Significado de price em inglês
priceprice1 /praɪs/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] the amount of money you have to pay for somethinga quantia em dinheiro que você precisa pagar por algoprice of
The price of fuel keeps going up.O preço do combustível continua subindo.price for We agreed a price for the bike.Acordamos um preço pela bicicleta. Supermarkets often offer you two products for the price of one.Os supermercados frequentemente oferecem dois produtos pelo preço de um. → asking price, cost price, list price, market price
► see thesaurus at cost2[singular] something unpleasant that you must suffer in order to be successful, free etc, or that you suffer because of a mistake or bad actionalgo desagradável que você precisa suportar para ter sucesso, ser livre etc., ou que suporta por causa de um erro ou ação ruimprice of He’s never at home, but that’s the price of success.Ele nunca está em casa, mas esse é o preço do sucesso. The awful boat journey was a small price to pay for freedom.A terrível viagem de barco foi um pequeno preço a pagar pela liberdade. They may pay a high price for their few years of glory.Eles podem pagar um preço alto por seus poucos anos de glória. The country will pay a heavy price for the government’s failure.O país pagará um preço alto pelo fracasso do governo. She was finally made senior executive, but at what price!Ela finalmente foi promovida a executiva sênior, mas a que preço!3half/full price used to talk about half the usual price of something, or the actual usual priceusado para falar sobre a metade do preço normal de algo, ou o preço normal real: I bought these jeans at half price in the sale.Comprei esta calça jeans com metade do preço na liquidação.4at a price for a lot of moneypor muito dinheiro: You can get goat’s cheese at the local delicatessen – at a price!Você pode encontrar queijo de cabra na delicatessen local – mas a um preço alto!5at any price whatever the cost and difficulties may beindependentemente do custo e das dificuldades: She was determined to have a child at any price.Ela estava determinada a ter um filho a qualquer preço.6not at any price used to say that you would not do something, even for a lot of moneyusado para dizer que você não faria algo nem por muito dinheiro: Sorry, that painting’s not for sale at any price.Desculpe, esse quadro não está à venda por nenhum preço.7put a price on something to give something a financial valueatribuir um valor financeiro a algo: You can’t put a price on what a mother does for her children.Não se pode colocar um preço no que uma mãe faz pelos filhos.8What price fame/glory etc? usually spokengeralmente oral used to suggest that something was not worth achieving because too many bad things have happened as a resultusado para sugerir que algo não valeu a pena ser alcançado porque muitas coisas ruins aconteceram como resultado: What price progress?Qual o preço do progresso?9be beyond price to be extremely valuable or importantser extremamente valioso ou importante10price on somebody’s head a reward for catching or killing someoneuma recompensa por capturar ou matar alguém11everyone has their price used to say that you can persuade people to do anything if you give them what they wantusado para dizer que você pode persuadir qualquer pessoa a fazer qualquer coisa se lhe der o que ela quer → cheap at the price at cheap1(8), → name your price at name2(7), → pay the price at pay1(9)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1ADJECTIVES/NOUN + priceADJETIVOS/SUBSTANTIVO + pricehigh· House prices in the UK are very high.· Os preços dos imóveis no Reino Unido são muito altos.low· With such low prices, there are lots of eager buyers.· Com preços tão baixos, há muitos compradores ansiosos.reasonable (=not too high)· The price was reasonable for such good food.· O preço era razoável para uma comida tão boa.fair· I am sure we can agree on a fair price.· Tenho certeza de que podemos chegar a um preço justo.astronomical (=extremely high)· Many fans paid astronomical prices for their tickets.· Muitos fãs pagaram preços astronômicos por seus ingressos.exorbitant/extortionate (=much too high)· £10,000 seemed an exorbitant price for the rug.· £10.000 parecia um preço exorbitante para o tapete.inflated (=higher than is usual or reasonable)· People seem willing to pay inflated prices for houses in central London.· As pessoas parecem dispostas a pagar preços inflacionados por imóveis no centro de Londres.house/food/oil etc prices· A poor harvest led to higher food prices.· Uma colheita ruim levou ao aumento dos preços dos alimentos.a good price (=quite high)· Did you get a good price for your car?