da borda de cada nova estrada que construírem.a bridle path (=for people riding horses)· He knows all the bridle paths through the woods.Ele conhece todas as trilhas para cavalos que atravessam a floresta.
Ver todas as traduções1track a track that has been made deliberately or made by many people walking over the same groundtrilha criada intencionalmente ou pelo caminhar repetido de muitas pessoas sobre o mesmo terreno: I walked nervously up the garden path towards the front door.Caminhei nervosamente pelo caminho do jardim em direção à porta da frente. a well-worn path across the grassuma trilha muito pisoteada através da grama Follow the path along the river to the bridge.Siga o caminho ao longo do rio até a ponte. a path leading to the summer houseuma trilha que leva à casa de verão2way through something the space ahead of you as you move alongo espaço à sua frente enquanto você avançapath through Police cleared a path through the protesters.A polícia abriu um caminho entre os manifestantes. Damian blocked their path.Damian bloqueou o caminho deles.3direction the direction or line along which something or someone is movinga direção ou trajetória ao longo da qual algo ou alguém se movein something’s/somebody’s path The tornado destroyed everything in its path.O tornado destruiu tudo em seu caminho.into the path of something She walked into the path of an oncoming vehicle.Ela entrou na trajetória de um veículo que vinha em sentido contrário.4plan a plan or series of actions that will help you achieve something, especially over a long period of timeum plano ou série de ações que ajudarão você a alcançar algo, especialmente ao longo de um longo período de tempo: a career pathuma trajetória profissionalpath to freedom/success/independence etc She saw a college degree as her path to success.Ela via o diploma universitário como seu caminho para o sucesso.the same/a different path I hope you will choose a different path.Espero que você escolha um caminho diferente.5somebody’s paths cross if two people’s paths cross, they meet by chancese os caminhos de duas pessoas se cruzam, elas se encontram por acaso: Our paths did not cross again.Nossos caminhos não voltaram a se cruzar. → beat a path (to somebody’s door) at beat1(16), → off the beaten path at beaten(1), → flight path, → lead somebody up the garden path at lead1(12), → stand in somebody’s path at stand1(30)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosfollow a path· We followed a path through the trees.Seguimos uma trilha entre as árvores.take a path (=start going along it)· Take the wide path to the right.Pegue o caminho largo à direita.keep to the path· They kept carefully to the paths and did not go across the farmer's fields.Eles se mantiveram cuidadosamente nas trilhas e não atravessaram os campos do agricultor.a path leads somewhere· There are many paths leading to the top of the mountain.Há muitas trilhas que levam ao topo da montanha.a path winds· A narrow path wound down towards the beach.Uma trilha estreita serpenteava em direção à praia.a path climbs (=goes upwards)· I could see the line of a path that climbed up from the bay.Eu conseguia ver o traçado de uma trilha que subia da baía.ADJECTIVES/NOUN + pathADJETIVOS/SUBSTANTIVO + pathnarrow· We walked along a narrow path beside a stream.Caminhamos por uma trilha estreita à beira de um riacho.steep· A steep path led down to the harbour.Uma trilha íngreme descia até o porto.muddy· They trudged up the muddy path.Eles subiram penosamente pela trilha lamacenta.rocky· Our guide trod carefully down the rocky path.Nosso guia desceu com cuidado pela trilha pedregosa.winding· He climbed the winding path up the hill.Ele subiu a trilha sinuosa da colina.well-worn (=used a lot or for a long time)· I followed what seemed to be a well-worn path heading in the right direction.Segui o que parecia ser uma trilha bem desgastada que ia na direção certa.a garden path· Emma came running up the garden path.Emma veio correndo pelo caminho do jardim.a coast/coastal/cliff path· From the cliff path, you get superb views out to sea.Do caminho da falésia, você tem uma vista magnífica para o mar.a cycle path (=for people riding bicycles)· They should put a cycle path along the edge of each new road they build.Eles deveriam construir uma ciclovia ao longo da borda de cada nova estrada que construírem.a bridle path (=for people riding horses)· He knows all the bridle paths through the woods.Ele conhece todas as trilhas para cavalos que atravessam a floresta.