Significado de roll em inglês
rollroll1 /rəʊl $ roʊl/ verb 
Ver todas as traduções1round object [intransitive always + adverb/preposition, transitive] if something rolls, especially something round, or if you roll it, it moves along a surface by turning over and overquando algo rola, especialmente algo redondo, ou quando você faz algo rolar, move-se por uma superfície girando repetidamenteroll down/into/through etc
The ball rolled into the street.A bola rolou para a rua. One of the eggs rolled off the counter.Um dos ovos rolou para fora do balcão.roll something along/in/onto etc something Roll the chicken breasts in flour.Passe os peitos de frango na farinha.2person/animal [intransitive, transitive always + adverb/preposition] (also roll over) to turn your body over one or more times while lying down, or to turn someone else’s body overvirar o corpo uma ou mais vezes enquanto está deitado, ou virar o corpo de outra pessoaroll down/onto/off etc The children rolled down the hill, laughing.As crianças rolaram morro abaixo, rindo. Ralph rolled onto his stomach.Ralph se virou de bruços.roll somebody onto/off something I tried to roll him onto his side.Tentei virá-lo de lado.3shape of tube/ball [transitive] (also roll up) to make something into the shape of a tube or balldar a algo a forma de tubo ou de bolaroll something into a ball/tube Roll the dough into small balls.Enrole a massa em bolinhas. Would you like the paper rolled or folded?Você quer o papel enrolado ou dobrado?4make something flat [transitive] to make something flat by rolling something heavy over itachatar algo rolando algo pesado por cima: Pizza dough should be rolled thinly.A massa de pizza deve ser aberta bem fininha com o rolo.5clothes [transitive] (also roll up) to fold the sleeves or legs of something that you are wearing upwards, so that they are shorterdobrar as mangas ou as barras das calças para cima para ficarem mais curtas: His sleeves were rolled above his elbows.Suas mangas estavam arregaçadas acima dos cotovelos.6something with wheels [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to move on wheels, or make something that has wheels movemover-se sobre rodas ou fazer algo com rodas se moverroll into/forwards/past etc Her car was slowly rolling away from the curb.O carro dela estava se afastando lentamente do meio-fio.roll something to/around etc something The waitress rolled the dessert trolley over to our table.A garçonete empurrou o carrinho de sobremesas até a nossa mesa.► see thesaurus at push7drop of liquid [intransitive always + adverb/preposition] to move over a surface smoothly without stoppingmover-se por uma superfície de forma suave e contínuaroll down/onto etc Tears rolled down her cheeks.As lágrimas escorreram pelo seu rosto.8waves/clouds [intransitive always + adverb/preposition] to move continuously in a particular directionmover-se continuamente em uma direção específicaroll into/towards etc Mist rolled in from the sea.A neblina avançou do mar. We watched the waves rolling onto the beach.Assistimos às ondas chegando à praia.9game [intransitive, transitive] if you roll dice, you throw them as part of a gamequando você joga os dados, joga-os como parte de um jogo10sound [intransitive] if drums or thunder roll, they make a long low series of soundsquando tambores ou trovões rufam, produzem uma série longa de sons graves: Thunder rolled in the distance.Um trovão ribombou ao longe.11machine/camera [intransitive] if a machine such as a film camera or a printing press rolls, it operatesquando uma máquina como câmera de cinema ou prensa tipográfica está funcionando, está em operação: There was silence as the cameras started to roll.Houve silêncio quando as câmeras começaram a rodar.12ship/plane [intransitive] if a ship or plane rolls, it leans one way and then another with the movement of the water or airquando um navio ou avião balança, inclina-se para um lado e depois para o outro com o movimento da água ou do ar13cigarette [transitive] to make your own cigarette, using tobacco or marijuana and special paperfazer o próprio cigarro usando tabaco ou maconha e papel específico: Ben rolled a joint (=a cigarette containing marijuana) and lit it.Ben enrolou um baseado (=um cigarro com maconha) e acendeu. It’s cheaper to roll your own (=make your own cigarettes).