· Você conseguiu um bom preço pelo seu carro?a bargain price (also a knockdown/giveaway price) (=much lower than usual)· We sell quality cars at bargain prices.· Vendemos carros de qualidade a preços de barganha.· The house is available at a knockdown price of $195,000.· A casa está à venda pelo preço irrisório de US$195.000.the market price (=the price of something on a market at a particular time)· We think the stock’s current market price is too high.· Acreditamos que o preço de mercado atual da ação está muito alto.the asking price (=the amount of money that someone is asking for when they are selling something, especially a house)· The property is worth more than the asking price.· O imóvel vale mais do que o preço pedido.the purchase price formalformal (=the price that someone pays when they buy something, especially a house)· You can obtain a loan for up to 90% of the purchase price.· Você pode obter um empréstimo de até 90% do preço de compra.the retail price (=the price that the public pays for something in a shop)· Tax is 40% of the retail price of a typical bottle of wine.· O imposto corresponde a 40% do preço de varejo de uma garrafa típica de vinho.the wholesale price (=the price that a business such as a shop pays to buy something)· Wholesale coffee prices have fallen.· Os preços do café no atacado caíram.verbsverbosa price goes up/rises/increases· When supplies go down, prices tend to go up.· Quando a oferta diminui, os preços tendem a subir.a price goes down/falls/decreases· In real terms, the price of clothes has fallen over the last ten years.· Em termos reais, o preço das roupas caiu nos últimos dez anos.a price shoots up/soars/rockets (=increases quickly by a large amount)· The price of oil soared in the 1970s.· O preço do petróleo disparou na década de 1970.prices fluctuate (=keep going up and down)· Gas prices have continued to fluctuate in recent months.· Os preços do gás continuaram a oscilar nos últimos meses.prices start from £200/$300 etc· Ticket prices start from £39.00.· Os preços dos ingressos começam a partir de £39,00.prices range from £30 to £65 etc· Over 1,000 paintings will be shown with prices ranging from £50 to £5,000.· Mais de 1.000 pinturas serão exibidas com preços que vão de £50 a £5.000.put up/increase/raise a price· Manufacturers have had to put their prices up.· Os fabricantes tiveram que aumentar seus preços.cut/lower/reduce a price· The company recently cut the price of its best-selling car.· A empresa reduziu recentemente o preço de seu carro mais vendido.slash a price (=reduce it by a very large amount)· Many carpet stores have slashed prices to bring in customers.· Muitas lojas de tapete reduziram drasticamente os preços para atrair clientes.fix a price (=decide on it, sometimes illegally with others)· Publishers are not permitted to fix prices with one another.· As editoras não têm permissão para combinar preços entre si.agree on a price· Now all we need to do is agree on a price.· Agora só precisamos chegar a um acordo sobre o preço.pay a good/low etc price· I paid a very reasonable price for my guitar.· Paguei um preço bem razoável pela minha guitarra.get a good/reasonable etc price (=be paid a particular amount for something)· Farmers now get a decent price for their crop.· Os agricultores agora recebem um preço decente por sua colheita.fetch a good/high etc price British English, bring a good, high etc price American English (=be sold for a particular amount of money)· I’m sure the painting would fetch a good price in London.· Tenho certeza de que a pintura alcançaria um bom preço em Londres.price + NOUNprice + SUBSTANTIVOa price rise/increase· Consumers are facing more fuel price rises.· Os consumidores estão enfrentando mais aumentos no preço do combustível.a price cut/reduction· Holiday sales were down, even with drastic price cuts.· As vendas de temporada caíram, mesmo com cortes drásticos de preços.a price freeze (=when prices are kept at the same level by a company or by the government)· A price freeze on nine basic goods was announced on June 14.· Uma congelação de preços de nove produtos básicos foi anunciada em 14 de junho.PHRASESFRASESa fall/drop in prices· Poor demand led to a sharp drop in prices.· A demanda fraca levou a uma queda acentuada nos preços.a rise in prices· The sharp rise in wholesale food prices will have to be passed onto customers.· O forte aumento nos preços de atacado dos alimentos terá que ser repassado aos clientes.in/outside somebody’s price range (=used when saying that someone can/cannot afford to pay for something)· Unfortunately, there was nothing in our price range.