Significado de pocket em inglês
pocketpocket1 /ˈpɒkɪt $ ˈpɑː-/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
in clothes a type of small bag in or on a coat, trousers etc that you can put money, keys etc inbolso (bolsa pequena costurada em casacos, calças etc., para guardar dinheiro, chaves etc.): 
Luke came in with his hands in his pockets.Luke entrou com as mãos nos bolsos.jacket/trouser etc pocket The keys are in my trouser pocket.As chaves estão no bolso da minha calça.pocket of the inside pocket of his jacketo bolso interno do seu paletó The policeman told me to turn out my pockets (=take everything out of them).O policial me mandou esvaziar os bolsos (=tirar tudo de dentro deles).2money the amount of money that you have to spenda quantia de dinheiro disponível para gastar; capacidade financeira: There are eight hotels, with a price range to suit every pocket.Há oito hotéis, com uma faixa de preços que atende a todos os bolsos.from/out of/into your own pocket Dan had to pay for the repairs out of his own pocket.Dan teve que pagar os reparos do próprio bolso. He was accused of diverting some of the firm’s money into his own pocket.Ele foi acusado de desviar parte do dinheiro da empresa para o próprio bolso. The deepening recession has hit people’s pockets.A recessão cada vez mais profunda atingiu o bolso das pessoas. For investors with deep pockets (=a lot of money), the Berlin property market is attractive.Para investidores com bolsos fundos (=muito dinheiro), o mercado imobiliário de Berlim é atraente.3small container a small bag or piece of material fastened to something so that you can put things into itbolsinho ou compartimento de tecido fixado a algo para guardar objetos: Please read the air safety card in the pocket of the seat in front.Por favor, leia o cartão de segurança aérea no bolsinho do assento à sua frente.4small area/amount a small area or amount of something that is different from what surrounds itárea ou quantidade pequena de algo que difere do que a rodeiapocket of In some parts, there are still pockets of violence and unrest.Em algumas regiões, ainda existem focos de violência e instabilidade. pockets of air inside the hull of the shipbolsões de ar no interior do casco do navio5be in somebody’s pocket to be controlled or strongly influenced by someone in authority, and willing to do whatever they wantser controlado ou fortemente influenciado por alguém com autoridade, disposto a fazer o que essa pessoa quiser: The judge was in the defense lawyer’s pocket.O juiz estava no bolso do advogado de defesa.6have something in your pocket to be certain to win something such as a competition or an electionter algo garantido, como uma competição ou uma eleição: The Democrats had the election in their pocket.Os democratas tinham a eleição garantida.7out of pocket especially British English informalinformal if you are out of pocket, you have less money than you should have, especially as a result of making a mistake or being unluckyse você está out of pocket, você tem menos dinheiro do que deveria, especialmente em razão de um erro ou de azar: If he loses the deal, he’ll be badly out of pocket.Se ele perder o negócio, vai ficar com um grande prejuízo.8be/live in each other’s pockets British English informalinformal if two people are in each other’s pockets, they are together too muchse duas pessoas estão in each other's pockets, elas ficam juntas tempo demais9game a small net on a pool, snooker, or billiard table, which you try to hit balls intocaçapa (rede pequena em uma mesa de sinuca, snooker ou bilhar, onde se tenta encaçapar as bolas) → air pocket, → burn a hole in your pocket at burn1(17), → line your own pockets at line2(4), → pick somebody’s pocket at pick1(14)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosput something in your pocket· I put the £5 note in my pocket.Coloquei a nota de 5 libras no meu bolso.stuff/thrust something in your pocket (=put it there quickly and carelessly)· He took off his cap and stuffed it in his pocket.Ele tirou o boné e o enfiou no bolso.take something out of/from your pocket· Marcia took a pair of dark glasses out of her pocket.Marcia tirou um par de óculos escuros do bolso.reach into your pocket (=put your hand into your pocket to find something)· "Do you want a cigarette?" he asked, reaching into his pocket."Quer um cigarro?" ele perguntou, enfiando a mão no bolso.search your pocket (=look for something in your pocket)· I searched my pockets for my train ticket but it wasn't there.Procurei a passagem de trem nos meus bolsos, mas não estava lá.turn out/empty your pockets (=take everything out of your pockets in order to find something)· His mother made him turn out his pockets.Sua mãe o obrigou a esvaziar os bolsos.dig in your pocket (=put your hand in your pocket to find something)· Boris dug in his pocket for his keys.Boris remexeu no bolso atrás das chaves.phraseslocuçõeswith your hands in your pockets· I saw him wandering along the beach with his hands in his pockets.Eu o vi vagando pela praia com as mãos nos bolsos.somebody's pockets are bulging (=they are very full)· Tony's pockets were bulging with loose change.Os bolsos de Tony estavam estufados de moedas.ADJECTIVES/NOUN + pocketADJETIVOS/SUBSTANTIVO + pocketa back/front/side pocket· He took a wad of money from his back pocket.Ele tirou um maço de dinheiro do bolso de trás.a breast pocket (=on the chest)· There was a silk handkerchief in his breast pocket.Havia um lenço de seda no bolso do paletó.an inside pocket (=on the inside of a coat, jacket etc)· Gregson pulled a photo from the inside pocket of his jacket.Gregson tirou uma foto do bolso interno do seu paletó.a jacket/trouser/shirt etc pocket· She slipped the map into her jacket pocket.Ela enfiou o mapa no bolso da sua jaqueta.