É mais barato enrolar o seu próprio (=fazer seus próprios cigarros).14shoulders [transitive] to move your shoulders forward, up, and back downmover os ombros para frente, para cima e de volta para baixo: He rolled his shoulders back.Ele girou os ombros para trás.15eyes [transitive] to move your eyes around and up, especially in order to show that you are annoyed or think something is sillyvirar os olhos para cima e ao redor, especialmente para mostrar que está irritado ou acha algo bobo: Lucy rolled her eyes as Tom sat down beside her.Lucy revirou os olhos quando Tom se sentou ao lado dela.16attack [transitive] American English informalinformal to rob someone, especially when they are drunk and asleepassaltar alguém, especialmente quando está bêbado e dormindo: Kids on the streets rolled drunks for small change.Meninos de rua roubavam bêbados por trocados.17(all) rolled into one if someone or something is several different things rolled into one, they include or do the work of all those thingsquando uma pessoa ou coisa reúne várias funções diferentes em uma só, ela inclui ou faz o trabalho de todas elas: Mum was cook, chauffeur, nurse, and entertainer all rolled into one.A mamãe era cozinheira, motorista, enfermeira e animadora, tudo ao mesmo tempo.18get (something) rolling to start happening or make something start happening in a smooth and successful waycomeçar a acontecer ou fazer algo começar de forma fluida e bem-sucedida: The business didn’t really get rolling until 1975.O negócio não começou de verdade até 1975. Have a good breakfast to get your day rolling.Tome um bom café da manhã para o seu dia começar bem.19be rolling in money/dough/cash/it to have or earn a lot of moneyter ou ganhar muito dinheiro: ‘He’s rolling in it,’ said the girl, pointing at Lewis."Ele está nadando em dinheiro", disse a menina, apontando para Lewis.20be rolling in the aisles if people in a theatre, cinema etc are rolling in the aisles, they are laughing a lotquando as pessoas em um teatro, cinema etc. estão se contorcendo de rir nos corredores, estão rindo muito21be ready to roll spokenoral to be ready to start doing somethingestar pronto para começar a fazer algo: The car was packed and we were ready to roll.O carro estava cheio e estávamos prontos para ir.22let’s roll spokenoral used to suggest to a group of people that you all begin doing something or go somewhereusado para sugerir a um grupo de pessoas que todos comecem a fazer algo ou vão a algum lugar23roll with the punches to deal with problems or difficulties by doing whatever you need to do, rather than by trying only one methodlidar com problemas ou dificuldades fazendo o que for necessário, em vez de tentar apenas um método: Strong industries were able to roll with the punches during the recession.As indústrias fortes conseguiram se adaptar às adversidades durante a recessão.24roll on something British English spokenoral used to say that you wish a time or event would come quicklyusado para dizer que você deseja que um tempo ou evento chegue logo: Roll on the weekend!Que venha logo o fim de semana!25roll your r’s to pronounce the sound /r/ using your tongue in a way that makes the sound very longpronunciar o som /r/ com a língua de uma maneira que o torna muito prolongado26a rolling stone gathers no moss used to say that someone who often changes jobs, moves to different places etc is not able to have any permanent relationships or dutiesusado para dizer que alguém que frequentemente muda de emprego ou de lugar não consegue ter relacionamentos ou obrigações permanentes27that's how I roll/it's how I roll spokenoral used to say that what you are doing is how you like to do things or live your lifeusado para dizer que o que você está fazendo é seu jeito de fazer as coisas ou de viver → set/start/keep the ball rolling at ball1(5), → heads will roll at head1(36), → let the good times roll at let1(20)roll around (also roll round British English) phrasal verb if a time, event etc that happens regularly rolls around, it arrives or takes place againquando um período, evento etc. que acontece regularmente chega ou ocorre novamente: By the time Wednesday rolled around, I still hadn’t finished.Quando chegou a quarta-feira, eu ainda não tinha terminado.roll something ↔ back phrasal verb1to reduce the influence or power of a law, system, government