Significado de phrase em inglês
phrasephrase1 /freɪz/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1a group of words that have a particular meaning when used together, or which someone uses on a particular occasiongrupo de palavras que tem um significado particular quando usadas juntas, ou que alguém usa em uma ocasião particular: 
Who first used the phrase ‘survival of the fittest’?Quem usou primeiro a expressão "survival of the fittest"? Shakespeare’s plays are full of well-known phrases.As peças de Shakespeare estão repletas de expressões muito conhecidas.► see thesaurus at word2technicaltécnico a group of words without a finite verb, especially when they are used to form part of a sentence, such as ‘walking along the road’ and ‘a bar of soap’grupo de palavras sem verbo finito, especialmente quando usado para formar parte de uma oração, como "walking along the road" e "a bar of soap" → clause(2), sentence1(1)3a short group of musical notes that is part of a longer piecegrupo curto de notas musicais que faz parte de uma peça mais longa → to coin a phrase at coin2(2), → a turn of phrase at turn2(11), → turn a phrase at turn1(20)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa famous/well-known phrase· We all hear the phrase "greenhouse gasses", but do you know what it really means?· Todos já ouvimos a expressão "greenhouse gasses", mas você sabe o que ela realmente significa?a memorable phrase· Who was it who used that memorable phrase "a monumental error of judgement"?· Quem foi que usou aquela expressão memorável "a monumental error of judgement"?a colourful phrase (=interesting or rude)· His conversation is full of colourful phrases.· A conversa dele está cheia de expressões coloridas.a well-turned phrase (=skilfully invented or chosen)· She creates lifelike characters with a few well-turned phrases.· Ela cria personagens muito vívidos com algumas frases bem elaboradas.THESAURUSSINÔNIMOSphrase a group of words that have a particular meaning when used together, or which someone uses on a particular occasiongrupo de palavras que tem um significado particular quando usadas juntas, ou que alguém usa em uma ocasião particular: · What was the phrase he used to describe her?· Qual foi a expressão que ele usou para descrevê-la?· I’ve never heard of the phrase before.· Nunca tinha ouvido essa expressão antes.· The president often used the phrase ‘War on terror’.· O presidente frequentemente usava a expressão "War on terror".expression a fixed phrase which is used in a language and has a particular meaningexpressão fixa usada em uma língua que tem um significado particular: · a colloquial expression (=an informal expression used in everyday spoken language)· uma expressão coloquial (=expressão informal usada na linguagem oral do dia a dia)· The old-fashioned expression ‘in the family way’ means pregnant.· A expressão antiquada "in the family way" significa grávida.· a common English expression· uma expressão inglesa comum· I was absolutely knackered, if you’ll pardon the expression (=used when you think someone might be offended by the words you have used).· Eu estava completamente destruído, se você me perdoar a expressão (=usado quando você acha que as palavras que usou podem ofender alguém).idiom a group of words that has a special meaning which you cannot guess from the meanings of each separate wordgrupo de palavras que tem um significado especial que não pode ser deduzido do significado de cada palavra separadamente: · ‘Under the weather’ is an idiom which means ‘ill’.· "Under the weather" é um idioma que significa "doente".cliché a phrase that is boring and no longer original because people use it a lotexpressão monótona que não é mais original porque as pessoas a usam com frequência excessiva; clichê: · The phrase ‘at the end of the day’ has become a real cliché.· A expressão "at the end of the day" virou um clichê de verdade.· There is some truth in the old cliché that time is a great healer.· Há alguma verdade no velho clichê de que o tempo é um grande curador.saying/proverb a well-known phrase that gives advice about lifeexpressão conhecida que dá conselhos sobre a vida; ditado, provérbio: · Do you know the saying ‘A problem shared is a problem halved’?· Você conhece o ditado "A problem shared is a problem halved"?· There is an old Chinese proverb which states ‘A journey of a thousand miles starts with a single step’.· Há um velho provérbio chinês que diz: "A journey of a thousand miles starts with a single step".slogan a short phrase that is easy to remember, especially one that is used in advertisingexpressão curta e fácil de lembrar, especialmente usada em publicidade; slogan: · advertising slogans· slogans publicitários· Protesters were shouting anti-government slogans.· Os manifestantes gritavam slogans antigoveramentais.motto a phrase that expresses a person’s or organization’s beliefs and aimsexpressão que resume as crenças e objetivos de uma pessoa ou organização; lema: · The school motto was ‘Truth and Honour’.· O lema da escola era "Truth and Honour".