· Infelizmente, não havia nada dentro da nossa faixa de preço.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘a convenient price’. Say a reasonable price or a fair price.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2verbsverbospay a price (=suffer)· We paid a heavy price for our mistakes this season.· Pagamos um preço alto pelos nossos erros nesta temporada.come at a price (also come at a high price) (=involve suffering or a bad result)· She won fame, but it came at a high price.· Ela conquistou a fama, mas a um alto preço.exact a price formalformal (=make someone suffer)· The success of the nation’s businesses has exacted a dreadful price from the people.· O sucesso dos negócios do país exigiu um preço terrível da população.adjectivesadjetivosa high price· Smokers often pay a high price in terms of their health.· Os fumantes frequentemente pagam um alto preço em termos de saúde.a heavy price· Any country breaking international law will be made to pay a heavy price.· Qualquer país que violar o direito internacional será obrigado a pagar um preço alto.a terrible price· The sport can exact a terrible price from its participants.· O esporte pode exigir um preço terrível de seus participantes.phraseslocuçõessomething is a small price to pay (=something is worth suffering in order to achieve something more important)· Changing his job would be a small price to pay to keep his marriage intact.· Mudar de emprego seria um pequeno preço a pagar para manter seu casamento intacto.THESAURUSSINÔNIMOSprice noun [countable] the amount of money that you have to pay for somethinga quantia em dinheiro que você precisa pagar por algo: · The prices in that shop are rather high.· Os preços naquela loja são bastante altos.· You can have a two-course meal for a special price of £9.95.· Você pode ter uma refeição de dois pratos pelo preço especial de £9,95.cost noun [countable] the amount of money that you have to pay for services, activities, or things you need such as food and electricitya quantia em dinheiro que você precisa pagar por serviços, atividades ou coisas necessárias como alimentos e eletricidade: · The cost of the two-day course is $1,295.· O custo do curso de dois dias é de US$1.295.· Many banks are raising their borrowing costs.· Muitos bancos estão aumentando seus custos de empréstimo.· a sudden increase in energy costs· um aumento repentino nos custos de energiavalue noun [countable, uncountable] the amount of money that something is worth and that people are willing to pay if it is solda quantia em dinheiro que algo vale e que as pessoas estão dispostas a pagar se for vendido: · The value of the painting was estimated at £500,000.· O valor da pintura foi estimado em £500.000.· Fine wines may increase in value.· Vinhos finos podem aumentar de valor.· The shares have gone down in value.· As ações caíram em valor.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] the amount of money you have to pay for somethinga quantia em dinheiro que você precisa pagar por algoprice of The price of fuel keeps going up.O preço do combustível continua subindo.price for We agreed a price for the bike.Acordamos um preço pela bicicleta. Supermarkets often offer you two products for the price of one.Os supermercados frequentemente oferecem dois produtos pelo preço de um. → asking price, cost price, list price, market price► see thesaurus at cost2[singular] something unpleasant that you must suffer in order to be successful, free etc, or that you suffer because of a mistake or bad actionalgo desagradável que você precisa suportar para ter sucesso, ser livre etc., ou que suporta por causa de um erro ou ação ruimprice of
He’s never at home, but that’s the price of success.Ele nunca está em casa, mas esse é o preço do sucesso. The awful boat journey was a small price to pay for freedom.A terrível viagem de barco foi um pequeno preço a pagar pela liberdade. They may pay a high price for their few years of glory.Eles podem pagar um preço alto por seus poucos anos de glória. The country will pay a heavy price for the government’s failure.O país pagará um preço alto pelo fracasso do governo. She was finally made senior executive, but at what price!Ela finalmente foi promovida a executiva sênior, mas a que preço!3half/full price used to talk about half the usual price of something, or the actual usual priceusado para falar sobre a metade do preço normal de algo, ou o preço normal real: I bought these jeans at half price in the sale.Comprei esta calça jeans com metade do preço na liquidação.4at a price for a lot of moneypor muito dinheiro: You can get goat’s cheese at the local delicatessen – at a price!Você pode encontrar queijo