etcreduzir a influência ou o poder de uma lei, sistema, governo etc.: a threat to roll back the legislation of the past 12 yearsuma ameaça de reverter a legislação dos últimos 12 anos2especially American English to reduce a price, cost etcreduzir um preço, custo etc.: the administration’s promise to roll back taxesa promessa do governo de reduzir os impostos → rollback3to force your opponents in a war to move back from their positionforçar os adversários em uma guerra a recuar de suas posições4 roll back the years British English to make someone remember something from the pastfazer alguém se lembrar de algo do passado: Looking at those old photos really rolled back the years.Olhar para aquelas fotos antigas fez o tempo realmente voltar atrás.roll something ↔ down phrasal verb1roll a window down to open a car windowabaixar o vidro do carro2to unfold the ends of your sleeves or trouser legs so that they are their usual lengthdesdobrar as mangas ou as barras das calças para ficarem com o comprimento normal: He rolled down his sleeves and buttoned the cuffs.Ele abaixou as mangas e abotoou os punhos.roll in phrasal verb1to happen or arrive in large numbers or quantitiesacontecer ou chegar em grandes quantidades: As the result of our appeal, the money came rolling in.Como resultado do nosso apelo, o dinheiro começou a entrar aos montes.2to arrive, especially later than usual or expectedchegar, especialmente mais tarde do que o normal ou do que o esperado: Chris finally rolled in at about 4:00 am.Chris finalmente apareceu por volta das 4h da manhã.3if mist, clouds etc roll in, they begin to cover an area of the sky or landquando névoa, nuvens etc. chegam, começam a cobrir uma área do céu ou da terra: Fog rolled in from the sea.O nevoeiro avançou do mar.roll out phrasal verb1 roll something ↔ out to make food that you are preparing flat and thin by pushing a rolling pin over itdeixar o alimento que está preparando plano e fino passando o rolo de massa: Roll out the dough on a floured surface.Abra a massa com o rolo em uma superfície enfarinhada.2roll something ↔ out to make a new product available for people to buy or usedisponibilizar um novo produto para as pessoas comprarem ou usarem SYN launch: The company expects to roll out the new software in September.A empresa espera lançar o novo software em setembro. → roll-out3to leave a place, especially later than expectedsair de um lugar, especialmente mais tarde do que o esperadoroll out of We used to hear people rolling out of the pubs at closing time.Costumávamos ouvir as pessoas saindo dos bares na hora do fechamento. He finally rolled out of bed at noon.Ele finalmente saiu da cama ao meio-dia.4 roll something ↔ out to put something flat on the ground or a surface, when it was previously rolled into a tube shapeestender algo no chão ou em uma superfície quando estava anteriormente enrolado em formato de tubo: We rolled out our sleeping bags under the stars.Abrimos nossos sacos de dormir sob as estrelas.5roll out the red carpet to make special preparations for an important visitorfazer preparativos especiais para um visitante importanteroll (somebody) over phrasal verb to turn your body over once so that you are lying in a different position, or to turn someone’s body overvirar o corpo uma vez para ficar em uma posição diferente, ou virar o corpo de alguém: Ben rolled over and kissed her.Ben se virou e a beijou.roll over onto The guards rolled him over onto his front.Os guardas o viraram de bruços.roll up phrasal verb1to make something into the shape of a tube or ball, or to become this shapeenrolar algo em forma de tubo ou bola, ou tomar essa formaroll something ↔ up Painters arrived and rolled up the carpet.Os pintores chegaram e enrolaram o tapete.roll up into Many animals roll up into a ball for warmth.Muitos animais se encolhem em forma de bola para se aquecer.2roll your sleeves/trousers etc up to turn the ends of your sleeves or trouser legs over several times so that they are shorterdobrar as pontas das mangas ou das barras das calças várias vezes para ficarem mais curtas3roll your sleeves up to start doing a job even though it is difficult or you do not want to do itcomeçar a fazer um trabalho mesmo que seja difícil ou que você não queira fazer: It’s time to roll up our sleeves and get some work done on the basics.É hora de arregaçar as mangas e trabalhar nos fundamentos.4roll a window up to close the window of a carfechar o vidro do carro5to arrive somewhere, especially late or when you were not expectedchegar a algum lugar, especialmente tarde ou quando não era esperado: Max rolled up just after 9 o'clock.Max apareceu logo depois das 9 horas.6roll up! British English spokenoral used to call people to come and watch or buy things at a circus or fairusado para chamar pessoas para ver ou comprar coisas em um circo ou feira