Ver todas as traduções1in clothes a type of small bag in or on a coat, trousers etc that you can put money, keys etc inbolso (bolsa pequena costurada em casacos, calças etc., para guardar dinheiro, chaves etc.): Luke came in with his hands in his pockets.Luke entrou com as mãos nos bolsos.jacket/trouser etc pocket The keys are in my trouser pocket.As chaves estão no bolso da minha calça.pocket of the inside pocket of his jacketo bolso interno do seu paletó The policeman told me to turn out my pockets (=take everything out of them).O policial me mandou esvaziar os bolsos (=tirar tudo de dentro deles).2money the amount of money that you have to spenda quantia de dinheiro disponível para gastar; capacidade financeira: There are eight hotels, with a price range to suit every pocket.Há oito hotéis, com uma faixa de preços que atende a todos os bolsos.from/out of/into your own pocket Dan had to pay for the repairs out of his own pocket.Dan teve que pagar os reparos do próprio bolso. He was accused of diverting some of the firm’s money into his own pocket.Ele foi acusado de desviar parte do dinheiro da empresa para o próprio bolso. The deepening recession has hit people’s pockets.A recessão cada vez mais profunda atingiu o bolso das pessoas. For investors with deep pockets (=a lot of money), the Berlin property market is attractive.Para investidores com bolsos fundos (=muito dinheiro), o mercado imobiliário de Berlim é atraente.3small container a small bag or piece of material fastened to something so that you can put things into itbolsinho ou compartimento de tecido fixado a algo para guardar objetos: Please read the air safety card in the pocket of the seat in front.Por favor, leia o cartão de segurança aérea no bolsinho do assento à sua frente.4small area/amount a small area or amount of something that is different from what surrounds itárea ou quantidade pequena de algo que difere do que a rodeiapocket of In some parts, there are still pockets of violence and unrest.Em algumas regiões, ainda existem focos de violência e instabilidade. pockets of air inside the hull of the shipbolsões de ar no interior do casco do navio5be in somebody’s pocket to be controlled or strongly influenced by someone in authority, and willing to do whatever they wantser controlado ou fortemente influenciado por alguém com autoridade, disposto a fazer o que essa pessoa quiser: The judge was in the defense lawyer’s pocket.O juiz estava no bolso do advogado de defesa.6have something in your pocket to be certain to win something such as a competition or an electionter algo garantido, como uma competição ou uma eleição: The Democrats had the election in their pocket.Os democratas tinham a eleição garantida.7out of pocket especially British English informalinformal if you are out of pocket, you have less money than you should have, especially as a result of making a mistake or being unluckyse você está out of pocket, você tem menos dinheiro do que deveria, especialmente em razão de um erro ou de azar: If he loses the deal, he’ll be badly out of pocket.Se ele perder o negócio, vai ficar com um grande prejuízo.8be/live in each other’s pockets British English informalinformal if two people are in each other’s pockets, they are together too muchse duas pessoas estão in each other's pockets, elas ficam juntas tempo demais9game a small net on a pool, snooker, or billiard table, which you try to hit balls intocaçapa (rede pequena em uma mesa de sinuca, snooker ou bilhar, onde se tenta encaçapar as bolas) → air pocket, → burn a hole in your pocket at burn1(17), → line your own pockets at line2(4), → pick somebody’s pocket at pick1(14)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosput something in your pocket· I