de cabra na delicatessen local – mas a um preço alto!5at any price whatever the cost and difficulties may beindependentemente do custo e das dificuldades: She was determined to have a child at any price.Ela estava determinada a ter um filho a qualquer preço.6not at any price used to say that you would not do something, even for a lot of moneyusado para dizer que você não faria algo nem por muito dinheiro: Sorry, that painting’s not for sale at any price.Desculpe, esse quadro não está à venda por nenhum preço.7put a price on something to give something a financial valueatribuir um valor financeiro a algo: You can’t put a price on what a mother does for her children.Não se pode colocar um preço no que uma mãe faz pelos filhos.8What price fame/glory etc? usually spokengeralmente oral used to suggest that something was not worth achieving because too many bad things have happened as a resultusado para sugerir que algo não valeu a pena ser alcançado porque muitas coisas ruins aconteceram como resultado: What price progress?Qual o preço do progresso?9be beyond price to be extremely valuable or importantser extremamente valioso ou importante10price on somebody’s head a reward for catching or killing someoneuma recompensa por capturar ou matar alguém11everyone has their price used to say that you can persuade people to do anything if you give them what they wantusado para dizer que você pode persuadir qualquer pessoa a fazer qualquer coisa se lhe der o que ela quer → cheap at the price at cheap1(8), → name your price at name2(7), → pay the price at pay1(9)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1ADJECTIVES/NOUN + priceADJETIVOS/SUBSTANTIVO + pricehigh· House prices in the UK are very high.· Os preços dos imóveis no Reino Unido são muito altos.low· With such low prices, there are lots of eager buyers.· Com preços tão baixos, há muitos compradores ansiosos.reasonable (=not too high)· The price was reasonable for such good food.· O preço era razoável para uma comida tão boa.fair· I am sure we can agree on a fair price.· Tenho certeza de que podemos chegar a um preço justo.astronomical (=extremely high)· Many fans paid astronomical prices for their tickets.· Muitos fãs pagaram preços astronômicos por seus ingressos.exorbitant/extortionate (=much too high)· £10,000 seemed an exorbitant price for the rug.· £10.000 parecia um preço exorbitante para o tapete.inflated (=higher than is usual or reasonable)· People seem willing to pay inflated prices for houses in central London.· As pessoas parecem dispostas a pagar preços inflacionados por imóveis no centro de Londres.house/food/oil etc prices· A poor harvest led to higher food prices.· Uma colheita ruim levou ao aumento dos preços dos alimentos.a good price (=quite high)· Did you get a good price for your car?· Você conseguiu um bom preço pelo seu carro?a bargain price (also a knockdown/giveaway price) (=much lower than usual)· We sell quality cars at bargain prices.· Vendemos carros de qualidade a preços de barganha.· The house is available at a knockdown price of $195,000.· A casa está à venda pelo preço irrisório de US$195.000.the market price (=the price of something on a market at a particular time)· We think the stock’s current market price is too high.· Acreditamos que o preço de mercado atual da ação está muito alto.the asking price (=the amount of money that someone is asking for when they are selling something, especially a house)· The property is worth more than the asking price.· O imóvel vale mais do que o preço pedido.the purchase price formalformal (=the price that someone pays when they buy something, especially a house)· You can obtain a loan for up to 90% of the purchase price.· Você pode obter um empréstimo de até 90% do preço de compra.the retail price (=the price that the public pays for something in a shop)· Tax is 40% of the retail price of a typical bottle of wine.· O imposto corresponde a 40% do preço de varejo de uma garrafa típica de vinho.the wholesale price (=the price that a business such as a shop pays to buy something)· Wholesale coffee prices have fallen.· Os preços do café no atacado caíram.verbsverbosa price goes up/rises/increases· When supplies go down, prices tend to go up.· Quando a oferta diminui, os preços tendem a subir.a price goes down/falls/decreases· In real terms, the price of clothes has fallen over the last ten years.· Em termos reais, o preço das roupas caiu nos últimos dez anos.a price shoots up/soars/rockets (=increases quickly by a large amount)· The price of oil soared in the 1970s.· O preço do petróleo disparou na década de 1970.prices fluctuate (=keep going up and down)· Gas prices have continued to fluctuate in recent months.