Ver todas as traduções1round object [intransitive always + adverb/preposition, transitive] if something rolls, especially something round, or if you roll it, it moves along a surface by turning over and overquando algo rola, especialmente algo redondo, ou quando você faz algo rolar, move-se por uma superfície girando repetidamenteroll down/into/through etc The ball rolled into the street.A bola rolou para a rua. One of the eggs rolled off the counter.Um dos ovos rolou para fora do balcão.roll something along/in/onto etc something Roll the chicken breasts in flour.Passe os peitos de frango na farinha.2person/animal [intransitive, transitive always + adverb/preposition] (also roll over) to turn your body over one or more times while lying down, or to turn someone else’s body overvirar o corpo uma ou mais vezes enquanto está deitado, ou virar o corpo de outra pessoaroll down/onto/off etc The children rolled down the hill, laughing.As crianças rolaram morro abaixo, rindo. Ralph rolled onto his stomach.Ralph se virou de bruços.roll somebody onto/off something I tried to roll him onto his side.Tentei virá-lo de lado.3shape of tube/ball [transitive] (also roll up) to make something into the shape of a tube or balldar a algo a forma de tubo ou de bolaroll something into a ball/tube Roll the dough into small balls.Enrole a massa em bolinhas. Would you like the paper rolled or folded?Você quer o papel enrolado ou dobrado?4make something flat [transitive] to make something flat by rolling something heavy over itachatar algo rolando algo pesado por cima: Pizza dough should be rolled thinly.A massa de pizza deve ser aberta bem fininha com o rolo.5clothes [transitive] (also roll up) to fold the sleeves or legs of something that you are wearing upwards, so that they are shorterdobrar as mangas ou as barras das calças para cima para ficarem mais curtas: His sleeves were rolled above his elbows.Suas mangas estavam arregaçadas acima dos cotovelos.6something with wheels [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to move on wheels, or make something that has wheels movemover-se sobre rodas ou fazer algo com rodas se moverroll into/forwards/past etc Her car was slowly rolling away from the curb.O carro dela estava se afastando lentamente do meio-fio.roll something to/around etc something The waitress rolled the dessert trolley over to our table.A garçonete empurrou o carrinho de sobremesas até a nossa mesa.► see thesaurus at push7drop of liquid [intransitive always + adverb/preposition] to move over a surface smoothly without stoppingmover-se por uma superfície de forma suave e contínuaroll down/onto etc Tears rolled down her cheeks.As lágrimas escorreram pelo seu rosto.8waves/clouds [intransitive always + adverb/preposition] to move continuously in a particular directionmover-se continuamente em uma direção específicaroll into/towards etc Mist rolled in from the sea.A neblina avançou do mar. We watched the waves rolling onto the beach.Assistimos às ondas chegando à praia.9game [intransitive, transitive] if you roll dice, you throw them as part of a gamequando você joga os dados, joga-os como parte de um jogo10sound [intransitive] if drums or thunder roll, they make a long low series of soundsquando tambores ou trovões rufam, produzem uma série longa de sons graves: Thunder rolled in the distance.Um trovão ribombou ao longe.11machine/camera [intransitive] if a machine such as a film camera or a printing press rolls, it operatesquando uma máquina como câmera de cinema ou prensa tipográfica está funcionando, está em operação: There was silence as the cameras started to roll.Houve silêncio quando as câmeras começaram a rodar.12ship/plane [intransitive] if a ship or plane rolls, it leans one way and then another with the movement of the water or airquando um navio ou avião balança, inclina-se para um lado e depois para o outro com o movimento da água ou do ar13cigarette [transitive] to make your own cigarette, using tobacco or marijuana and special paperfazer o próprio cigarro usando tabaco ou maconha e papel específico: Ben rolled a joint (=a cigarette containing marijuana) and lit it.Ben enrolou um baseado (=um cigarro com maconha) e acendeu. It’s cheaper to roll your own (=make your own cigarettes).