Significado de ship em inglês
shipship1 /ʃɪp/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1a large boat used for carrying people or goods across the seagrande embarcação usada para transportar pessoas ou mercadorias pelo mar: 
the ship’s captaino capitão do navio a luxury cruise shipum navio de cruzeiro de luxoby ship supplies that came by shipsuprimentos que chegaram de navio2a large spacecraftuma grande nave espacial → jump ship at jump1(16), → run a tight ship at tight1(5)THESAURUSSINÔNIMOSships that carry peoplenavios que transportam pessoaspassenger ship a ship that carries people rather than goodsnavio que transporta pessoas em vez de mercadoriascruise ship a large ship that people have holidays ongrande navio em que as pessoas tiram fériasliner a large ship that sails long distances across the oceangrande navio que navega longas distâncias pelo oceano: · an ocean liner· um transatlântico· a transatlantic liner· um navio transatlânticoferry a ship that makes short regular journeys between two placesnavio que faz trajetos curtos e regulares entre dois lugares: · The ferry operates daily between Hull and Zeebrugge.· A balsa opera diariamente entre Hull e Zeebrugge.ships that carry goodsnavios que transportam mercadoriascargo ship/merchant ship a ship that carries goods rather than peoplenavio que transporta mercadorias em vez de pessoascontainer ship a ship that carries goods in special containers which can be put on trucksnavio que transporta mercadorias em contêineres especiais que podem ser colocados em caminhõesfreighter a large ship that carries goodsgrande navio que transporta mercadoriasoil tanker a ship that carries oilnavio que transporta petróleosupertanker a very large ship that carries oilnavio muito grande que transporta petróleobarge a ship that carries goods on a river or canalembarcação que transporta mercadorias em um rio ou canalmilitary shipsnavios militareswarship a military ship with guns, used in a warnavio militar com canhões, usado em uma guerrabattleship the largest type of ship used in war, with very big guns on ito maior tipo de navio usado em guerra, com canhões muito grandesaircraft carrier a military ship that planes can fly from or land onnavio militar do qual aviões podem decolar ou pousardestroyer a small fast military ship with guns, often used for protecting battleshipsnavio militar pequeno e rápido com canhões, frequentemente usado para proteger navios de guerragunboat a small fast ship with guns on it, often used in shallow water near a coastnavio pequeno e rápido com canhões, frequentemente usado em águas rasas próximas à costasubmarine a military ship that can stay under waternavio militar que pode permanecer sob a água: · a nuclear submarine· um submarino nuclearminesweeper a military ship used for removing bombs from under waternavio militar usado para remover bombas de baixo d'água
Ver todas as traduções1a large boat used for carrying people or goods across the seagrande embarcação usada para transportar pessoas ou mercadorias pelo mar: the ship’s captaino capitão do navio a luxury cruise shipum navio de cruzeiro de luxoby ship supplies that came by shipsuprimentos que chegaram de navio2a large spacecraftuma grande nave espacial → jump ship at jump1(16), → run a tight ship at tight1(5)THESAURUSSINÔNIMOSships that carry peoplenavios que transportam pessoaspassenger ship a ship that carries people rather than goodsnavio que transporta pessoas em vez de mercadoriascruise ship a large ship that people have holidays ongrande navio em que as pessoas tiram fériasliner a large ship that sails long distances across the oceangrande navio que navega longas distâncias pelo oceano: · an ocean liner· um transatlântico· a transatlantic liner· um navio transatlânticoferry a ship that makes short regular journeys between two placesnavio que faz trajetos curtos e regulares entre dois lugares: · The ferry operates daily between Hull and Zeebrugge.· A balsa opera diariamente entre Hull e Zeebrugge.ships that carry goodsnavios que transportam mercadoriascargo ship/merchant ship a ship that carries goods rather than peoplenavio que transporta mercadorias em vez de pessoascontainer ship a ship that carries goods in special containers which can be put on trucksnavio que transporta mercadorias em contêineres especiais que podem ser colocados em caminhõesfreighter a large ship that carries goodsgrande navio que transporta mercadoriasoil tanker a ship that carries oilnavio que transporta petróleosupertanker a very large ship that carries oilnavio muito grande que transporta petróleobarge a ship that carries goods on a river or canalembarcação que transporta mercadorias em um rio ou canalmilitary shipsnavios militareswarship a military ship with guns, used in a warnavio militar com canhões, usado em uma guerrabattleship the largest type of ship used in war, with very big guns on ito maior tipo de navio usado em guerra, com canhões muito grandesaircraft carrier a military ship that planes can fly from or land onnavio militar do qual aviões podem decolar ou pousardestroyer a small fast military ship with guns, often used for protecting battleshipsnavio militar pequeno e rápido com canhões, frequentemente usado para proteger navios de guerragunboat a small fast ship with guns on it, often used in shallow water near a coastnavio pequeno e rápido com canhões, frequentemente usado em águas rasas próximas à costasubmarine a military ship that can stay under waternavio militar que pode permanecer sob a água: · a nuclear submarine· um submarino nuclearminesweeper a military ship used for removing bombs from under waternavio militar usado para remover bombas de baixo d'águashipship2 verb (past tense and past participle shipped, present participle shipping) 1[transitive] to send goods somewhere by ship, plane, truck etcenviar mercadorias a algum lugar de navio, avião, caminhão etc.ship something out/to/over etc A new engine was shipped over from the US.Um novo motor foi enviado dos Estados Unidos.► see thesaurus at take2[intransitive, transitive] technicaltécnico to make a piece of computer equipment or software available for people to buydisponibilizar para venda um equipamento de computador ou software: They’re now shipping their long-awaited new anti-virus software.Eles estão agora lançando o seu novo software antivírus tão aguardado. Both products are due to ship at the beginning of June.Ambos os produtos estão previstos para ser lançados no início de junho.3[transitive] to order someone to go somewhereordenar alguém a ir a algum lugarship somebody off/out etc He was shipped off to a juvenile detention center.Ele foi mandado para um centro de detenção juvenil. → shipping, → shape up or ship out at shape up
1[transitive] to send goods somewhere by ship, plane, truck etcenviar mercadorias a algum lugar de navio, avião, caminhão etc.ship something out/to/over etc A new engine was shipped over from the US.Um novo motor foi enviado dos Estados Unidos.► see thesaurus at take2[intransitive, transitive] technicaltécnico to make a piece of computer equipment or software available for people to buydisponibilizar para venda um equipamento de computador ou software: They’re now shipping their long-awaited new anti-virus software.Eles estão agora lançando o seu novo software antivírus tão aguardado. Both products are due to ship at the beginning of June.Ambos os produtos estão previstos para ser lançados no início de junho.3[transitive] to order someone to go somewhereordenar alguém a ir a algum lugarship somebody off/out etc He was shipped off to a juvenile detention center.Ele foi mandado para um centro de detenção juvenil. → shipping, → shape up or ship out at shape up