· Os preços do gás continuaram a oscilar nos últimos meses.prices start from £200/$300 etc· Ticket prices start from £39.00.· Os preços dos ingressos começam a partir de £39,00.prices range from £30 to £65 etc· Over 1,000 paintings will be shown with prices ranging from £50 to £5,000.· Mais de 1.000 pinturas serão exibidas com preços que vão de £50 a £5.000.put up/increase/raise a price· Manufacturers have had to put their prices up.· Os fabricantes tiveram que aumentar seus preços.cut/lower/reduce a price· The company recently cut the price of its best-selling car.· A empresa reduziu recentemente o preço de seu carro mais vendido.slash a price (=reduce it by a very large amount)· Many carpet stores have slashed prices to bring in customers.· Muitas lojas de tapete reduziram drasticamente os preços para atrair clientes.fix a price (=decide on it, sometimes illegally with others)· Publishers are not permitted to fix prices with one another.· As editoras não têm permissão para combinar preços entre si.agree on a price· Now all we need to do is agree on a price.· Agora só precisamos chegar a um acordo sobre o preço.pay a good/low etc price· I paid a very reasonable price for my guitar.· Paguei um preço bem razoável pela minha guitarra.get a good/reasonable etc price (=be paid a particular amount for something)· Farmers now get a decent price for their crop.· Os agricultores agora recebem um preço decente por sua colheita.fetch a good/high etc price British English, bring a good, high etc price American English (=be sold for a particular amount of money)· I’m sure the painting would fetch a good price in London.· Tenho certeza de que a pintura alcançaria um bom preço em Londres.price + NOUNprice + SUBSTANTIVOa price rise/increase· Consumers are facing more fuel price rises.· Os consumidores estão enfrentando mais aumentos no preço do combustível.a price cut/reduction· Holiday sales were down, even with drastic price cuts.· As vendas de temporada caíram, mesmo com cortes drásticos de preços.a price freeze (=when prices are kept at the same level by a company or by the government)· A price freeze on nine basic goods was announced on June 14.· Uma congelação de preços de nove produtos básicos foi anunciada em 14 de junho.PHRASESFRASESa fall/drop in prices· Poor demand led to a sharp drop in prices.· A demanda fraca levou a uma queda acentuada nos preços.a rise in prices· The sharp rise in wholesale food prices will have to be passed onto customers.· O forte aumento nos preços de atacado dos alimentos terá que ser repassado aos clientes.in/outside somebody’s price range (=used when saying that someone can/cannot afford to pay for something)· Unfortunately, there was nothing in our price range.· Infelizmente, não havia nada dentro da nossa faixa de preço.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘a convenient price’. Say a reasonable price or a fair price.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2verbsverbospay a price (=suffer)· We paid a heavy price for our mistakes this season.· Pagamos um preço alto pelos nossos erros nesta temporada.come at a price (also come at a high price) (=involve suffering or a bad result)· She won fame, but it came at a high price.· Ela conquistou a fama, mas a um alto preço.exact a price formalformal (=make someone suffer)· The success of the nation’s businesses has exacted a dreadful price from the people.· O sucesso dos negócios do país exigiu um preço terrível da população.adjectivesadjetivosa high price· Smokers often pay a high price in terms of their health.· Os fumantes frequentemente pagam um alto preço em termos de saúde.a heavy price· Any country breaking international law will be made to pay a heavy price.· Qualquer país que violar o direito internacional será obrigado a pagar um preço alto.a terrible price· The sport can exact a terrible price from its participants.· O esporte pode exigir um preço terrível de seus participantes.phraseslocuçõessomething is a small price to pay (=something is worth suffering in order to achieve something more important)· Changing his job would be a small price to pay to keep his marriage intact.· Mudar de emprego seria um pequeno preço a pagar para manter seu casamento intacto.THESAURUSSINÔNIMOSprice noun [countable] the amount of money that you have to pay for somethinga quantia em dinheiro que você precisa pagar por algo: · The prices in that shop are rather high.· Os preços naquela loja são bastante altos.· You can have a two-course meal for a special price of £9.95.