É mais barato enrolar o seu próprio (=fazer seus próprios cigarros).14shoulders [transitive] to move your shoulders forward, up, and back downmover os ombros para frente, para cima e de volta para baixo: He rolled his shoulders back.Ele girou os ombros para trás.15eyes [transitive] to move your eyes around and up, especially in order to show that you are annoyed or think something is sillyvirar os olhos para cima e ao redor, especialmente para mostrar que está irritado ou acha algo bobo: Lucy rolled her eyes as Tom sat down beside her.Lucy revirou os olhos quando Tom se sentou ao lado dela.16attack [transitive] American English informalinformal to rob someone, especially when they are drunk and asleepassaltar alguém, especialmente quando está bêbado e dormindo: Kids on the streets rolled drunks for small change.Meninos de rua roubavam bêbados por trocados.17(all) rolled into one if someone or something is several different things rolled into one, they include or do the work of all those thingsquando uma pessoa ou coisa reúne várias funções diferentes em uma só, ela inclui ou faz o trabalho de todas elas: Mum was cook, chauffeur, nurse, and entertainer all rolled into one.A mamãe era cozinheira, motorista, enfermeira e animadora, tudo ao mesmo tempo.18get (something) rolling to start happening or make something start happening in a smooth and successful waycomeçar a acontecer ou fazer algo começar de forma fluida e bem-sucedida: The business didn’t really get rolling until 1975.O negócio não começou de verdade até 1975. Have a good breakfast to get your day rolling.Tome um bom café da manhã para o seu dia começar bem.19be rolling in money/dough/cash/it to have or earn a lot of moneyter ou ganhar muito dinheiro: ‘He’s rolling in it,’ said the girl, pointing at Lewis."Ele está nadando em dinheiro", disse a menina, apontando para Lewis.20be rolling in the aisles if people in a theatre, cinema etc are rolling in the aisles, they are laughing a lotquando as pessoas em um teatro, cinema etc. estão se contorcendo de rir nos corredores, estão rindo muito21be ready to roll spokenoral to be ready to start doing somethingestar pronto para começar a fazer algo: The car was packed and we were ready to roll.O carro estava cheio e estávamos prontos para ir.22let’s roll spokenoral used to suggest to a group of people that you all begin doing something or go somewhereusado para sugerir a um grupo de pessoas que todos comecem a fazer algo ou vão a algum lugar23roll with the punches to deal with problems or difficulties by doing whatever you need to do, rather than by trying only one methodlidar com problemas ou dificuldades fazendo o que for necessário, em vez de tentar apenas um método: Strong industries were able to roll with the punches during the recession.As indústrias fortes conseguiram se adaptar às adversidades durante a recessão.24roll on something British English spokenoral used to say that you wish a time or event would come quicklyusado para dizer que você deseja que um tempo ou evento chegue logo: Roll on the weekend!Que venha logo o fim de semana!25roll your r’s to pronounce the sound /r/ using your tongue in a way that makes the sound very longpronunciar o som /r/ com a língua de uma maneira que o torna muito prolongado26a rolling stone gathers no moss used to say that someone who often changes jobs, moves to different places etc is not able to have any permanent relationships or dutiesusado para dizer que alguém que frequentemente muda de emprego ou de lugar não consegue ter relacionamentos ou obrigações permanentes27that's how I roll/it's how I roll spokenoral used to say that what you are doing is how you like to do things or live your lifeusado para dizer que o que você está fazendo é seu jeito de fazer as coisas ou de viver → set/start/keep the ball rolling at ball1(5), → heads will roll at head1(36), → let the good times