Ver todas as traduções1a group of words that have a particular meaning when used together, or which someone uses on a particular occasiongrupo de palavras que tem um significado particular quando usadas juntas, ou que alguém usa em uma ocasião particular: Who first used the phrase ‘survival of the fittest’?Quem usou primeiro a expressão "survival of the fittest"? Shakespeare’s plays are full of well-known phrases.As peças de Shakespeare estão repletas de expressões muito conhecidas.► see thesaurus at word2technicaltécnico a group of words without a finite verb, especially when they are used to form part of a sentence, such as ‘walking along the road’ and ‘a bar of soap’grupo de palavras sem verbo finito, especialmente quando usado para formar parte de uma oração, como "walking along the road" e "a bar of soap" → clause(2), sentence1(1)3a short group of musical notes that is part of a longer piecegrupo curto de notas musicais que faz parte de uma peça mais longa → to coin a phrase at coin2(2), → a turn of phrase at turn2(11), → turn a phrase at turn1(20)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa famous/well-known phrase· We all hear the phrase "greenhouse gasses", but do you know what it really means?· Todos já ouvimos a expressão "greenhouse gasses", mas você sabe o que ela realmente significa?a memorable phrase· Who was it who used that memorable phrase "a monumental error of judgement"?· Quem foi que usou aquela expressão memorável "a monumental error of judgement"?a colourful phrase (=interesting or rude)· His conversation is full of colourful phrases.· A conversa dele está cheia de expressões coloridas.a well-turned phrase (=skilfully invented or chosen)· She creates lifelike characters with a few well-turned phrases.· Ela cria personagens muito vívidos com algumas frases bem elaboradas.THESAURUSSINÔNIMOSphrase a group of words that have a particular meaning when used together, or which someone uses on a particular occasiongrupo de palavras que tem um significado particular quando usadas juntas, ou que alguém usa em uma ocasião particular: · What was the phrase he used to describe her?· Qual foi a expressão que ele usou para descrevê-la?· I’ve never heard of the phrase before.· Nunca tinha ouvido essa expressão antes.· The president often used the phrase ‘War on terror’.· O presidente frequentemente usava a expressão "War on terror".expression a fixed phrase which is used in a language and has a particular meaningexpressão fixa usada em uma língua que tem um significado particular: · a colloquial expression (=an informal expression used in everyday spoken language)· uma expressão coloquial (=expressão informal usada na linguagem oral do dia a dia)· The old-fashioned expression ‘in the family way’ means pregnant.· A expressão antiquada "in the family way" significa grávida.· a common English expression· uma expressão inglesa comum· I was absolutely knackered, if you’ll pardon the expression (=used when you think someone might be offended by the words you have used).· Eu estava completamente destruído, se você me perdoar a expressão (=usado quando você acha que as palavras que usou podem ofender alguém).idiom a group of words that has a special meaning which you cannot guess from the meanings of each separate wordgrupo de palavras que tem um significado especial que não pode ser deduzido do significado de cada palavra separadamente: · ‘Under the weather’ is an idiom which means ‘ill’.· "Under the weather" é um idioma que significa "doente".cliché a phrase that is boring and no longer original because people use it a lotexpressão monótona que não é mais original porque as pessoas a usam com frequência excessiva; clichê: · The phrase ‘at the end of the day’ has become a real cliché.· A expressão "at the end of the day" virou um clichê de verdade.· There is some truth in the old cliché that time is a great healer.· Há alguma verdade no velho clichê de que o tempo é um grande curador.saying/proverb a well-known phrase that gives advice about lifeexpressão conhecida que dá conselhos sobre a vida; ditado, provérbio: · Do you know the saying ‘A problem shared is a problem halved’?· Você conhece o ditado "A problem shared is a problem halved"?· There is an old Chinese proverb which states ‘A journey of a thousand miles starts with a single step’.· Há um velho provérbio chinês que diz: "A journey of a thousand miles starts with a single step".slogan a short phrase that is easy to remember, especially one that is used in advertisingexpressão curta e fácil de lembrar, especialmente usada em publicidade; slogan: · advertising slogans· slogans publicitários· Protesters were shouting anti-government slogans.· Os manifestantes gritavam slogans antigoveramentais.motto a phrase that expresses a person’s or organization’s beliefs and aimsexpressão que resume as crenças e objetivos de uma pessoa ou organização; lema: · The school motto was ‘Truth and Honour’.· O lema da escola era "Truth and Honour".phrasephrase2 verb [transitive] 1to express something in a particular wayexpressar algo de uma determinada maneira: Polly tried to think how to phrase the question.Polly tentava pensar em como formular a pergunta. Sorry, I phrased that badly.Desculpe, eu expressei isso mal.2to perform music in order to produce the full effect of separate musical phrasesexecutar música de modo a produzir o efeito pleno de cada frase musical separada
1to express something in a particular wayexpressar algo de uma determinada maneira: Polly tried to think how to phrase the question.Polly tentava pensar em como formular a pergunta. Sorry, I phrased that badly.Desculpe, eu expressei isso mal.2to perform music in order to produce the full effect of separate musical phrasesexecutar música de modo a produzir o efeito pleno de cada frase musical separada