· Você pode ter uma refeição de dois pratos pelo preço especial de £9,95.cost noun [countable] the amount of money that you have to pay for services, activities, or things you need such as food and electricitya quantia em dinheiro que você precisa pagar por serviços, atividades ou coisas necessárias como alimentos e eletricidade: · The cost of the two-day course is $1,295.· O custo do curso de dois dias é de US$1.295.· Many banks are raising their borrowing costs.· Muitos bancos estão aumentando seus custos de empréstimo.· a sudden increase in energy costs· um aumento repentino nos custos de energiavalue noun [countable, uncountable] the amount of money that something is worth and that people are willing to pay if it is solda quantia em dinheiro que algo vale e que as pessoas estão dispostas a pagar se for vendido: · The value of the painting was estimated at £500,000.· O valor da pintura foi estimado em £500.000.· Fine wines may increase in value.· Vinhos finos podem aumentar de valor.· The shares have gone down in value.· As ações caíram em valor.priceprice2 verb [transitive] 1to decide the price of something that is for saledecidir o preço de algo que está à venda: a reasonably priced apartmentum apartamento com preço razoávelbe priced at something Tickets are priced at £75 each.Os ingressos são vendidos a £75 cada.GRAMMAR Price is usually passive in this meaning.2to put the price on goods to show how much they costcolocar o preço nos produtos para mostrar quanto custam3to compare the prices of thingscomparar os preços das coisas: We spent Saturday morning pricing microwaves.Passamos a manhã de sábado comparando os preços de micro-ondas.4price yourself out of the market to demand too much money for the services or goods that you are sellingcobrar dinheiro demais pelos serviços ou produtos que você vendeCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbioshighly priced (=expensive)· The clothes shops all seemed to be full of highly priced designer clothes.· As lojas de roupas pareciam estar cheias de roupas de grife com preços altos.reasonably priced (=not too expensive)· The food was good and reasonably priced.· A comida era boa e com preço razoável.moderately priced (=not expensive)· On the outskirts of many towns, you will find moderately priced motels.· Nos arredores de muitas cidades, você encontrará motéis com preços moderados.competitively/keenly priced (=not expensive compared with similar things)· Lower costs meant that Japanese exports remained competitively priced.· Os custos mais baixos significaram que as exportações japonesas continuaram com preços competitivos.modestly priced (=cheap)· There are some very modestly priced artificial plants to be had.· Há algumas plantas artificiais com preços muito modestos disponíveis.attractively priced (=not expensive)· These figurines are attractively priced at £32.· Estas miniaturas estão atraentemente precificadas a £32.
1to decide the price of something that is for saledecidir o preço de algo que está à venda: a reasonably priced apartmentum apartamento com preço razoávelbe priced at something Tickets are priced at £75 each.Os ingressos são vendidos a £75 cada.GRAMMAR Price is usually passive in this meaning.2to put the price on goods to show how much they costcolocar o preço nos produtos para mostrar quanto custam3to compare the prices of thingscomparar os preços das coisas: We spent Saturday morning pricing microwaves.Passamos a manhã de sábado comparando os preços de micro-ondas.4price yourself out of the market to demand too much money for the services or goods that you are sellingcobrar dinheiro demais pelos serviços ou produtos que você vendeCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbioshighly priced (=expensive)· The clothes shops all seemed to be full of highly priced designer clothes.· As lojas de roupas pareciam estar cheias de roupas de grife com preços altos.reasonably priced (=not too expensive)· The food was good and reasonably priced.· A comida era boa e com preço razoável.moderately priced (=not expensive)· On the outskirts of many towns, you will find moderately priced motels.· Nos arredores de muitas cidades, você encontrará motéis com preços moderados.competitively/keenly priced (=not expensive compared with similar things)· Lower costs meant that Japanese exports remained competitively priced.· Os custos mais baixos significaram que as exportações japonesas continuaram com preços competitivos.modestly priced (=cheap)· There are some very modestly priced artificial plants to be had.· Há algumas plantas artificiais com preços muito modestos disponíveis.attractively priced (=not expensive)· These figurines are attractively priced at £32.· Estas miniaturas estão atraentemente precificadas a £32.