roll at let1(20)roll around (also roll round British English) phrasal verb if a time, event etc that happens regularly rolls around, it arrives or takes place againquando um período, evento etc. que acontece regularmente chega ou ocorre novamente: By the time Wednesday rolled around, I still hadn’t finished.Quando chegou a quarta-feira, eu ainda não tinha terminado.roll something ↔ back phrasal verb1to reduce the influence or power of a law, system, government etcreduzir a influência ou o poder de uma lei, sistema, governo etc.: a threat to roll back the legislation of the past 12 yearsuma ameaça de reverter a legislação dos últimos 12 anos2especially American English to reduce a price, cost etcreduzir um preço, custo etc.: the administration’s promise to roll back taxesa promessa do governo de reduzir os impostos → rollback3to force your opponents in a war to move back from their positionforçar os adversários em uma guerra a recuar de suas posições4 roll back the years British English to make someone remember something from the pastfazer alguém se lembrar de algo do passado: Looking at those old photos really rolled back the years.Olhar para aquelas fotos antigas fez o tempo realmente voltar atrás.roll something ↔ down phrasal verb1roll a window down to open a car windowabaixar o vidro do carro2to unfold the ends of your sleeves or trouser legs so that they are their usual lengthdesdobrar as mangas ou as barras das calças para ficarem com o comprimento normal: He rolled down his sleeves and buttoned the cuffs.Ele abaixou as mangas e abotoou os punhos.roll in phrasal verb1to happen or arrive in large numbers or quantitiesacontecer ou chegar em grandes quantidades: As the result of our appeal, the money came rolling in.Como resultado do nosso apelo, o dinheiro começou a entrar aos montes.2to arrive, especially later than usual or expectedchegar, especialmente mais tarde do que o normal ou do que o esperado: Chris finally rolled in at about 4:00 am.Chris finalmente apareceu por volta das 4h da manhã.3if mist, clouds etc roll in, they begin to cover an area of the sky or landquando névoa, nuvens etc. chegam, começam a cobrir uma área do céu ou da terra: Fog rolled in from the sea.O nevoeiro avançou do mar.roll out phrasal verb1 roll something ↔ out to make food that you are preparing flat and thin by pushing a rolling pin over itdeixar o alimento que está preparando plano e fino passando o rolo de massa: Roll out the dough on a floured surface.Abra a massa com o rolo em uma superfície enfarinhada.2roll something ↔ out to make a new product available for people to buy or usedisponibilizar um novo produto para as pessoas comprarem ou usarem SYN launch: The company expects to roll out the new software in September.A empresa espera lançar o novo software em setembro. → roll-out3to leave a place, especially later than expectedsair de um lugar, especialmente mais tarde do que o esperadoroll out of We used to hear people rolling out of the pubs at closing time.Costumávamos ouvir as pessoas saindo dos bares na hora do fechamento. He finally rolled out of bed at noon.Ele finalmente saiu da cama ao meio-dia.4 roll something ↔ out to put something flat on the ground or a surface, when it was previously rolled into a tube shapeestender algo no chão ou em uma superfície quando estava anteriormente enrolado em formato de tubo: We rolled out our sleeping bags under the stars.Abrimos nossos sacos de dormir sob as estrelas.5roll out the red carpet to make special preparations for an important visitorfazer preparativos especiais para um visitante importanteroll (somebody) over phrasal verb to turn your body over once so that you are lying in a different position, or to turn someone’s body overvirar o corpo uma vez para ficar em uma posição diferente, ou virar o corpo de alguém: Ben rolled over and kissed her.Ben se virou e a beijou.roll over onto The guards rolled him over onto his front.Os guardas o viraram de bruços.roll up phrasal verb1to make something into the shape of a tube or ball, or to become this shapeenrolar algo em forma de tubo ou bola, ou tomar essa formaroll something ↔ up Painters arrived and rolled up the carpet.Os pintores chegaram e enrolaram o tapete.roll up into Many animals roll up into a ball for warmth.Muitos animais se encolhem em forma de bola para se aquecer.2roll your sleeves/trousers etc up to turn the ends of your sleeves or trouser legs over several times so that they are shorterdobrar as pontas das mangas ou das barras das calças várias vezes para ficarem mais curtas3roll your sleeves up to start doing a job even though it is difficult or you do not want to do itcomeçar a fazer um trabalho mesmo que seja difícil ou que você não queira fazer: It’s time to roll up our sleeves and get some work done on the basics.