put the £5 note in my pocket.Coloquei a nota de 5 libras no meu bolso.stuff/thrust something in your pocket (=put it there quickly and carelessly)· He took off his cap and stuffed it in his pocket.Ele tirou o boné e o enfiou no bolso.take something out of/from your pocket· Marcia took a pair of dark glasses out of her pocket.Marcia tirou um par de óculos escuros do bolso.reach into your pocket (=put your hand into your pocket to find something)· "Do you want a cigarette?" he asked, reaching into his pocket."Quer um cigarro?" ele perguntou, enfiando a mão no bolso.search your pocket (=look for something in your pocket)· I searched my pockets for my train ticket but it wasn't there.Procurei a passagem de trem nos meus bolsos, mas não estava lá.turn out/empty your pockets (=take everything out of your pockets in order to find something)· His mother made him turn out his pockets.Sua mãe o obrigou a esvaziar os bolsos.dig in your pocket (=put your hand in your pocket to find something)· Boris dug in his pocket for his keys.Boris remexeu no bolso atrás das chaves.phraseslocuçõeswith your hands in your pockets· I saw him wandering along the beach with his hands in his pockets.Eu o vi vagando pela praia com as mãos nos bolsos.somebody's pockets are bulging (=they are very full)· Tony's pockets were bulging with loose change.Os bolsos de Tony estavam estufados de moedas.ADJECTIVES/NOUN + pocketADJETIVOS/SUBSTANTIVO + pocketa back/front/side pocket· He took a wad of money from his back pocket.Ele tirou um maço de dinheiro do bolso de trás.a breast pocket (=on the chest)· There was a silk handkerchief in his breast pocket.Havia um lenço de seda no bolso do paletó.an inside pocket (=on the inside of a coat, jacket etc)· Gregson pulled a photo from the inside pocket of his jacket.Gregson tirou uma foto do bolso interno do seu paletó.a jacket/trouser/shirt etc pocket· She slipped the map into her jacket pocket.Ela enfiou o mapa no bolso da sua jaqueta.pocketpocket2 verb [transitive] 1to put something into your pocketcolocar algo no bolso: Maggie locked the door and pocketed the keys.Maggie trancou a porta e guardou as chaves no bolso.2to steal money, especially money that you are responsible forroubar dinheiro, especialmente dinheiro do qual se é responsável: One inspector had pocketed up to $500,000 in bribes.Um inspetor havia desviado até 500.000 dólares em subornos.3to get a large amount of money, win a prize etc, especially in a way that seems very easy or slightly dishonestobter uma grande quantia de dinheiro, ganhar um prêmio etc., especialmente de uma forma que parece muito fácil ou ligeiramente desonesta: Johnston pocketed $2,500 in prize money.Johnston embolsou 2.500 dólares em dinheiro de prêmio.4to hit a ball into a pocket in the game of pool, snooker or billiardsencaçapar uma bola no jogo de sinuca, snooker ou bilhar SYN pot
1to put something into your pocketcolocar algo no bolso: Maggie locked the door and pocketed the keys.Maggie trancou a porta e guardou as chaves no bolso.2to steal money, especially money that you are responsible forroubar dinheiro, especialmente dinheiro do qual se é responsável: One inspector had pocketed up to $500,000 in bribes.Um inspetor havia desviado até 500.000 dólares em subornos.3to get a large amount of money, win a prize etc, especially in a way that seems very easy or slightly dishonestobter uma grande quantia de dinheiro, ganhar um prêmio etc., especialmente de uma forma que parece muito fácil ou ligeiramente desonesta: Johnston pocketed $2,500 in prize money.Johnston embolsou 2.500 dólares em dinheiro de prêmio.4to hit a ball into a pocket in the game of pool, snooker or billiardsencaçapar uma bola no jogo de sinuca, snooker ou bilhar SYN pot