É hora de arregaçar as mangas e trabalhar nos fundamentos.4roll a window up to close the window of a carfechar o vidro do carro5to arrive somewhere, especially late or when you were not expectedchegar a algum lugar, especialmente tarde ou quando não era esperado: Max rolled up just after 9 o'clock.Max apareceu logo depois das 9 horas.6roll up! British English spokenoral used to call people to come and watch or buy things at a circus or fairusado para chamar pessoas para ver ou comprar coisas em um circo ou feirarollroll2 noun [countable] 1paper/film/money etc a piece of paper, camera film, money etc that has been rolled into the shape of a tubepedaço de papel, filme fotográfico, dinheiro etc. enrolado em formato de tuboroll of I used up three rolls of film on holiday.Usei três rolos de filme nas férias. There’s a new roll of silver foil in there.Tem um rolo novo de papel alumínio lá dentro. wallpaper costing £3 a rollpapel de parede custando £3 por rolo → kitchen roll, toilet roll2bread a small round loaf of bread for one personpãozinho redondo individual: hot soup served with crusty rollssopa quente servida com pãezinhos crocantes bread rolls with butterpãezinhos com manteigaham/cheese etc roll British English (=one that is filled with ham, cheese etc)(=um recheado com presunto, queijo etc.)3list of names an official list of nameslista oficial de nomes SYN registeron the roll British English a school with 300 pupils on the rolluma escola com 300 alunos matriculadoscall/take the roll (=say the list of names to check who is there)(=ler a lista de nomes para verificar quem está presente) The teacher called the roll.O professor fez a chamada. Three senators missed the roll call.Três senadores faltaram à chamada.the electoral roll British English, the (voter) rolls American English (=a list of the people who are allowed to vote)(=uma lista das pessoas autorizadas a votar)welfare rolls American English (=a list of people without jobs who claim money from the state)(=uma lista de pessoas desempregadas que recebem benefícios do governo) Thompson said he had cut welfare rolls by 39%.Thompson disse que havia reduzido a lista de beneficiários da assistência social em 39%. → roll of honour, honor roll4be on a roll informalinformal to be having a lot of success with what you are trying to doestar tendo muito sucesso com o que está tentando fazer: Midvale High was on a roll, having won their last six basketball games.O Midvale High estava em boa fase, tendo vencido os últimos seis jogos de basquete.5game the action of throwing dice as part of a gamea ação de jogar os dados em um jogo: If you get a 7 or 11 on your first roll, you win.Se você tirar 7 ou 11 na sua primeira jogada, você ganha.6skin/fat a thick layer of skin or fat, usually just below your waistcamada espessa de pele ou gordura, geralmente logo abaixo da cinturaroll of the rolls of fat on her stomachas dobras de gordura na barriga dela7physical movement a) British English a movement in which you roll forward or back in a controlled way with your body curled so that your head is near your feet, often done as part of a sportmovimento em que se rola para frente ou para trás de forma controlada com o corpo encolhido e a cabeça próxima dos pés, geralmente feito como parte de um esporte SYN somersault: a forward rolluma cambalhota para frente gymnasts doing rolls and handspringsginastas fazendo cambalhotas e saltos de mãos b) especially British English the action of turning your body over one or more times while lying downa ação de virar o corpo uma ou mais vezes enquanto está deitado: a young horse having a roll in the fieldum potro rolando no campo8drums/guns/thunder a long low fairly loud sound made by drums etcsom longo, grave e bastante alto produzido por tambores etc.: There was a roll of thunder, and the rain started pelting down.Ouviu-se um trovão e a chuva começou a cair com força. a drum rolluma rufada de tambor9ship/plane the movement of a ship or plane when it leans from side to side with the movement of the water or airo movimento de um navio ou avião quando se inclina de um lado para o outro com o movimento da água ou do ar10a roll in the hay old-fashionedantiquado informalinformal when you have sex with someone – used humorouslyquando se tem relações sexuais com alguém — usado com humor → rock 'n' roll, sausage roll, spring roll, Swiss roll
1paper/film/money etc a piece of paper, camera film, money etc that has been rolled into the shape of a tubepedaço de papel, filme fotográfico, dinheiro etc. enrolado em formato de tuboroll of I used up three rolls of film on holiday.Usei três rolos de filme nas férias. There’s a new roll of silver foil in there.Tem um rolo novo de papel alumínio lá dentro. wallpaper costing £3 a rollpapel de parede custando £3 por rolo → kitchen roll, toilet roll2bread a small round loaf of bread for one personpãozinho redondo individual: hot soup served with crusty rollssopa quente servida com pãezinhos crocantes bread rolls with butterpãezinhos com manteigaham/cheese etc roll British English (=one that is filled with ham, cheese etc)(=um recheado com presunto, queijo etc.)3list of names an official list of nameslista oficial de nomes SYN registeron the roll British English a school with 300 pupils on the rolluma escola com 300 alunos matriculadoscall/take the roll (=say the list of names to check who is there)(=ler a lista de nomes para verificar quem está presente) The teacher called the roll.O professor fez a chamada. Three senators missed the roll call.Três senadores faltaram à chamada.the electoral roll British English, the (voter) rolls American English (=a list of the people who are allowed to vote)(=uma lista das pessoas autorizadas a votar)welfare rolls American English (=a list of people without jobs who claim money from the state)(=uma lista de pessoas desempregadas que recebem benefícios do governo) Thompson said he had cut welfare rolls by 39%.Thompson disse que havia reduzido a lista de beneficiários da assistência social em 39%. → roll of honour, honor roll4be on a roll informalinformal to be having a lot of success with what you are trying to doestar tendo muito sucesso com o que está tentando fazer: Midvale High was on a roll, having won their last six basketball games.O Midvale High estava em boa fase, tendo vencido os últimos seis jogos de basquete.5game the action of throwing dice as part of a gamea ação de jogar os dados em um jogo: If you get a 7 or 11 on your first roll, you win.Se você tirar 7 ou 11 na sua primeira jogada, você ganha.6skin/fat a thick layer of skin or fat, usually just below your waistcamada espessa de pele ou gordura, geralmente logo abaixo da cinturaroll of the rolls of fat on her stomachas dobras de gordura na barriga dela7physical movement a) British English a movement in which you roll forward or back in a controlled way with your body curled so that your head is near your feet, often done as part of a sportmovimento em que se rola para frente ou para trás de forma controlada com o corpo encolhido e a cabeça próxima dos pés, geralmente feito como parte de um esporte SYN somersault: a forward rolluma cambalhota para frente gymnasts doing rolls and handspringsginastas fazendo cambalhotas e saltos de mãos b) especially British English the action of turning your body over one or more times while lying downa ação de virar o corpo uma ou mais vezes enquanto está deitado: a young horse having a roll in the fieldum potro rolando no campo8drums/guns/thunder a long low fairly loud sound made by drums etcsom longo, grave e bastante alto produzido por tambores etc.: There was a roll of thunder, and the rain started pelting down.Ouviu-se um trovão e a chuva começou a cair com força. a drum rolluma rufada de tambor9ship/plane the movement of a ship or plane when it leans from side to side with the movement of the water or airo movimento de um navio ou avião quando se inclina de um lado para o outro com o movimento da água ou do ar10a roll in the hay old-fashionedantiquado informalinformal when you have sex with someone – used humorouslyquando se tem relações sexuais com alguém — usado com humor → rock 'n' roll, sausage roll, spring roll, Swiss roll